Publikationsverzeichnis der

Literatenrunde

I Bücher

Zeitraum: 1992 – 2017

Kellergärung Eine Anthologie anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Literatenrunde 2018

© Literatenrunde e. V., Karlsruhe 2017

Inhalt

Susanne Asche Grußwort 5

Abier Bushnaq/Fritz Kölling Vorwort 7

Susanne Benz Frau Hohenstein rettet die Welt? Oder zumindest die Nachbarschaft 10

Walter Bernotat

Land unter wo die Stürme toben 15

Hans-Juergen Block Todesangst 29 Das blaue Balkonkamel 33

Wolfgang Burger

Nie wieder Glühwein 39

Abier Bushnaq So der Mensch … bis der Zug zum Halten kommt 60 Überfluss 62 Verkehr im Brillenglas 64 Wortkarg 65

Brigitte Eberhardt Ein Tag im November 66 Schutzengel 68

Sabine Gagliardi-Wilczek Heimat 69 Bernd George Mein Traum oder Die Suche 71 Helmut Hannig Heimaterde 79 Birgit Heneka Das Geheimnis der weißen Feder 87 Der letzte Dinosaurier 90 Christel Herzhauser Vielleicht 92 Der Hochzeitstag 93 Beziehungen 99 Rückblicke 99 Franziska Joachim Hölderlin in Nürtingen 100 Sabine Kampermann Das Auge 112 Waltraut Kirste Die Mur, mein Fluss 117 Ach, Arthur 119 Kerstin Koblitz Über die Hand meines Vaters 121

Horst Koch Auf der Suche nach der großen Liebe – ein virtueller Spaziergang in der Südstadt 125 Oliver Koch Das Ähm in M.’s Garten in der Nähe von Emsdetten 134 Fritz Kölling Hajo 146 Lukas König Berthold und Erna 153 Ana Rosa López Villegas Liebesbrief 159 Marbod Mauer Auf der Kippe (Auszüge) 162 Sven Martin Karlsruhes große Schwester – Ein Reisebericht aus Durlach 172 Vadim Muchnyk Der Gedanke 177 Brief 180 Ich mag die deutsche Sprache 183 Der letzte Bus 185 Gisela Naumann Wieder ins Wiener Café 186

Rabenstern* Die Panne 197 Jan-Thorsten Reszat Geheimnisse 201 Hermann Schmitthenner Miniaturen 206 Hedi Schulitz Die Haare meiner Mutter 213 Renate Siegel Urs muss weg 219 Autoren 229

Autoren 229

Einander im Schreiben begegnen Texte aus der Schreibwerkstatt für Flüchtlingskinder und -jugendliche

1. Auflage Februar 2016, 2. Auflage April 2016 © 2016 Literatenrunde e.V., Karlsruhe/Deutschland

Vorwort

Das Projekt „Einander im Schreiben begegnen“ 8

Liebe 13

Kristian (17 Jahre, Albanien)

True Love 14

Khaled (17 Jahre, Afghanistan)

Madschnun Laila (Romeo und Julia

in Afghanistan) 15

Rahim (16 Jahre, Afghanistan)

Schmerz 17

Mutter 17

Salim (17 Jahre, Somalia)

Liebesgeschichte 19

Heimat 21

Mahmoud (15 Jahre, Syrien)

O Syrien! 22

Omar (17 Jahre, Eritrea)

Ein guter Vater 23

Abdalla (15 Jahre, Syrien)

Kein Abfall in den Straßen der

Umayyaden-Moschee 24

Walid (11 Jahre, Syrien)

O Jerusalem, Stadt der Trauer 25

Thomas (17 Jahre, Ghana)

Victim 26

Ilyas (16 Jahre, Ghana)

Meine wahre Lebensgeschichte 28

Salim (17 Jahre, Somalia)

Menschen gehören derselben Spezies an 29

Sultan (16 Jahre, Gambia)

Die Geschichte von Lekka Sisse, der

nie einer Arbeit nachging 31

Lekka Sisse aus Deutschland 32

Flucht 33

Rahim (16 Jahre, Afghanistan)

Datteln im Gepäck 34

Mustafa (9 Jahre, Syrien)

Über die Meeresgrenze 35

Saleh (17 Jahre, Syrien)

Neun Länder 39

Walid (11 Jahre, Syrien)

Flucht über Libyen 42

Ankunft 43

Atef (16 Jahre, Syrien)

Granaten auf dem Fußballplatz 44

Mike (16 Jahre, Gambia)

Fragen 47

Michael (17 Jahre, Kamerun)

Ich kam mit der S-Bahn 48

Said (18 Jahre, Kurde aus Syrien)

Wir wollen die Vergangenheit vergessen 52

Zukunft 53

Assem (16 Jahre, Afghanistan)

Der Baum ist ein Lebewesen 54

William (16 Jahre, Ghana)

Mein Freund 57

Ahmad (28 Jahre, Irak)

Natur und Mensch 58

Aziz (16 Jahre, Afghanistan)

Ich will lernen 60

Abdul Rahman (16 Jahre, Syrien)

Der Liedermacher 61

Hakim (15 Jahre, Kurde aus Syrien)

In Frieden leben 63

Ihsan (16 Jahre, Afghanistan)

Ich muss stark sein 64

Mohamed (16 Jahre, Afghanistan)

Keiner kann uns aufhalten 66

Just go! 67

Zwischen Geburt und Grab 69

Salim (17 Jahre, Somalia)

Die Familie zuhause 71

Alaa (17 Jahre, Afghanistan)

Taliban 73

Saif (16 Jahre, Irak)

Friede sei mit euch! 74

Hussam (25 Jahre, Irak)

Traum von Sicherheit 76

Loba (17 Jahre, Afghanistan)

Das Leben ist so oder so 77

Nael (17 Jahre, Syrien)

Mobbing 78

Eli (16 Jahre, Gambia)

Wie ich meinem Vater helfe 79

Taleb (14 Jahre, Syrien)

Brief 80

Armut und Reichtum 81

Ali (16 Jahre, Syrien)

Reicher Mann, armer Mann 82

Samir (15 Jahre, Syrien)

Das Haus der Armen 85

Iyad (18 Jahre, Syrien)

Wir diskutieren viel über Armut 86

Majed (14 Jahre, Kurde, Irak)

Die armen Leute im Gully 88

Erfundene Wahrheit 89

Hassan (11 Jahre, Syrien)

Reise nach Kairo 90

George (16 Jahre, Albanien)

Gerechtigkeit an erster Stelle! 91

Khaled (17 Jahre, Afghanistan)

Der Schuh 93

Saif (16 Jahre, Irak)

Der Jüngste Tag: Ein Dialog 94

Ula (27 Jahre, Syrien)

Ich bin eine weiße Leinwand 95

Nachwort

Die Schreibwerkstatt 97

Zefie gGmbH im Christian-Griesbach-Haus 100

Literatenrunde e.V. 102

Das Projektteam 103

300 Jahre Karlsruhe Berichte – Geschichten – Gedichte

© 2014, Heidkamp Verlag, ISBN 978-3-940113-04-7

Inhalt

Martina Bilke Kalabrich – gegen alle Regeln 13

Rudolf Görner Die IIuminaten, der Fächer 17

und das Tulpenmädchen

Eveline von Pfeil Gott fügt alles 39

Franziska Joachim

Mit Johann Peter Hebel durch Karlsruhe 47

Gert Füger Frühstück in Beiertheim 63

Walter Bernotat

Karoline von Günderrode 65

Waltraud Kirste F. W. und ich 73

Petra Hauser

"Reine gepflegte Haut" 79

Niels Nielsen

Eine Karlsruher Familie 85

Birgit Heneka Tief unter den Straßen der Stadt. 99 Abier Bushnaq Fluch der lndianer 109 Hedi Schulitz Das letzte Wiedersehen 123 Karin Bruder Es war einmal 1925 133 Sabine Kampermann Geister 147 Eva Klingler Heimat 155 Heinz Wiedemann Der Geist des Mimen 163 Eveline von Pfeil Bambi 175 Rabenstern* Auch Tempelhof fährt nicht mehr 181 Doris Lott Der Block 187 Renate Siegel Sonja und die RAF 195

Jürgen Sickinger Lindeblüte 203

Paul Blau Südstadt – Medley 209 Schwarzwaldhalle – Pfennigbasar 212 Karlsruher Stadtgarten – Lichterfest 214 Karlsruher Schlosspark – Heißluftballon 215

Wolfgang Burger Countdown 217

Abier Bushnaq Badische Baustelle 221

Barbel Vogt Mondnähe 225

Susanne Benz Okay, ich geb' auf 227

Die Autoren 231

Beinahe wie immer

© 2012 Literatenrunde Karlsruhe e.V. , Heidkamp Verlag, ISBN 978-3-940113-03-0

Inhalt

Frauke Bahle Das perfekte Vergessen 9 Reise nach Hungerland 14 Lauschangriff 21 Julia Bernotat Auf Abwegen 23 WaIter Bernotat Dem Himmel entkommen 31 Die Amsel 38 Arabischer Frühling 39 Martina Bilke Im Angebot 41 Rufo 44 Eros 51 Anke Cierjacks Drei-Groschen Operette 53 Tod im Wäschekorb 54 Detlef Denzien Lohn der Suche 63 Die Sprache der Lippen 64 Jetzt 65 Gudrun Ding Losgelost 67 Schraubverwunden 67

Bernd George

Ein Tag wie jeder andere 69 Musik des Lebens 70 Birgit Heneka

Fenster 77 Morgens urn sieben 78 Pusteblume 79 Christel Herzhauser

Die Begegnung 81 Tango 89 Angelika Hüneborg Unsere WM 66 91 Die Maler 93 Blütenmeer 93 Franziska Joachim Großmutter Dorle 95 Tante Tolle 104 Sabine Kampermann Die Meerhexen 111 Waltraud Kirste

Hutgesicht 117 Lisettes Glück 119 Türen 121

Fritz Kölling

Mama tedesca 123 Treibjagd 130

Ana Lopez de Cardenaz

Der rebellische Schatten 135

Zwei Geschichten, ein Frühstück 138 Hoffnung 139

Vadim Muchnyk

Sie wird heute kommen 141

Die Sehnsucht – eine wilde Katze 143 Letzte Blatter 145

Peter Muller

Beinahe wie immer 149 Anziehung .. 151

Schaukeln 154

Rabenstern

Das Lächeln der Delphine 157 Die Warnung 162

Der Krobus, der den Frühling verschlief 167

Friedhofsgemüse 169

Bärbel Vogt

zerbrochene teile 171

wind 172 buchstaben lösen sich 173

Eveline von Pfeil

Der Enkel 175

Mein lieber Herr Gesangsverein 180 Zwillinge 184

Die Autoren 188

Einander begegnen

und andere Geschichten und Gedichte

DEKI VERLAG 2010, © DeKi Verlag

Inhalt

Frauke Bahle

Kipp dich frei 10

Versteh einer Indien 18

Tempel der Glückseligen 28

Mitra Bathai

Das Geheimnis der Mutter 41

Der Schemel 45

Welche Farbe hat Freiheit 48

Julia Bernotat

Feuer 51

Die Farbe Weif 52

Der Diestelfalter 54

Walter Bernotat

Electron 57

Unvergleichliche Formen 58

Ginkgo 62

Im Dunkel 63

Anke Cierjacks

Papageienfloh und Internet 65

Trübe Aussichten 66

Zerbrechliche Erinnerungen 67

Gudrun Ding

Arbeitslos 73

Wortgeschöpft 74

Fastfood-Welten 75

Alexej von Glasenapp

Der Zauberkasten 77

Im Tierkreis 78

Mein kleiner Schattenfreund 80

Birgit Heneka

Morgens urn Sieben 83

Schneetraum 84

Tief in mir 86

Christel Herzhauser

Einander begegnen 89

Perpetuum Mobile 90

Lana 92

Angelika Hüneborg

Der alte Mann und das Haus 101

Menschlichkeit 103

Rot 102

Franziska Joachim

Lichtwechsel 105

Liebe Natalie 107

Eine Weihnachtsbaumgeschichte 109

Waltraud Kirste

Jenseits 113

Schlaflos 117

Jenseits des Türschlossdeckelchens 119

Oliver Koch

Entdeckung 123

Mach schon 132

Sag mir wer du bist 141

Helena Moes-Jasper

Der Sand stein 151

Libellen 152

Der Wind 154

Was war der Anfang 156

Vadim Muchnyk

In meinem Zimmer 159

Unter dem Apfelbaum 162

Eveline von Pfeil

Anja 165

Das Ei 169

Die Kunstausstellung 173

Kinderwunsch 177

Will Serban

Kakerlake mit Hang zur Lyrik 183

Tagesanbruch 184

Dornenvogel 185

Ein Gleiches (Goethe) – Sparer Wanderer (Serban) 186

Sabine Wiedemann

An einer Straße 189

Autobahn 190

Gefangenen 192

B-LETTER-N Geschichten und Gedichte

2008 © DeKi Verlag – ISBN 978-3-937143-30-9

Mitra Bathai

Die verzauberte Abendstimmung 11 Die neue Verbindung 12 Der Duft der Heimat 14 Hinter dem Vorhang der Wahrheit 17 Die alte Heimat – das neue Zuhause 18 Kämpfen um die Freiheit 20 Anke Cierjacks

Neu Mexico 23 Papillon 24 Krokus im Schnee 26 Kinderwunsch 27 Gudrun Ding Herbstgespinste 31 Selbstfindung 32 Luftgeflüster 33 Zeitraum 34 Summertimeblues 36 Weggeträurnt 37 Vielleicht 38 Schneetraumzeit 39 Glasgedanken 40 Endgedreht 42

Dietmar Heil Intimität 45 Winterblicke 46 Der Vulkanausbruch 48 Vier Jahreszeiten 54

Christel Herzhauser Einsicht 57 Übergang 58 Altweibersommer 59 Zauber 60 Vor der Dunkelheit 61 Eiszeit 62 Einander begegnen 63 Träume 64 Endliche Tage 65 Frühling 66 Absturz 67 Sonnenblumen im Winterhaus 68 Franziska Joachim Grufti 71 Am Boden 74 Lieber Toby 79 Schall und Rauch 81 Verzicht 85 Das Pferd im Schlafzimmer 91 Jürgen-Junker-Rosch Wir wollen mehr Wahnsinn wagen 97 Die Karte der Kindheit 98 Wenn Traume wahr werden 99 Ein Kessel Bases 100 Tragik eines Lebensentwurfs 101 Geist war' geil 102 Geweissagtes Gerücht 103 Der Jobkönig 104

Waltraud Kirste Die Losung 107 Die Pappelallee 112 Die Aktentasche des Herrn Franz 114 Entgleitung 118 Die Arabeske 120 Ein Fluss ist ein Fluss 124 Nachts 125 Sommerkalt 126 Oliver Koch Hinter der Tür 129 Mein Bruder 136 Die Ruhe vor dem Knall 139 Klick 144 Jetzt 149 Entwaffnung 152 In der Warteschleife 158 Vadim Muchnyk Ich schreibe dir 165 Treffen am Strand 167 Letzte Blatter 169 Luftkusse 171 Göttin 174 Die Leute kommen und gehen 176 Olaf Piecho Flickzeug und Senf 179 Wir hatten Halbpension gebucht 187 November 191 Erdenes Feld 192 Kleines Spiel 194 Der Knopf 205

Hedi Schulitz Zugzeit 215 Agathe 222 Häusliche Gewalt 230 Kater Maximilian 233 Will Serban Die Erkenntnis 237 Zeitalter des Niedergangs 238 Die Schublade 239 Die Hagebutte 240 Zwei Versuche, eine Eule zu verscheuchen 242

Fundamentalirrtum 243 Ais ich von Kanada zurückkam 244 Kein Gong im Gang 245 Tiere des Heils 246 Was mir ein Afrikaner sagte 247 Bäriges 248 Eveline von Pfeil Ich verlass' dich nicht.. 251 Guten Appetit 257 Grau 261 Ein schöner Abend 264 Der Künstler 267 Das Sportcoupé 270 Tierliebe 274 Spaziergang im Winter 277 Birgit Zeidler Der gelbe Petticoat.. 283 Temudjin 287 Sonjas Tierleben 289 Novembernebel 291 Evolution 292 Du verstehst 294 Tief in mir 295

Wortgef(l)echte

Geschichten und Gedichte

2006 © DeKi e.K. Verlag

ISBN 978-3-937143-22-4

Mitra Bathai Du Mann 11 Zwiegespräch 14 Ich bin ein Gedicht 15 Hans-Jürgen Block Artenwandel 17 Nachtzug 0.26 20 Möhre sucht Bleibe 24 Das Tor zum Paradies 29 Drei Schalen Tee 32 Der graue Rabe 39 Anke Cierjacks Ringelnatz lässt grüßen 45 Hier geschah es 46 Wattfahrt im November 49 Der Fischer vom Bodensee 51 Die Erfindung einer Delikatesse 52

Gudrun Ding Egomania 55 Arbeitslos 56 Parallel-Leben-Tango 57 Weggelegte Fragen 61 Easy werbing 62 Inter-Nett 63 Herbstfülle 64 Schutzengel 65 Brigitte Eberhard Kalender 75 Nachspiel 76 Altwerden ist nichts für Anfänger 77 Bitte nicht lächeln 79 Bunte Vögel 82 Die Geliebte des Großvaters 84 Felix 86 Marlene 88 Wunder wirken 92 Dietmar Heil Das Geschenk 95 Das Gewitter 98 Die Profession 99

Franziska Joachim Der Balkonnachbar 109 Gaia 113 Die Zuddel. 117 Das Treffen 122 Lamentoscript 123 Katinka 126

Waltraud Kirste Heldensage 133 Brüderchen und Schwesterchen 136 Herr L. 137 Das lila Fahrrad 139 An einem Tag im November 141 Der Mantel 143 Oliver Koch Das Seelenamt 149 Ich sehe mich selbst 156 Künstlertapeten 162 Im Schweigen 171 Die Explosion 176 Seine große Liebe 181

Marlene Plüschow Das Efeuhaus 189 Herbstwind 193 Martha 195 Eisblumen 198 Will Serban Pfälzer Geschichten 201 Der Regenwurm 202 Freundschaft 204 Gott und die Welt 205 Der Stein 206 Spinnweben 207 Schlaflied 208 Herbschd 209 Die Quelle 210 Schuppenflechten 211 Maikäfer, flieg. 212 Die Rechtschreibreform 213 Verhaltensforschung 214

Eveline von Pfeil Entscheidung 217 Blick aus dem Fenster 221 In der Disco 224 Nur ein kleiner Hund 228 Eine Reise 231 Allzu menschlich 235 Ulrike-Ebba Gräfin von Sparr Böses Geschenk 241 Beraubt 245 Warten auf Heinz 249 Ein schöner Tag 251

Literatenrunde

Geschichten und Gedichte

2004 © DeKi e.K. Verlag ISBN 3-937143-09-2

Afif Abd el Baki Abu Hanna 9 Du bist deutsch 12 Liebe ist wie ein Buch 13 Liebst du mich 14 Nasri 15 Mitra Bathai Die Nacht 19 Einladung 22 Zwiegespräch 24 Hans-Jürgen Block Der Bankraub 27 Die Kassette 32 Einmal Robinson und zurück 35 Zwang 46 Anke Cierjacks Der Computer 51 Der literarische Hamster 53 Für ganz besondere Patienten 55 Gurkenfloh und Kürbishummel 56 Internet 58 Leistung 60

Gudrun Ding Ein außerirdisches Kind 63 Eine erfundene Welt 66 Nellymanie 68 Umbruch 69 Brigitte Eberhard Der Erhobene 71 GPS 72 Herbst 74 Lust- oder Frustgreis 76 Mit der Gewöhnung 78 Nachspiel. 79 Franziska Joachim Begegnung 81 Die Bluse 84 Die Nische 87 Ich mag Karlsruhe 96 Waltraut Kirste Der Mann im Kompost.. 103 Eine wunderbare Ehe 106 Fensterplatz 109 Reisen – wohin? 112 Status Quo....... 114

Oliver Koch Geschichten die das Leben schreibt Teil 1 117 In wenigen Sekunden 126 König Kunde 133 Eveline von Pfeil Begegnung im Zug.... 141 Die Kommode 143 Hinter Mauern 147 Will Serban Der Lügenbaron 155 Entlaubet ist der Walde 156 Tranödie am Nordpol 157 Weißt du noch 158 Birgit Zeidler Afghanistan........ 161 Frühlingserwachen 164 Traumbilder 165

Wort für Wort 2001

ISBN 3·927417-114

Cubus-Verlagsgesellschaft dbR Andreas R. Niepel / Michael Schmalz c/o A.R. Niepel Zwingenberger Stral5e 21. D- 68519 Viernheim

Brigitte Eberhard Der Herr im Nadelstreifen 7 Mitgift 8 Aufbruch 9 Rechenreform 10 Engel 11 Leute mit Schwellenangst 12 Aphorismen 13 Astrid Ulrike Fehring Sokrates im ICE 17 Erb-Last 20 Treffpunkt 25 Peter Frey Nicht gesehen werden 29 Dichters Schlaf 30 Unser Jakob 31 An Elisabeth Schwarzkopf 33 Christel Herzhauser Die Verzauberung 37 Eigentlich 46 Absturz 47 Uferlos 48 Zeitlos 49 Trotzdem 50

Franziska Joachim Kater 55 Gut g'rnoint 64 Der Mond ist aufgegangen 66 Oliver Koch Erwartung 71 Hallo Papa 80 Doris Malsch-Manga A Schürzle und kratziche Schtrümpf 87 Eveline von Pfeil Die Kollegin 93 Mittelalterliche Stadt 95 Ohne Rückfahrkarte 98 Lu Sponheimer Neunzehnhundertfünfunddreißig 103 Der Andere 109 Armagnac 114 Die Autoren 119 Nachwort 123

Wort für Wort 2000

Afif Abd EI Baki Er 7 Yin und Yang 10 Brigitte Eberhard Der Herr im Nadelstreifen 15 Mitgift 16 Aufbruch 17 Rechenreform 18 Engel 19 Leute mit Schwellenangst 20 Aphorismen 21 Astrid Ulrike Fehring Sokrates im ICE 25 Erb-Last 28 Treffpunkt 33 Peter Frey Nicht gesehen werden 37 Dichters Schlaf 38 Unser Jakob 39 An Elisabeth Schwarzkopf 41 Christel Herzhauser Die Verzauberung 45 Eigentlich 54 Absturz 55 Uferlos 56 Zeitlos 57 Trotzdem 58

Franziska Joachim Kater 63 Gut g'moint 72 Der Mond ist aufgegangen 74 Oliver Koch Erwartung 79 Halle Papa 88 Doris Malsch-Manya A Schürzle und kratzische Schtrümpf 95 Eveline von Pfeil Die Kollegin 101 Mittelalterliche Stadt 103 Ohne Rückfahrkarte 106 Lu Sponheimer Neunzehnhundertfünfunddreißig 111 Der Andere 117 Armagnac 122

Wort für Wort

Texte von Autoren der Literatenrunde e.V. Karlsruhe

Karlsruhe 1997

Christel Herzhauser Höhenflüge und Abstürze 5 Hommage an Berlin – Prenzlauer Berg 10 Lana 11 Endliche Tage 20 Karin Jurcik Brunnen 21 An-Sehen 22 Siegfried R. Lange Der Duft der Möglichkeiten 25 Die Lust, Grenzen zu überschreiten 28 Klavierstunde 34 Ene Mene Muh 35 Brigitte Eberhard Frühlingsgefühle! 37 Nebenwirkungen! 38 Zahn der Zeit 39 Die Zeit 41 Salve! 42 Erst Hu, dann hott! 45 In einem 46 Wolfgang Burger Wieder mal 47 Blinde Spiegel 49 Countdown 54 Im Nymphengarten 58

Lu Sponheimer Steine 61 B. B. J. Bharathi Regen 75 Meisterwerk 76 Pusteblume 77 Franziska Joachim Tante Clara 81 Eveline von Pfeil Polen – Eine Reise in die Vergangenheit 85 Doris Malsch Kenderzeit 91 Nachtvogel 94 Stunde/Begegnung 95 Nachwort – Die Literatenrunde e. V. 96 Die Autoren 98