1

2

heilpflanze ist nicht heilpflanze. denn wo sie wachsen, in welcher erde, luft.

wie sie gesammelt, mit welcher sorgfalt gezupft, verarbeitet, ist immer spürbar.

3

AlpienneKraft der alpen

Schon vor 500 Jahren formulierte der berühmte arzt paracelsus die erkenntnis,

dass jedem land seine Krankheiten auferlegt sind, dafür aber auch die ureigen-

sten arzneien gegeben wurden. Und daraus lässt sich auch die philosophie

erklären, die Basis aller produkte von alpienne ist: aus all dem Unübertrefflichen,

das uns unsere Bergwelt an Gesundem und wohlbringenden Kräften schenkt, den

Menschen das Beste zu geben. dabei gibt es nichts, was wir diesen natürlichen

Gaben hinzuzufügen hätten. Weil in unserer wundersamen apotheke Gottes alles

vorhanden ist, was uns Menschen gut tut.

Inspiriert durch dieses reiche erbe alpiner Volksmedizin und die lange tradition

der pflanzenwirkkunde stellen wir seit vielen Jahren mit Herzblut und Handarbeit

reinste naturprodukte her, die alle eigenschaften haben, den Menschen das

Optimale für pflege, Schönheit, Vitalität und Wohlbefinden zu geben.

Und weil wir glauben, dass Körperpflege gleichzeitig Gesundheitspflege

ist, verwenden wir als Grundlage unserer produkte ausschließlich reines

Olivenöl, Bienenwachs, Wollwachs und propolis - also nur reine naturstoffe,

die im Gegensatz zu Vaseline & Co eine gesunde Beziehung mit Haut, Haar

und Körper eingehen und deren vielfältige Funktionen unterstützen.

alpIenne - WOHltat der BerGe.

4

Alpienne 100% natUr. 100% anderS.

fauna und flora in hochalpinen lagen müssen extremen widerstehen: eisiger Kälte

und starker Sonneneinstrahlung, Hagel und Schneestürmen. In ihrem Jahrtausen-

de langen Überlebenskampf haben sie sich hervorragende Schutzmechanismen

angeeignet: wundersame Kräfte und intelligente Wirkstoffe, die der Haut und dem

Wohlbefinden des Menschen ebenso gut tun. diese effektiven phytosubstanzen und

Biokräfte werden mit zeitaufwändigen Verfahren extrahiert und in reinster form

für die Herstellung von alpienne-produkten verwendet: arnika, Johanniskraut, rin-

gelblume, Kamille, propolis, Bienenhonig, Murmelöl, Biopir, Zirbe, enzianwurz, beste

ätherische Öle ... die emulsionen und Basen schaffen wir mit hochwertigem Olivenöl,

Bienenwachs, Wollwachs, frischem Quellwasser aus den Bergen, das energetisch

rechtsdrehend ist, und - wenn für textur und Wirkung notwendig - mit mildem alkohol

von Obstdestillaten. das ergebnis sind 100% naturreine pflege- und Wohlfühlpro-

dukte, die ihre Wirkung und Haltbarkeit gänzlich ohne synthetische Farb-, Duft-,

Konservierungs- und irgendwelchen anderen Zusatzstoffen erzielen.

alpIenne. nIcHtS, alS dIe WUnderSaMen Kräfte alpIner natUr.

Das Alpienne Reinheitsgebot: In unserem Laboratorium der Natur verwenden wir ausschließlich naturreine Zutaten aus dem Alpen-raum. Jedes Produkt zeigt unseren Respekt vor der Vergangenheit und birgt eine Vision für die Zukunft: das Streben nach innerer Gesundheit mit Hilfe von organischen, bioaktiven Wirkstoffen und dem konsequenten Verzicht auf alle synthetischen Zusatz- oder Hilfsstoffe.

KraftVOlle WIrKUnG OHne SyntHetIScHe KOSMetIKaddItIVe!

alpienne-produkte haben einen besonders hohen anteil an pflegeaktiven Wirkstoffen. Wir sparen beim Wasser und verzichten auf künstliche emulgatoren. Wenn also bei Verwen-dung von alpienne produkten ein erster öliger tropfen aus den flaschen oder tuben austritt, so ist dies nur ein Zeichen 100%-iger naturreinheit. Sie sollten diese hochwertigen pfle-geprodukte sparsamer auftragen und danach Ihrer Haut drei Minuten Zeit schenken damit sie die natur aufnehmen kann.

5

kristallklare bergluft und düstere gewitter. heisse sonnentage und eisige nächte.

reinstes bergwasser und tosende urgewalt. alpienne. die kraft der extreme.

6

Alpienne ZUrÜcK ZU den WUrZeln

Bei alpienne glauben wir, dass das Wohlergehen unseres planeten direkt verbunden ist mit dem Wohlbefinden der Menschen. Und umgekehrt. deshalb nehmen wir unsere Ver-pflichtung ernst, jedes einzelne produkt mit größtem respekt vor unserer Umwelt und ihren natürlichen ressourcen herzustellen.

in der tat werden sie wohl keine naturkosmetik-marke finden, die in der produktion derat konsequent die prinzipien der regionalität und nachhaltigkeit lebt wie alpienne.

es sind Bauersfamilien, die zu den abgelegenen plätzen in unseren Bergen hinaufsteigen und dort sorgfältigst arnika, Johanniskraut, enzianwurz und allerlei andere kraftvolle Kräutlein ernten und dabei gleichzeitig für die pflege der Vegetation sorgen. es sind auch diese familien, die diese ernte in liebevoller Handarbeit weiterverarbeiten und damit arbeitsplätze und Zukunftsperspektiven finden. die Herstellung jedes alpienne produktes erfolgt inmitten dieser gottgegebenen apotheke in einem laboratorium der natur. dort werden die empfindliche rohstoffe mit viel Herzblut und mit nachhaltig um-weltfreundlichen fertigungspraktiken sowie ausschließlich unter einsatz erneuerbarer ressourcen - Wasser, Sonne und erdwärme - weiterverabeitet. Von der ernte über die Verarbeitung bis hin zur Verpackung wird somit beinahe jeder Schritt auch tatsächlich zu fuß gemacht.

Alpienne achtet aber auch bei sämtlichen anderen inhaltsstoffen streng auf das prinzip der Regionalität: die hochwertige Bierhefe stammt von einer kleinen, ökolo-gischen Brauerei in der nachbarschaft, der Honig und das propolis von Bienen im na-turpark Kaunergrat und aus der eigenen Imkerei, die ringelblumen aus unseren Gärten, das spezielle rechtsdrehende Wasser kommt aus dem bekannten frauenbrunnen, die destillate werden in der eigenen Brennerei mit bestem Obst und Beeren aus der region gebrannt ... alles wird aus einem Umkreis von nicht mehr als 30 oder 40 Kilometer be-zogen. Unsere Verpackungen sind 100% eco zertifiziert, für etiketten und druckerzeug-nisse verwenden wir fSc zertifizierte und total chlorfrei gebleichte (tcf), ohne Zusatz von farbpigmenten oder optischen aufhellern erzeugte papiere.

Wir produzierenklimaneutral

7

Wir wissen, dass wir noch weit entfernt davon sind, vollkommen zu sein. aber wir arbeiten laufend und leidenschaftlich daran, unsere Umweltbilanz bestmöglich zu optimieren und Belastungen für unsere natur auf dauer zu vermeiden oder zu verringern. dies trifft vor allem auf unsere tuben und flaschen zu, bei denen wir vorerst noch auf recyclebares plastik setzen, da uns alternativen hinsichtlich dem ressourcenverbrauch und der Si-cherheit für unsere kraftvollen Inhaltsstoffe noch nicht zu überzeugen vermögen. aber auch hier sind wir mit allen möglichen Herstellern in Kontakt, um eine tatsächlich nach-haltige, ökologische Gesamtlösung zu finden und die natürlichen ressourcen der erde einfallsreich, intelligent, respektvoll und verantwortungsvoll zu nutzen.

Unser Versprechen der bestmöglichen Umweltschonung drücken wir auch mit un-serer Kampagne „Reine engerie für die Menschen“ aus. dadurch, dass wir projekte unterstützen, die Menschen mit sauberer und verlässlicher regenerativer energie ver-sorgen, hilft alpienne auch, flächen wieder herzustellen, die durch raubbau vernichtet wurden und wo der lebensraum für aussterbende arten droht, verloren zu gehen. der erfolg all dieser Bemühungen zeigt sich darin, dass unsere produkte - soweit dies mög-lich ist - das Bio-austria-Siegel führen. es liegt jedoch in der natur der Sache, dass es für einige naturreine Inhaltsstoffe - wie etwa Zirbenholz, Murmelöl, Zeolithe und Moor - weder Bio- noch andere Zertifizierungen gibt. entscheidend ist für uns jedoch stets die Güte des endproduktes. denn als kompromissloser naturprodukte-Hersteller legen wir grundsätzlich unser augenmerk auf organisch-biologische natürlichkeit und Wirkung und weniger auf genormte Zertifikate. Mit der Qualität, die ganz einfach für sich spricht, führen alpienne-produkte folgende auszeichnungen:

Unser Versprechen: Im Bewusstsein, dass es nicht ausreicht, nur auf die eigene Gesundheit zu achten, sondern wir alle auch auf das Wohlergehen unseres Planeten achten müs-sen, verwenden wir für jedes Alpienne Produkt nicht nur ausschließlich sorgfältig geerntete und liebevoll, händisch weiterverarbeitete natürliche Inhaltsstoffe sowie 100% natürliche ätherische Öle. Wir stellen sie auch mit größter Leidenschaft und mit ausschließlichem Einsatz erneuerbarer Energie sowie umweltfreundlicher Verfahrensweisen her.

8

„Alles, was wir brauchen, um gesund zu bleiben, hat uns die Natur reichlich geschenkt.“ (Sebastian Kneipp)

Über Kräuter, Harze, Öle und wundersame Mineralien,

die schon seit ewigen Zeiten für des Menschen

Wohlbefinden und Gesundheit verwendet werden.

alpienne produkte werden auf Basis alter und in ihren Wirkungsweisen über Jahr-

hunderte bestätigten rezepturen entwickelt und nach neuesten wissenschaft-

lichen erkenntnissen optimiert. die pflanzenwirkstoffe, die 100% natürlichen

ätherischen Öle und zertifizierten, biologischen Inhaltsstoffe werden weitgehend

in ihrer Wirksamkeit und Sicherheit untersucht und getestet. Jedes produkt von

alpienne entsteht somit aus der Veredelung von rohstoffen aus den Bergen. die

Spezialität beginnt bei alpienne aber schon mit der Beziehung zum rohstoff. cha-

rakter, reinheit und Herkunft sind für uns sehr wichtige Komponenten. Wesentlich

sind aber auch die richtlinien für kontrollierte naturkosmetik, die uns Maßstab für

die Herstellung aller alpienne produkte sind.

Unser Wissen um die heilende Wirkung ausgesuchter pflanzen und Öle aus dem al-

penraum basiert auf einem Jahrhunderte alten erfahrungsschatz sowie modernen

erkenntnissen der Wissenschaft. In diesem Zusammenhang wollen wir vor allem

auf die wissenschaftliche Studie „Anwendungs- und Wirkungsprofil Alpiner

Heilmittel“ von Univ. prof. dr. W. Schobersberger und dr. G. Hoffmann sowie auf

die eingehenden Untersuchungen der Wirkungen des Zirbenholzes am Grazer

Joanneum Research institute hinweisen, aus denen auch die nachfolgenden

Informationen zu Ölen, pflanzen und den Wirkungen derer phytosubstanzen ent-

nommen sind. Gleichzeitig sind wir verpflichtet, darauf hinzuweisen, dass in allen

ausführungen medizinischer rat weder angedeutet noch beabsichtigt ist. alle In-

formationen und produktbeschreibungen dürfen - allein schon ob der verkürzten

darstellung - keinesfalls dazu verleiten, eigenständige diagnosen zu stellen oder

naturprodukte als ersatz für eine professionelle Beratung bzw. Behandlung durch

ausgebildete therapeuten zu sehen!

Die HeilSAMen KRäFte der alpInen natUr

9

10

allGeMeIneS ZU pflanZen Und InHaltSStOffen

arnIKa arnIca MOntana

Seit dem frühen Mittelalter besitzt die arnika als Heilpflanze große Bedeutung. Bezeichnenderweise auch als „Berg-Wohlverleih“ bekannt, hat sie antimi-krobielle und antiphlogistische Wir-kungen, kann die Wundheilung fördern und wirkt positiv bei rheumatischen Be-schwerden, stumpfen Verletzungen und Verstauchungen. das ätherische Öl der traditionellen Heilpflanze wirkt insbe-sondere bei trockener, rauer und rissiger Haut wohltuend glättend, entspannend sowie ausgleichend und unterstützend für den feuchtigkeitsgehalt.

JOHannISKraUt HyperIcUM perfOratUM

die flavonoide (insbesondere Hypericin sowie Hyperforin) und das ätherische Öl dieser typischen Mittsommer-pflanze sind ein wahrer Balsam für Haut und nerven. Sie haben antidepressive und antiphlogistische Wirkungen und wer-den auch bei scharfen und stumpfen Verletzungen, Myalgien und leichten Verbrennungen angewandt. prinzipiell empfiehlt sich Johanniskraut-extrakt zur Intensivpflege empfindlicher, gereiz-ter und trockener Haut sowie bei psycho-vegetativen Störungen.

rInGelBlUMe calendUla OffIcInalIS

auszüge aus ringelblumenblüten können entzündungshemmend, antimikrobiell, granulationsfördernd wirken und die Heilung von Wunden aller art fördern. der hohe Gehalt an carotinoiden und anderen antioxidantien fördert auch die regene-rationsfähigkeit der Haut. ringelblumen-extrakt hilft deshalb bei irritierter (auch bei sonnengeschädigter) und entzündli-cher Haut, ist feuchtigkeitsspendend und lindert sogar ekzeme und akne.

prOpOlIS prOpOlIS cera

In zahlreichen Untersuchungen wurde bewiesen, dass das Bienenkittharz ein wirksames natürliches Antibiotikum

mit breitem Wirkungsspektrum ist. es ist antibakteriell, antiviral, immun-stimulierend, schmerzlindernd sowie entzündungshemmend und wirkt kräfti-gend und mild anregend auf den gesam-ten Organismus.

KaMIlle cHaMOMIlla recUtIta

die vielseitgen Wirkungen des ätheri-schen Öls der Kamille werden als anti-phlogistisch, wundheilend, spasmo-lytisch, antiallergisch, antibakteriell und beruhigend beschrieben. Kamillen-extrakt schützt die Haut, wirkt über den ganzen tag hinweg feuchtigkeitsspen-dend und gibt ihr natürliche elastizität.

ZIrBe pInUS ceMBra

das schon seit Jahrhunderten geschätz-te Zirbenholz hat äußerst positive aus-wirkungen auf Kreislauf, Schlafbefinden und vegetative regulation. das ätheri-sche Öl der Zirbe bewirkt eine deutlich reduzierte Herzfrequenz (in einem Zir-benbett erspart sich der Mensch durch-schnittlich 3.500 Herzschläge pro tag!), hat eine starke antibakterielle sowie bioinhibitorische Wirkung.

MUrMelÖl Olea MarMOtae

Murmelöl enthält neben verschiedenen hochwertigen fettsäuren, Spurenele-menten und Steroiden auch mehrere corticosteroide (auch die heute in der modernen rheumatherapie verwendeten Glucocorticoide). neben der entzün-dungshemmenden Wirkung ist Mur-melöl auch durchblutungsfördernd, schmerzlindernd und verspannungs-lösend.

BIOpIr SaccHarOMyceS cerVIcIae

„Bier ist eine göttliche Medizin“, wusste schon paracelsus. Biopir, das wertvolle extrakt aus bester Bierhefe, ist ein her-vorragendes Mittel für Haut und Haare, wirkt regenerierend, verjüngend, straffend und regulierend bei Unrein-heiten und vielen Hautproblemen. der

11

hohe anteil an dem Schönheitsvitamin Biotin und dem antioxidans Selen sowie dem stoffwechselaktivierenden niacin macht es zu einer unübertrefflichen na-türlichen anti-aging-Substanz.

MOOr HeIlMOOr clay

Moor wird in der naturheilkunde bei rheuma, degenerativen erkrankungen der Gelenke und der Wirbelsäule, arthro-sen, Osteoporose, Ischias, chronischen prostata-Beschwerden, durchblutungsstö-rungen, Gicht, Hautkrankheiten, Störungen des vegetativen nervensystems, Stress, Stoffwechsel- und Magen-darm-erkran-kungen verwendet. Spezielle pflanzen-hormone im Moor haben einen besonders günstigen einfluss bei frauenleiden und Unfruchtbarkeit. die durchblutung von Muskeln, Gelenken und inneren Organen wird verbessert. Die körpereigenen Ab-wehrkräfte werden gesteigert und die Selbstheilung wird angeregt. chronische entzündungen können abgebaut werden.

SOle Sal

Sole fördert das wohltuende Reinigen, entschlacken und entsäuern des Kör-pers über die Haut. Sole wird auch bei diversen Hautkrankheiten (psoriasis, neurodermitis, akne, ekzemen), bei rheuma- und Gelenkserkrankungen, chronischen frauenerkrankungen und zur allgemeinen Stärkung des im-munsystems angewandt. ein warmes Solebad hilft bei Muskelverspannungen, Wirbelsäulenbeschwerden und anderen Gelenkschmerzen. Sole-Inhalationen können bei akuter und chronischer Bronchitis, asthma, Schnupfen, Heu-schnupfen, nasennebenhöhlenentzün-dungen und Ohrenerkrankungen helfen.

ScHWefel SUlfUr

Schwefel wird in der naturheilkunde bei asthma, arthritis, entzündlichen prozes-sen, Verstopfung, pilzbefall von Schleim-häuten, sowie Schmerzen im Bewegungs-apparat empfohlen. Hervorragende ergebnisse erzielt Schwefel im Kampf ge-gen Hautunreinheiten, altersbedingten Hautveränderungen, akne und Verbren-nungen. auch „Schönheits-Mineral“ genannt, erneuert es Gewebestrukturen, stellt die elastizität wieder her, erhält den natürlichen fett- und feuchtigkeits-

gehalt der Haut aufrecht, unterstützt die Kollagenbildung und wirkt der vorzeiti-gen faltenbildung entgegen.

ZeOlItHe 3facH effeKt

Zeolith ist eines der stärksten anti-oxidantien. es besitzt die fähigkeit, die in seinen Hohlräumen enthaltenen Ionen gegen andere Substanzen in seiner Um-gebung auszutauschen. deshalb wirkt dieses natürliche, mikrotransparente Silikatmineral als ein äußerst guter, io-nischer Wechselstoff mit ausgeprägten Adsorbtions- und Absorbtionseigen-schaften gegen Giftstoffe im Bereich der Haut und der inneren Schleimhäute. Zudem können Zeolithe im Sinne eines natürlichen antibiotikums eingesetzt werden. Studien belegen auch eine wohltuende Wirkung bei neurodermitis, psoriasis, akne, Vaginalmykose, oraler candidose und Behandlung von plaques und Herpes.

HOnIG Mel

Honig hat eine sehr beruhigende und stärkende Wirkung. In der Wundhei-lung sorgt er für bakteriologisch sterile Wunden und gute Heilungsprozesse. Bei Husten, Halsschmerzen und erkältungen ist Honig ein altbewährtes Hausmittel. er unterstützt die entgiftende funktion der leber, regt die darmbewegung an und fördert die Blutbildung. In cremen wirkt Honig feuchtigkeitsspendend, beruhigt und glättet die Haut. Verwendung bei leichten Verbrennungen, sehr trockener Haut, rauen lippen, gereizten augenli-dern, bei stark strapazierter Haut und zur faltenlinderung.

enZIan GentIana

die Wurzeln des enzians enthalten die bittersten naturstoffe, die es auf der Welt gibt. Sie regen leber-, Galle- und darmtrakt an und helfen bei fieber, Krampfadern, Blutarmut, appetitlosigkeit, Herzbe-schwerden sowie vielen unspezifischen erschöpfungszuständen und Schlafstörun-gen. In cremen, tonikums und Badezusät-zen entfaltet der enzian eine entgiftende, stark antioxidative und immunstärken-de Wirkung, hilft gegen Hautunreinheiten und regeneriert die Haut. darüber hinaus wurden äußerst positive Wirkungen bei rheuma, Gicht und arthrose festgestellt.

12

WIld GeWacHSen VOn HAnD VeRARBeitet

dort, wo die natur ihre ganze pracht entfaltet, dort oben, wo die pflanzen dem

Menschen besondere Kräfte preisgeben, da ist die Heimat von alpienne. Hier

schaffen wir naturkosmetik und pflegeprodukte, die für Wohlbefinden und Schön-

heit sorgen. die außergewöhnliche Qualität unserer ganz und gar natürlichen

produkte beruht darauf, dass wir für ihre Herstellung ausschließlich rohstoffe aus

kontrollierter Wildsammlung verwenden: Kräuter und pflanzen aus deren selbst-

gewähltem, ureigenstem alpinen lebensraum, in dem sie die größte Wirkungskraft

entwickeln können. diese rohstoffe werden von kundigen Menschen, denen

altüberlieferte erfahrung zu eigen ist, sorgfältig händisch geerntet und schonend

mit traditionellen manuellen Verfahren verarbeitet. In jeder phase, von der ernte

bis zur abfüllung, finden die natürlichen polaritäten wie licht und dunkelheit,

Bewegung und ruhe, Wärme und Kälte Berücksichtigung.

13

üppige, satte wiesen unter schroffen felsen. myriaden von blumen

und kräutern. und sonne, wärme, milde. magie der berge.

14

kraft der elemente. klares wasser. murmelt und plätschert. erfrischt

und belebt. um uns sonne und luft. und freie, ewige bahn.

15

alpIenne nAtURAl CARe naturreine Körperpflege aus den Bergen.

pROpOliS pFleGeCReMediese wohltuende tages- und nacht-creme wirkt beruhigend bei Hautirrita-tionen und Hautreizungen und spendet wohltuende Kräfte für empfindliche, besonders beanspruchte und vorzeitig erschlaffte Haut.

ARniKA tAGeSCReMe feuchtigkeitsspendende und erfrischen-de creme, die vor allem strapazierte, trockene und entzündungsanfällige Haut mit besonders wohltuender pflege verwöhnt. Wirkt kühlend und reizungen entgegen.

JOHAnniSKRAUt nACHtCReMeeine besonders stärkende und regenerationsfördernde creme mit den sonnigen Kräften des Johanniskrauts. die beruhigenden und schützenden Wirkstoffe vermitteln ein angenehm natürliches und frisches Hautgefühl.

MURMelÖl pFleGeCReMeBioaktive Spezialcreme mit reichhalti-gem Murmelöl und pflegendem propo-lis. durchwärmt, lockert und erfrischt beanspruchte Muskeln und Gelenke.

RinGelBlUMen pFleGeCReMedie mit der ganzen Kraft der ringelblu-me angereicherte creme vermindert Hautreizungen, unterstützt die natürliche regeneration der Haut, hält sie glatt und geschmeidig.

HOniG intenSiV GeSiCHtSCReMeeine besonders nährstoffreiche, regenerierende und feuchtigkeits-spendende creme, die der Haut ein intensives Gefühl von Zartheit und Geschmeidigkeit gibt.

KAMillen pFleGeCReMediese wirkstoffreiche tages- und nacht- creme unterstützt die natürliche erneu-erung bei empfindlicher, strapazierter und zu Unreinheiten neigender Haut und verwöhnt mit optimaler feuchtigkeit.

Alpienne HAnDCReMe extrakte der ringelblume und propolis reparieren, pflegen und schützen.

Alpienne lippenBAlSAM Intensive pflege und optimaler Schutz mit wertvollem Olivenöl, Bienenwachs, Honig und propolis.

Eine gesunde und liebevolle Pflege braucht Produkte, die mit Leidenschaft und Handarbeit hergestellt werden. Und ein klares Bekenntnis zum Natürlichen. Alpienne Natural Care beinhaltet ausschließlich ausgewählte und differenziert verarbeitete Natursub-stanzen, die den Körper in seinen vielseitigen Funktionen unter-stützen und in einem gesunden Gleichgewicht halten.

die herausragende Qualität aller alpienne cremen entsteht aus besonders wirkstoffreichen texturen und die Beigabe von feinstem hochwertigen Zeolithpuder. dieser hat nicht nur eine sehr sanfte peelingfunktion sondern unterstützt und verstärkt auch die natürlichen Wirkstoffkomplexe dieser pflegespezialitäten

creMen

16

ein augenblick ferien. pause machen. neue energie tanken. frische, freude,

wohlbefinden. fliessen lassen. die kraft der natur wirkt. berge bewegen.

17

lOtIOnS fÜr pfleGe Und MaSSaGe

AlpenKRäUteR MASSAGeMilCHenthält die effektiven und natürlichen Wirkstoffe von über 200 alpenkräu-tern. Sie wirkt vitalisierend und belebt die Haut durch das ätherische Öl der pfefferminze.

MOOR & MURMel MASSAGeMilCHträgt zur erweiterung der Hautgefäße und nachhaltigen entkrampfung bei. entzündungen können gehemmt, die durchblutung von Muskeln und Gelenken und die Selbstheilungskräfte angeregt werden.

BABy & KinDeR pFleGeÖlMit bestem Olivenöl, viel Honig und mildem Kamillenextrakt. Gibt der Haut viel feuchtigkeit, wirkt beruhigend und entkrampfend und kann entzündungen hemmen sowie die Wundheilung fördern.

ARniKA KÖRpeRlOtiOn / ARniKA MASSAGeMilCHregenerierendes und pflegendes fluid für den ganzen Körper. Mit den kräftigen Wirkstoffen der arnikablüten und propolis. Wirkt kühlend, regenerierend und vitalisierend nach sportlicher Beanspruchung.

MURMel-MASSAGeÖldurchwärmt, lockert und entspannt den Bewegungsapparat und unterstützt

wohltuend jede Massageanwendung. der hohe Gehalt an ungesättigten fettsäuren und Steroiden bietet ein breites Wirkungsspektrum für stark beanspruchte sowie schmerzhafte Muskeln und Gelenke.

JOHAnniSKRAUt KÖRpeRlOtiOn / JOHAnniSKRAUt MASSAGeMilCHnerven und Muskulatur profitieren von den kräftigen Wirkstoffen des Johanniskrauts. Wirkt positiv auf die durchblutung, ist energiespendend und regenerierend. auch bestens als after Sun-lotion geeignet (nach der anwen-dung direktes Sonnenlicht meiden!).

pROpOliS KÖRpeRlOtiOn diese sanfte, cremige lotion mit den hochwirksamen Substanzen des Bienenkittharzes wirkt beruhigend bei Hautirritationen und spendet wohltuen-de Kräfte für empfindliche, besonders beanspruchte, schlaffe Haut.

HOniG peelinG MASSAGeMilCHein sanftes peeling, das mit dem antibakteriell wirkenden propolis und nährstoffreichem Bienenhonig die Haut klärt, glättet, kräftigt und schützt. Ideal für raue und schuppige Haut. enthält mineralstoffreiches Bergkristallsalz!

die herausragende Qualität von alpienne lotions resultiert aus dem ganzheitlichen

naturkonzept. Sie sind besonders gehaltvolle und wirkstoffreiche Spezialitäten. eine

Begegnung mit den Bergen. Wohltat für die Haut. Urlaub für alle Sinne.

18

19

peelInGS / pUder / padSfeines Zirbenmehl, Hirseschalen und siliziumreicher, mikronisierter Kilonoptilolith

-Zeolith - das sind die Hauptingredienzien für unsere peelings, puder und pads. In

Kombination mit weiteren kräftigen Zutaten wie Biopir, Honig, arnika, Johannis-

kraut und ausgesuchten ätherischen Ölen entstehen daraus pflegeprodukte, die

den feuchtigkeitsgehalt der Haut regulieren, sie schonend pflegen und vitalisie-

ren sowie den Zellstoffwechsel aktivieren.

ARniKA AKtiV KÖRpeR- UnD FUSSpUDeR deodoriert, fördert die durchblutung, erfrischt und hält die füße trocken. Wirkt reinigend, kühlend und vitali-sierend. Bindet die feuchtigkeit und arbeitet gegen Schweißbildung.

VOlUMen HAARpUDeR Mit Zeolith, Biotin und neroliöl. Gibt dem Haar mehr Struktur und Volumen und reguliert den fettgehalt. Ideal bei feinem, dünnem und lichtem Haar. ein effektiver Volumenbooster für jedes Haar.

nAtURSAlZ-peelinG ZiRBe UnD HOniG feuchtigkeitsregulierendes Körper-peeling. Verleiht der Haut elastizität und Geschmeidigkeit. aktiviert den Zellhaushalt und stellt die Hautbalance wieder her.

nAtURSAlZ-peelinG JOHAnniSKRAUt UnD BiOpiR anti-aging-effekt. Straffendes und ent-schlackendes natursalzpeeling. regt effektiv die regeneration der Haut und Straffung des Bindegewebes an.

nAtURSAlZ-peelinG ARniKA erfrischt, reinigt die Haut und spendet feuchtigkeit. Kühlend, regenerierend und vitalisierend nach sportlicher Beanspruchung.

ZeOlitH-pADVersorgt die Haut effektiv mit Silizium, Magnesium, Kalzium und eisen und unterstützt den transport aller haut-spezifischen phytosubstanzen in die Zellen. aktiviert den Zellstoffwechsel.

20

ein bad in der natur und mit der natur. sich selbst ganz nah.

ruhe und erholung. labt die sinne. pflegt. vitalisiert. erfreut.

21

HOniG ZitROnen DUSCHGel ein äußerst mildes, rückfettendes naturpflegeprodukt mit hochwertigem Bienenhonig und der erfrischenden Kraft reifer Zitronen.

pROpOliS HOniG HAiR & BODy diese schonende Shampoo-Mixtur mit ausschließlich natürlichen Ingredienzi-en sowie propolis und Bergbienenhonig versorgt Haarwurzeln und Haut mit vielen wohltuenden Substanzen, wirkt feuchtigkeitsspendend, klärt und beruhigt.

KRäUteR-SHAMpOOnatürliche Shampoo-Mixtur mit einem vitalisierenden extrakt aus naturbe-lassenen, wild wachsenden Bergkräu-tern. die vereinte Kraft der händisch geernteten und schonend verarbeiteten alpenkräuter sorgt für eine Kräftigung des Haares und für frischen duft.

dUScHGelS Und SHaMpOOSder duft von blühenden Bergwiesen in majestätischem licht, von Honig, propolis und frischen Zitronen. ein vitalisierender Hauch und das Gefühl von Sauberkeit.

nichts Künstliches. Auch bei den Grundlagen für Shampoos, Duschgels und Sei-fen verzichten wir gänzlich auf synthetische tenside, Glyceride, Sulfate und all das andere Zeug aus der chemieküche. So entstehen sanfte, absolut natürliche Wohltaten für die Gesundheitspflege von Haut und Haaren.

22

Ein kleiner Luxus für die Haut. Tag für Tag. Für Alpienne Naturseifen verarbeiten wir ausschließlich natürliche Zu-taten, die im traditionellen Kaltrührverfahren zu besonders milden und feuchtigkeitsspendenden Reinigungs- und Pfle-geprodukten verseift werden. Als Spezialiät wird siliziumrei-ches, mikronisiertes Zeolith beigefügt, das nicht nur einen äußerst sanften Peelingeffekt, sondern auch eine Regulie-rung des Feuchtigkeitsgehaltes sowie eine Remineralisierung der Haut bewirkt. Für die Beduftung dieser wertvollen Seifen werden nur besonders kräftige, naturreine Extrakte von Alpenpflanzen und exklusive ätherische Öle verwendet.

23

nAtURSeiFe Mit SOle UnD BiOtinnaturseife aus schonend verseiftem pflanzenfett, pottasche und kristall-klarem Gebirgswasser, Sole und extrakten der Bierhefe. Kräftige Sole und ein wertvolles extrakt der Bierhefe reinigen intensiv und geben der Haut einen frische-Kick.

MOOR-HOniG-SeiFediese wertvolle Komposition aus Oliven- und Kokosöl sowie einem hochkonzentrierten extrakt aus tie-fenmoor entgiftet, strafft und befreit die Haut nachhaltig von Unreinheiten. der hohe Bioenergiegehalt des Moors hemmt entzündungen und fördert die durchblutung. nährstoffreicher Honig spendet feuchtigkeit, saftige Grapefruit und Mandarine geben ihr einen frischen touch.

SOleSeiFe Mit leMOnGRASdiese milde, cremige Seife aus besten Kokos-, Walnuss- und rapsölen hat durch seinen hohen anteil naturbe-lassener Sole ganz besondere pfle-geeigenschaften und wird auch von Menschen mit Hautproblemen sehr gut vertragen. die natürlichen aktivstoffe wirken straffend sowie durchblutungs-fördernd und beugen Hautunreinhei-ten vor. die Haut wird spürbar weich und geschmeidig. litsea, lemongrass und patchouli sorgen für ein feines dufterlebnis. auch als Hamam-Würfel erhältlich.

SCHWeFel-SeiFe Mit nACHt-KeRZenÖl UnD BienenWACHSfeinste Inhaltsstoffe wie Bienenwachs, Oliven-, Kokos- und nachtkerzenöl wir-ken wie ein Jungbrunnen für die Haut und pflegen sie zusammen mit den entzündungshemmenden Wirkstoffen des Schwefels besonders samtig zart. Zu Hautunreinheiten und anderen Irritationen neigende Haut erhält wieder ihr biologisches Gleichgewicht,

sie wird straffer und vitaler. rosmarin und Minze verzaubern mit einem anregenden duft und steigern die durchblutung.

ZiRBenpeelinG-SeiFe Mit ROSenHOlZdiese kaltgerührte luxusseife spiegelt die Kraft der natur auf einzigartige Weise wider. feines Zirbenmehl und Kristallsalz befreien die Haut sanft von abgestorbenen Schuppen, fördern die durchblutung, beruhigen und vitalisieren. Hochwertige pflegestoffe von Bienenwachs, Oliven- und Kokosöl verwöhnen Ihre Haut und machen sie wieder geschmeidig. exquisites rosenholzöl und nuancen frischer Grapefruit ergeben nicht nur ein anre-gendes Bouquet sondern wirken auch tonisierend und erfrischend. auch als Hamam-Würfel erhältlich.

dIe dÜfte der BerGe. AROMA eSSenZen

Mit 100% natürlichen Inhaltsstoffen sind alpienne aroma essenzen die idealen Beigaben für besonders wohltuende aufgüsse in Sauna und dampfbad sowie für Infrarotkabinen und duftschalen.Aroma essenz Zirbe: ätherisches Zirbenöl mit erdiger note und entspan-nender Wirkung.Aroma essenz enzian: anregendes aroma und belebende Wirkung aus kräftigem enzianextrakt und pfeffer-minzöl.Aroma essenz Arnika: Bergarnika und cascade stärken den Kreislauf und fördern die durchblutung.Aroma essenz Veilchen: ätherische Öle von rosen und Veilchen mit liebli-chem aroma und sinnlicher Wirkung.Aroma essenz propolis & Honig: Wohltuend für die atemwege und steigert die abwehrkräfte.

GanZ ScHÖn SaUBer Die nAtURSeiFen

24

zirben und honig. kräuter und blumen. sanft wie die haut. so angenehm

gepflegt. den fluss des lebens anhalten. geniessen und sich gehen lassen.

25

WOHlfÜHlBäder Und BadeZUSätZe

HOniG-ZiRBenBADdieses wohltuende entspannungsbad mit den wertvollen nährstoffen von reinem Bienenhonig und den beruhi-genden Kräften des ätherischen Öls der Zirbe wirkt glättend und feuchtigkeits-regulierend, beruhigt und beeinflusst positiv das allgemeinbefinden.

KRäUteRBADein kräftig belebender Badezusatz mit einem extrakt naturbelassener, wildwachsender Bergkräuter. erholsam, durchblutungsfördernd und mit erfri-schendem duft.

HeUBlUMenBAD enthält die Kräfte besonders nährstoff-reicher Gräser und Wiesenpflanzen sonniger Gebirgshänge. Wirkt leicht durchblutungsfördernd und zugleich beruhigend auf den ganzen Körper. duftet nach blühenden Bergwiesen.

RinGelBlUMen-BAD ein Badezusatz mit desinfizierenden eigenschaften, verfeinert mit äther-ischem lavendelöl. regeneriert emp-findliche und spröde Haut. entspan-nend durch seinen angenehmen duft.

MOOR BADetABS Versorgen die Haut mit wertvollen Vitaminen, Spurenelementen und Mine-ralstoffen. die durchblutung wird sanft angeregt. lösen Verspannungen und vitalisieren. ein wohltuendes Badever-gnügen für Muskeln und Gelenke, das die körpereigenen abwehrkräfte stärkt, die Haut nachhaltig von Unreinheiten befreit, ihr feuchtigkeit schenkt und ihre elastizität erhält.

KRäUteR-BADeSAlZeine Wohltat für Haut und Körper mit den wertvollen Mineralstoffen und Spuren-elementen von naturbelassenem Salz aus den alpen und den vitalisierenden Kräften wild wachsender Bergkräuter.

ZiRBen-BADeSAlZSalz aus den Bergen und die beruhi-genden Kräfte der Königin der alpen harmonisieren, beruhigen und stärken Körper und Geist.

RinGelBlUMen-BADeSAlZGetrocknete ringelblumenblüten und mineralstoffreiches alpensalz, die eins werden und harmonieren.

das ätherische Öl der Zirbe kann dem Herzen tag für tag eine ganze Stunde arbeit ersparen. extrakte aus alpenkräutern und Heublumen bringen den Kreislauf in Schwung wie ein Waldspaziergang. Salz aus den tiefen der alpen versorgt den Körper mit hunderten Mineralstoffen. die alpienne Wohlfühlbäder und Badesalze geben diese wunderbaren, natürlichen Kräfte dem Menschen weiter.

26

27

HOniG-pROpOliS iMMUnpOWeRein naturreines prickelfrisches Brause-granulat mit hochwertigem propolis, Bienenhonig und Vanille. Zur täglichen Stärkung der körperlichen abwehrkräfte.

pROpOliS-tROpFenein konzentriertes naturprodukt aus dem Bienenstock mit wirksamen Harzen, ätherischen Ölen, flavonoiden und anderen bioaktiven Substanzen, die durch eine spezielle langzeit-extraktion zu einer wohltuenden, stärkenden und schützenden lösung verarbeitet werden.

BienenWACHS-KOMpReSSefür wohltuende Wärmebehandlungen mit den vielfältigen naturkräften von rei-nem Bienenwachs. Mild und duftend. Bei Husten, Bronchitis und zur Vorbeugung von erkältungen an nasskalten tagen.

MURMelÖl pURdieses naturreine extrakt des Murmel-öls mit hoher Konzentration ungesät-tigter fettsäuren sowie natürlichen corticosteroiden und Glucocorticoiden bietet ein breites Wirkungsspektrum für Muskeln und Gelenke.

SAlZWiCKel VitAlein vitalisierender Körperwickel mit naturbelassenem Salz der alpen und reinem Berghonig sowie einem extrakt aus enzianwurzel und ringelblume. Wirkt durchblutungsfördernd, kann Verspan-nungen lösen und das Immunsystem stärken.

SAlZWiCKel entSCHlACKUnGein entschlackender und pflegender Körperwickel auf Basis von reinem Bergsalz und wertvollem Bienenhonig sowie einem extrakt aus Birkenblät-tern, Wacholder und Orangenöl. Stärkt das Bindegewebe und kann cellulite vorbeugen. die Haut wird zart, seidig und geschmeidig.

SAlZWiCKel Anti-AGinGdie ätherischen Öle von Johanniskraut und Zirbe sowie der reichhaltige natür-liche Vitaminkomplex mit niacin und Biotin aus reiner Bierhefe haben einen positiven einfluss auf das Hautbild, die Widerstandskraft des Körpers und auf das innere Gleichgewicht.

alpIenne HeAltH Wohlbefinden mit natürlichen Wirkstoffen.

die Kräfte aus den alpen sorgen nicht nur für Wohlbefinden sondern können auch

Ungemach lindern. Ganz natürlich können Sie mit propolis-tropfen Ihr Immunsystem

stärken, mit Kompressen aus reinstem Bienhonig erkältungen bekämpfen,

mit gehaltvollem Murmelöl Muskeln und Gelenke pflegen,

mit Wickeln und packungen Ihre lebenskräfte anregen...

Alpienne - natürlich gesund.

28

JOHAnniSKRAUt-Öl natürlicher Balsam für Haut und nerven. Wirkt regenerierend und stimmungs-aufhellend, daher empfiehlt sich eine anwendung bei nervösen Beschwerden, Unruhe und Schlafstörungen sowie bei vielfältigen Hautirritationen.

BiO-AKtiVe KÖRpeRBAnDAGenalpienne Bandagen werden über nacht und unterstützend zu den Behandlun-gen mit den das Wohlbefinden stei-gernden cremen und lotions aus dem Hause alpienne verwendet. es sind vier Meter lange Bandagen aus natürlichem Gewebe, getränkt in konzentrierten extrakten der stärksten Kräfte aus den Bergen.

MURMelÖl-BAnDAGe: das wohldo-sierte Murmelöl kann lindernd bei chro-nischen leiden am Bewegungsapparat, rheuma und entzündlichen Muskel- und Gelenksbeschwerden wirken.

JOHAnniSKRAUtÖl-BAnDAGe: Kann positiv bei cellulite, narbenhei-lung und nervenentzündungen wirken.

ARniKA-BAnDAGe: Kühlend, rege-nerierend und lindernd bei Verspannun-gen, Muskelkater und starker Beanspru-chung von Muskeln und Gelenken.

MOOR-pACKUnG AlpenKRäUteR.durchblutungsfördernde und stoff-wechselaktivierende Körperpackung. das Wohlbefinden wird spürbar gestei-gert, der Körper gestärkt, erfrischt und entspannt.

SpORt- UnD VitAlpACKUnG enZiAn-MURMelÖlSich fit bewegen - Muskeln und Gelenke pflegen. die bioaktiven Kräfte von Murmelöl, enzianwurzel, pfefferminzöl und dinkel können die durchblutung fördern, entzündungen hemmen und den Stoffwechsel aktivieren. Ver-spannungen und Verkrampfungen der Muskulatur können gelockert werden, die Geschmeidigkeit des Bewegungsap-parates kann gefördert werden.

ReGeneRAtiOnS- UnD Anti-AGinG-pACKUnGfür die Schönheit der Haut. Bierhefe mit dem hohen anteil an Vitaminen des B-Komplexes, Biotin und niacin ist ein wahrer Jungbrunnen für die Haut. durch die ausgewogene Kombination mit Johanniskraut-extrakt und dinkel können positive effekte bei cellulite, narbenbildung sowie für die Haut und das Bindegewebe erzielt werden.

entSCHlACKUnGSpACKUnG BiRKe-WACHOlDeRSich fit fühlen. der entschlackende Wacholder und die diuretische Wirkung junger Birkenblätter unterstützen den entgiftungsprozess des Körpers. Orangenöl wirkt stimulierend und fördert die durchblutung sowie die fettverbrennung. dinkel aktiviert den Stoffwechsel. der Körper wird gerei-nigt, das Gewebe gestärkt.

29

naturverbunden. weit oben in den bergen. geheimnisvoller mythos. altes

wissen. über generationen weitergegeben. manches mag verwundern.

die ergebnisse überzeugen.

30

gelenke schmieren. muskeln spielen lassen. sich fit bewegen. freude spüren.

31

ARniKA einReiBUnGdiese wohltuende tinktur für Muskeln und Gelenke wirkt kühlend und regenerierend nach jeder sportlichen Betätigung.

SpORtBAlSAMdieser aktivierende Balsam mit hochwertigem Murmelöl, extrakt aus enzianwurz und dem ätherischen Öl der Wilden Minze kann die Muskulatur lockern, durchblutung und Beweglich-keit fördern und sorgt so für vitales Wohlbefinden vor und nach dem Sport.

ARniKA tOniKUMein aktivierendes Ganzkörper-tonikum aus einem wirksamen extrakt von arnikablüten zum einsprühen. er-frischt müde Muskeln, kühlt und wirkt wohltuend während und nach jeder sportlichen Betätigung.

alpIenne SpORtS aus freude an der Bewegung.

alpienne Sports wurde mit den Grundsubstanzen von kraftvollen arnikablüten, enzianwurzel und Murmelöl speziell für sportlich aktive Menschen entwickelt. die besonders gehaltvollen produkte unterstützen den Körper effektiv bei der Vorbereitung auf jede sportliche aktivität, bewirken vitale erfrischung während und nachhaltige regeneration nach dem Sport. Sie erwärmen und lockern die Muskulatur, fördern die durchblutung, kühlen und beleben und vermitteln ein außergewöhnliches, natürliches frischeerlebnis.

32

Die Natur hält doch für alles ein Kräutlein bereit. Naturtee-Spezialitäten aus dem Hause Alpienne werden ausschließlich aus handverlesenen Kräutern und Früchten des Alpenraums hergestellt, die entweder aus kontrolliert biologischem Anbau oder aus sorgfältiger Wildsammlung in den Bergen stammen. Dabei werden die Blätter, Beeren, Wurzeln und Früchte stets im ganzen oder grob geschnitten und schonend von Hand verpackt. Erst so können diese harmonischen Tee-Kompositionen ihre natürlich eingebetteten äthe-rischen Öle und Aromen sowie das jeweilige, ganz spezielle Wirkungsspektrum entfalten. Denn ganz natürlich liegt es in der Natur der Sache, dass wir in Alpienne Naturtees auf Aromazusätze jeder Art verzichten.

33

alpIenne nAtURteeS

JUnGBORnKlarheit kommt von innen. alpienne Jungborn ist eine interessante und sehr aromatische Komposition von aktivierenden Kräutern. Blätter von Walnuss, Birke und Brennessel sowie Schafgarbe fördern die entschlackung und entwässerung. Melisse und ringel-blume geben ihr Vollmundigkeit und Kraft. eine genussreiche teemischung für Ihr tägliches plus an Vitalität und Wohlbefinden.

FeentRAnKfühl dich wohl. alpienne feentrank ist eine harmonische tee-Komposition aus wohltuenden alpenkräutern, beruhigendem Hopfen und stärkenden lindenblüten. Malve, erdbeer- und Himbeerblätter geben dieser bekömm-lichen Mischung einen weichen, runden Geschmack.

neUStARttut einfach gut. alpienne neustart ist eine kräftigende und vitalisierende Kräuterteemischung mit ringelblume, Salbei und Spitzwegerich. die frische der pfefferminze wird sinnvoll ergänzt mit der angenehmen Süße handver-lesener Brombeerblätter. Besonders hilfreich als Hals- und Bauchwohltee.

KRAFtqUellefühl dich stark. eine fruchtige tee- mischung aus apfelstücken, Holun-derbeeren und Hagebutten. Sie ist besonders reich an Vitamin c und stärkt mit den kräftigen Zutaten die abwehrkräfte.

RUHepOlentspannt in den abend. Mit den sanften Kräften von rosenblüten- und Brombeerblättern, Hopfen, Melisse und ringelblume sorgt alpienne ruhepol für einen harmonischen und ent-spannten tagesausklang. die äußerst bekömmliche und fein schmeckende Komposition ist ein wunderbarer Schlummertrunk.

WOnneZeitZaubert dir ein lächeln ins Gesicht. eine ausgewogene Komposition mit den beruhigenden und stimmungsauf-hellenden Kräften von Zitronenmelisse und Johanniskraut. In alpienne Won-nezeit verbinden sie sich mit anderen Kräutern zu einer genussreichen teespezialität für alle Musestunden. Genießen Sie diese je nach Vorliebe mit ein wenig Honig, Zitrone oder einem Spritzer Holunderblütensirup.

34

sonne, wärme, milde. und naturschönheiten soweit der blick reicht.

wind in den haaren. lächeln im gesicht.

35

100% naturreine Schönheitspflege für Haut und Haar mit effektiven Anti-Aging-effekten. In alpienne natural Beauty haben wir die erlesensten natürlichen Ingredienzien exklusiv für Sie ausgewählt. Biopir - ein in schonender Manufaktur hergestelltes extrakt der Bierhefe - fördert den erneuerungsprozess der Haut, wirkt mit dem reichen anteil von Biotin, niacin und aminosäuren verjüngend und gewebefestigend für die Haut. Hochwertige ätherische Öle sowie Hopfenextrakt, Zirbe und reines Johanniskrautöl vitalisieren und verleihen mit harmonischen duftnoten ein wunderbares Wohlgefühl. Innerhalb kürzester Zeit bekommt Ihre Haut das zurück, was sie täglich verliert. Und Ihr teint wird von tag zu tag vitaler, schöner und strahlender.

alpIenne nAtURAl BeAUty das natürliche Schönheitskonzept.

BiOpiR ReiniGUnGSMilCHdiese bioaktive reinigungsmilch reinigt besonders mild aber äußerst wirksam. Biopir wirkt regenerierend und hilft mit, die lipidschicht der Haut aufzu-bauen, zu stärken und gesund zu halten (eine intakte lipidschicht ist die Basis für eine gesunde Haut). Gemeinsam mit den pflegenden Substanzen der Bierhefe und des Hopfens gibt es Ihnen einen jugendhaften, strahlenden teint. Wertvolle pflanzliche Öle bewahren den natürlichen feuchtigkeitsgehalt der Haut.

BiOpiR GeSiCHtSpeelinGdas erfrischende creme-Gesichtspee-ling mit feinem Zirbenmehl und den ätherischen Ölen von neroli und Orangen reinigt effektiv und dabei besonders sanft, befreit die Haut von abgestorbe-nen Hautzellen, regt die Zellerneuerung an und schenkt jugendhaft zarte Haut.

BiOpiR GeSiCHtSMASKediese intensiv pflegende Gesichtsmaske gibt der Haut mit dem nährstoffreichen extrakt hochwertiger Bierhefe eine sofort sichtbare, straffere und gleich- zeitig strahlend frische und gesunde ausstrahlung. Kombiniert mit der wirkungsvollen Kraft von Vanille und frauenmantel sorgt sie für einen natürlichen anti-aging-effekt.

BiOpiR tAGeSCReMeeffektiv befeuchtende anti-aging creme für den tag mit exklusivem Olivenöl und reinem Biopir. Vitamin B3 sorgt für eine rasche regeneration der Haut und reguliert die feuchtigkeits-bildung. Vitamin B6 und Biotin wirken Hautunreinheiten entgegen und för-dern den natürlichen erneuerungspro-zess der Haut. Hochwertige ätherische Öle wirken vitalisierend und machen diese naturreine tagescreme zu einem besonderen pflegeerlebnis.

36

BiOpiR nACHtCReMeMit der Kombination der pflegenden und regenerierenden Wirkstoffe von Biopir, den effektiven phytohormonen aus naturreinem Hopfenextrakt und wertvollem Johanniskraut-extrakt sowie den ätherischen Ölen von Vanille und Grapefruit ist alpienne eine Zauberfor-mel gelungen. Über nacht festigt sich die Haut spür- und sichtbar, erhält neue Spannkraft, klärt sich, wirkt vital und jugendlich frisch.

BiOpiR KÖRpeRlOtiOndiese energiespendende Körperlotion mit den effektiven Vitalsubstanzen von reinem Biopir und purem Malzextrakt befeuchtet die Haut optimal, strafft sie, macht sie geschmeidig und zart wie Seide. In Verbindung mit den Wirkstof-fen der ätherischen Öle von Vanille und Grapefruit wirkt sie sanft durchblutend und hat eine anregende Wirkung auf den Körper. die optimale Körperpflege mit revital-effekt!

BiOpiR ReiniGUnGStOniCMit den natürlichen Wirkstoffen von kräftigem Biopir, Hopfenextrakt und propolis bieten Sie Ihrer Haut das optimale Umfeld für ihre erneuerung. das hautoptimierende reinigungs-tonic mit den ätherischen Ölen von Bergamottminze und Melisse erfrischt und entspannt, wirkt besänftigend, sanft tonisierend und sorgt für eine verbesserte Hautstruktur. propolis gibt ihr wirksamen Schutz.

HOpFen AUFBAU SHAMpOOein mehrfach aktives aufbau-Shampoo auf Basis einer außergewöhnlich milden, natürlichen Shampoo-rezeptur, die vollkommen ohne synthetische Zusatzstoffe auskommt. naturbelassene Bierhefe und Hopfenextrakt stärken das Haar, geben ihm neue fülle und Glanz. Wertvolle ätherische Öle von Wiesenkönigin verbessern die Haar-struktur und sorgen für ein wunderba-res, natürliches dufterlebnis.

37

ein fels im reissenden bach. kraftvoll innehalten. bewusst sein. lebenskräfte

anregen. den widrigkeiten trotzen. steifheit ablegen. geschützt sein.

38

dIe ZIrBeWunderholz und jahrhundertealter Mythos.

Es sind schon besondere Kräfte, die sich die Königin der Al-pen in ihrem täglichen Überlebenskampf mit den Extremen der hochalpinen Naturgewalten angeeignet hat: Unbeugsam-keit, Gelassenheit und vitale Resistenz gegen größte Plagen. Schon seit ewigen Zeiten wissen die Menschen in den Ber-gen, dass die Zirbe diese besonderen Begabungen auch dem Wohl des Menschen weiterzugeben vermag.

Bei Alpienne nutzen wir diese Kräfte der Zirbe nicht nur für wirkungsstarkePflegeprodukte sondern auch in unserem einzigartigen, patentierten Schlafsystem sowie für verschie-dene hocheffiziente Spezialitäten wie KlimaBox, Vitafarb und Duftsprays, die das Raumklima und somit auch unser Lebensklima signifikant verbessern.

Was Ihnen die Biokräfte des Zirbenholzes schenken? Beste Schlafqualität, optimale vegetative Regulation und har-monisierende Behaglichkeit. Ruhe, Wohlbefinden und den wunderbarsten Duft der Alpen!

39

königin der alpen. steht so weit über den dingen. gelassen.

trotzt wind und wetter. tausend jahr und mehr. schenkt ruhe und

geborgenheit. kraft und duft der berge.

40

41

Mit ihrem natürlichen Selbstschutz gegen extreme Kälte, Stürme, Kargheit und starke Sonnenstrahlen zeigt uns die Zirbe genau, wie Gebirgspflanzen unter den schwierigsten lebensbedingungen überleben können. Ihre Gelassenheit gegenüber extremen und die besondere Widerstandskraft, die sich die Königin der alpen über Jahrtausende in ihrem Überlebenskampf aneignen musste, machen sie heute zu einem mächtigen Mittel für das Wohlbefinden des Menschen. In unserem einzigartigen Zirbenkonzept nutzen wir die Biokräfte des Zirbenholzes für beste Schlafqualität, optimale vegetative regulation, harmonisierende Behaglichkeit und für ein ideales raumklima.

einfache funktion. Geniale Wirkung.Das Alpienne-Schlafsystem - bestehend aus Matratzenauflage mit paten-tiertem Kernstück und Kissen - beruht auf reicher erfahrung traditioneller naturheilkunde und modernsten wissenschaftlichen erkenntnissen.

das wertvolle und schon seit Jahrhunderten geschätzte Zirbenholz hat äußerst positive auswirkungen auf Kreislauf, Schlafbefinden und vegetative regulation. laut einer umfassenden wissenschaftlichen Untersuchung am Grazer Joanneum research Institute bewirken die bioaktiven Kräfte der Königin der alpen, limoson und verschiedene flavonoide in ihrem ätherischen Öl eine deutlich reduzierte Herzfrequenz (durchschnittlich ersparen Sie sich ca. 3.500 Herzschläge pro tag - das entspricht einer ganzen Stunde nachtarbeit des Herzens!) und verbesserte nachterholung. In Zirbenbetten tritt laut neuesten erkenntnissen kei-ne Wetterfühligkeit auf. das Holz hat einzigartige antibakterielle eigenschaften, bekämpft Motten und verhindert Schimmelpilzbildung ... es ist fürwahr etwas ganz Besonderes, das dort oben in den Bergen knapp an der Baumgrenze wächst!

die beruhigenden Inhaltsstoffe des ätherischen Öls vom Johanniskraut (Hypoto-nin) sind eine Wohltat bei allen stressbedingten Schlafstörungen und verhelfen auch hyperaktiven Menschen zu erholsamem Schlaf.

Hirse aus biologischem anbau sorgt für optimale luftzirkulation in Bett und Kissen und unterstützt die wohldosierte Verbreitung der ätherischen Wirkstoffe.

alpIenne ZiRBen-SCHlAFSySteM das bioaktive destressing-Konzept.

42

Alpienne KeRnStüCK FüR MAtRAtZenAUFlAGedas in einem traditionellen Imker-verfahren hergestellte, patentierte Zirbenholzkernstück enthält wertvolle essenzen der zirbelkiefer und spe-zielle ätherische öle, die in ihrem zusammenspiel die positiven wirkun-gen, insbesondere den destressing-effekt des schlafsystems verstärken. Über die anzahl der Öffnungen in der „Kramer-platte“ kann die Intensität reguliert werden. das Kernstück behält die optimale Wirkung über einen Zeit-raum von ca. 6 Monaten, danach sollte es getauscht werden.

Alpienne MAtRAtZenAUFlAGefeine, mit wertvollem Johanniskrautöl angereicherte Zirbenholzspäne sowie ein spezielles, patentiertes Kernstück mit den konzentrierten Kräften von Zirbe und Johanniskraut wie Hypotonin und pinosylvin sorgen für erholsamen Schlaf. So ersparen Sie Ihrem Herz bis zu 3.500 Schläge - das bedeutet eine Stunde weniger nachtarbeit! die restliche füllung mit Hirseschalen aus biologischem anbau sorgt für optimale luftzirkulation in der Matratze und wohligen liegekomfort.

ersparen sie sich 3.500 herzschläge!

43

ZiRBen-SCHlAFKiSSenBefüllt mit feinen Zirbenholzspänen und Hirse aus biologischem anbau, angereichert mit Johanniskrautex-trakt, unterstützt dieses Kissen die Schlafqualität, entspannt, wirkt beruhi-gend und stimmungsaufhellend.

BienenWACHS-pROpOliS AlleRGiKeR-KiSSendas perfekte ruhekissen für alle, die von pollen- und anderen allergien geplagt sind. die wertvollen Wirkstoffe von Bienenwachs und propolis wirken stärkend und desensibilisierend und sorgen für einen erholsamen Schlaf.

ZiRBen KRAFt pOlSteRGefüllt mit feinen Zirbenholzspänen und Hirse aus biologischem anbau, angereichert mit Johanniskraut-extrakt. Unterstützt die Schlafqualität, entspannt und wirkt stimmungsauf-hellend.

Alpienne nACKenHÖRnCHendie perfekte entspannungshilfe. alpienne nackenhörnchen passen sich ideal dem nacken an, ohne einzuengen. Sie unterstützen und entspannen die na-

cken- und rückenmuskulatur und wirken Verspannungen beim lesen, bei längeren auto- und Zugfahrten, im flugzeug etc. entgegen. Beide nackenhörnchen verfügen über einen abnehmbaren, waschbaren Bezug aus Baumwolle.

Alpienne Kräuter-nackenhörnchen. das alpienne Kräuter-nackenhörnchen ist gefüllt mit dinkelspelz und verschie-denen Kräutern mit entspannender Wirkung (Hopfen, Melisse, lavendel und Johanniskraut). dinkelspelz wirkt als Wärmespeicher und verstärkt die wohl-tuende Wirkung der Bergkräuter. diese Wirkung kann sogar noch verstärkt werden, wenn die Kräuter-nackenhörn-chen erwärmt werden.

Alpienne Zirben-nackenhörnchen. Gefüllt mit fein gemahlenen Zirben-holzspänen, Hirse aus kontrolliertem biologischen anbau und getrockneten Johanniskrautblüten ist das alpienne Zirben-nackenhörnchen eine Wohltat bei Stress und kann auch bei hyperak-tiven Menschen äußerst beruhigend wirken. es eignet sich jedoch nicht zum erwärmen!

44

45

Die ZiRBen KliMABOxprIMa KlIMa GanZ OHne StrOM

die zirben-klimabox ist weltweit der erste, natürlich hygie-

nische luftbefeuchter, der die raumluft zugleich effektiv

reinigt, ionisiert und wohltuend mit dem harmonischen duft

von alpinen zirbenwäldern anreichert. 100% natürlich. ohne

strom. ohne chemie. ohne geräusche!

Kernstück dieses bioenergetischen luftwäschers und luftbefeuchters ist ein thermodynamisches System, das aus den osmotischen potenzialunterschieden von mikronisiertem Zeolith und feinem Zirbenmehl die energie für einen perma-nenten luftaustausch erzeugt. dieses kleine, hoch effiziente Biokraftwerk saugt die raumluft von oben über ein bioaktives filtersystem, bestehend aus einem mit propolis überzogenen Glasgitter und ätherisch angereicherten Zirbenrosen, an und gibt sie nach einem prozess der biologischen reinigung und Befeuchtung wieder ab. dabei wird die raumluft nicht nur mit den anerkannten Kräften von propolis und Zeolithgestein von schädlichen Mikropartikeln, feinstaub, Bakterien, Schimmelpilzen, allergenen und Geruchspartikeln befreit, sondern zugleich auch mit naturreinem Bergkristallsalz ionisiert sowie mit ätherischen Ölen der Zirbe angereichert. das erstaunliche: die KlimaBox erzeugt eine Verdunstungsleistung von 50 Watt und durch das selbstregulierende thermodynamische System können bis zu 720 m3 raumluft pro tag umgewälzt, gereinigt und befeuchtet werden. Und das ganz ohne Strom! das ergebnis: ein SiGniFiKAnt VeRBeSSeRteS RAUM- UnD SCHlAFKliMA Mit iDeAl BeFeUCHteteR, GeReiniGteR UnD iOniSieR-teR lUFt UnD DeM WUnDeRBARen DUFt DeR ZiRBe!

Weltneuheit0 % Strom. 100 % natur.

46

ZiRBen-KliMABOxSO IndIVIdUell WIe SIe

die Zirben KlimaBox ist ein liebevoll von Hand erzeugtes designobjekt in absolut metallfreier Konstruktion. die äußere Hülle wird aus geschliffenem, massivem Zir-benkernholz gearbeitet, die abdeckung ist in einem aerodynamisch optimierten Soft-design gestaltet, um die luftströmungen zu verstärken. die Innenteile bestehen aus sägerauh geschnittenem Zirbenholz, Zirbenrosen, Zirbenmehl, IVn-Baumwolle, Glas, Zeolith, propolis, Bergkristallsalz und hochwertigen ätherischen Ölen. die Zirbenholz-Oberfläche beträgt nicht weniger als 5,2 Quadratmeter!

Und das Schöne: die Zirben Klimabox passt immer zu Ihrem Wohnstil. In der Standard-version wird die KlimaBox mit einem Korpus aus bestem Zirbenholz geliefert. Zudem gibt es aber noch eine schier grenzenlose Vielfalt an design-Varianten: Massivholz, in verschiedensten Holzfarbtönen gebeizt, diverse alpine Holzarten wie eiche, nuss, Kastanie und viele mehr, mit hochwertigen dekorplatten in allen denkbaren farben und Holzstrukturen, in edelstahl matt, corten, Glas ... und sogar mit textilen Umman-telungen bis hin zu mit Ihren ganz persönlichen Wunschmotiven bedruckten Stoffen. 1001 Designmöglichkeiten - eine geniale Wirkung!

47

Alpienne ZiRBen-KliMAKiSSenenthält ca. 300 handgehobelte Zirbenholzrosen sowie das patentierte Zirbenkernstück mit den ätherischen Ölen von Zirbe und Johanniskraut. die sinnesphysiologischen Wirkungen wie besseres allgemeinbefinden, verbesserte Belastungs- und erho-lungswerte sowie eine höhere soziale extrovertiertheit entsprechen in etwa jener von 8 m2 Zirbenholzvertäfelung. Wunderbares raumklima mit wunder-samer Wirkung. Und der unverfälschte duft der Berge!

ZiRBen-SOle DUFtSpRAyfür ein intensives Zirbenraumklima. reinigt die luft (auch von alkohol-, Speisen- und Zigarettendunst), vertreibt Insekten und wirkt antiseptisch.

VitAFARBVitafarb ist eine 100% naturreine Quintessenz aus propolis, Zirbe, Sole und Zeolith, die als additiv für Wand-farben einzigartig und effektiv zur Ver-besserung jedes raumklimas beiträgt. die kraftvollen, bioaktiven Inhaltsstoffe haben hervorragende antibakterielle, biozide sowie fungizide eigenschaften und gewährleisten anhaltenden Schutz gegen Schimmelpilze, Bakterien und Schädlinge. durch die Beimischung von Vitafarb erzielen Sie auf natürliche Weise eine wirkungsvolle energetische reinigung und Ionisierung Ihrer räume. das raumklima wird harmonisiert und mit dem wohltuenden duft von alpinen Zirbenwäldern angereichert. die körperliche und mentale Belastbarkeit wird deutlich verbessert. Vitafarb sorgt für innere ruhe und besseren Schlaf. Sie werden sich wohlfühlen.

iMMeR WOHltUenDnIeMalS KÜnStlIcH

Wir produzierenklimaneutral

naturprodukte HandelsgmbH, a-6471 Wald 100 / pitztal. www.alpienne.at Importeur cH: Schnarwiler aG, cH-6353 Weggis. www.schnarwiler.ch

gedruckt nach der Richtlinie ”Druckerzeugnisse” des Österreichischen Umweltzeichens, Buchdruckerei Lustenau GmbH, UW-Nr.810

natureOffice.com | AT-157-145126

quellennachweis: Maria treben: „Gesundheit aus der apotheke Gottes“ | richard Willfort „Gesundheit durch Heilkräuter“ | Hermann–Josef Weidinger: „Hing’schaut und g’sund g’lebt“ | *)Studie „anwendungs- und Wirkungsprofil alpiner Heilmittel“ von Univ.-prof. dr. Wolfgang Scho-bersberger und priv.-doz. dr. Georg Hoffmann, UMIt Innsbruck | die fachgesellschaft für ernährungstherapie und prävention e.V, rudolph, W.: Vitamine der Bierhefe; Bierhefe - ein „Wirkstoff-Multi“ der natur, natur & Heilen, München; lothar Burgerstein, Bearbeitet von Michael B. Zimmermann, Hugo Schurgast, Uli p. Burgerstein: Handbuch nährstoffe | Joanneum research Institut für nichtinvasive diagnostik: „evaluation der auswirkungen eines Zirbenholzumfeldes auf Kreislauf, Schlaf, Befinden und vegetative regulation“, Institut für nachhaltige techniken und Systeme „Wissenschaftliche Untersuchung zur Beurteilung der bioinhibitorischen Wirkung von Zirbenholz“, www.zirbe.info | H. G. pratzel, M. Bühring, a. evers: Schwefel in der Medizin; prof. dr. med. arrien evers, dr. rudolf Herrmann: Bad nenndorf - die entwicklung eines Heilbades; W. Brückle (Hsg): Bad nenndorf - entwicklung eines rheuma-Heilbades; W. Bauer, c. Zerling: Heilige Quellen - Heilende Brunnen | dr. med. dr. med habil. prof. Karl Hecht, elena Hecht-Savoley: Siliziummineralien und Gesundheit; Kresimir pavelic, Stephan Schimpf: Zeolithe in dermatologie und Kosmetik | prof. dr. med. arrien evers, dr. rudolf Herrmann: Bad nenndorf - die entwicklung eines Heilbades W. Brückle (Hsg): Bad nenndorf - entwicklung eines rheuma-Heilbades; W. Bauer, c. Zerling: Heilige Quellen - Heilende Brunnen | lBI-Merkblatt, dr. friedgard Schaper: „Wirkung des Honigs auf den menschlichen Körper“ (nach e. Herold, Horn/lüllmann, dustmann, Zander/Maurizio/Molan und anderen). Stefan Bogdanov und pascale Blumer, Schweizer Zentrum für Bienenforschung: „natürliche antibiotische eigenschaften des Honigs“. priv, doz. dr. Karsten Müns-tedt: „Heilwirkungen von Honig“ | Binkley, n.c.; Stuttie, J.W. (1995): Vitamin K nutrition and osteoporosis. J. nutr. 125, 1812. forschungsverbund lysozym-Kartoffel 1995-2002 | Fotos: archiv naturprodukte HandelsgmbH, Michael Gasser, christian Schneider, tirol Werbung, fotolia (leca Isabelle, emer, Odze, rémi Bornet), stockxchange (dušan Gavenda), deutscher Brauer-Bund e.V., Seite 9 „Heulandite sur stilbite (Inde).jpg“ (5. reihe, rechts) und „Schwefel - Vulcano.jpg“ (4. reihe, rechts) aus der freien Mediendatenbank Wikimedia commons stehen unter der GnU-lizenz für freie dokumentation. die Urheber des Bildes sind parent Géry und Man7

Diese Broschüre wurde klimaneutral gedruckt auf Papier aus nachhaltig und vorbildlich bewirtschafteten Forst- und Waldwirtschaften.