pull. it´s your life.49th international rowing-challenge villach

with “european masters meeting”

Ausschreibung / invitationRuderwettfahrt des Österreichischen Ruderverbandes

4th and 5th of september 2010 / ossiachersee / carinthia / austria

rudervereinvillach presents:

ruderverein villachvon1881Der Sport. Die Regatta.

1881

r u d e r v e r e i n v i l l a c h b o o t s h a u s a m o s s i a c h e r s e e : a - 9 5 2 3 v i l l a c h - l a n d s k r o n ! s ü d u f e r s t r a ß e 6 7

t : + 4 3 ( 0 ) 4 2 4 2 / 4 1 5 9 6 ! f : + 4 3 ( 0 ) 4 2 4 2 / 4 2 5 7 4 ! w w w. r v v i l l a c h . a t ! e - m a i l : o f f i c e @ r v v i l l a c h . a t

B a n k v e r b i n d u n g : H Y P O B a n k A G V i l l a c h ! K o n t o n u m m e r : 6 0 0 7 0 0 7 ! B a n k l e i t z a h l : 5 2 0 0 6

Meldeschluss: Mittwoch, 25. August 2010, 18 Uhr Meldeadresse: Meldungen sind im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Meldung zur Ruderregatta“ zu richten an:

Ruderverein Villach, Süduferstraße 67, A-9523 Landskron FAX 0043 (0) 4242 / 42574 Email: regatta@rvvillach.at Auskünfte: Regattaleiter Sandro Vecellio, Tel. +43/676/84 19 73 333 oder Obmann Mag. Herwig Hilber, Tel. +43/664/85 17 218 Unterkünfte Ing. Manfred Wagner, Tel. +43/664/40 29 928 Ausschreibungen können über die Meldeadresse angefordert werden oder stehen zum Download unter www.rvvillach.at bereit. Meldegeld: Ausländische Vereine sind bis auf Mastersrennen vom Meldegeld befreit. Bootsklasse Meldegeld pro Tag 1x € 12.— 2x/2- € 15.— 4x/4-/4+ € 18.— 8+ € 21.— Meldegelder sind auf das Konto des Rudervereines Villach spesenfrei für den

Empfänger einzuzahlen oder spätestens bis Freitag 20 Uhr zu erlegen. Meldegelder werden keinesfalls rückerstattet.

Kto.Nr. 6007007 bei der HYPO-ALPE-ADRIA Bank AG, BLZ 52000 BIC: HAAB AT 2K IBAN: AT 5452 0000000 600 7007 Um- und Abmeldungen für die Samstagsrennen sind bis Freitag 18.30 Uhr schriftlich im Regattabüro abzugeben. Für die Sonntagrennen endet die Frist 30 Minuten nach dem letzten Rennen am Samstag. Entries close: Wednesday, 25th August 2010 at 6 p.m. Address for entries: Entries must be sent in sealed envelopes “Meldung zur Ruderregatta” to Ruderverein Villach, Süduferstraße 67, A-9523 Landskron

Fax: +43 (0) 4242 42574 e-mail: regatta@rvvillach.at Informations: Regatta-Manager Sandro Vecellio, phone: +43 (0)676 841973333 or chairmann of RVV Mag. Herwig Hilber, phone: +43 (0)664 8517218. Accomodation: Ing. Manfred Wagner, phone: +43 (0) 664 4029928. For additional forms please contact RV Villach at the above address. Entry fees: No entry fees for foreign clubs, masters-races excepted. Boat-category: entry fee per day: 1x € 12.-- 2x/2- € 15.—

4x/4-/4+ € 18.— 8+ € 21.--

Cancellation and change of entries: It must be written and delivered at regatta-office for the

races on Saturday not later than Friday, 3th of September, 6.30 p.m. and for the finals on Sunday 30 minutes after the last race on Saturday at the latest.

RENNEN Nr. RENNFOLGE STRECKE MELDEGELD pro Tag

RACE No. COMPETITION PROGRAMME DISTANCE ENTRY FEE per day

Sa/ So Kurzbezeichnung m Österr. Intern.

1 SchM 1x Schüler-Einer 1000 12,- - 2 SchW 2x Schülerinnen-Doppelzweier 1000 15,- - 3 JM-B 4x Junioren-B-Doppelvierer 1500 18,- - 4 JM-B 2- Junioren-B-Zweier o. St. 1500 15,- - 5 JW-B 2x Juniorinnen-B-Doppelzweier 1500 15,- - 6 MM 1x A-F Masters-Männer-Einer 1000 12,- 12,- 7 MW1x A-F Masters-Frauen Einer 1000 12,- 12,- 8 MM 2- A-F Masters-Männer Zweier o. St. 1000 15,- 15,- 9 LJM-A 1x Junioren-A-LGW-Einer (<=67,5kg) 2000 12,- - 10 JW-A 4x Juniorinnen-A-Doppelvierer 2000 18,- - 11 BM 2x Männer-B-Doppelzweier 2000 15,- - 12 BM 2- Männer-B-Zweier o. St. 2000 15,- - 13 LM 1x Männer- LGW-Einer (<=72,5kg) 2000 12,- - 14 JM-A 2x Junioren-A-Doppelzweier 2000 15,- - 15 JM-A 2- Junioren-A-Zweier o. St. 2000 15,- - 16 LJW-A 1x Juniorinnen-A-LGW-Einer (<=55kg) 2000 12,- - 17 W 2x Frauen- Doppelzweier 2000 15,- - 18 MM 4- A-F Masters-Männer-Vierer o. St. 1000 18,- 18,- 19 MM 2x A-F Masters-Männer-Doppelzweier 1000 15,- 15,- 20 MW 2x A-F Masters-Frauen-Doppelzweier 1000 15,- 15,- 21 SchM 2x Schüler-Doppelzweier 1000 15,- - 22 SchW 4x- Schülerinnen-Doppelvierer o. St. 1000 18,- - 23 JM-B 1x Junioren-B-Einer 1500 12,- - 24 JW-B 4x Juniorinnen-B-Doppelvierer 1500 18,- - 25 JM-B 8+ Junioren-B-Achter 1500 21,- - 26 BM 1x Männer-B-Einer 2000 12,- - 27 M 2x Männer-Doppelzweier 2000 15,- - 28 M 2- Männer-Zweier o. St. 2000 15,- - 29 W 4x Frauen- Doppelvierer 2000 18,- - 30 JW-A 2x Juniorinnen-A-Doppelzweier 2000 15,- - 31 MM 8+ A-F Masters-Männer-Achter 1000 21,- 21,- 32 LW 1x Frauen-LGW-Einer (<=59kg) 2000 12,- - 33 JM-A 1x Junioren-A-Einer 2000 12,- - 34 JM-A 4- Junioren-A-Vierer o. St. 2000 18,- - 35 SchM 4x- Schüler-Doppelvierer o. St. 1000 18,- - 36 SchW 1x Schülerinnen-Einer 1000 12,- - 37 JW-B 1x Juniorinnen-B-Einer 1500 12,- - 38 M 4- Männer-Vierer o. St. 2000 18,- - 39 JW-A 2- Juniorinnen-A-Zweier o. St. 2000 15,- - 40 M 1x Männer-Einer 2000 12,- - 41 LM 2x Männer-LGW-Doppelzweier 2000 15,- - 42 MM 4x A-F Masters-Männer-Doppelvierer 1000 18,- 18,- 43 MM/MW-X 2x A-F Masters-Mixed-Doppelzweier 1000 15,- 15,- 44 JM-B 2x Junioren-B-Doppelzweier 1500 15,- - 45 JW-A 1x Juniorinnen-A-Einer 2000 12,- - 46 JM-A 4x Junioren-A-Doppelvierer 2000 18,- - 47 M 8+ Männer-Achter 2000 21,- - 48 W 1x Frauen-Einer 2000 12,- - 49 M 4x Männer-Doppelvierer 2000 18,- - 50 JM-A 8+ Junioren-A-Achter 2000 21,- -

Allgemeine Bestimmungen 1. Regattastrecke: Westliches Seebecken des Ossiachersees; stehendes Gewässer. 8 Startbahnen entsprechend Kategorie A2 der AR zu Art. 28-30 RoR (Albano-System).

Start für die Normalstrecke von festen Startplätzen. Start für die Rennen über 1000 m und 1500 m fliegend. Der Veranstalter behält sich das Recht vor Schüler- bzw. Junioren-Rennen aus Gründen der Sicherheit auf 6 Bahnen zu beschränken.

2. Bootsklassen und Reihenfolge der Rennen: laut Rennprogramm Voraussichtlicher Beginn: Samstag, 4. 9. 2010, 8 Uhr Sonntag, 5. 9. 2010, 8 Uhr 3. Rudererkategorien: SchM/SchW = Schüler und Schülerinnen Jahrgänge 1996 und jünger JM-B/JW-B = Junioren und Juniorinnen B Jahrgänge 1994/1995 JM-A/JW-A = Junioren und Juniorinnen A Jahrgänge 1992/1993 BM = Männer B Jahrgänge 1988 – 1991 M/W = Männer und Frauen Jahrgänge 1987 und älter Für alle österreichischen Schüler/innen und Junioren/innen gelten die Bestimmungen der RWB (gültige Juniorenlizenz).

In der Schülerklasse sind in Österreich BIG BLADES verboten. Leichtgewichte

Das Durchschnittsgewicht einer Männermannschaft (ohne Steuermann) darf 70 kg nicht übersteigen. Kein Ruderer darf mehr als 72,5 kg wiegen. Ein männlicher Einerruderer darf nicht mehr als 72,5 kg (Junior 67,5kg) wiegen. Die Einerruderin darf nicht mehr als 59 kg (Juniorin 55kg) wiegen. Die Abwaage der Leichtgewichte erfolgt in ihrer Rennuniform auf einer geeichten Waage, nicht weniger als 1 Stunde und nicht mehr als 2 Stunden vor dem ersten Lauf jedes Rennens an dem sie teilnehmen und an jedem Wettkampftag. Sie sollen bereits in ihrer Rennuniform zur Abwaage kommen. Steuerleute Das Mindestgewicht der Steuerleute (in Renn-Uniform) ist 55 kg. Um dieses Gewicht zu erreichen, darf ein Steuermann ein Zusatzgewicht von höchstens 10 kg mitführen, das im Boot möglichst nahe bei seiner Person verstaut werden muss. Kein Bestandteil der Rennausrüstung darf Teil dieses Zusatzgewichtes sein. Die Steuerleute müssen in Rennuniform spätestens 1 Stunde vor dem ersten Lauf an dem sie an jedem Regattatag teilnehmen, gewogen werden. Für Schülerrennen gilt lediglich ein Mindestalter von 12 Jahren. 4. Aufstiegsmodus: Die Rennen des Samstags gelten als Qualifikation für die Finalrennen am

Sonntag. Startberechtigt an den Finalrennen am Sonntag sind nur Mannschaften, die an den gleichen Rennen des Samstags teilgenommen haben (ausgenommen Masters). Sind mehr Boote gemeldet als Startbahnen vorhanden sind, werden die Finale nach den Ergebnissen des ersten Regattatages eingeteilt. In den Finalrennen A sind die 8 Bestplatzierten bzw. bei weniger als 13 Booten die sechs Bestplatzierten des Samstags startberechtigt. Bei gleicher Platzierung entscheidet die Laufzeit.

5. Zusammenlegung von Masters-Altersklassen: Bei Masters-Rennen können verschiedene

Alterskategorien in einem Lauf zusammengefasst werden. Sofern es sich nicht um Einzelmeldungen handelt, erfolgt die Wertung getrennt. Meldungen für die Altersklassen G und älter werden automatisch in die Altersklasse F gesetzt.

6. Leihboote: Leihboote können nicht zur Verfügung gestellt werden. Eine Meldung kann

nicht von der Beistellung eines Leihbootes abhängig gemacht werden. 7. Preise:

Emil-Hilber-Gedächtnispreis: Wanderpreis für den Verein mit den meisten Siegen in den Junioren-Finale des Sonntags.

Richard-Lipspreis: Jubiläumswanderpreis 25 Jahre Villacher Ruderregatta am Ossiachersee.

Sieger ist der Verein mit den meisten Punkten aus folgenden Finalrennen des Sonntags: M 1x, 2-, 4x, 4-, 8+ SchM 1x, 2x, 4x BM 1x, 2x, 4- SchW 1x, 2x, 4x W 1x, 2x, 4x Punkteverteilung: Achter Vierer Zweier Einer Rang 8+ 4x/4- 2x/2- 1x

1. 12 9 7 5

2. 9 7 5 3,5 3. 8 6 4 3

4. 7 5 3 2,5 5. 6 4 2,5 2 6. 5 3 2 1,5

7. 4 2 1,5 1 8. 3 1 1 0,5

Für die Wertung werden nur die Ergebnisse des Sonntags im Finale A herangezogen. 8. Haftung: Die Versicherung von Material und Personen ist Sache der Teilnehmer.

Der Veranstalter übernimmt diesbezüglich keine Haftung jeglicher Art. 9. Unterkünfte können, wenn nicht selbst besorgt, durch den Ruderverein Villach reserviert werden, wenn Sie die ausgefüllte Quartierliste mit der Meldung zur Regatta

abgeben. Zelten ist auf mehreren Campingplätzen in der Nähe des Regattaplatzes möglich. Auskünfte erteilt Herr Ing. Manfred Wagner. Tel. +43/664/40 29 928

10. Es findet keine Mannschaftsobmännersitzung statt. 11. Genehmigt durch die Technische Kommission des ÖRV am XX. Jänner 2010. Ruderverein Villach Sandro Vecellio

Regulations

1.) Regatta course: The regatta shall be held at the westend of Lake Ossiach in standing water, whatever the weather, force majeure excepted. 8 lanes in accordance to category A2 of AR Art 28-30 RoR (Albano- System). Start for the 2000 m – races from fixed startingplaces, flying start for the other distances. RV Villach reserves the right to restrict the races of boys and girls on

6 lanes for reasons of security.

2.) Boat-Categories and order of races: Like listing (Competition programme) on page 2. Planned starttime on Saturday, 4th Sep 10, at 8 o´clock

on Sunday, 5th Sep 10, at 8 o´clock 3.) Classifications: The ÖRV Rowing Competition Rules (RWB) shall apply. SchM/SchW Boys and girls Year of birth 1996/1997 JMB/JWB B Juniors M and W Year of birth 1994/1995 JMA/JWA A Juniors M and W Year of birth 1992/1993 MB B Men Year of birth 1988 - 1991 M/W Men and Woman Year of birth 1987 and older

In accordance to Austrian RWB regulations 2009 Big Blades are not permitted in the boys` and girls` class.

Lightweights: The average weight of a men’s crew (excluding coxswain) shall not exceed 70 kg. No individual male rower shall weigh more than 72,5 kg. A male single sculler shall not weigh more than 72,5 kg (Junior 67,5 kg). A female single sculler shall not weigh more than 59 kg (Junior 55 kg). Lightweight rowers shall be weighed wearing their racing uniform on tested scales not less than one hour and not more than two hours before their first race of each event in which they are competing, each day of the competition. They shall present themselves at the weighing centre wearing their racing uniform.

Coxswains: The minimum weight for a coxswain (wearing racing uniform) is 55 kg. To make up this weight, a coxswain may carry a maximum of 10 kg deadweight which shall be placed in the boat as close as possible to his person. No article of racing equipment shall be considered as part of this deadweight. Coxswains shall be weighed wearing their racing uniform not less than one hour before their first race in each event in which they are competing on each day of the competition. For the races of boys and girls applies a minimum age of 12 years only.

4.) Qualifying modus: The races on Saturday apply to qualification for the finals on

Sunday. Only crews that competed in the same events of the first day are allowed to take part in the finals. If more boats are registered for events than startlanes, there will be A, B, C… finals, classified according to the results of the first regatta day.

5.) Masters-Races: Competitions of different age groups of masters will possible put together in one race with separately valuation, excepted it concerns lone entries.

Entries for Masters G an older will be set into the age group Masters F automatically.

6.) Rentalboats: Rentalboats of RV Villach are not available. Entries may not be made in dependence on a hired boat. 7.) Prizes: Emil Hilber Gedächtnispreis (memorial trophy):

Challenge cup for the club with the most wins in the junior-races on Sunday. Richard Lips Preis: 25th anniversary Villach rowing regatta (Jubilee challenge cup): The winner is the club with the most points in the following A-finals on Sunday:

M 1x, 2-, 4x, 4-, 8+ SchM 1x, 2x, 4x MB 1x, 2x, , 4- SchW 1x, 2x, 4x W 1x, 2x, 4x Points: Place 8+ 4x/4- 2x/2- 1x 1 12 9 7 5 2 9 7 5 3,5 3 8 6 4 3 4 7 5 3 2,5 5 6 4 2,5 2 6 5 3 2 1,5 7 4 2 1,5 1 8 3 1 1 0,5 8.) Liability: Insurance of material and persons concerns to the competitors.

RV Villach is not liable for any damages. 9.) Accommodation: If required, please enclose completed accommodation form with

registration. Camping is also possible at several camp sites near the regatta venue. Informations: Ing. Manfred Wagner, phone: +43 (0)664 4029928.

10.) Representatives meeting: Not any representatives meeting is planned. 11.) Approved by the Austrian Rowing Federation (ÖRV) on XXth January 2010. Ruderverein Villach Sandro Vecellio