Ein Schweizer Produkt

2 3

der Natur sehr nahemit Naturofloor Willkommen

Die Zeiten, in denen Wand- und Boden-platten nur bestimmte Formen erlaubt haben und nur wenig Auswahl vorhanden war, sind vorbei: Mit dem revolutionären Konzept von Naturofloor eröffnet sich uns eine neue Dimension an Wand- und Bodengestaltungen.

Naturofloor, ein mineralisch gespachtelter Belag für eine individuelle und exklusive Gestaltung von Boden- und Wandflächen. Mit Naturofloor Belägen haben sie einen einmaligen, handgefertigten Belag der durch seine unendliche Vielfalt an Farben und Formen heraussticht. Überzeugen Sie sich selbst von den zahlreichen Vorteilen von Naturofloor.

Naturofloor wird seit 1991 erfolgreich eingebaut.

Mario CathomasGeschäftsführer Naturofloor

54

Naturofloor wird in der Schweiz hergestellt und ist eine Masse auf Weisszementbasis, die in vielen Farbtönen eingefärbt werden kann. Die Masse wird in einer Stärke von 3–4 mm aufgespachtelt.

WohnenSinn für Schönes

76

Die Beläge sind farblich veränderbar. Im «Barfuss- Bereich» ist die Temperatur angenehm, respektive wärmer als auf her-kömmlichen Fliesen. Alte Platten müssen nicht mehr mühsam entfernt werden.

Die Versiegelung kann wiederholt werden, wenn nötig. Das Produkt ist preislich mit Fliesen oder Parkett vergleichbar.

mit NaturofloorVorteile

natürlich wohnen

8 9

BadeweltenWie gestalten Sie ihr Bad?

1110

Naturofloor basiert auf den natürlichen Rohstoffen Sand und Zement, die schon seit Jahrhunderten eingesetzt werden. In Kombination mit syntetischen Materialien entstehen Beläge die in ihren vielen positi-ven Eigenschaften und Gebrauchstauglich-keit überzeugen können.

MaterialSand, Zement

12 13

Die Beläge sind pflegeleicht und verlangen keine speziellen Reinigungsprodukte. Im Gegenteil es genügt oft einfach mit sau-berem Wasser, ohne Zusatz, nur mit einem Microfasertuch den Boden zu reinigen. Reinigungsmittel nur spärlich verwenden, nach dem Motto weniger ist mehr. Natürli-che, flüssige Seifenmittel reichen. Vermei-den Sie harte, grobe, kratzige Oberflächen -Schwämme, (Pads) bei deren Benützung müssen Sie mit einer Oberflächenbeschä-digung rechnen. Die Folge ist eine frühe Nachversiegelung. Regelmässige Pflege erhält die Beläge schön und lebendig. Die Versiegelung kann bei Bedarf( Abnützung) wiederholt werden.

Pflege... einfacher als Sie denken!

14 15

Farben sind Persönlichkeitsausdruck. Mut zur Farbe. Natürliche, leichte, heitere Farben, oder Sie setzten einen kräftigen Akzent. Erdige Töne, kühle Farben können Sie als Ausdruck Ihrer Persönlichkeit und des Wohlbefindens bestimmen. Die grosse Palette von Weiss bis Schwarz steht ihnen offen.

Wählen Sie, was gefällt. Ton in Ton, pas-send zur Inneneinrichtung oder einen Blickfang setzen, das überlassen wir der Bauherrschaft. Farben sind jedoch nicht für die EWIGKEIT ausgewählt und definitiv, nein, Sie können neu überarbeitet und ausgewählt werden. Dieser Vorteil lässt auch keinen Kinderwunsch ausschlagen eine Modefarbe oder einen Extremton zu wählen.

Setzen Sie Akzente!

Farben- vielfalt

ZuhauseModern und gemütlich

16 17

NaturofloorEntdecke das Positive

1918

Natürlich Fugenlos Dekorativ Individuell Exklusiv

2120

damit Duschen wieder zum Erlebnis wird

Naturofloor schenktFreiräume...

Das Raumerlebnis ist einmalig. Die Stim-mung wird je nach Lichteinfall verschieden, das wiederum wirkt sich auf Farbe und Zeichnung aus.

2322

Gestalten mit LeidenschaftWellness

24 25

ProduktDesignbeläge eröffnen neue kreative Gestaltung. Mineralische oder homogene (farbliche Einheit) Beläge sind unsere Stär-ke. Wir sind innovativ, kreativ und markto-rientiert. Wir präsentieren dem Bauherrn und unseren Kunden Ideen, Farben und Formen oder beziehen die persönlichen Wünsche mit ein. Naturofloor ist in der aktuellen Architektur hervorragend kom-binierbar und zeigt ungeahnte Möglichkei-ten. Eleganz, Exklusivität aber trotzdem strapazierfähig. Wir erzielen ein Unikat indem die Verarbeitungsspuren erkennbar sind. Ein Produkt von hoher Qualität. Das Raumerlebnis ist einmalig. Die Stimmung wird je nach Lichteinfall verschieden, das wiederum wirkt sich auf Farbe und Zeich-nung aus.

AnwendungsbereicheEinfamilienhäuser: Wohnungen, LoftsHotels: SPA, Konferenzräume, Büros, Restaurants, CaffesÖffentliche Gebäude: Büros von Banken, Gemeindehäuser

MaterialNaturofloor besteht aus den Rohstoffen Weisszement und Quarzsand. Die Mi-schung ist ein naturreines Produkt. Diese Basis wird mit einer Flüssigkeit zusammen verarbeitet, sie wird Milk genannt. Es ent-steht eine Spachtelmasse. Das Produkt ist Dank langjähriger Bauerfahrung zu einem Qualitätserzeugnis entwickelt worden.Es ist ein Schweizer-Fabrikat. Naturo-floor wird in verschiedenen Arbeitsgängen verarbeitet.

Die Eignung des Materials schliesst die Boden heizung mit ein, ist jedoch kein Muss. Wir dürfen mit Stolz von uns behaupten im europäischen Markt an der Spitze zu stehen. Ein Material, vielseitige Verwendung.

WissenswertesWir sind bestrebt uns dauernd zu entwi-ckeln, noch besser die Kundenwünsche zu verwirklichen und dabei die Qualität zu behalten. Unsere Naturofloor -Mischung ist so abgestimmt, dass die Beläge keine Haarrisse vorweisen.

Technische DatenGewicht ca. 6 kg/m²/ W. 5Kg/m²Dichte 2030 kg/m³Zugfestigkeit 6N/mm²

KontaktNaturofloor GmbHKarlihof 7CH-7208 MalansTel 0041/ 81 330 6014Fax 0041 /81 330 6019info@naturofloor.chwww.naturofloor.ch Naturofloor Süddeutschland:Peter Kirchgessner Freudenbergerstrasse 63DE-63927 BürgstadtTel 0151-1416 5926Fax 09371-949040p.kirchgessner@kirchgessner-dekorativ.de Naturofloor Norddeutschland:Savamea GbRKirchboitzen 1429664 WalsrodeTel 05166-930862Fax 05166-930883s.wolff@savamea.com

26 27

The days in which wall and floor panels only allowed specific forms and offered little choice are long gone: the revolutionary concept of Naturofloor offers new levels of creative freedom as exclusive and attractive floor and wall coverings can be individually designed!

Naturofloor, a seamless floor covering, guarantees beautiful living with an exclusive style. As seamless floor coverings are an absolute must for interior design experts, Naturofloor is always extremely popular, and justifiably so. The Naturofloor floor covering also offers several additional benefits: mineral floor coverings from Naturofloor are extremely trendy, have a one-off, hand-crafted design and are truly unique thanks to their endless diversity.

Naturofloor is based on the natural raw materials of cement and sand, which have been used for centuries and can be produced in any colour tone. This floor covering, which is applied at a thickness of 4 millimetres, has become a unique Swiss product that impresses through its many positive characteristics and its broad usability.

Naturofloor gives you an almost endless choice of colours for your floor and wall coverings, which form the basis for designing harmoniously beautiful rooms and can radiate a pleasantly warm atmosphere or cool elegance in line with your personal tastes. Your fantasies and creativity have free reign; you can choose from innumerable true pigment colours and multiple decorative elements. The decorative

Welcome to Naturofloorthe alternative to tiles for

walls and floors!elements on the floor covering offer unbelievable interior and exterior architectural design possibilities for walls and floors in bathrooms, showers, living rooms, staircases, corridors and conservatories, or even for exclusively designing fitness and sauna facilities.

Thanks to the material’s careful workmanship, the floor covering is highly crack-resistant and easy to clean. As it is extremely breathable, it can also be used as an interior or exterior cement plaster. The Naturofloor floor covering can also be used with underfloor heating systems. As it adheres well, it can be directly applied over old tiles.

See the many benefits of the Naturofloor floor covering for yourself and you are sure to be impressed!

mento per pavimenti, applicato con uno spessore di 4 millimetri, nel frattempo è diventato un prodotto svizzero unico, che convince grazie alle sue molteplici qualità positive e la sua facilità d'uso.

Con Naturfloor avrete una scelta presso-ché infinita di colori per il rivestimento del vostro pavimento e delle vostre pareti; la base ideale per una progettazione armo-niosa degli spazi, per soddisfare il vostro gusto personale con un'atmosfera calda e accogliente oppure con fredda elegan-za. Qui non ci sono limiti alla fantasia e alla creatività, si è liberi di scegliere tra innumerevoli colori con una pigmentazione reale e numerosi elementi decorativi. Gli elementi decorativi sul rivestimento del pavimento offrono incredibili possibilità di progettazione architettonica interna ed esterna per pareti e pavimenti in bagni, docce, aree relax, scale, corridoi e giardini d'inverno, fino alla progettazione esclusiva di aree fitness e sauna.

Grazie alla particolare lavorazione del materiale il pavimento è particolarmente resistente alle crepe e facile da pulire e, poiché è molto traspirante, può anche essere utilizzato come intonaco di ce-mento per interni ed esterni. Anche con un riscaldamento a pavimento esistente il rivestimento per pavimenti Naturfloor può essere utilizzato senza problemi. Poiché ha un'ottima adesività si può posare diretta-mente sopra alle vecchie piastrelle.

Convincetevi degli innumerevoli benefici del rivestimento pavimenti Naturfloor, ne sarete entusiasti.

I tempi in cui le piastrelle per pareti e pavimenti permettevano solo poche forme e poca scelta sono finiti: Il concetto rivo-luzionario proposto da Naturfloor apre le porte ad una nuova libertà creativa, poiché qui è possibile disegnare singolarmente dei rivestimenti per pareti e pavimenti esclusivi ed attraenti.

Naturfloor, un rivestimento per pavimenti senza giunture, è il garante per il bel vivere in stile esclusivo. Gli esperti di arredamen-to considerano i rivestimenti per pavimenti senza giunture un dovere, e questo è il motivo per cui Naturfloor è sempre più amato. Il rivestimento per pavimenti della Naturfloor offre molti altri vantaggi ancora: Con la loro rifinitura manuale, grazie alla loro infinita varietà, sono veramente unici.

Naturfloor si basa sui materiali naturali ce-mento e sabbia, già utilizzati da centinaia di anni e che possono essere colorati con tutte le tonalità di colore. Questo rivesti-

l'alternativa alle piastrelle su pareti e pavimenti

Benvenuto a Naturofloor

28 29

Le temps où les carrelages pour le mur et le sol devaient se limiter à des formes bien précises et où le choix était très limité est bien révolu: grâce au concept révolution-naire de Naturofloor, une toute nouvelle liberté s‘ouvre à vous. Vous pouvez en fait créer des revêtements de sol et de mur haut de gamme et attrayants !

Naturofloor, un revêtement de sol sans joints, est le garant d‘une habitation élégante, au style raffiné. Chez les experts, les revêtements de sol sans joints sont un must; c‘est pourquoi Naturofloor peut se réjouir d‘une popularité qui ne cesse de croître. Les revêtements Naturofloor offrent cependant bien d‘autres avantages: parfaitement dans la tendance, ils présentent une finition «main» unique qui fait de chacun d’eux une véritable pièce d‘exception.

Naturofloor utilise deux matériaux naturels mis en œuvre depuis des siècles et pouvant être teintés dans toutes les couleurs, le ciment et le sable. Ce revêtement de sol, appliqué en une couche de 4 mm, est aujourd’hui un produit unique en Suisse, qui a su convaincre par ses nombreuses qualités et sa facilité d’utilisation.

Avec Naturofloor, vous disposez d’une gamme presque infinie de couleurs pour vos revêtements de sol et de mur, servant de base à une décoration harmonieuse qui reflète vos goûts personnels, pour une atmosphère agréablement chaude ou une élégance froide. Votre fantaisie et votre créativité ne connaissent plus aucune

Bienvenue chez Naturofloorl’'alternative aux carrelages au

mur et au sol!limite; vous avez le choix entre de très nombreux piments naturels et éléments de décoration. Les éléments de décoration pour revêtement de sol offrent d‘innombrables possibilités de création architectonique, tant intérieures qu‘extérieures, pour les murs et les sols de votre salle de bain, de votre douche, de vos pièces de vie, de vos escaliers, de vos corridors et de vos jardins d‘hiver, mais aussi de vos salles de fitness et saunas.

Le traitement spécifique des matériaux rend ces revêtements particulièrement résistants aux fissures et faciles d‘entretien. Grâce à leurs propriétés respirantes, ils peuvent donc servir d’enduit à l‘intérieur comme à l‘extérieur. Les revêtements de sol Naturofloor peuvent être utilisés sans aucun souci, même avec un chauffage par le sol. Grâce à leur bonne adhérence, il est possible de les appliquer directement sur les anciens carrelages.

Laissez-vous séduire par les nombreux avantages des revêtements de sol Naturofloor. Vous ne serez pas déçu !

Farben30 31

Naturofloor zeigt immer eine Kellenstrucktur auf. Alle Farbstandards sind drucktechnisch herge-stellt und haben lediglich Empfehlungscharakter. Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen.

Sie wählen, wir mischen

Naturofloor GmbHKarlihofstrasse 7 CH–7208 Malans Tel 0041 (0)81 330 60 14Fax 0041 (0)81 330 60 19 Info@naturofloor.ch www.naturofloor.ch

Partner: