Embed Size (px)
Citation preview
www.bag-coronavirus.ch
Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020
Abstand halten. Empfehlung: Maske tragen, wenn Abstand-halten nicht möglich ist.
Gründlich Hände waschen.
Hände schü�eln vermeiden.
In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen.
Weiterhin wichtig:
SO SCHÜTZEN WIR UNS.
Testen Tracing Isolation/Quarantäne
Jetzt unbedingtneue Regeln einhalten:
Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation.
Falls möglich weiter im Home-o�ce arbeiten.
Bei Symptomen sofort testen lassen und zuhause bleiben.
Zur Rückverfolgung wenn immer möglich Kontaktdaten angeben.
Bei positivem Test: Isolation.
Bei Kontakt mit positiv getesteter Person: Quarantäne.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.d
www.foph-coronavirus.ch
New coronavirus Last update: 3.6.2020
Keep your distance.
Recommendation: If it’s not possible to keep your distance, wear a mask.
Wash your hands thoroughly.
Avoid shaking hands.
Cough and sneeze into a tissue or the crook of your arm.
Still important:
PROTECT YOURSELF AND OTHERS
Testing Tracing Isolation/Quarantine
Be sure to follow the new rules:
Always call ahead before going to the doctor’s or the emergency department.
Continue to work from home if possible.
If you experience symptoms, get tested immediately and stay at home.
Always leave your contact details whenever possible so you can be traced.
Isolate yourself if you test positive.
Quarantine yourself if you’ve had contact with someone who has tested positive.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.eng
www.bag-coronavirus.ch
Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020
Abstand halten. Empfehlung: Maske tragen, wenn Abstand-halten nicht möglich ist.
Gründlich Hände waschen.
Hände schü�eln vermeiden.
In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen.
Weiterhin wichtig:
SO SCHÜTZEN WIR UNS.
Testen Tracing Isolation/Quarantäne
Jetzt unbedingtneue Regeln einhalten:
Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation.
Falls möglich weiter im Home-o�ce arbeiten.
Bei Symptomen sofort testen lassen und zuhause bleiben.
Zur Rückverfolgung wenn immer möglich Kontaktdaten angeben.
Bei positivem Test: Isolation.
Bei Kontakt mit positiv getesteter Person: Quarantäne.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.d
www.foph-coronavirus.ch
New coronavirus Last update: 3.6.2020
Keep your distance.
Recommendation: If it’s not possible to keep your distance, wear a mask.
Wash your hands thoroughly.
Avoid shaking hands.
Cough and sneeze into a tissue or the crook of your arm.
Still important:
PROTECT YOURSELF AND OTHERS
Testing Tracing Isolation/Quarantine
Be sure to follow the new rules:
Always call ahead before going to the doctor’s or the emergency department.
Continue to work from home if possible.
If you experience symptoms, get tested immediately and stay at home.
Always leave your contact details whenever possible so you can be traced.
Isolate yourself if you test positive.
Quarantine yourself if you’ve had contact with someone who has tested positive.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.eng
www.foph-coronavirus.ch
New coronavirus Last update: 3.6.2020
Keep your distance.
Recommendation: If it’s not possible to keep your distance, wear a mask.
Wash your hands thoroughly.
Avoid shaking hands.
Cough and sneeze into a tissue or the crook of your arm.
Still important:
PROTECT YOURSELF AND OTHERS
Testing Tracing Isolation/Quarantine
Be sure to follow the new rules:
Always call ahead before going to the doctor’s or the emergency department.
Continue to work from home if possible.
If you experience symptoms, get tested immediately and stay at home.
Always leave your contact details whenever possible so you can be traced.
Isolate yourself if you test positive.
Quarantine yourself if you’ve had contact with someone who has tested positive.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.eng
www.foph-coronavirus.ch
New coronavirus Last update: 3.6.2020
Keep your distance.
Recommendation: If it’s not possible to keep your distance, wear a mask.
Wash your hands thoroughly.
Avoid shaking hands.
Cough and sneeze into a tissue or the crook of your arm.
Still important:
PROTECT YOURSELF AND OTHERS
Testing Tracing Isolation/Quarantine
Be sure to follow the new rules:
Always call ahead before going to the doctor’s or the emergency department.
Continue to work from home if possible.
If you experience symptoms, get tested immediately and stay at home.
Always leave your contact details whenever possible so you can be traced.
Isolate yourself if you test positive.
Quarantine yourself if you’ve had contact with someone who has tested positive.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.eng
www.bag-coronavirus.ch
Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020
Abstand halten. Empfehlung: Maske tragen, wenn Abstand-halten nicht möglich ist.
Gründlich Hände waschen.
Hände schü�eln vermeiden.
In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen.
Weiterhin wichtig:
SO SCHÜTZEN WIR UNS.
Testen Tracing Isolation/Quarantäne
Jetzt unbedingtneue Regeln einhalten:
Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation.
Falls möglich weiter im Home-o�ce arbeiten.
Bei Symptomen sofort testen lassen und zuhause bleiben.
Zur Rückverfolgung wenn immer möglich Kontaktdaten angeben.
Bei positivem Test: Isolation.
Bei Kontakt mit positiv getesteter Person: Quarantäne.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.d
www.bag-coronavirus.ch
Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020
Abstand halten. Empfehlung: Maske tragen, wenn Abstand-halten nicht möglich ist.
Gründlich Hände waschen.
Hände schü�eln vermeiden.
In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen.
Weiterhin wichtig:
SO SCHÜTZEN WIR UNS.
Testen Tracing Isolation/Quarantäne
Jetzt unbedingtneue Regeln einhalten:
Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation.
Falls möglich weiter im Home-o�ce arbeiten.
Bei Symptomen sofort testen lassen und zuhause bleiben.
Zur Rückverfolgung wenn immer möglich Kontaktdaten angeben.
Bei positivem Test: Isolation.
Bei Kontakt mit positiv getesteter Person: Quarantäne.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.d
www.bag-coronavirus.ch
Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020
Abstand halten. Empfehlung: Maske tragen, wenn Abstand-halten nicht möglich ist.
Gründlich Hände waschen.
Hände schü�eln vermeiden.
In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen.
Weiterhin wichtig:
SO SCHÜTZEN WIR UNS.
Testen Tracing Isolation/Quarantäne
Jetzt unbedingtneue Regeln einhalten:
Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation.
Falls möglich weiter im Home-o�ce arbeiten.
Bei Symptomen sofort testen lassen und zuhause bleiben.
Zur Rückverfolgung wenn immer möglich Kontaktdaten angeben.
Bei positivem Test: Isolation.
Bei Kontakt mit positiv getesteter Person: Quarantäne.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.d
www.foph-coronavirus.ch
New coronavirus Last update: 3.6.2020
Keep your distance.
Recommendation: If it’s not possible to keep your distance, wear a mask.
Wash your hands thoroughly.
Avoid shaking hands.
Cough and sneeze into a tissue or the crook of your arm.
Still important:
PROTECT YOURSELF AND OTHERS
Testing Tracing Isolation/Quarantine
Be sure to follow the new rules:
Always call ahead before going to the doctor’s or the emergency department.
Continue to work from home if possible.
If you experience symptoms, get tested immediately and stay at home.
Always leave your contact details whenever possible so you can be traced.
Isolate yourself if you test positive.
Quarantine yourself if you’ve had contact with someone who has tested positive.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.eng
www.foph-coronavirus.ch
New coronavirus Last update: 3.6.2020
Keep your distance.
Recommendation: If it’s not possible to keep your distance, wear a mask.
Wash your hands thoroughly.
Avoid shaking hands.
Cough and sneeze into a tissue or the crook of your arm.
Still important:
PROTECT YOURSELF AND OTHERS
Testing Tracing Isolation/Quarantine
Be sure to follow the new rules:
Always call ahead before going to the doctor’s or the emergency department.
Continue to work from home if possible.
If you experience symptoms, get tested immediately and stay at home.
Always leave your contact details whenever possible so you can be traced.
Isolate yourself if you test positive.
Quarantine yourself if you’ve had contact with someone who has tested positive.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.eng
www.bag-coronavirus.ch
Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020
Abstand halten. Empfehlung: Maske tragen, wenn Abstand-halten nicht möglich ist.
Gründlich Hände waschen.
Hände schü�eln vermeiden.
In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen.
Weiterhin wichtig:
SO SCHÜTZEN WIR UNS.
Testen Tracing Isolation/Quarantäne
Jetzt unbedingtneue Regeln einhalten:
Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation.
Falls möglich weiter im Home-o�ce arbeiten.
Bei Symptomen sofort testen lassen und zuhause bleiben.
Zur Rückverfolgung wenn immer möglich Kontaktdaten angeben.
Bei positivem Test: Isolation.
Bei Kontakt mit positiv getesteter Person: Quarantäne.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.d
www.foph-coronavirus.ch
New coronavirus Last update: 3.6.2020
Keep your distance.
Recommendation: If it’s not possible to keep your distance, wear a mask.
Wash your hands thoroughly.
Avoid shaking hands.
Cough and sneeze into a tissue or the crook of your arm.
Still important:
PROTECT YOURSELF AND OTHERS
Testing Tracing Isolation/Quarantine
Be sure to follow the new rules:
Always call ahead before going to the doctor’s or the emergency department.
Continue to work from home if possible.
If you experience symptoms, get tested immediately and stay at home.
Always leave your contact details whenever possible so you can be traced.
Isolate yourself if you test positive.
Quarantine yourself if you’ve had contact with someone who has tested positive.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.eng
www.foph-coronavirus.ch
New coronavirus Last update: 3.6.2020
Keep your distance.
Recommendation: If it’s not possible to keep your distance, wear a mask.
Wash your hands thoroughly.
Avoid shaking hands.
Cough and sneeze into a tissue or the crook of your arm.
Still important:
PROTECT YOURSELF AND OTHERS
Testing Tracing Isolation/Quarantine
Be sure to follow the new rules:
Always call ahead before going to the doctor’s or the emergency department.
Continue to work from home if possible.
If you experience symptoms, get tested immediately and stay at home.
Always leave your contact details whenever possible so you can be traced.
Isolate yourself if you test positive.
Quarantine yourself if you’ve had contact with someone who has tested positive.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.eng
www.bag-coronavirus.ch
Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020
Abstand halten. Empfehlung: Maske tragen, wenn Abstand-halten nicht möglich ist.
Gründlich Hände waschen.
Hände schü�eln vermeiden.
In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen.
Weiterhin wichtig:
SO SCHÜTZEN WIR UNS.
Testen Tracing Isolation/Quarantäne
Jetzt unbedingtneue Regeln einhalten:
Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation.
Falls möglich weiter im Home-o�ce arbeiten.
Bei Symptomen sofort testen lassen und zuhause bleiben.
Zur Rückverfolgung wenn immer möglich Kontaktdaten angeben.
Bei positivem Test: Isolation.
Bei Kontakt mit positiv getesteter Person: Quarantäne.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.d
www.bag-coronavirus.ch
Neues Coronavirus Aktualisiert am 3.6.2020
Abstand halten. Empfehlung: Maske tragen, wenn Abstand-halten nicht möglich ist.
Gründlich Hände waschen.
Hände schü�eln vermeiden.
In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen.
Weiterhin wichtig:
SO SCHÜTZEN WIR UNS.
Testen Tracing Isolation/Quarantäne
Jetzt unbedingtneue Regeln einhalten:
Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation.
Falls möglich weiter im Home-o�ce arbeiten.
Bei Symptomen sofort testen lassen und zuhause bleiben.
Zur Rückverfolgung wenn immer möglich Kontaktdaten angeben.
Bei positivem Test: Isolation.
Bei Kontakt mit positiv getesteter Person: Quarantäne.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.d
Last update: 15.6.2020 Aktualisiert am 15.6.2020
316.
588.
dfie
ng
HighEnd_RZ_BAG_Flyer_CoVi_Blau_Regel_einhalten_297x210_co_dfie.indd 1HighEnd_RZ_BAG_Flyer_CoVi_Blau_Regel_einhalten_297x210_co_dfie.indd 1 15.06.20 17:0615.06.20 17:06
www.ufsp-coronavirus.ch
Nuovo coronavirus Stato al 3.6.2020
Tenersi a distanza.
Raccomandazio-ne: usare la ma-scherina se non è possibile tenersi a distanza.
Lavarsi accurata-mente le mani.
Evitare le stre�e di mano.
Tossire e starnuti-re in un fazzole�o o nella piega del gomito.
Altre�anto importante:
COSÌ CIPROTEGGIAMO
Fare il test Tracciamento Isolamento/quarantena
Le nuove regole da rispe�are:
Prima di andare dal medico o al pronto soccorso, annunciarsisempre per tele-fono.
Se possibile, continuare alavorare da casa.
In caso di sintomi, fare il test e restare a casa.
Quando possibile, fornire sempre i propri dati di conta� o per il tracciamento.
Per chi è positivo al test: isolamento.
Per chi ha avuto conta� i con una persona positiva al test: quarantena.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.i
www.ofsp-coronavirus.ch
Nouveau coronavirus Actualisé au 3.6.2020
Garder ses distances.
Recommandé : un masque si on ne peut pas gar-der ses distances.
Se laver soigneusement les mains.
Éviter les poignées de main.
Tousser et éter-nuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude.
Pour rappel :
VOICI COMMENTNOUS PROTÉGER:
Test Traçage Isolement/quarantaine
Suivre impérativement les nouvelles règles :
En cas de symptômes, se faire tester tout de suite et rester à la maison.
Chaque fois que c’est possible, fournir ses coordonnées pour le traçage.
En cas de test positif : isolement.
En cas de contact avec une personne testée positive : quarantaine.
Toujours télépho-ner avant d’aller chez le médecin ou aux urgences.
Si possible, continuer de travailler à la maison.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.f
www.ufsp-coronavirus.ch
Nuovo coronavirus Stato al 3.6.2020
Tenersi a distanza.
Raccomandazio-ne: usare la ma-scherina se non è possibile tenersi a distanza.
Lavarsi accurata-mente le mani.
Evitare le stre�e di mano.
Tossire e starnuti-re in un fazzole�o o nella piega del gomito.
Altre�anto importante:
COSÌ CIPROTEGGIAMO
Fare il test Tracciamento Isolamento/quarantena
Le nuove regole da rispe�are:
Prima di andare dal medico o al pronto soccorso, annunciarsisempre per tele-fono.
Se possibile, continuare alavorare da casa.
In caso di sintomi, fare il test e restare a casa.
Quando possibile, fornire sempre i propri dati di conta� o per il tracciamento.
Per chi è positivo al test: isolamento.
Per chi ha avuto conta� i con una persona positiva al test: quarantena.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.i
www.ofsp-coronavirus.ch
Nouveau coronavirus Actualisé au 3.6.2020
Garder ses distances.
Recommandé : un masque si on ne peut pas gar-der ses distances.
Se laver soigneusement les mains.
Éviter les poignées de main.
Tousser et éter-nuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude.
Pour rappel :
VOICI COMMENTNOUS PROTÉGER:
Test Traçage Isolement/quarantaine
Suivre impérativement les nouvelles règles :
En cas de symptômes, se faire tester tout de suite et rester à la maison.
Chaque fois que c’est possible, fournir ses coordonnées pour le traçage.
En cas de test positif : isolement.
En cas de contact avec une personne testée positive : quarantaine.
Toujours télépho-ner avant d’aller chez le médecin ou aux urgences.
Si possible, continuer de travailler à la maison.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.f
www.ofsp-coronavirus.ch
Nouveau coronavirus Actualisé au 3.6.2020
Garder ses distances.
Recommandé : un masque si on ne peut pas gar-der ses distances.
Se laver soigneusement les mains.
Éviter les poignées de main.
Tousser et éter-nuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude.
Pour rappel :
VOICI COMMENTNOUS PROTÉGER:
Test Traçage Isolement/quarantaine
Suivre impérativement les nouvelles règles :
En cas de symptômes, se faire tester tout de suite et rester à la maison.
Chaque fois que c’est possible, fournir ses coordonnées pour le traçage.
En cas de test positif : isolement.
En cas de contact avec une personne testée positive : quarantaine.
Toujours télépho-ner avant d’aller chez le médecin ou aux urgences.
Si possible, continuer de travailler à la maison.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.f
www.ofsp-coronavirus.ch
Nouveau coronavirus Actualisé au 3.6.2020
Garder ses distances.
Recommandé : un masque si on ne peut pas gar-der ses distances.
Se laver soigneusement les mains.
Éviter les poignées de main.
Tousser et éter-nuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude.
Pour rappel :
VOICI COMMENTNOUS PROTÉGER:
Test Traçage Isolement/quarantaine
Suivre impérativement les nouvelles règles :
En cas de symptômes, se faire tester tout de suite et rester à la maison.
Chaque fois que c’est possible, fournir ses coordonnées pour le traçage.
En cas de test positif : isolement.
En cas de contact avec une personne testée positive : quarantaine.
Toujours télépho-ner avant d’aller chez le médecin ou aux urgences.
Si possible, continuer de travailler à la maison.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.f
www.ufsp-coronavirus.ch
Nuovo coronavirus Stato al 3.6.2020
Tenersi a distanza.
Raccomandazio-ne: usare la ma-scherina se non è possibile tenersi a distanza.
Lavarsi accurata-mente le mani.
Evitare le stre�e di mano.
Tossire e starnuti-re in un fazzole�o o nella piega del gomito.
Altre�anto importante:
COSÌ CIPROTEGGIAMO
Fare il test Tracciamento Isolamento/quarantena
Le nuove regole da rispe�are:
Prima di andare dal medico o al pronto soccorso, annunciarsisempre per tele-fono.
Se possibile, continuare alavorare da casa.
In caso di sintomi, fare il test e restare a casa.
Quando possibile, fornire sempre i propri dati di conta� o per il tracciamento.
Per chi è positivo al test: isolamento.
Per chi ha avuto conta� i con una persona positiva al test: quarantena.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.i
www.ufsp-coronavirus.ch
Nuovo coronavirus Stato al 3.6.2020
Tenersi a distanza.
Raccomandazio-ne: usare la ma-scherina se non è possibile tenersi a distanza.
Lavarsi accurata-mente le mani.
Evitare le stre�e di mano.
Tossire e starnuti-re in un fazzole�o o nella piega del gomito.
Altre�anto importante:
COSÌ CIPROTEGGIAMO
Fare il test Tracciamento Isolamento/quarantena
Le nuove regole da rispe�are:
Prima di andare dal medico o al pronto soccorso, annunciarsisempre per tele-fono.
Se possibile, continuare alavorare da casa.
In caso di sintomi, fare il test e restare a casa.
Quando possibile, fornire sempre i propri dati di conta� o per il tracciamento.
Per chi è positivo al test: isolamento.
Per chi ha avuto conta� i con una persona positiva al test: quarantena.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.i
www.ofsp-coronavirus.ch
Nouveau coronavirus Actualisé au 3.6.2020
Garder ses distances.
Recommandé : un masque si on ne peut pas gar-der ses distances.
Se laver soigneusement les mains.
Éviter les poignées de main.
Tousser et éter-nuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude.
Pour rappel :
VOICI COMMENTNOUS PROTÉGER:
Test Traçage Isolement/quarantaine
Suivre impérativement les nouvelles règles :
En cas de symptômes, se faire tester tout de suite et rester à la maison.
Chaque fois que c’est possible, fournir ses coordonnées pour le traçage.
En cas de test positif : isolement.
En cas de contact avec une personne testée positive : quarantaine.
Toujours télépho-ner avant d’aller chez le médecin ou aux urgences.
Si possible, continuer de travailler à la maison.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.f
www.ufsp-coronavirus.ch
Nuovo coronavirus Stato al 3.6.2020
Tenersi a distanza.
Raccomandazio-ne: usare la ma-scherina se non è possibile tenersi a distanza.
Lavarsi accurata-mente le mani.
Evitare le stre�e di mano.
Tossire e starnuti-re in un fazzole�o o nella piega del gomito.
Altre�anto importante:
COSÌ CIPROTEGGIAMO
Fare il test Tracciamento Isolamento/quarantena
Le nuove regole da rispe�are:
Prima di andare dal medico o al pronto soccorso, annunciarsisempre per tele-fono.
Se possibile, continuare alavorare da casa.
In caso di sintomi, fare il test e restare a casa.
Quando possibile, fornire sempre i propri dati di conta� o per il tracciamento.
Per chi è positivo al test: isolamento.
Per chi ha avuto conta� i con una persona positiva al test: quarantena.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.i
www.ofsp-coronavirus.ch
Nouveau coronavirus Actualisé au 3.6.2020
Garder ses distances.
Recommandé : un masque si on ne peut pas gar-der ses distances.
Se laver soigneusement les mains.
Éviter les poignées de main.
Tousser et éter-nuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude.
Pour rappel :
VOICI COMMENTNOUS PROTÉGER:
Test Traçage Isolement/quarantaine
Suivre impérativement les nouvelles règles :
En cas de symptômes, se faire tester tout de suite et rester à la maison.
Chaque fois que c’est possible, fournir ses coordonnées pour le traçage.
En cas de test positif : isolement.
En cas de contact avec une personne testée positive : quarantaine.
Toujours télépho-ner avant d’aller chez le médecin ou aux urgences.
Si possible, continuer de travailler à la maison.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.f
www.ufsp-coronavirus.ch
Nuovo coronavirus Stato al 3.6.2020
Tenersi a distanza.
Raccomandazio-ne: usare la ma-scherina se non è possibile tenersi a distanza.
Lavarsi accurata-mente le mani.
Evitare le stre�e di mano.
Tossire e starnuti-re in un fazzole�o o nella piega del gomito.
Altre�anto importante:
COSÌ CIPROTEGGIAMO
Fare il test Tracciamento Isolamento/quarantena
Le nuove regole da rispe�are:
Prima di andare dal medico o al pronto soccorso, annunciarsisempre per tele-fono.
Se possibile, continuare alavorare da casa.
In caso di sintomi, fare il test e restare a casa.
Quando possibile, fornire sempre i propri dati di conta� o per il tracciamento.
Per chi è positivo al test: isolamento.
Per chi ha avuto conta� i con una persona positiva al test: quarantena.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.i
www.ofsp-coronavirus.ch
Nouveau coronavirus Actualisé au 3.6.2020
Garder ses distances.
Recommandé : un masque si on ne peut pas gar-der ses distances.
Se laver soigneusement les mains.
Éviter les poignées de main.
Tousser et éter-nuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude.
Pour rappel :
VOICI COMMENTNOUS PROTÉGER:
Test Traçage Isolement/quarantaine
Suivre impérativement les nouvelles règles :
En cas de symptômes, se faire tester tout de suite et rester à la maison.
Chaque fois que c’est possible, fournir ses coordonnées pour le traçage.
En cas de test positif : isolement.
En cas de contact avec une personne testée positive : quarantaine.
Toujours télépho-ner avant d’aller chez le médecin ou aux urgences.
Si possible, continuer de travailler à la maison.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.f
www.ofsp-coronavirus.ch
Nouveau coronavirus Actualisé au 3.6.2020
Garder ses distances.
Recommandé : un masque si on ne peut pas gar-der ses distances.
Se laver soigneusement les mains.
Éviter les poignées de main.
Tousser et éter-nuer dans un mouchoir ou dans le creux du coude.
Pour rappel :
VOICI COMMENTNOUS PROTÉGER:
Test Traçage Isolement/quarantaine
Suivre impérativement les nouvelles règles :
En cas de symptômes, se faire tester tout de suite et rester à la maison.
Chaque fois que c’est possible, fournir ses coordonnées pour le traçage.
En cas de test positif : isolement.
En cas de contact avec une personne testée positive : quarantaine.
Toujours télépho-ner avant d’aller chez le médecin ou aux urgences.
Si possible, continuer de travailler à la maison.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.f
www.ufsp-coronavirus.ch
Nuovo coronavirus Stato al 3.6.2020
Tenersi a distanza.
Raccomandazio-ne: usare la ma-scherina se non è possibile tenersi a distanza.
Lavarsi accurata-mente le mani.
Evitare le stre�e di mano.
Tossire e starnuti-re in un fazzole�o o nella piega del gomito.
Altre�anto importante:
COSÌ CIPROTEGGIAMO
Fare il test Tracciamento Isolamento/quarantena
Le nuove regole da rispe�are:
Prima di andare dal medico o al pronto soccorso, annunciarsisempre per tele-fono.
Se possibile, continuare alavorare da casa.
In caso di sintomi, fare il test e restare a casa.
Quando possibile, fornire sempre i propri dati di conta� o per il tracciamento.
Per chi è positivo al test: isolamento.
Per chi ha avuto conta� i con una persona positiva al test: quarantena.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.i
www.ufsp-coronavirus.ch
Nuovo coronavirus Stato al 3.6.2020
Tenersi a distanza.
Raccomandazio-ne: usare la ma-scherina se non è possibile tenersi a distanza.
Lavarsi accurata-mente le mani.
Evitare le stre�e di mano.
Tossire e starnuti-re in un fazzole�o o nella piega del gomito.
Altre�anto importante:
COSÌ CIPROTEGGIAMO
Fare il test Tracciamento Isolamento/quarantena
Le nuove regole da rispe�are:
Prima di andare dal medico o al pronto soccorso, annunciarsisempre per tele-fono.
Se possibile, continuare alavorare da casa.
In caso di sintomi, fare il test e restare a casa.
Quando possibile, fornire sempre i propri dati di conta� o per il tracciamento.
Per chi è positivo al test: isolamento.
Per chi ha avuto conta� i con una persona positiva al test: quarantena.
Scan for translationScan for translationScan for translationScan for translation
Art
316
.623
.i
Actualisé le 15.6.2020 Stato al 15.6.2020
HighEnd_RZ_BAG_Flyer_CoVi_Blau_Regel_einhalten_297x210_co_dfie.indd 2HighEnd_RZ_BAG_Flyer_CoVi_Blau_Regel_einhalten_297x210_co_dfie.indd 2 15.06.20 17:0615.06.20 17:06
