Big FamilyDie FireWire

Kamera-Serie von

AVT Kamera Familie

AVT Kamera Familie

Mit der Entwicklung der ersten digitalenKameraserie begann Allied VisionTechnologies sein umfassendes Know-howim Markt der industriellen Bildverarbeitungin den weltweiten Markt einzubringen.Durch die Erfahrungen von nahezu zweiJahrzehnten und von anspruchvollstemManufacturing wurden seit der Premieremehrere 10.000 Kameras der ProduktlinienDolphin, Marlin, Oscar, Pike und Guppy pro-duziert und weltweit vertrieben.Gleichzeitig schuf das Unternehmen mitseinen Kameraserien die Möglichkeit füreine ganze Reihe kundenspezifischerModifikationen, die auf Basis der selbstentwickelten Technologie für unterschied-lichste Anforderungen vorgenommen wer-den.Heute finden sich AVT-Kameras inBestückungsautomaten, Sortiermaschinenund an Produktionsstraßen bei einerVielzahl von Anwendern auf der ganzenWelt. Unsere Produkte helfen bei der Über-wachung komplexer und kostenintensiverProduktionsprozesse, prüfen, diagnostizie-

ren, vermessen, sortieren und kontrollie-ren. Mit den digitalen Kameraserien derMarke Allied Vision Technologies kamenzudem neue Schnittstellen, Übertragungs-geschwindigkeiten und Bildauflösungen ins

Allied Vision Technologies: Führend in der Welt der digitalenKameraentwicklung.

Spiel, die bis dato nicht denkbar waren.Durch AVT´s Wissen in der digitalenKameratechnik eröffnen sich nicht nurneue Märkte, sondern auch eine Vielzahlvon neuen Anwendungen.

Die bereits von Apple 1994 derComputerindustrie vorgestellte digitaleVerbindungstechnik hält nun auch ihrenSiegeszug in der industriellenBildverarbeitung. Der mit IEEE 1394(FireWire™ oder auch i-Link™) bezeichneteIndustriestandard ermöglicht einfachsteComputer- Kompatibilität und den bi-direk-tionalen Datentransfer im Plug & Play-Verfahren. Mit der Weiterentwicklung desIEEE 1394 Standards sind heute schon 800Mbit/s möglich – 1600 Mbit/s und im näch-sten Schritt 3.2 Gbit/s sieht die Roadmapvon FireWire bereits vor. DieInvestitionssicherheit in diesen Standardist daher gegeben: Jede Weiterentwicklungberücksichtigt die Kompatibilität mit dem

FireWire – der digitale Standard in derBildverarbeitung.

Standard davor und umgekehrt: das heißt,IEEE 1394b ist mit IEEE 1394a rückwärtskompatibel – Ihre Anwendungen wachsenmit dem technischen Fortschritt.Die Multimedia-Verbindung nach demStandard IEEE 1394 ermöglicht einfachstebreitbandige, echtzeitverarbeitende undkostengünstige Datenverbindungen. Durchden digitalen Standard ist es dabei mög-lich, ohne jeden Datenverlust zu transferie-ren. Seine Plug & Play - Funktionalitätenprädestinieren IEEE 1394 für den Einsatz inden unterschiedlichsten Umgebungen, unddie Peer-to-Peer - Fähigkeit sorgt für eineproblemlose Installation ohne komplizierteGerätehierarchien. Mit IEEE 1394b sindzudem Kabellängen von 100 Metern undmehr möglich, selbst der Einsatz vongemischten a- und b-Systemen ist pro-blemlos realisierbar.

Mit der OSCARpräsentiert Allied VisionTechnologies eine Multi-Megapixel-Kameramit FireWire-Schnittstellefür höchste Ansprüche.Trotz ihrer enormenLeistungsfähigkeitsind die drei Modelle derOSCAR-Serie außerordent-lich kompakt undplatzsparend, mit einemC-Mount-Objektivanschlusshöchst kompatibelzu den leistungsstärkstenKameraobjektiven und

Die AVT PIKEKamerafamilie ist miteiner IEEE 1394b-S800-Schnittstelle sowie hoch-wertigen CCD-Sensorenausgerüstet und über-rascht mit einer Vielfaltunterschiedlichster Ver-sionen für anspruchsvoll-ste Anwendungen. Die PIKE bietet eineAuswahl von fünf ver-schiedenen High-Quality-Sensoren mit hoherEmpfindlichkeit undnaturgetreuer Farbwieder-gabe.

Um auch höchsten Anfor-derungen in der Industriegerecht zu werden, ist die PIKE wahlweise in einerVersion mit einem CopperDaisy Chain-Anschluss oder 1 x Copper-kombi-niert mit 1 x GOF verfüg-bar. Die hohen Datenraten derPIKE (max. 62,5 MByte/s)und eine Vielzahl nütz-licher Smart Features sor-gen für eine außerordent-liche Performance in derPC gestützten Bildverar-beitung.

mit hochempfindlichenCCD-Sensoren für allenur denkbaren Aufgabenbestens gerüstet.Drei frei wählbareAuflösungen von 3, 5 und8 Megapixel lassenkeine Anwenderwünscheunberücksichtigt undermöglichen den höchst-spezialisiertenEinsatz sowohl in derProduktion als auchin der Medizin – immerdort, wo detailgetreueAbbildungsqualitäteneine besondereRolle spielen.

Oft beginnt die Entste-hung einer neuen Techno-logie mit nichts als einerunvermutet gestelltenFrage:Ob man auch einen ande-ren Sensor in einerBaureihe einsetzen könn-te als den bisher verwen-deten.Oder ob es nicht sinnvollwäre, Rechenfunktionendirekt in der Kamera er-ledigen zu lassen undnicht in nachgeschaltetenGeräten.

Vom modifizierten Kame-ragehäuse über dieanwendungsspezifischeBeleuchtungseinheit, neuentwickelte Steuerelek-tronik, angepasste Spezialsoftware bis hinzur sorgfältigst ausge-wählten Optik – eineKundenlösung wird stetsso individuell wie ihreAufgabenstellung.

Sonderanfertigungen

AVT Kamera Familie

AVT Kamera Familie

Family

GUPPY F-025 B/C IEEE 1394a

IEEE 1394a

510x492

500x582

EIA

CCIR

30 fps

25 fps

type 1/3 CCD

type 1/3 CCD

12-bit 1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

3 3

IEEE 1394a

IEEE 1394a

IEEE 1394a

IEEE 1394a

IEEE 1394a

IEEE 1394a

IEEE 1394a

IEEE 1394a

IEEE 1394a

IEEE 1394a

IEEE 1394a

IEEE 1394a

IEEE 1394a

F-029 B/C

F-033 B/C

F-036 B/C

F-038 B/C

F-038 B/C-NIR

F-033 B/C

F-046 B/C

F-080 B/C

F-131 B/C

F-145 B2/C2

F-146 B/C

F-201 B/C

F-145 B/C

F-201 B/C

IEEE 1394aF-320 C

IEEE 1394aF-510 C

IEEE 1394aF-810 C

GUPPY

GUPPY

GUPPY

GUPPY

GUPPY

MARLIN

MARLIN

MARLIN

MARLIN

MARLIN

MARLIN

MARLIN

DOLPHIN

DOLPHIN

OSCAR

OSCAR

OSCAR

PIKE

PIKE

PIKE

PIKE

PIKE

Model(bw/color)

F-032 B/CF-032 B/C fiber

IEEE 1394b(S800)

IEEE 1394b(S800)

IEEE 1394b(S800)

IEEE 1394b(S800)

IEEE 1394b(S800)

F-100 B/CF-100 B/C fiber

F-145 B/CF-145 B/C fiber

F-210 B/CF-210 B/C fiber

F-421 B/CF-421 B/C fiber

Interface Resolution Norm Sensor Trigger A/DMega-pixel

Framerate*

Bitdepth

On-boardFIFO

On-boardfeatures

Dimen-sions**

Mass***

Dimensions 1: 48.2 mm x 30 mm x 30 mm (L x W x H)Dimensions 2: 72 mm x 44 mm x 29 mm (L x W x H)

Dimensions 3: 114.9 mm x 45 mm x 45 mm (L x W x H)Dimensions 4: 72,5 mm x 44 mm x 44 mm (L x W x H)Dimensions 5: 96.8 mm x 44 mm x 44 mm (L x W x H)

Mass 1: 50gMass 2: 120 gMass 3: 230 gMass 4: 170 gMass 5: 250 g

SDK (FirePackage; Direct FirePackage; Fire4Linux); angled head versions; lateral cable exit; hubs; repeaterOptions

656x494

752x480

768x494

768x494

IEEE 1394aF-044 B/CGUPPY 752x582

IEEE 1394aF-044 B/C-NIRGUPPY 752x582

IEEE 1394aF-046 B/CGUPPY 780x582

IEEE 1394aF-080 B/CGUPPY 1032x778

656x494

780x582

1032x778

1280x1024

1392x1040

1392x1040

1628x1236

1392x1040

1628x1236

2088x1548

2588x1958

3288x2470

640x480

1000x1000

1388x1038

1920x1080

2048x2048

0.25

0.29

VGA 58 fps type 1/3 CCD0.33

WVGA 64 fps type 1/3 CMOS0.36

EIA 30 fps type 1/2 CCD0.38

EIA 30 fps type 1/2 CCD0.38

CCIR 25 fps type 1/2 CCD0.44

CCIR 25 fps type 1/2 CCD0.44

SVGA 49 fps type 1/2 CCD0.46

XGA 30 fps type 1/3 CCD0.8

VGA 74 fps type 1/2 CCD0.33

SVGA 53 fps type 1/2 CCD0.46

XGA 30 fps type 1/3 CCD0.8

SXGA 25 fps type 2/3 CMOS1.3

XGA-2 10 fps type 1/2 CCD1.4

XGA-2 17.4 fps type 1/2 CCD1.4

UXGA 12.5 fps type 1/1.8 CCD2

XGA-2 15 fps type 2/3 CCD1.4

8-bit 0

12-bit 8-bit 0

10-bit 8-bit 0

10-bit 8-bit 0

12-bit 8-bit 0

12-bit 8-bit 0

12-bit 8-bit 0

12-bit 8-bit 0

12-bit 8-bit 0

12-bit 8-bit 0

10-bit 8/10-bit 8 MB

10-bit 8/10-bit 8 MB

10-bit 8/10-bit 8 MB

10-bit 8/10-bit 8 MB

10-bit 8/10-bit 8 MB

10-bit 8/10-bit 8 MB

10-bit 8/10-bit 8 MB

12-bit 8/12-bit 32 MB

3 3UXGA 12,7 fps type 1/1.8 CCD2.0 12-bit 8-bit 32 MB

4 4SUXGA 6.6 fps type 1/1.8 CCD3.2 12-bit 8/12-bit 32 MB

4 4QWXGA 3.7 fps type 2/3 CCD5.1 12-bit 8/12-bit 32 MB

4 4QUXGA 3.1 fps type 2/3 CCD8.1 12-bit 8/12-bit 64 MB

5 5VGA 202 fps type 1/3 CCD0.32 14-bit 8/14-bit 64 MB

5 560 fps type 2/3 CCD1.0 14-bit 8/14-bit 64 MB

5 5XGA-2 30 fps type 2/3 CCD1.4 14-bit 8/14-bit 64 MB

5 5WUXGA 31 fps type 1.0 CCD2.1 14-bit 8/14-bit 64 MB

5 515 fps type 1.2 CCD4.0 14-bit 8/14-bit 64 MB

* = at full resolution

asynch. hardware and soft-

ware; progr. trigger

delay, multi-shot (notGuppy F-036),

broadcast trigger

asynch. hardware and soft-

ware; progr. trigger

delay, multi-shot, defer-red image transfer;

broadcast trigger

asynch. hardware and soft-ware; progr. triggerdelay, multi-shot,

deferred imagetransfer

asynch. hardware and soft-ware; progr. triggerdelay, multi-shot,

deferred imagetransfer

asynch. hardware and soft-

ware; progr. trigger

delay, multi-shot, defer-red image transfer;broadcast trigger

AOI; LUT; real-timeshading correction;gain (progr./auto)

on-board Bayerdecoding; colorcorrection, hue,

saturation, whitebalance, (one

push/progr.) HighSNR mode (up to

16-bit)

LUT; real-time shadingcorrection; gain

(progr./auto) on-boardBayer decoding; color

correction, hue, satura-tion, white balance,

(one push/progr.) HighSNR mode (up to 16-

bit)

63xLUT; real -time sha-ding correction; on-boardBayer decoding on colormodels; color correction,

white balance, (onepush/progr.)

LUT; real-time sha-ding correction;

gain (progr./auto)on-board Bayer

decoding on colormodels; color cor-rection, hue, satu-

ration, whitebalance, low reso-

lution previewmode

Dimensions**(incl. connectors/

without lens)

Mass***(without lens)

AOI (area of inte-rest), LUT, white

balance, gain(progr./auto)

AVT Kamera Familie

Dolphin, Marlin, Oscar, Pike und Guppy. Fünf dicke Fische imPool der digitalen AVT-Kameras.

Noch nie war die Nutzung und der Zugangzur digitalen Kameratechnologie für Anwender so einfach wie seit der Produkteinführungder auf FireWire basierenden Kameraserien vonAllied Vision Technologies.Lernen Sie sie kennen. Am besten gleich hier.Die fünf Kameraserien DOLPHIN, MARLIN,OSCAR, PIKE UND GUPPY bieten mit ihren unter-schiedlichen Sensorgrößen und Bildauflösungeneine umfassende Auswahl möglicherBildqualitäten. Schwarz-weiß, farbig, hochauf-lösend oder mit einer hohen Framerate – für jede Anwendung gibt es die passende Kamera.

Allied Vision Technologies hat mit derMARLINeine komplette Serie vondigitalen Kameras imProgramm, die einen uni-versellen Einsatz imEntry-Level-Bereichermöglichen.Die sieben verschiedenenModelle, die mit

Die AVT GUPPYKamerafamilie zeichnet sichdurch eine IEEE 1394 Schnittstelle und eine äußerstkompakte Bauform aus.Sie besteht aus zehn verschie-denen Kameravarianten undbietet mit unterschiedlichstenSensoren und Bandbreiten fürnahezu alle denkbaren Anwen-wendungen die richtige Lö-sung. Die GUPPY präsentiert sichwahlweise in einer Gehäuse-oder Platinenversion undfindet daher auch in kleinstenRäumen ihren Platz. EineAuswahl an hochqualitativen,empfindlichen Sensoren (CCD,

Die DOLPHIN,als erste digitale Kameravon Allied Vision Techno-logies auf den Markt ge-bracht, verbindet Robust-heit und Flexibilität mitden größtmöglichen Kom-binationsmöglichkeitenan kamerainternenModifikationen.

CMOS) verhelfen derGUPPY zu einer hervorra-genden Bildqualität undFarbtreue. Weitere zusätzli-che Interlaced-Versionen(EIA, CCIR) machen einenWechsel von analoger zudigitaler Bildververarbei-tung noch attraktiver.Aufgrund ihrer Modularitätund ihres bemerkenswertenPreis-/ Leistungsverhältnis-ses wird die GUPPY für vieleAnwendungen der idealeEinstieg in die digitaleBildverarbeitung.

unterschiedlichenSensoren indiversen Größen auf CCD- oder CMOS-Technologie basieren,liefern Auflösungenin höchster Qualität vonVGA bis UXGA und machen die MARLIN zur Kameramit dem breitestenAnwendungsgebiet.

Standardmäßig mit einemhochempfindlichen Typ2/3 - Sensor und 1,45oder 2 Megapixel Auflö-sung ausgeliefert, lassensich mit der DOLPHINhohe Bildraten in eineraußergewöhnlichen Quali-tät realisieren.

Die FireWire-Kameras von Allied VisionTechnologies unterstützen den IEEE 1394IIDC Standard und sind daher kompatibel mitallen gängigen Bildverarbeitungsbibliothekenund –programmen wie z.B. LabVIEW (NationalInstruments), Halcon und ActivVisionTools(MVTec), VisionPro (Cognex), Common VisionBlox (Stemmer Imaging), der Matrox ImageLibrary, Neurocheck, Scorpion oder ImagePro(MediaCybernatics). In Abhängigkeit des verwendetetenBetriebssystems und den Anforderungen anPerformanz und Entwicklungsaufwand derspezifischen Kundenanwendung, stellt AVTdarüberhinaus drei eigene SoftwareDevelopment Kits (SDKs) zur Verfügung.Für das Windows Betriebssystem bietet AVT das auf dem Microsoft-Treiber und DirectShowbasierende Direct FirePackage.

Dieses Softwarepaket stellt neben ActiveX-Controls und verschiedenen DirectShow-Filtern für Streaming Video eine TWAIN-Schnittstelle für Still-Image-Transfer bereit.Mittels der jeweiligen COM-Schnittstelle kön-nen damit schnell einfachere Anwendungenentwickelt werden. Darüberhinaus empfiehltAVT das FirePackage insbesondere für hoch-performante Machine Vision Anwendungen,bei denen zeitkritische und asynchroneBildaufnahmen mit z.T. schnell wechselndenDatenraten im Einzel- oder Mehrkamerabe-trieb erforderlich sind. Dieses SDK ermöglichtdarüber hinaus aufgrund seines speziellen1394-Bustreibers die volle Kontrolle auf denFireWire-Bus bis hin zu Datenraten von 800Mbit/s (1394b). Für Linux-Freunde ist mitdem Fire4Linux-Paket ein umfangreiches SDKerhältlich,das ebenfalls auf einem Standard-Treibersatz basiert.

Software Zu jedem AVT Software-Paket gehört nebeneinem entsprechenden Treiber ein umfangrei-cher Viewer, mittels dessen sowohl die AVTKameras als auch deren SmartFeatures gete-stet werden können. Hinzu kommen minde-stens eine Programmierschnittstelle (API)sowie diverse Anwendungsbeispiele.Das Linux-Paket ist dabei sogar komplett alsLGPL lizensierter OpenSource-Code erhältlich.Mit den SDKs von AVT ist es möglich,Anwendungen auch ohne die oben genannteBildverabeitungssoftware zu entwickeln, bzw.deren Funktionalität im Zusammenspiel mitAVT Kameras zu verbessern. Mit Ihnen werdendie Voraussetzungen für einfachsteIntegration geschaffen und sind der Schlüsselfür die Plug & Play-Einsetzbarkeit der AVT-Kameras.

Entsprechend der Neu- und Weiterentwicklung unserer Kameras werden auch die Software - Pakete ständig weiterentwickelt undaktualisiert, so dass neue Kameraserien und zusätzliche Kamera-Eigenschaften stets unterstützt werden. Die aktuellsten

Versionen sind jeweils als kostenloser Download auf der AVT Website www.alliedvisiontec.com erhältlich.

AVT FirePackageHiermit erreichen Sie 100%igeKontrolle über den 1394 Bus

AVT Direct FirePackageFür die volle Kompatibilität mitWDM und DirectX

AVT Fire4LinuxDas Paket für die Linux Welt

ALLIED VISION TECHNOLOGIES GMBH Taschenweg 2a | 07646 Stadtroda | Germany | Tel.: +49 (0) 36428 6770Fax +49 (0) 36428 677-24 | info@alliedvisiontec.com | www.alliedvisiontec.com

Branch USA | ALLIED VISION TECHNOLOGIES INC. | 38 Washington Street, Suite 2 | Newburyport, MA 01950 | Tel.: +1 877 USA 1394 (Toll Free North America)Tel.: +1 978 2252030 | Fax. +1 978 2252029 | info@alliedvisiontec.com | www.alliedvisiontec.com

AVT Kamera Familie

© Copyright Allied Vision Technologies GmbH - Germany.Excel ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft CorporationFireWire ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc.Die Vervielfältigung ganz oder teilweise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Copyright-Inhabers ist untersagt. Der Herausgeber haftet nicht für die Folgen, die sich aus der Anwendungdieser Informationen ergeben. Die Veröffentlichung der Informationen in diesem Dokument bedeuten keinerlei Übertragung von Nutzungsrechten, Lizenzen oder anderen Rechten.Gedruckt in Deutschland - 1/2007