Pundit P1-AH1...Pundit P1-AH1 Barebone Systeme Schnellinstallationsanleitung. 2 Schnellinstallationsanleitung Deutsch Rückseite Frontseite geschlossen offen Zum öffnen der Frontabdeckung

En

glis

h

Pundit P1-AH1Barebone System

Quick Installation Guide

22222 Quick insta l l at ion gu ideQu ick insta l l at ion gu ideQu ick insta l l at ion gu ideQu ick insta l l at ion gu ideQu ick insta l l at ion gu ide

En

glish

Front panel features

Rear panel features

CloseCloseCloseCloseClose OpenOpenOpenOpenOpen

P r e s sP r e s sP r e s sP r e s sP r e s s to open to open to open to open to openthe front the front the front the front the front p a n e lp a n e lp a n e lp a n e lp a n e lc o v e rc o v e rc o v e rc o v e rc o v e r

Opt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v ee j ec t bu t tone j ec t bu t tone j ec t bu t tone j ec t bu t tone j ec t bu t ton

Opt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v eOpt i c a l d r i v ebay cove rbay cove rbay cove rbay cove rbay cove r

HDD LEDHDD LEDHDD LEDHDD LEDHDD LED

Powe r bu t tonPowe r bu t tonPowe r bu t tonPowe r bu t tonPowe r bu t ton

Powe r LEDPowe r LEDPowe r LEDPowe r LEDPowe r LED

Pa ra l l e l po r tPa r a l l e l po r tPa r a l l e l po r tPa r a l l e l po r tPa r a l l e l po r t

Cove r s c r ewCove r s c r ewCove r s c r ewCove r s c r ewCove r s c r ew

PS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 mouse po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r tPS/2 keyboa rd po r t

Vo l t age se l ec to r *Vo l t age se l ec to r *Vo l t age se l ec to r *Vo l t age se l ec to r *Vo l t age se l ec to r *Powe r connec to rPowe r connec to rPowe r connec to rPowe r connec to rPowe r connec to r

VGA po r tVGA po r tVGA po r tVGA po r tVGA po r t

Se r i a l po r tSe r i a l po r tSe r i a l po r tSe r i a l po r tSe r i a l po r t

USB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t s

L i ne I n po r tL i ne I n po r tL i ne I n po r tL i ne I n po r tL i ne I n po r tL i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r tL i ne Ou t po r t

M i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r t

PC I s l o t meta l b r acke tsPC I s l o t meta l b r acke tsPC I s l o t meta l b r acke tsPC I s l o t meta l b r acke tsPC I s l o t meta l b r acke ts

Power supp l y a i r ven tsPower supp l y a i r ven tsPower supp l y a i r ven tsPower supp l y a i r ven tsPower supp l y a i r ven ts

Cove r s c r ewCove r s c r ewCove r s c r ewCove r s c r ewCove r s c r ewTV Out po r tTV Ou t po r tTV Ou t po r tTV Ou t po r tTV Ou t po r tS -V i deo Out po r tS -V i deo Out po r tS -V i deo Out po r tS -V i deo Out po r tS -V i deo Out po r t

LAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r t

DV I Ou t po r tDV I Ou t po r tDV I Ou t po r tDV I Ou t po r tDV I Ou t po r t

* The system’s power supply unit has a115 V/230 V voltage selector switch locatednear the power connector. Use this switch toselect the correct system input voltageaccording to the voltage supply in your area.

4-pin IEEE 1394 port4-pin IEEE 1394 port4-pin IEEE 1394 port4-pin IEEE 1394 port4-pin IEEE 1394 port

Headphone po r tHeadphone po r tHeadphone po r tHeadphone po r tHeadphone po r t

Front pane l coverFront pane l coverFront pane l coverFront pane l coverFront pane l cover

USB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t sUSB 2 .0 po r t s

6-pin IEEE 1394 port6-pin IEEE 1394 port6-pin IEEE 1394 port6-pin IEEE 1394 port6-pin IEEE 1394 portS/PD I F Ou t po r tS/PD I F Ou t po r tS/PD I F Ou t po r tS/PD I F Ou t po r tS/PD I F Ou t po r t

M i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r tM i c rophone po r t

Compac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a sh®

ca rd s l o tc a r d s l o tc a r d s l o tc a r d s l o tc a r d s l o t

Rese t bu t tonRese t bu t tonRese t bu t tonRese t bu t tonRese t bu t ton

3 - i n -1 ca rd r eade r3 - i n -1 ca rd r eade r3 - i n -1 ca rd r eade r3 - i n -1 ca rd r eade r3 - i n -1 ca rd r eade r*

* Memory Stick®/Pro™, SecureDigital™,MultiMediaCard

33333Quick insta l l at ion gu ideQu ick insta l l at ion gu ideQu ick insta l l at ion gu ideQu ick insta l l at ion gu ideQu ick insta l l at ion gu ide

En

glis

h

Internal components

1. 5.25-inch optical drive and3.5 inch hard disk drive cage

2. Front panel cover3. Power supply unit4. PCI card riser bracket

(connected to themotherboard PCI slot)

5. ASUS motherboard6. DIMM sockets7. Socket for 939-pin processor

(under the CPU fan andheatsink assembly)

8. CPU fan and heatsink assembly

11111

22222

33333

4444455555

66666

88888

Removing the cover

1. Remove the cover screws. Keep the screws for later use.

2. Pull the cover slightly toward the rear panel.

3. Lift the cover, then set aside.

77777

333332222211111


En

glish

Removing the CPU fan and heatsink

Removing the front panel cover

1. Lift the front panel coverhooks outward.

2. Carefully remove the frontpanel cover, then set it aside.

11111 22222

1. Lay the system on its side,then locate and remove threestorage drive assembly screws.

Removing the storage drive assembly

2. Lift the storage driveassembly, then set aside.

3. Unhook and slide out themetal clips that secure the fanand heatsink assembly to theretention module.

4. Lift the CPU fan and heatsinkassembly, then set aside.

1. Disconnect the CPU fan cable.

2. Remove two screws securingthe blower to the CPU fan. Setthe blower aside.

22222 33333 44444


En

glis

h

1. Press the CPU socket leversideways, then lift it up to a90º-100º angle.

2. Match the gold triangle on theCPU with the small triangle onthe socket. Insert the CPU intothe socket until it fits in place.

Installing the CPU

Installing a DIMM

1. Locate the DIMM sockets in themotherboard.

2. Unlock a DIMM socket bypressing the retaining clipsoutward.

3. Align a DIMM on the socket suchthat the notch on the DIMMmatches the break on thesocket.

Un locked re ta i n i ng c l i pUn locked re ta i n i ng c l i pUn locked re ta i n i ng c l i pUn locked re ta i n i ng c l i pUn locked re ta i n i ng c l i p

DDR D IMM no tchDDR D IMM no tchDDR D IMM no tchDDR D IMM no tchDDR D IMM no tch

3. Push down the socket lever tosecure the CPU.

IMPORTANT!IMPORTANT!IMPORTANT!IMPORTANT!IMPORTANT! Make sure to install the CPU fan, blower, and heatsinkassembly on top of the installed CPU.


En

glish

3. Insert the card connector tothe slot, then press the cardfirmly until it fits in place.Secure the card with a screw.

4. Reinstall the PCI riser cardassembly. Make sure that theriser card connector sits properlyon the motherboard PCI slot.

Installing optical and storage drives

1. Turn the storage drive assembly upside down with the 3.5-inch bay ontop of the 5.25-inch bay.

2. Insert the optical drive upside down to the 5.25-inch bay, then secureit with two screws on both sides.

3. Turn the storage drive assembly, insert the hard disk drive upside down tothe 3.5-inch bay, then secure it with two screws on both sides.

1. Lift the PCI riser cardassembly to remove.

2. Remove the metal coveropposite the slot that youintend to use.

Installing an expansion card

22222 33333


En

glis

h

Reinstalling the storage drive assembly

Before reinstalling the storage drive assembly, connect the IDE and powerplugs to the IDE and power connectors at the back of the drives.

1. Connect the black plug of the IDE cable to the optical drive, then thegray plug to the hard disk drive.

2. Connect the 4-pin power plugs to the power connectors at the backof the drives.

3. Install the storage drive assembly to the chassis.

4. Secure the storage drive assembly with three screws.

33333 44444

1. Match the foot stand hooks tothe holes on the chassis.

Installing the foot stand

2. Pull the foot stand to thedirection of the arrow until thelock clicks in place.

To remove the foot stand, lift the lock, then slightly push the foot stand tothe direction of the rear panel until it disengages from the chassis.


En

glish

Reinstalling the front panel cover

1. Insert the front panel covertabs to the holes at the rightside of the chassis, then close.

2. Insert the front panel coverhooks to the chassis tabs untilthe front panel cover fits inplace.

11111 22222

Reinstalling the cover

1. Install the cover to the chassis. Make sure the cover tabs fit the chassis rails.2. Push the cover toward the front panel until it fits in place.3. Secure the cover with two screws.

11111 22222 33333

Fra

nça

isPundit P1-AH1Système barebone

Guide d’installation rapide

22222 Gu ide d ’ i nsta l l at ion rap ideGu ide d ’ i nsta l l at ion rap ideGu ide d ’ i nsta l l at ion rap ideGu ide d ’ i nsta l l at ion rap ideGu ide d ’ i nsta l l at ion rap ide

Fran

çais

Caractéristiques de l’arrière

Caractéristiques de la façade

Po r t pa r a l lè l ePo r t pa r a l lè l ePo r t pa r a l lè l ePo r t pa r a l lè l ePo r t pa r a l lè l e

V i s du capo tV i s du capo tV i s du capo tV i s du capo tV i s du capo t

Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t sou r i s PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2Po r t c l av i e r PS/2

Sé l e c teu r de tens i on*Sé l e c teu r de tens i on*Sé l e c teu r de tens i on*Sé l e c teu r de tens i on*Sé l e c teu r de tens i on*Connec teu rConnec teu rConnec teu rConnec teu rConnec teu rd ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i on

Po r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGA

Po r t Sé r i ePo r t Sé r i ePo r t Sé r i ePo r t Sé r i ePo r t Sé r i e

Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0

Po r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t L i ne I nPo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou tPo r t L i ne Ou t

Po r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophone

Brackets mé ta l l i ques des po r t s PC IB rackets mé ta l l i ques des po r t s PC IB rackets mé ta l l i ques des po r t s PC IB rackets mé ta l l i ques des po r t s PC IB rackets mé ta l l i ques des po r t s PC I

T rous d ’aé r a t i on de l ’a l imenta t i onT rous d ’aé r a t i on de l ’a l imenta t i onT rous d ’aé r a t i on de l ’a l imenta t i onT rous d ’aé r a t i on de l ’a l imenta t i onT rous d ’aé r a t i on de l ’a l imenta t i on

V i s du capo tV i s du capo tV i s du capo tV i s du capo tV i s du capo tPo r t TV Ou tPo r t TV Ou tPo r t TV Ou tPo r t TV Ou tPo r t TV Ou tPo r t S -V i deo OutPo r t S -V i deo OutPo r t S -V i deo OutPo r t S -V i deo OutPo r t S -V i deo Out

Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)Po r t LAN (RJ -45)

Po r t DV I Ou tPo r t DV I Ou tPo r t DV I Ou tPo r t DV I Ou tPo r t DV I Ou t

*L’alimentation du système est équipée d’unsélecteur de tension 115 V/230 V situé prèsdu connecteur d’alimentation. Utilisez cetinterrupteur pour choisir la bonne tensiond’entrée en fonction des standards utilisésdans votre région.

FerméFerméFerméFerméFermé OuvertOuvertOuvertOuvertOuvert

Appuyez pou rAppuyez pou rAppuyez pou rAppuyez pou rAppuyez pou rouv r i r l e capot deouv r i r l e capot deouv r i r l e capot deouv r i r l e capot deouv r i r l e capot del a f açadel a f açadel a f açadel a f açadel a f açade

Bouton d ’eject ionBouton d ’eject ionBouton d ’eject ionBouton d ’eject ionBouton d ’eject iondu lecteur opt iquedu lecteur opt iquedu lecteur opt iquedu lecteur opt iquedu lecteur opt ique

Capot de l a ba i eCapot de l a ba i eCapot de l a ba i eCapot de l a ba i eCapot de l a ba i edu l e c teu r op t i quedu l e c teu r op t i quedu l e c teu r op t i quedu l e c teu r op t i quedu l e c teu r op t i que

LED HDDLED HDDLED HDDLED HDDLED HDD

B o u t o nB o u t o nB o u t o nB o u t o nB o u t o nd ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i on

L E DL E DL E DL E DL E Dd ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i ond ’a l imenta t i on

Port IEEE 1394 4 brochesPort IEEE 1394 4 brochesPort IEEE 1394 4 brochesPort IEEE 1394 4 brochesPort IEEE 1394 4 broches

Po r t Ca squePo r t Ca squePo r t Ca squePo r t Ca squePo r t Ca sque

Capot de l a f açadeCapot de l a f açadeCapot de l a f açadeCapot de l a f açadeCapot de l a f açade

Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0Po r t s USB 2 .0

Port IEEE 1394 6 brochesPort IEEE 1394 6 brochesPort IEEE 1394 6 brochesPort IEEE 1394 6 brochesPort IEEE 1394 6 brochesPo r t S/PD I F Ou tPo r t S/PD I F Ou tPo r t S/PD I F Ou tPo r t S/PD I F Ou tPo r t S/PD I F Ou t

Po r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophonePo r t M i c rophone

S lo t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesS l o t pou r ca r tesCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a sh®®®®®

Bouton Rese tBou ton Rese tBou ton Rese tBou ton Rese tBou ton Rese t

Lec teu r de ca r teLec teu r de ca r teLec teu r de ca r teLec teu r de ca r teLec teu r de ca r te3 e n 1 *3 e n 1 *3 e n 1 *3 e n 1 *3 e n 1 *

* Memory Stick®/Pro™, SecureDigital™, MultiMediaCard

33333Gu ide d ’ i nsta l l at ion rap ideGu ide d ’ i nsta l l at ion rap ideGu ide d ’ i nsta l l at ion rap ideGu ide d ’ i nsta l l at ion rap ideGu ide d ’ i nsta l l at ion rap ide

Fra

nça

is

11111

22222

33333

4444455555

66666

88888

77777

333332222211111

Composants internes

1. Bloc du lecteur optique 5.25’’et du lecteur de disque dur 3.5’’.

2. Façade

3. Alimentation

4. Bracket du PCI Card Riser(connecté au slot PCI de lacarte mère)

5. Carte mère ASUS

6. Sockets DIMM

7. Socket pour processeur 939broches (sous l’ensembledissipateur-ventilateur du CPU)

8. Système de refroidissement duCPU

Enlever le capot

1. Enlevez les deux vis. Conservez les vis pour un usage ultérieur.

2. Tirez légèrement le panneau vers l’arrière.

3. Soulevez le capot, puis basculez-le.


Fran

çais

Retirez le dissipateur et le ventilateur du CPU

Retirer le capot de la façade

1. Levez les crochets du capotavant vers l’extérieur.

2. Retirez avec précaution lecapot, puis mettez-le de côté.

11111 22222

1. Posez le système sur le côté,puis localisez et retirez lestrois vis de l’ensemble destockage.

Retirer l ’ensemble de stockage

2. Soulevez l’ensemble destockage, puis mettez-le decôté.

3. Déverrouillez et faites glisserles clips en métal sécurisantl’ensemble dissipateur-ventilateur au module derétention.

4. Soulevez l’ensembledissipateur/ventilateur du CPU,puis mettez-le de côté.

1. Déconnectez le câble deventilation du CPU.

2. Retirez les deux vis sécurisantles pâles du ventilateur CPU.Mettez les pâles de côté.

22222 33333 44444


Fra

nça

is

1. Pressez sur le levier du socketdu CPU , puis soulevez-le dansun angle de 90º-100º.

2. Sécurisez le CPU sur le socketen vous assurant que lamarque en forme de triangledoré coincide avec la base dusocket.

Installer le CPU

Installer un module DIMM

1. Localisez les sockets DIMM de lacarte mère.

2. Déverrouillez un socket DIMM enpressant sur les clips derétention vers l’extérieur.

3. Alignez un module DIMM sur lesocket de sorte que l’encochesur la DIMM corresponde àl’ergot du socket.

C l i p de ré ten t i onC l i p de ré ten t i onC l i p de ré ten t i onC l i p de ré ten t i onC l i p de ré ten t i ondéve r r ou i l lédéve r r ou i l lédéve r r ou i l lédéve r r ou i l lédéve r r ou i l lé

Encoche du D IMM DDREncoche du D IMM DDREncoche du D IMM DDREncoche du D IMM DDREncoche du D IMM DDR

3. Abaissez le levier du socketpour sécuriser le CPU.

IMPORTANT!IMPORTANT!IMPORTANT!IMPORTANT!IMPORTANT! Assurez-vous de bien avoir fixer l’ensemble dissipateur-ventilateur sur le CPU précédemment installé.


Fran

çais

3. Insérez le connecteur de lacarte dans le slot et pressezjusqu’à ce que la carte soit enplace. Sécurisez la carte avecune vis.

4. Réinstallez l’ensemble PCI RiserCard. Assurez-vous que leconnecteur de la riser card soitbien connecté au slot PCI de lacarte mère.

Installer un lecteur optique ou de stockage

1. Placez l’ensemble de stockage de façon à ce que la baie 3.5” soit audessus de la baie 5.25”.

2. Insérez le lecteur optique dans la baie 5.25”, puis sécurisez-le avecdeux vis de chaque côté.

3. Insérez le disque dur dans la baie 3.5”, puis sécurisez-le avec deux visde chaque côté.

1. Soulevez l’ensemble PCI RiserCard pour le retirez du châssis.

2. Retirez la protectionmétallique faisant face au slotque vous désirez utiliser.

Installer une carte d’extension

22222 33333


Fra

nça

is

Réinstaller l’ensemble de stockage

Avant de réinstaller l’ensemble de stockage, connectez les prises IDE etd’alimentation aux connecteurs IDE et d’alimentation situés à l’arrière deslecteurs.

1. Connectez la prise noire du câble IDE au lecteur optique, puis la prisegrise au disque dur.

2. Connectez la prise d’alimentation 4 broches aux connecteursd’alimentation situés à l’arrière des lecteurs.

3. Installez l’ensemble de stockage sur le châssis.

4. Sécurisez l’ensemble de stockage avec trois vis.

33333 44444

1. Faites correspondre lescrochets du pied de supportaux ouvertures sur le châssis.

Installer le pied de support

2. Tirez le pied de support dansla direction de la flèche jusqu’àce qu’il soit bien en place.

Pour retirer le pied de support, soulevez le verrou, puis poussezdélicatement le pied de support jusqu’à ce qu’il se désengage du châssis.


Fran

çais

Réinstaller le capot de la façade

1. Insérez les onglets du capotdans les ouvertures situées àdroite du châssis, puisrefermez-le.

2. Insérez les crochets du capotde la façade dans les ongletsdu châssis jusqu’à ce que lecapot soit bien en place.

11111 22222

Réinstaller le panneau

1. Installer le panneau sur le châssis en vous assurant que les onglets dupanneau soient bien alignés sur les rails du châssis.

2. Poussez le panneau vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

3. Sécurisez le panneau avec deux vis.

11111 22222 33333

Deu

tsch

Pundit P1-AH1Barebone Systeme

Schnellinstallationsanleitung

22222 Schne l l i nsta l l at ionsan le i tungSchne l l i nsta l l at ionsan le i tungSchne l l i nsta l l at ionsan le i tungSchne l l i nsta l l at ionsan le i tungSchne l l i nsta l l at ionsan le i tung

Deu

tsch

Rückseite

Frontseite

geschlossengeschlossengeschlossengeschlossengeschlossen offenoffenoffenoffenoffen

Zum ö f f nen de rZum ö f f nen de rZum ö f f nen de rZum ö f f nen de rZum ö f f nen de rF ron tabdeckungF ron tabdeckungF ron tabdeckungF ron tabdeckungF ron tabdeckungb i t t e h i e rb i t t e h i e rb i t t e h i e rb i t t e h i e rb i t t e h i e rd r ü c k e nd r ü c k e nd r ü c k e nd r ü c k e nd r ü c k e n

Auswu r f t a s teAuswu r f t a s teAuswu r f t a s teAuswu r f t a s teAuswu r f t a s tedes op t i s chendes op t i s chendes op t i s chendes op t i s chendes op t i s chenLau fwe r kesLau fwe r kesLau fwe r kesLau fwe r kesLau fwe r kes

SchubladenabdeckungSchubladenabdeckungSchubladenabdeckungSchubladenabdeckungSchubladenabdeckungdes opt i schendes opt i schendes opt i schendes opt i schendes opt i schenLau fwe rkesLau fwe rkesLau fwe rkesLau fwe rkesLau fwe rkes

H D D - L E DH D D - L E DH D D - L E DH D D - L E DH D D - L E D

St romscha l t e rS t romscha l t e rS t romscha l t e rS t romscha l t e rS t romscha l t e r

Be t r i ebs - LEDBet r i ebs - LEDBet r i ebs - LEDBet r i ebs - LEDBet r i ebs - LED44444-----PPPPP i ni ni ni ni n----- IEEEIEEEIEEEIEEEIEEE-----13941394139413941394- P- P- P- P- Po r to r to r to r to r t

Kop fhö r e r ansch l ussKop fhö r e r ansch l ussKop fhö r e r ansch l ussKop fhö r e r ansch l ussKop fhö r e r ansch l uss

F ron tabdeckungF ron tabdeckungF ron tabdeckungF ron tabdeckungF ron tabdeckung

USB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsse

6 -6 -6 -6 -6 -PPPPP i ni ni ni ni n----- IEEEIEEEIEEEIEEEIEEE-----13941394139413941394- P- P- P- P- Po r to r to r to r to r t

S/PD I F -AusgangS/PD I F -AusgangS/PD I F -AusgangS/PD I F -AusgangS/PD I F -Ausgang

M i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s s

Compac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a sh®®®®® -----Ka r tens teckp l a t zKa r tens teckp l a t zKa r tens teckp l a t zKa r tens teckp l a t zKa r tens teckp l a t z

Rese t -Scha l t e rRese t -Scha l t e rRese t -Scha l t e rRese t -Scha l t e rRese t -Scha l t e r

3 - i n -1 Ka r ten l e se r3 - i n -1 Ka r ten l e se r3 - i n -1 Ka r ten l e se r3 - i n -1 Ka r ten l e se r3 - i n -1 Ka r ten l e se r*


Pa ra l l e l e r Ansch l u ssPa ra l l e l e r Ansch l u ssPa ra l l e l e r Ansch l u ssPa ra l l e l e r Ansch l u ssPa ra l l e l e r Ansch l u ss

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraubeAbdeckungsschraubeAbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

PS/2 -Mausansch l u s sPS/2 -Mausansch l u s sPS/2 -Mausansch l u s sPS/2 -Mausansch l u s sPS/2 -Mausansch l u s sPS/2 -Tas ta tu ransch l ussPS/2 -Tas ta tu ransch l ussPS/2 -Tas ta tu ransch l ussPS/2 -Tas ta tu ransch l ussPS/2 -Tas ta tu ransch l uss

Spannungsscha l t e r *Spannungsscha l t e r *Spannungsscha l t e r *Spannungsscha l t e r *Spannungsscha l t e r *S t romansch l u s sS t romansch l u s sS t romansch l u s sS t romansch l u s sS t romansch l u s s

VGA-Ansch l u s sVGA-Ansch l u s sVGA-Ansch l u s sVGA-Ansch l u s sVGA-Ansch l u s s

Se r i e l l e r Ansch l u ssSe r i e l l e r Ansch l u ssSe r i e l l e r Ansch l u ssSe r i e l l e r Ansch l u ssSe r i e l l e r Ansch l u ss

USB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsseUSB 2 .0 -Ansch lüsse

L i ne I n -Ansch l u s sL i ne I n -Ansch l u s sL i ne I n -Ansch l u s sL i ne I n -Ansch l u s sL i ne I n -Ansch l u s sL i ne Out -Ansch l u ssL i ne Out -Ansch l u ssL i ne Out -Ansch l u ssL i ne Out -Ansch l u ssL i ne Out -Ansch l u ssM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s sM i k ro fonansch l u s s

PC I -S teckp l a tz -Meta l l b l endenPC I -S teckp l a tz -Meta l l b l endenPC I -S teckp l a tz -Meta l l b l endenPC I -S teckp l a tz -Meta l l b l endenPC I -S teckp l a tz -Meta l l b l enden

Netz te i l lü f t e rNe tz te i l lü f t e rNe tz te i l lü f t e rNe tz te i l lü f t e rNe tz te i l lü f t e r

Abdeckungssch raubeAbdeckungssch raubeAbdeckungssch raubeAbdeckungssch raubeAbdeckungssch raubeTV -AusgangTV -AusgangTV -AusgangTV -AusgangTV -AusgangS -V ideo -AusgangS -V ideo -AusgangS -V ideo -AusgangS -V ideo -AusgangS -V ideo -Ausgang

LAN (RJ -45) -Ansch l ussLAN (RJ -45) -Ansch l ussLAN (RJ -45) -Ansch l ussLAN (RJ -45) -Ansch l ussLAN (RJ -45) -Ansch l uss

DV I -AusgangDV I -AusgangDV I -AusgangDV I -AusgangDV I -Ausgang

* Das Netzteil ist mit einem 115V/230V-Spannungsschalter neben demStromanschluss ausgestattet. Verwenden Siediesen Schalter, um die passendeSystemeingangsspannung entsprechend IhremStromversorgungssystem in Ihrer Regionauszuwählen.

33333Schne l l i nsta l l at ionsan le i tungSchne l l i nsta l l at ionsan le i tungSchne l l i nsta l l at ionsan le i tungSchne l l i nsta l l at ionsan le i tungSchne l l i nsta l l at ionsan le i tung

Deu

tsch

Interne Komponenten

1. Halterung für optischesLaufwerk 5.25-Zoll und 3.5Zoll Festplattenlaufwerk

2. Fronttafelabdeckung

3. Netzteil

4. Befestigungsklammer für PCI-Karten (mit dem PCI-Steckplatzdes Motherboards verbunden)

5. ASUS-Motherboard

6. DIMM-Steckplätze

7. Sockel für 939-pol. Prozessor(unter der CPU -Lüfter undKühlkörper-Einheit)

8. CPU-Lüfter-Kühlkörper-Einheit

Entfernen der Abdeckung

1. Entfernen Sie die Abdeckungsschrauben. Die Schrauben für spätereWiederverwendung gut aufheben.

2. Ziehen Sie das Gehäuse leicht über die rückseitige Abdeckung.

3. Heben Sie die Abdeckung und legen sie zur Seite.

333332222211111


Deu

tsch

Entfernen des Prozessorlüfters und desKühlkörpers

Entfernen der Frontabdeckung

1. Haken Sie die Haken derFrontabdeckung aus.

2. Vorsichtig die Frontabdeckungentfernen und beiseite stellen.

1. Legen Sie das System auf dieSeite und entfernen die dreiSchrauben derLaufwerkshalterung.

Entfernen des Laufwerkseinbaurahmens2. Heben Sie die

Laufwerkshalterung herausund stellen Sie beiseite.

3. Enthaken Sie dieMetallklammern, welche dieLüfter-/Kühlkörpereinheit amBefestigungsmodul halten.

4. Heben Sie den Prozessorlüfterund Kühlkörper heraus undstellen beides beiseite.

1. Trennen Sie die Verbindungdes CPU-Lüfterkabels.

2. Entfernen Sie die zweiSchrauben, die das Gebläse amCPU-Lüfter befestigen. LegenSie das Gebläse beiseite.

11111 22222

22222 33333 44444


Deu

tsch

Installieren einer CPU

Installieren eines DIMMs

1. Suchen Sie die DIMM-Steckplätzeauf dem Motherboard.

2. Entriegeln Sie einen DIMM-Steckplatz, indem Sie dieHaltebügeln nach außen drücken.

3. Richten Sie ein DIMM auf denSteckplatz aus, wobei die Kerbeam DIMM auf die Unterbrechungdes Steckplatzes ausgerichtetwerden muss.

1. Drücken Sie den CPU-Sockelhebel zur Seite, undheben Sie ihn dann in einemWinkel von 90º-100º an.

2. Passen Sie das goldeneDreieckzeichen der CPU demkleinen Dreieck auf dem Sockelan. Stecken Sie die CPUvorsichtig in den Sockel, bissie einrastet.

3. Drücken Sie den Sockelhebelherunter, um die CPU zufixieren.

W ICHT IG !W ICHT IG !W ICHT IG !W ICHT IG !W ICHT IG ! Die CPU-Lüfter-, Gebläse-, und Kühlkörpereinheit muss aufdem bereits installierten Prozessor installiert werden.

Ent r i ege l te r Ha l t ebüge lEn t r i ege l te r Ha l t ebüge lEn t r i ege l te r Ha l t ebüge lEn t r i ege l te r Ha l t ebüge lEn t r i ege l te r Ha l t ebüge l

DDR D IMM-Ke rbeDDR D IMM-Ke rbeDDR D IMM-Ke rbeDDR D IMM-Ke rbeDDR D IMM-Ke rbe


Deu

tsch

3. Stecken Sie die Karte mit derKontaktseite nach unten in denSteckplatz ein und drücken dannfest nach unten, bis sie richtigsitzt. Der Prozessor passt nur ineiner Richtung hinein.

4. bauen Sie die PCI-Erweiter-ungskartenhalterung wiederein. Vergewissern Sie sich,dass die Verbindung mit demMotherboard richtig passt.

Installieren des optischen laufwerkes undder Speicherlaufwerke1. Drehen Sie die Laufwerkshalterung so, dass sich der 3,5’’ Schacht

über dem 5,25’’ Schacht befindet.2. Schieben Sie das optische Laufwerk mit der Unterseite nach oben in

den 5,25’’-Schacht und sichern es mit 2 Schrauben an jeder Seite.3. Drehen Sie die Laufwerkshalterung und schieben die Festplatte mit der

Unterseite nach oben in den 3,5’’-Schacht und sichern sie ebenfallsmit 2 Schrauben an jeder Seite.

1. Zum Entfernen, heben Sie diePCI-Erweiterungskarten-halterung an.

2. Entfernen Sie die Metallabdeckunggegenüber dem Steckplatz, denSie benutzen möchten.

Installieren einer Erweiterungskarte

22222 33333


Deu

tsch

Wiedereinbau der Laufwerkshalterung

Vor dem Wiedereinbau der Laufwerkshalterung verbinden Sie das IDE-Kabelund das Stromversorgungskabel mit den Anschlüssen an der Rückseite derLaufwerke.

1. Verbinden Sie den schwarzen Stecker des IDE-Kabels mit demoptischen Laufwerk und dann den grauen Stecker mit demFestplattenlaufwerk.

2. Verbinden Sie die 4-Pin-Stromversorgungsstecker mit demAnschlüssen an der Rückseite der Laufwerke.

3. Bauen Sie die Laufwerkshalterung in das Gehäuse ein.

4. Sichern Sie die Laufwerkshalterung mit drei Schrauben.

1. Passen Sie die Haken desStandfusses in die Löcher desGehäuses ein.

Anbringen des Standfusses

2. Ziehen Sie den Standfuss in dieRichtung die der Pfeil anzeigt,bis er in der richtigen Positioneinrastet.

Um den Standfuss zu entfernen, heben Sie die Verriegelung an und drückenden Fuss leicht in Richtung der Rückseite, bis er aus dem Gehäuseausrastet.

33333 44444


Deu

tsch

Wiederanbau der Frontabdeckung

1. Führen Sie die Fahnen derFrontabdeckung in die Löcheran der rechten Seite desGehäuses ein und schließen es.

2. Rasten Sie dieAbdeckungshaken in denFahnen des Gehäuses ein, bisdie Frontabdeckung richtigsitzt.

Wiederanbau der Gehäuseabdeckung

1. Schieben Sie die Abdeckung auf den Rahmen. Vergewissern Sie sich,dass die Abdeckung in der Rahmenführung liegt.

2. Drücken Sie die Abdeckung nach vorn in der richtigen Position.

3. Sichern Sie die Abdeckung mit zwei Schrauben.

11111 22222

11111 22222 33333

Ital

ian

o

Pundit P1-AH1Sistemi Barebone

Guida all’installazione veloce

22222 Guida a l l ’ i nsta l l az ione ve loceGu ida a l l ’ i nsta l l az ione ve loceGu ida a l l ’ i nsta l l az ione ve loceGu ida a l l ’ i nsta l l az ione ve loceGu ida a l l ’ i nsta l l az ione ve loce

Italiano

Funzionalità del pannello posteriore

Funzionalità del pannello anteriore

Po r t a pa r a l l e l aPo r t a pa r a l l e l aPo r t a pa r a l l e l aPo r t a pa r a l l e l aPo r t a pa r a l l e l a

V i t e de l cope rch i oV i te de l cope rch i oV i te de l cope rch i oV i te de l cope rch i oV i te de l cope rch i o

Po r t a mouse PS/2Po r ta mouse PS/2Po r ta mouse PS/2Po r ta mouse PS/2Po r ta mouse PS/2Po r ta t a s t i e r a PS/2Po r ta t a s t i e r a PS/2Po r ta t a s t i e r a PS/2Po r ta t a s t i e r a PS/2Po r ta t a s t i e r a PS/2

Se l e t to re Vo l t agg io*Se l e t to re Vo l t agg io*Se l e t to re Vo l t agg io*Se l e t to re Vo l t agg io*Se l e t to re Vo l t agg io*Conne t to r eConne t to r eConne t to r eConne t to r eConne t to r ea l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i one

Po r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGA

Po r t a se r i a l ePo r t a se r i a l ePo r t a se r i a l ePo r t a se r i a l ePo r t a se r i a l e

Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0

Po r ta L i nea i n En t r a taPo r ta L i nea i n En t r a taPo r ta L i nea i n En t r a taPo r ta L i nea i n En t r a taPo r ta L i nea i n En t r a taPo r ta L i nea i n Usc i t aPo r ta L i nea i n Usc i t aPo r ta L i nea i n Usc i t aPo r ta L i nea i n Usc i t aPo r ta L i nea i n Usc i t a

Po r t a m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fono

Sta f fe meta l l i che a l l ogg i ament i PC IS ta f fe meta l l i che a l l ogg i ament i PC IS ta f fe meta l l i che a l l ogg i ament i PC IS ta f fe meta l l i che a l l ogg i ament i PC IS ta f fe meta l l i che a l l ogg i ament i PC I

Vento l e a r i a a l imenta to reVento l e a r i a a l imenta to reVento l e a r i a a l imenta to reVento l e a r i a a l imenta to reVento l e a r i a a l imenta to re

V i te de l cope rch i oV i te de l cope rch i oV i te de l cope rch i oV i te de l cope rch i oV i te de l cope rch i oPo r ta TV i n u sc i t aPo r ta TV i n u sc i t aPo r ta TV i n u sc i t aPo r ta TV i n u sc i t aPo r ta TV i n u sc i t aPo r ta S -V ideo i n usc i t aPo r ta S -V ideo i n usc i t aPo r ta S -V ideo i n usc i t aPo r ta S -V ideo i n usc i t aPo r ta S -V ideo i n usc i t a

Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)

Po r ta DV I i n u sc i t aPo r ta DV I i n u sc i t aPo r ta DV I i n u sc i t aPo r ta DV I i n u sc i t aPo r ta DV I i n u sc i t a

* L’unità di alimentazione del sistema ha unselettore di voltaggio da 115 V/230 V postovicino al connettore di alimentazione.Utilizzare questo interruttore per selezionareil voltaggio per la propria zona.

ChiusoChiusoChiusoChiusoChiuso ApertoApertoApertoApertoAperto

Preme re pe rP r eme re pe rP r eme re pe rP r eme re pe rP r eme re pe rap r i r e i l cope rch i oap r i r e i l cope rch i oap r i r e i l cope rch i oap r i r e i l cope rch i oap r i r e i l cope rch i ode l p anne l l ode l p anne l l ode l p anne l l ode l p anne l l ode l p anne l l oan t e r i o r ean te r i o r ean te r i o r ean te r i o r ean te r i o r e

Pu l s a n t ePu l s a n t ePu l s a n t ePu l s a n t ePu l s a n t eespu l s i o neespu l s i o neespu l s i o neespu l s i o neespu l s i o ned i s co o t t i cod i s co o t t i cod i s co o t t i cod i s co o t t i cod i s co o t t i co

Cope r ch i oCope r ch i oCope r ch i oCope r ch i oCope r ch i oa l l ogg i amentoa l l ogg i amentoa l l ogg i amentoa l l ogg i amentoa l l ogg i amentol e t to re o t t i col e t to re o t t i col e t to re o t t i col e t to re o t t i col e t to re o t t i co

LED HDDLED HDDLED HDDLED HDDLED HDD

Pu l s an t ePu l s a n t ePu l s a n t ePu l s a n t ePu l s a n t ea l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i one

L E DL E DL E DL E DL E Da l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i onea l imen taz i one

P o r t a P o r t a P o r t a P o r t a P o r t a IEEE 1394IEEE 1394IEEE 1394IEEE 1394IEEE 1394 4 - p i n 4 - p i n 4 - p i n 4 - p i n 4 - p i n

Po r t a cu f f i ePo r t a cu f f i ePo r t a cu f f i ePo r t a cu f f i ePo r t a cu f f i e

Cope rch i o panne l l oCope rch i o panne l l oCope rch i o panne l l oCope rch i o panne l l oCope rch i o panne l l oan t e r i o r ean te r i o r ean te r i o r ean te r i o r ean te r i o r e

Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0Po r te USB 2 .0

P o r t a P o r t a P o r t a P o r t a P o r t a IEEE 1394IEEE 1394IEEE 1394IEEE 1394IEEE 1394 6 - p i n 6 - p i n 6 - p i n 6 - p i n 6 - p i n

Po r ta Usc i t a S/PD I FPo r ta Usc i t a S/PD I FPo r ta Usc i t a S/PD I FPo r ta Usc i t a S/PD I FPo r ta Usc i t a S/PD I F

Po r t a m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fonoPo r ta m i c ro fono

A l l ogg iamento schedaA l l ogg iamento schedaA l l ogg iamento schedaA l l ogg iamento schedaA l l ogg iamento schedaCompactF l a shCompactF l a shCompactF l a shCompactF l a shCompactF l a sh®®®®®

M in i po r t a USBM in i po r t a USBM in i po r t a USBM in i po r t a USBM in i po r t a USBP l ug N ’ Sha reP l ug N ’ Sha reP l ug N ’ Sha reP l ug N ’ Sha reP l ug N ’ Sha re

Pu l s an te d i r e se tPu l s an te d i r e se tPu l s an te d i r e se tPu l s an te d i r e se tPu l s an te d i r e se t

lettore schede 3- in-1lettore schede 3- in-1lettore schede 3- in-1lettore schede 3- in-1lettore schede 3- in-1*


33333Guida a l l ’ i nsta l l az ione ve loceGu ida a l l ’ i nsta l l az ione ve loceGu ida a l l ’ i nsta l l az ione ve loceGu ida a l l ’ i nsta l l az ione ve loceGu ida a l l ’ i nsta l l az ione ve loce

Ital

ian

o

Componenti interni

1. Lettore ottico da 5.25-pollici ealloggiamento disco fisso da3.5 pollici

2. Coperchio pannello anteriore

3. Unità di alimentazione

4. Staffa frontalino scheda PCI(connessa allo slot PCI dellascheda madre)

5. Scheda madre ASUS

6. Alloggiamenti DIMM

7. Socket per processore 939 pin(sotto il gruppo ventolina CPU edispersore di calore)

8. Ventola CPU e dissipatore

11111

22222

33333

44444 55555

6666677777

88888

Rimozione del coperchio

1. Rimuovere le viti. Conservare le viti per dopo.

2. Tirare il coperchio delicatamente verso il pannello posteriore.

3. Togliere il coperchio, e metterlo da parte.

11111 22222 33333


Italiano Rimozione della ventola della CPU e del dissipatore

Rimozione del coperchio del pannello anteriore

1. Sollevare i ganci del coperchiodel pannello anteriore versol’esterno.

2. Rimuovere accuratamente ilcoperchio del pannelloanteriore, poi metterlo daparte.

1. Posizionare il sistema, quindilocalizzare e rimuovere le treviti del drive di memoria.

Rimozione del drive di memoria

2. Sollevare il drive di memoria emetterlo da parte.

11111 22222

3. Sganciare ed allontanare ifermagli metallici che fissano ilgruppo ventolina e dispersoredi calore al modulo diritenzione.

4. Sollevare la ventola della CPU eil dissipatore e metterli daparte.

1. Disconnettere il cavo dellaventola della CPU.

2. Rimuovere le due viti chefissano il soffiatore allaventolina CPU. Mettere daparte il soffiatore.

22222 33333 44444


Ital

ian

o

Installazione della CPU

Installazione della DIMM

1. Localizzare i socket della DIMMnella scheda madre.

2. Sbloccare il socket della DIMMpremendo le leve ditrattenimento verso l’esterno.

3. Allineare la DIMM al socket inmodo che la tacca della DIMMcoincida con quella del socket.

1. Premere la leva allontanandoladalla CPU e poi sollevarla ad unangolo di 90º-100º.

2. Far combaciare il tirandolodorato della CPU con il piccolotriangolo sul socket. Inserire laCPU nel socket finché éaccomodata completamente.

3. Abbassare la leva per fissare laCPU al socket.

IMPORTANTE!IMPORTANTE!IMPORTANTE!IMPORTANTE!IMPORTANTE! Accertarsi di installare ventolina CPU, soffiatore egruppo dispersore di calore sopra la CPU installata.

Leve d i t r a t ten imentoLeve d i t r a t ten imentoLeve d i t r a t ten imentoLeve d i t r a t ten imentoLeve d i t r a t ten imentosb l o cca tesb l o cca tesb l o cca tesb l o cca tesb l o cca te

Tacca D IMM DDRTacca D IMM DDRTacca D IMM DDRTacca D IMM DDRTacca D IMM DDR


Italiano

3. Inserire il connettore dellascheda nell’alloggiamento, poipremere la scheda fermamentefinché non risulti in posizione.La CPU può essere posizionatain una sola direzione.

4. Reinstallare la scheda disollevamento PCI. Assicurarsiche il connettore della schedadi sollevamento si troviesattamente sullo slot PCI dellascheda madre.

Installazione dei lettori ottico e di memoria1. Rovesciare il drive di memoria in modo che l’alloggiamento da 3.5-

pollici si trovi sopra l’alloggiamento da 5.25-pollici.2. Inserire il lettore ottico rovesciato nell’alloggiamento da 5.25-pollici,

poi bloccarlo con due viti su entrambi i lati.3. Girare il drive di memoria, inserire il disco fisso rovesciato nell’alloggiamento

da 3.5-pollici, quindi bloccarlo con due viti su entrambi i lati.

1. Sollevare la scheda disollevamento PCI darimuovere.

2. Rimuovere il coperchiometallico di fronte allo slot chesi intende utilizzare.

Installazione della scheda di espansione

22222 33333


Ital

ian

o

Reinstallazione del drive di memoria

Prima di reinstallare il drive di memoria, collegare le spine IDE e dialimentazione ai relativi connettori posti dietro i drive.

1. Collegare la spina nera del cavo IDE al lettore ottico, poi la spina grigiaal disco fisso.

2. Collegare le spine di alimentazione 4-pin ai relativi connettori postidietro i drive.

3. Installare il drive di memoria al telaio.

4. Assicurare il drive di memoria con tre viti.

33333 44444

1. Far coincidere i ganci del piededi stazionamento ai fori dellochassis.

Installazione del piede di stazionamento

2. Tirare piede di stazionamentonella direzione della frecciafinché non sarà bloccato.

Per rimuovere piede di stazionamento, sollevare il blocco, poi spingeredelicatamente il piede di stazionamento nella direzione del pannelloposteriore finché non si sarà liberato dallo chassis.


Italiano

Riposizionamento del coperchio del pannelloanteriore1. Inserire le alette del coperchio

del pannello anteriore nei forisul lato destro dello chassis,poi chiudere.

2. Inserire le viti del coperchio delpannello anteriore nelle alettedello chassis finché ilcoperchio non sarà inposizione.

Riposizionamento del coperchio1. Installare il coperchio sullo chassis. Assicurarsi che le alette del

coperchio corrispondano alle guide dello chassis .2. Spingere il coperchio verso il pannello anteriore finché non risulti in

posizione.3. Bloccare il coperchio con due viti.

11111 22222 33333

11111 22222

Esp

año

l

Pundit P1-AH1Sistemas de pequeño formato

Guía de instalación rápida

22222 Gu ía de insta lac ión ráp idaGu ía de insta lac ión ráp idaGu ía de insta lac ión ráp idaGu ía de insta lac ión ráp idaGu ía de insta lac ión ráp ida

Esp

año

l

Características del panel posterior

Características del panel frontal

CerradoCerradoCerradoCerradoCerrado AbiertoAbiertoAbiertoAbiertoAbierto

Pu l se pa r a ab r i rPu l se pa r a ab r i rPu l se pa r a ab r i rPu l se pa r a ab r i rPu l se pa r a ab r i rl a cub i e r t a de ll a cub i e r t a de ll a cub i e r t a de ll a cub i e r t a de ll a cub i e r t a de lpane l f r on ta lpane l f r on ta lpane l f r on ta lpane l f r on ta lpane l f r on ta l

Bo tón deBo tón deBo tón deBo tón deBo tón deexpu l s ión de l aexpu l s ión de l aexpu l s ión de l aexpu l s ión de l aexpu l s ión de l aUn i dad Ópt i c aUn i dad Ópt i c aUn i dad Ópt i c aUn i dad Ópt i c aUn i dad Ópt i c a

Cub i e r t a de lCub i e r t a de lCub i e r t a de lCub i e r t a de lCub i e r t a de lzóca l o de l azóca l o de l azóca l o de l azóca l o de l azóca l o de l aUn i dad Ópt i c aUn i dad Ópt i c aUn i dad Ópt i c aUn i dad Ópt i c aUn i dad Ópt i c a

LED de d i s coLED de d i s coLED de d i s coLED de d i s coLED de d i s codu ro (HDD)du ro (HDD)du ro (HDD)du ro (HDD)du ro (HDD)

Bo tón deBo tón deBo tón deBo tón deBo tón deencend i doencend i doencend i doencend i doencend i do

L E D d eL E D d eL E D d eL E D d eL E D d eencend i doencend i doencend i doencend i doencend i do

Puerto 4-p in IEEE 1394Puerto 4-p in IEEE 1394Puerto 4-p in IEEE 1394Puerto 4-p in IEEE 1394Puerto 4-p in IEEE 1394

Pue r to pa ra au r i cu l a resPue r to pa ra au r i cu l a resPue r to pa ra au r i cu l a resPue r to pa ra au r i cu l a resPue r to pa ra au r i cu l a res

Cub i e r t a de l pane lCub i e r t a de l pane lCub i e r t a de l pane lCub i e r t a de l pane lCub i e r t a de l pane lf r o n t a lf r o n t a lf r o n t a lf r o n t a lf r o n t a l

Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0

Puerto 6-p in IEEE 1394Puerto 6-p in IEEE 1394Puerto 6-p in IEEE 1394Puerto 6-p in IEEE 1394Puerto 6-p in IEEE 1394Puerto de sa l ida S/PDIFPuerto de sa l ida S/PDIFPuerto de sa l ida S/PDIFPuerto de sa l ida S/PDIFPuerto de sa l ida S/PDIF

Pue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f ono

Ranu ra pa ra t a r j e taRanu ra pa ra t a r j e taRanu ra pa ra t a r j e taRanu ra pa ra t a r j e taRanu ra pa ra t a r j e taCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a sh®®®®®

P l ug N ’ Sha reP l ug N ’ Sha reP l ug N ’ Sha reP l ug N ’ Sha reP l ug N ’ Sha repue r tos m in i USBpue r tos m in i USBpue r tos m in i USBpue r tos m in i USBpue r tos m in i USB

Botón de r e i n i c i oBotón de r e i n i c i oBotón de r e i n i c i oBotón de r e i n i c i oBotón de r e i n i c i o

Lec to r de t a r j e tasLec to r de t a r j e tasLec to r de t a r j e tasLec to r de t a r j e tasLec to r de t a r j e tas3 - en -1 *3 - en -1 *3 - en -1 *3 - en -1 *3 - en -1 *


Pue r to pa r a l e l oPue r to pa r a l e l oPue r to pa r a l e l oPue r to pa r a l e l oPue r to pa r a l e l o

To rn i l l o de l a t apaTo rn i l l o de l a t apaTo rn i l l o de l a t apaTo rn i l l o de l a t apaTo rn i l l o de l a t apa

Pue r to pa ra r a tón PS/2Pue r to pa ra r a tón PS/2Pue r to pa ra r a tón PS/2Pue r to pa ra r a tón PS/2Pue r to pa ra r a tón PS/2Puerto para tec lado PS/2Puerto para tec lado PS/2Puerto para tec lado PS/2Puerto para tec lado PS/2Puerto para tec lado PS/2

Se l ec to r de vo l t a j e *Se l ec to r de vo l t a j e *Se l ec to r de vo l t a j e *Se l ec to r de vo l t a j e *Se l ec to r de vo l t a j e *Conec to r deConec to r deConec to r deConec to r deConec to r dea l imen tac ióna l imen tac ióna l imen tac ióna l imen tac ióna l imen tac ión

Pue r to VGAPue r to VGAPue r to VGAPue r to VGAPue r to VGA

Pue r to se r i ePue r to se r i ePue r to se r i ePue r to se r i ePue r to se r i e

Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0Pue r tos USB 2 .0

Pue r to de en t r ada dePue r to de en t r ada dePue r to de en t r ada dePue r to de en t r ada dePue r to de en t r ada del í n e al í n e al í n e al í n e al í n e a

Puerto de sa l ida de l íneaPuerto de sa l ida de l íneaPuerto de sa l ida de l íneaPuerto de sa l ida de l íneaPuerto de sa l ida de l íneaPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f onoPue r to de m i c ró f ono

Sopor tes metá l i cos pa ra r anu ras PC ISopo r tes metá l i cos pa ra r anu ras PC ISopo r tes metá l i cos pa ra r anu ras PC ISopo r tes metá l i cos pa ra r anu ras PC ISopo r tes metá l i cos pa ra r anu ras PC I

Re j i l l a de vent i l a c ión de l aRe j i l l a de vent i l a c ión de l aRe j i l l a de vent i l a c ión de l aRe j i l l a de vent i l a c ión de l aRe j i l l a de vent i l a c ión de l afuente de a l imentac iónfuente de a l imentac iónfuente de a l imentac iónfuente de a l imentac iónfuente de a l imentac ión

To rn i l l o de l a t apaTo rn i l l o de l a t apaTo rn i l l o de l a t apaTo rn i l l o de l a t apaTo rn i l l o de l a t apaPue r to de sa l i da TVPue r to de sa l i da TVPue r to de sa l i da TVPue r to de sa l i da TVPue r to de sa l i da TVPue r to de sa l i da S -V ideoPue r to de sa l i da S -V ideoPue r to de sa l i da S -V ideoPue r to de sa l i da S -V ideoPue r to de sa l i da S -V ideo

Pue r to LAN (RJ -45)Pue r to LAN (RJ -45)Pue r to LAN (RJ -45)Pue r to LAN (RJ -45)Pue r to LAN (RJ -45)

Pue r to de sa l i da DV IPue r to de sa l i da DV IPue r to de sa l i da DV IPue r to de sa l i da DV IPue r to de sa l i da DV I

*La fuente de alimentación tiene un selectorde voltaje de 115 V/230 V situado junto alconector de alimentación. Utilice esteconmutador para seleccionar el voltaje deentrada del sistema adecuado en función de latensión utilizada en su región.

33333Gu ía de insta lac ión ráp idaGu ía de insta lac ión ráp idaGu ía de insta lac ión ráp idaGu ía de insta lac ión ráp idaGu ía de insta lac ión ráp ida

Esp

año

l

Componentes internos

1. Compartimento para unidadesópticas de 5.25” y discosduros de 3.5”

2. Tapa del panel frontal

3. Fuente de alimentación

4. Soporte elevado para tarjetaPCI (conectado al zócalo PCIde la placa madre)

5. Placa base ASUS

6. Zócalos DIMM

7. Zócalo para procesador de 939pines (bajo el ventilador de laCPU y el disipador)

8. Ventilador del procesador ymódulo del disipador

11111

22222

33333

44444 55555

6666677777

88888

Quitar la tapa

1. Extraiga los tornillos de la tapa. Guarde los tornillos para uso posterior.

2. Tire de la cubierta con suavidad hacia el panel trasero.

3. Levante la tapa y retírela.

11111 22222 33333


Esp

año

l

Retirando el ventilador y el dispersor decalor de la CPU

Removiendo la cubierta del panel frontal

1. Levante los ganchos del panelfrontal hacia afuera.

2. Retire con cuidado la cubiertadel panel y déjela a un lado.

1. Coloque el sistema sobre sulateral y localice y retire lostres tornillos del ensamblaje dela unidad de almacenamiento.

Retirando el ensamblaje de la unidad dealmacenamiento

2. Levante el ensamblaje de launidad de almacenamiento ydéjela a un lado.

11111 22222

3. Desenganche y deslice haciaafuera los clips de metal queaseguran el el ventilador y eldisipador al módulo deretención.

4. Levante el ensamblaje delventilador y el dispersor de calorde la CPU, y déjela a un lado.

1. Desconecte el cable delventilador del procesador.

2. Retire los dos tornillos queaseguran el fuelle al ventiladorde la CPU. Retire el fuelle.

22222 33333 44444


Esp

año

l

Instalar un procesador

Instalar un zócalo DIMM

1. Localice los zócalos DIMM en laplaca base.

2. Desbloquee un zócalo DIMMpresionando los broches desujeción hacia afuera.

3. Alinee un zócalo DIMM en elzócalo de forma que la muescade aquél coincida con el corte delzócalo.

1. Empuje la palanca hacia unlado y levante ésta en unangulo de entre 90º-100º.

2. El triángulo dorado de la CPUdebe coincidir con el pequeñotriángulo en el zócalo. Insertela CPU en el zócaloapropiádamente.

3. Empuje la palanca del zócalohacia abajo para asegurar laCPU.

¡ IMPORTANTE!¡ IMPORTANTE!¡ IMPORTANTE!¡ IMPORTANTE!¡ IMPORTANTE! Asegúrese de instalar el disipador, ventilador y fuellede la CPU sobre ésta.

B roche de su j ec iónB roche de su j ec iónB roche de su j ec iónB roche de su j ec iónB roche de su j ec ióndesb l oqueadodesb l oqueadodesb l oqueadodesb l oqueadodesb l oqueado

Muesca de lMuesca de lMuesca de lMuesca de lMuesca de lzóca l o D IMM DDRzóca l o D IMM DDRzóca l o D IMM DDRzóca l o D IMM DDRzóca l o D IMM DDR


Esp

año

l

2. Inserte el conector de la tarjetaen la ranura y, a continuación,presione la tarjeta firmementehasta que encaje en su lugar.Ajuste la tarjeta con un tornillo.

4. Reinstale el ensamble elevado dela tarjeta PCI. Asegúrese de queel conector de la tarjeta elevadase ajuste apropiadamente en elzócalo PCI de la placa madre.

Instalando unidades ópticas y de almacenamiento1. De la vuelta al ensamble de la unidad de almacenamiento con el zócalo

de 3.5” en la parte superior y el zócalo de 5.25” en la parte inferior.2. Inserte la unidad óptica bocabajo en el zócalo de 5.25”, ajustándola

con dos tornillos en cada lateral.3. De la vuelta al ensamble de la unidad de almacenamiento e inserte el

disco duro bocaabajo en el zócalo de 3.5”, ajustándolo con dostornillos en cada lateral.

1. Levante el ensamble elevado dela tarjeta PCI para retirar ésta.

2. Retire la cubierta metálica opuestaal zócalo que desee utilizar.

Instalar una tarjeta de expansión

22222 33333


Esp

año

l

Reinstalando el ensamblaje de la unidad dealmacenamiento

Antes de reinstalar el ensamblaje de la unidad de almacenamiento, ajustelos conectores IDE y de energía en la parte trasera de la unidades.

1. Conecte el conector negro del cable IDE a la unidad óptica y elconector gris a la unidad de disco duro.

2. Ajuste los conectores de 4-pines a los conectores de energía en laparte trasera de las unidades.

3. Instale el ensamblaje de la unidad de almacenamiento al chasis.

4. Ajuste el ensamblaje de la unidad de almacenamiento con trestornillos.

33333 44444

1. Ajuste los ganchos del soportede pie a los agujeros delchasis.

Instalando el soporte de pie

2. Empuje el soporte de pie en ladirección de la flecha hastaque se ajuste en su lugar.

Para quitar el soporte de pie, levante el bloqueo, y de manera suave empujeel soporte de pie en la dirección del panel trasero hasta que sedesenganche del chasis.


Esp

año

l

Reinstalando la cubierta del panel frontal1. Inserte las lengüetas de la

cubierta del panel frontal enlos agujeros de la partederecha del chasis y cierre.

2. Inserte los ganchos del panelfrontal a las lengüetas delchasis hasta que la cubiertadel panel frontal se ajuste ensu lugar.

Reinstalando la cubierta principal1. Instale la cubierta al chasis. Asegúrese de que las lengüetas de la

cubierta se ajusten a los raíles del chasis.

2. Empuje la cubierta hacia el panel frontal hasta que se ajuste en su lugar.

3. Ajuste la cubierta con dos tornillos.

11111 22222 33333

11111 22222

�у сский

Pundit P1-AH1

�азовые системы

�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке

22222 �раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке

�усский

�онструкция передней панели�онструкция передней панели�онструкция передней панели�онструкция передней панели�онструкция передней панели

�онструкция задней панели�онструкция задней панели�онструкция задней панели�онструкция задней панели�онструкция задней панели

�акрыто�акрыто�акрыто�акрыто�акрыто ОткрытоОткрытоОткрытоОткрытоОткрыто

�ажмите для�ажмите для�ажмите для�ажмите для�ажмите дляоткрытия крышкиоткрытия крышкиоткрытия крышкиоткрытия крышкиоткрытия крышкипередней панелипередней панелипередней панелипередней панелипередней панели

� н о п к а� н о п к а� н о п к а� н о п к а� н о п к аизвлеченияизвлеченияизвлеченияизвлеченияизвлечения

� р ы ш к а� р ы ш к а� р ы ш к а� р ы ш к а� р ы ш к аоптическо гооптическо гооптическо гооптическо гооптическо гоп р и в о д ап р и в о д ап р и в о д ап р и в о д ап р и в о д а


�нопка питания�нопка питания�нопка питания�нопка питания�нопка питания

�ндика тор�ндика тор�ндика тор�ндика тор�ндика торп и т а н и яп и т а н и яп и т а н и яп и т а н и яп и т а н и я

�араллельный порт�араллельный порт�араллельный порт�араллельный порт�араллельный порт

!инт крышки!инт крышки!инт крышки!инт крышки!инт крышки

�орт мыши PS/2�орт мыши PS/2�орт мыши PS/2�орт мыши PS/2�орт мыши PS/2�орт клавиатуры PS/2�орт клавиатуры PS/2�орт клавиатуры PS/2�орт клавиатуры PS/2�орт клавиатуры PS/2

�ереключатель�ереключатель�ереключатель�ереключатель�ереключательнапряжения*напряжения*напряжения*напряжения*напряжения*

(азъем питания(азъем питания(азъем питания(азъем питания(азъем питания

�орт VGA�орт VGA�орт VGA�орт VGA�орт VGA

�оследовательный порт�оследовательный порт�оследовательный порт�оследовательный порт�оследовательный порт

�орты USB 2.0�орты USB 2.0�орты USB 2.0�орты USB 2.0�орты USB 2.0

(азъем линейного входа(азъем линейного входа(азъем линейного входа(азъем линейного входа(азъем линейного входа(азъем линейного выхода(азъем линейного выхода(азъем линейного выхода(азъем линейного выхода(азъем линейного выхода

(азъем микрофона(азъем микрофона(азъем микрофона(азъем микрофона(азъем микрофона

3еталлические3еталлические3еталлические3еталлические3еталлическиекронштейны слотов PC Iкронштейны слотов PC Iкронштейны слотов PC Iкронштейны слотов PC Iкронштейны слотов PC I

!ентиляционные отверстия!ентиляционные отверстия!ентиляционные отверстия!ентиляционные отверстия!ентиляционные отверстияблока питанияблока питанияблока питанияблока питанияблока питания

!инт крышки!инт крышки!инт крышки!инт крышки!инт крышки!ыход 7!!ыход 7!!ыход 7!!ыход 7!!ыход 7!!ыход S -V i deo!ыход S -V i deo!ыход S -V i deo!ыход S -V i deo!ыход S -V i deo

�орт =!> (RJ -45)�орт =!> (RJ -45)�орт =!> (RJ -45)�орт =!> (RJ -45)�орт =!> (RJ -45)

!ыход DV I!ыход DV I!ыход DV I!ыход DV I!ыход DV I

* >истемный блок питания оснащенпереключателем напряжений 115 !/230 !,который расположен рядом с разъемомпитания. �спользуйте данный переключательдля выбора входного напряжения системы,соответствующего напряжению питания в!ашем регионе.

4 - контактный порт4 -контактный порт4 -контактный порт4 -контактный порт4 -контактный портI E EE 1394I EEE 1394I EEE 1394I EEE 1394I EEE 1394

(азъем наушников(азъем наушников(азъем наушников(азъем наушников(азъем наушников

�рышка передней�рышка передней�рышка передней�рышка передней�рышка переднейп а н е л ип а н е л ип а н е л ип а н е л ип а н е л и

�орты USB 2 .0�орты USB 2 .0�орты USB 2 .0�орты USB 2 .0�орты USB 2 .0

6 -6 -6 -6 -6 -ти контактныйти контактныйти контактныйти контактныйти контактныйп о р т п о р т п о р т п о р т п о р т IEEE 1394IEEE 1394IEEE 1394IEEE 1394IEEE 1394

!ыход S/PD I F!ыход S/PD I F!ыход S/PD I F!ыход S/PD I F!ыход S/PD I F

(азъем микрофона(азъем микрофона(азъем микрофона(азъем микрофона(азъем микрофона

Nнездо карты памятиNнездо карты памятиNнездо карты памятиNнездо карты памятиNнездо карты памятиCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a sh®®®®®

�нопка сброса�нопка сброса�нопка сброса�нопка сброса�нопка сброса

�ардридер 3 -в одном�ардридер 3 -в одном�ардридер 3 -в одном�ардридер 3 -в одном�ардридер 3 -в одном*


33333�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке�раткое руководство по установке

�у сский

!нутренние компоненты!нутренние компоненты!нутренние компоненты!нутренние компоненты!нутренние компоненты

1. Отсек для 5.25-дюймовогооптического привода и3.5-дюймового жесткого диска

2. �рышка передней панели3. Xлок питания4. �ронштейн для PCI карт

(вставляются в PCI слотматеринской платы)

5. >истемная плата ASUS6. Nнезда для модулей памяти

DIMM

7. >окет 939 для процессора(находится под кулером ирадиатором)

8. Узел вентилятора ирадиатора ]�

>нятие крышки>нятие крышки>нятие крышки>нятие крышки>нятие крышки

1. !ыкрутите винты крышки. >охраните винты для последующегоиспользования.

2. >двиньте кожух немного назад.

3. �однимите крышку, затем отложите в сторону.

11111

22222

33333

4444455555

66666

88888

77777

333332222211111


�усский

>нятие радиатора и вентилятора>нятие радиатора и вентилятора>нятие радиатора и вентилятора>нятие радиатора и вентилятора>нятие радиатора и вентилятора

>нятие передней панели>нятие передней панели>нятие передней панели>нятие передней панели>нятие передней панели

1. >двиньте крепленияпередней панели наружу.

2. Осторожно снимитепереднюю панель, затемотставте в сторону.

3. Отцепите и выдвиньтеметаллические скобы, которыекрепят кулер и радиатор ккрепежному модулю.

4. >нимите вентилятор срадиатором и отложите всторону.

1. Отсоедините проводвентилятора процессора.

2. Удалите два винта, крепящиевоздуховод к кулерупроцессора. Отложитевоздуховод в сторону.

1. �оложите систему набок,затем выкрутите три винта,закрепляющие отсек.

>нятие отсека для приводов>нятие отсека для приводов>нятие отсека для приводов>нятие отсека для приводов>нятие отсека для приводов

2. �однимите отсек дляприводов и отложите всторону.

11111 22222

22222 33333 44444


�у сский

Установка процессораУстановка процессораУстановка процессораУстановка процессораУстановка процессора

Установка модулей памяти DIMMУстановка модулей памяти DIMMУстановка модулей памяти DIMMУстановка модулей памяти DIMMУстановка модулей памяти DIMM

1. �айдите гнезда DIMM наматеринской плате.

2. (азблокируйте гнездо DIMM,отжав в стороны фиксаторы.

3. >овместите модуль DIMM сгнездом так, чтобы паз намодуле совпадал с выступом вгнезде.

1. �ажмите рычаг сокетапроцессора в сторону, затемподнимите вверх на угол 90-100 градусов.

2. >овместите золотойтреугольник на процессоре смаленьким треугольником насокете. Осторожноустановите процессор наместо.

3. Опустите рычаг сокета вниздля закрепления процессора.

!А_�О!!А_�О!!А_�О!!А_�О!!А_�О! Убедитесь, что на процессор установлены воздуховод,кулер- и радиатор.

(азблокированный(азблокированный(азблокированный(азблокированный(азблокированныйфикса торфикса торфикса торфикса торфикса тор

�аз модуля DDR DIMM�аз модуля DDR DIMM�аз модуля DDR DIMM�аз модуля DDR DIMM�аз модуля DDR DIMM


�усский

3. !ставьте разъем карты вгнездо, затем нажмите сусилием,пока карта не встанет на место.�акрепите карту винтом.

4. Установите отсек PCI карт.Убедитесь, что разъем отсекаправильно установлен в PCIслот материнской платы.

Установка устройств хранения данныхУстановка устройств хранения данныхУстановка устройств хранения данныхУстановка устройств хранения данныхУстановка устройств хранения данных1. (асположите отсек для приводов 3.5-дюймовой частью вверх.2. !ставте оптический привод верхней стороной вниз в 5.25-

дюймовый отсек, закрепите его двумя винтами с каждой стороны.3. �оверните отсек для приводов, вставьте жесткий диск верхней

стороной вниз в 3.5-дюймовый отсек, закрепите его двумя винтамис каждой стороны.

1. aля снятия отсека PCI карт,поднимите его вверх.

2. Удалите пластину напротивслота, который высобираетесь использовать.

Установка карты расширенияУстановка карты расширенияУстановка карты расширенияУстановка карты расширенияУстановка карты расширения

22222 33333


�у сский

Установкаbотсека для приводовУстановкаbотсека для приводовУстановкаbотсека для приводовУстановкаbотсека для приводовУстановкаbотсека для приводов

�еред установкой отсека для приводов, подключите к устройствамразъемы IDE и питания.

1. �одключите черный разъем IDEкабеля к оптическому приводу,затем подключите серый разъем к жесткому диску.

2. �одключите к устройствамb4-х контактные разъемы питания.

3. Установите отсек приводов в корпус.4. �акрепите его тремя винтами.

1. >опоставьте крюки основанияс bотверстиями на корпусе.

Установка основанияУстановка основанияУстановка основанияУстановка основанияУстановка основания2. >двиньтеbоснование,

руководствуясьbстрелкой,bпокаоно не встанет наbместо.

aля снятия основанияbнемного сдвиньтеbоснованиеbв направлениизадней панели, пока оно не разъединится с корпусом.

33333 44444


�усский

Установка передней панелиУстановка передней панелиУстановка передней панелиУстановка передней панелиУстановка передней панели1. !ставьте переднюю панель

вbотверстияbbна правойстороне корпуса.

2. �акрывайте переднююпанель, покаbона неbвстанетнаbместо.

Установка кожухаУстановка кожухаУстановка кожухаУстановка кожухаУстановка кожуха1. Установитеbкожух на корпус. Убедитесь, что выступы кожуха

совпали с направляющими корпуса.2. 7олкайте кожух по направлению к передней панели, покаbон

неbвстанет наbместо.3.b �акрепите кожухbдвумя винтами.

11111 22222

11111 22222 33333

Po

rtu

gu

ês

Pundit P1-AH1Sistemas barebone

Guia de instalação rápida

22222 Gu ia de insta lação ráp idaGu ia de insta lação ráp idaGu ia de insta lação ráp idaGu ia de insta lação ráp idaGu ia de insta lação ráp ida

Po

rtug

uês

Características do painel traseiro

Características do painel frontal

Po r t a pa r a l e l aPo r t a pa r a l e l aPo r t a pa r a l e l aPo r t a pa r a l e l aPo r t a pa r a l e l a

Pa ra fuso da t ampaPa ra fuso da t ampaPa ra fuso da t ampaPa ra fuso da t ampaPa ra fuso da t ampa

Po r ta pa ra r a to PS/2Po r ta pa ra r a to PS/2Po r ta pa ra r a to PS/2Po r ta pa ra r a to PS/2Po r ta pa ra r a to PS/2Po r ta pa ra tec l ado PS/2Po r ta pa ra tec l ado PS/2Po r ta pa ra tec l ado PS/2Po r ta pa ra tec l ado PS/2Po r ta pa ra tec l ado PS/2

Se l ec to r de vo l t agem*Se l ec to r de vo l t agem*Se l ec to r de vo l t agem*Se l ec to r de vo l t agem*Se l ec to r de vo l t agem*Conec to r deConec to r deConec to r deConec to r deConec to r dea l imen taçãoa l imen taçãoa l imen taçãoa l imen taçãoa l imen tação

Po r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGAPo r t a VGA

Po r t a sé r i ePo r t a sé r i ePo r t a sé r i ePo r t a sé r i ePo r t a sé r i e

Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0

Po r ta da en t r ada de l i nhaPo r ta da en t r ada de l i nhaPo r ta da en t r ada de l i nhaPo r ta da en t r ada de l i nhaPo r ta da en t r ada de l i nhaPo r ta da sa ída de l i nhaPo r ta da sa ída de l i nhaPo r ta da sa ída de l i nhaPo r ta da sa ída de l i nhaPo r ta da sa ída de l i nha

Po r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fone

Supor tes metá l i cos das r anhu ras PC ISupo r tes metá l i cos das r anhu ras PC ISupo r tes metá l i cos das r anhu ras PC ISupo r tes metá l i cos das r anhu ras PC ISupo r tes metá l i cos das r anhu ras PC I

Condutas de vent i l ação daCondutas de vent i l ação daCondutas de vent i l ação daCondutas de vent i l ação daCondutas de vent i l ação dafonte de a l imentaçãofonte de a l imentaçãofonte de a l imentaçãofonte de a l imentaçãofonte de a l imentação

Pa ra fuso da t ampaPa ra fuso da t ampaPa ra fuso da t ampaPa ra fuso da t ampaPa ra fuso da t ampaPo r ta de sa ída de TVPo r ta de sa ída de TVPo r ta de sa ída de TVPo r ta de sa ída de TVPo r ta de sa ída de TVPo r ta de sa ída S -V ídeoPo r ta de sa ída S -V ídeoPo r ta de sa ída S -V ídeoPo r ta de sa ída S -V ídeoPo r ta de sa ída S -V ídeo

Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)Po r ta LAN (RJ -45)

Po r ta de sa ída DV IPo r ta de sa ída DV IPo r ta de sa ída DV IPo r ta de sa ída DV IPo r ta de sa ída DV I

* A fonte de alimentação do sistema possuium selector de voltagem de 115 V/230 Vsituado ao lado do conector de alimentação.Utilize este comutador para seleccionar avoltagem apropriada, de acordo com apotência fornecida na sua área.

FechadoFechadoFechadoFechadoFechado AbertoAbertoAbertoAbertoAberto

Pr ima pa r a ab r i rP r ima pa r a ab r i rP r ima pa r a ab r i rP r ima pa r a ab r i rP r ima pa r a ab r i ra t ampa doa t ampa doa t ampa doa t ampa doa t ampa dopa i ne l f r on ta lpa i ne l f r on ta lpa i ne l f r on ta lpa i ne l f r on ta lpa i ne l f r on ta l

Bo tão pa r aBo tão pa r aBo tão pa r aBo tão pa r aBo tão pa r ae j e cção dae j e cção dae j e cção dae j e cção dae j e cção daun i dade ópt i c aun i dade ópt i c aun i dade ópt i c aun i dade ópt i c aun i dade ópt i c a

Tampa doTampa doTampa doTampa doTampa docompa r t imentocompa r t imentocompa r t imentocompa r t imentocompa r t imentoda un i dade ópt i cada un i dade ópt i cada un i dade ópt i cada un i dade ópt i cada un i dade ópt i ca

LED da un i dadeLED da un i dadeLED da un i dadeLED da un i dadeLED da un i dadede d i s co r íg idode d i s co r íg idode d i s co r íg idode d i s co r íg idode d i s co r íg ido

Bo tão deBo tão deBo tão deBo tão deBo tão dea l imen taçãoa l imen taçãoa l imen taçãoa l imen taçãoa l imen tação

L E D d eL E D d eL E D d eL E D d eL E D d ea l imen taçãoa l imen taçãoa l imen taçãoa l imen taçãoa l imen tação

Porta IEEE 1394 de Porta IEEE 1394 de Porta IEEE 1394 de Porta IEEE 1394 de Porta IEEE 1394 de 44444 pinos pinos pinos pinos pinos

Po r ta dos auscu l t ado resPo r ta dos auscu l t ado resPo r ta dos auscu l t ado resPo r ta dos auscu l t ado resPo r ta dos auscu l t ado res

Tampa do pa ine l f ronta lTampa do pa ine l f ronta lTampa do pa ine l f ronta lTampa do pa ine l f ronta lTampa do pa ine l f ronta l

Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0Po r t a s USB 2 .0

Porta IEEE 1394 de 6 pinosPorta IEEE 1394 de 6 pinosPorta IEEE 1394 de 6 pinosPorta IEEE 1394 de 6 pinosPorta IEEE 1394 de 6 pinos

Po r ta de sa ída S/PD I FPo r ta de sa ída S/PD I FPo r ta de sa ída S/PD I FPo r ta de sa ída S/PD I FPo r ta de sa ída S/PD I F

Po r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fonePo r ta do m i c ro fone

Ranhu ra pa ra ca r tãoRanhu ra pa ra ca r tãoRanhu ra pa ra ca r tãoRanhu ra pa ra ca r tãoRanhu ra pa ra ca r tãode memó r i ade memó r i ade memó r i ade memó r i ade memó r i aCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a sh®®®®®

M in i po r t a USBM in i po r t a USBM in i po r t a USBM in i po r t a USBM in i po r t a USBP l ug N ’Sha reP l ug N ’Sha reP l ug N ’Sha reP l ug N ’Sha reP l ug N ’Sha re

B o t ã oB o t ã oB o t ã oB o t ã oB o t ã o R e s e tR e s e tR e s e tR e s e tR e s e t(Repos ição)(Repos ição)(Repos ição)(Repos ição)(Repos ição)

Le i to r de ca r tões deLe i to r de ca r tões deLe i to r de ca r tões deLe i to r de ca r tões deLe i to r de ca r tões dememó r i a 3 -em-1*memó r i a 3 -em-1*memó r i a 3 -em-1*memó r i a 3 -em-1*memó r i a 3 -em-1*

* Memory Stick® /ProTM, SecureDigitalTM,MultiMediaCard

33333Gu ia de insta lação ráp idaGu ia de insta lação ráp idaGu ia de insta lação ráp idaGu ia de insta lação ráp idaGu ia de insta lação ráp ida

Po

rtu

gu

ês

Componentes internos

1. Caixa da unidade óptica de5,25” e da unidade de discorígido de 3,5”

2. Tampa do painel frontal

3. Fonte de alimentação

4. Suporte da placa elevatória PCI(ligada à ranhura PCI da placaprincipal)

5. Placa principal ASUS

6. Sockets DIMM7. Socket para processador de

939 pinos (por baixo daventoinha da CPU e dodissipador de calor)

8. Ventoinha da CPU e dissipadorde calor

11111

22222

33333

44444 55555

6666677777

88888

Remoção da tampa

1. Remova os parafusos da tampa. Guarde os parafusos para os utilizarmais tarde.

2. Puxe ligeiramente a tampa em direcção ao painel traseiro.

3. Levante a tampa e coloque-a de lado.

11111 22222 33333


Po

rtug

uês

Remoção da ventoinha da CPU e dodissipador de calor

Remoção da tampa do painel frontal

1. Levante as patilhas da tampado painel frontal para fora.

2. Remova cuidadosamente atampa do painel frontal ecoloque-a de lado.

1. Coloque o sistema de lado, deseguida procure e remova ostrês parafusos da unidade dearmazenamento.

Remoção da unidade de armazenamento

2. Levante a unidade dearmazenamento e coloque-a delado.

11111 22222

3. Desprenda e faça deslizar parafora as patilhas metálicas queprendem a ventoinha e odissipador de calor ao módulo deretenção.

4. Levante a ventoinha da CPU eo dissipador de calor ecoloque-os de lado.

1. Desligue o cabo da ventoinhada CPU.

2. Remova os dois parafusos quefixam o dissipador de calor àventoinha da CPU. Ponha odissipador de lado.

22222 33333 44444


Po

rtu

gu

ês

Instalação da CPU

Instalação do DIMM

1. Procure os sockets DIMM naplaca principal.

2. Desbloqueie um socket DIMMpremindo as patilhas do módulopara fora.

3. Alinhe um DIMM no socket deforma a que o patilha existenteno DIMM encaixe na ranhuraexistente no socket.

1. Desloque a alavanca do socketda CPU para o lado e levantenum ângulo de 90º-100º.

2. Alinhe o triângulo dourado daCPU com o pequeno triânguloexistente no socket. Introduzaa CPU no socket até encaixarno devido lugar.

3. Empurre a alavanca do socketpara baixo para fixar a CPU.

IMPORTANTEv !IMPORTANTEv !IMPORTANTEv !IMPORTANTEv !IMPORTANTEv ! Certifique-se de que instala a ventoinha da CPU e odissipador de calor por cima da CPU instalada.

Pa t i l h a de r e tençãoPat i l h a de r e tençãoPat i l h a de r e tençãoPat i l h a de r e tençãoPat i l h a de r e tençãodesb l oqueadadesb l oqueadadesb l oqueadadesb l oqueadadesb l oqueada

En ta l h e doEn ta l he doEn ta l h e doEn ta l he doEn ta l he domódu l o DDR D IMMmódu l o DDR D IMMmódu l o DDR D IMMmódu l o DDR D IMMmódu l o DDR D IMM


Po

rtug

uês

3. Introduza o conector da placa naranhura e exerça pressão sobre aplaca até esta ficar devidamenteintroduzida na ranhura. Fixe aplaca com um parafuso.

4. Reinstale a placa elevatóriaPCI. Certifique-se de que oconector da placa elevatóriaestá devidamente ligado àranhura PCI da placa principal.

Instalação de unidades ópticas e de armazenamento1. Vire a unidade de armazenamento ao contrário ficando o

compartimento de 3,5” por cima do compartimento de 5,25”.2. Introduza a unidade óptica ao contrário no compartimento de 5,25”,

de seguida fixe-a com dois parafusos de ambos os lados.3. Vire a unidade de armazenamento, introduza a unidade de disco rígido

ao contrário no compartimento de 3,5”, de seguida fixe-a com doisparafusos de ambos os lados.

1. Levante a placa elevatória PCIpara a remover.

2. Remova a tampa metálicasituada em frente da ranhuraque pretende utilizar.

Instalação da placa de expansão

22222 33333


Po

rtu

gu

ês

Reinstalação da unidade de armazenamento

Antes de reinstalar a unidade de armazenamento, ligue as fichas IDE e dealimentação aos conectores IDE e de alimentação existentes na parte detrás das unidades.

1. Ligue a ficha negra do cabo IDE à unidade óptica, de seguida ligue aficha cinzenta à unidade de disco rígido.

2. Ligue as fichas de alimentação de 4 pinos aos conectores dealimentação existentes na parte de trás das unidades.

3. Instale a unidade de armazenamento no chassis.

4. Fixe a unidade de armazenamento com três parafusos.

33333 44444

1. Alinhe as patilhas do pé comos orifícios existentes nochassis.

Instalação do pé

2. Puxe o pé na direcção da setae até este ficar fixo no devidolugar emitindo um estalido.

Para remover o pé, levante o fecho e empurre ligeiramente o pé emdirecção ao painel traseiro até este se soltar do chassis.


Po

rtug

uês

Reinstalação da tampa do painel frontal

1. Introduza as patilhas da tampado painel frontal nos orifíciosexistentes à direita do chassise de seguida feche.

2. Introduza as patilhas da tampado painel frontal nosrespectivos orifícios existentesno chassis até a tampa dopainel frontal ficar no devidolugar.

Reinstalação da tampa1. Instale a tampa no chassis. Certifique-se de que as patilhas encaixam

nas guias existentes no chassis.

2. Empurre a tampa em direcção ao painel frontal até esta encaixar nodevido lugar.

3. Fixe a tampa com dois parafusos.

11111 22222 33333

11111 22222

Čes

kyPundit P1-AH1Počítače Barebone

Stručný průvodce instalací

22222 Stručný průvodce insta lac íSt ručný průvodce insta lac íSt ručný průvodce insta lac íSt ručný průvodce insta lac íSt ručný průvodce insta lac í

Česky

Popis předního paneluPopis předního paneluPopis předního paneluPopis předního paneluPopis předního panelu

Popis zadního paneluPopis zadního paneluPopis zadního paneluPopis zadního paneluPopis zadního panelu

Zavř ítZavř ítZavř ítZavř ítZavř ít OtevřítOtevřítOtevřítOtevřítOtevřít

S t i s knu t ímSt i s knu t ímSt i s knu t ímSt i s knu t ímSt i s knu t ímotev ře te k r y to tev ře te k r y to tev ře te k r y to tev ře te k r y to tev ře te k r y tp ředn í ho pane l up ředn í ho pane l up ředn í ho pane l up ředn í ho pane l up ředn í ho pane l u

T l a č í t ko p roT l a č í t ko p roT l a č í t ko p roT l a č í t ko p roT l a č í t ko p rovysunut í op t i c kévysunut í op t i c kévysunut í op t i c kévysunut í op t i c kévysunut í op t i c kéj e dno t kyj edno t kyj edno t kyj edno t kyj edno t ky

K ry t poz i c eK ry t poz i c eK ry t poz i c eK ry t poz i c eK ry t poz i c eopt i c ké j ednotkyopt i c ké j ednotkyopt i c ké j ednotkyopt i c ké j ednotkyopt i c ké j ednotky

I nd i k á to rI nd i k á to rI nd i k á to rI nd i k á to rI nd i k á to rpevného d i s kupevného d i s kupevného d i s kupevného d i s kupevného d i s ku

Vyp í n a čVyp í n a čVyp í n a čVyp í n a čVyp í n a č

I nd i ká to r napá j en íI nd i ká to r napá j en íI nd i ká to r napá j en íI nd i ká to r napá j en íI nd i ká to r napá j en í

Pa r a l e l n í po r tPa r a l e l n í po r tPa r a l e l n í po r tPa r a l e l n í po r tPa r a l e l n í po r t

Š roub v í k a s k ř í něŠ roub v í k a s k ř í něŠ roub v í k a s k ř í něŠ roub v í k a s k ř í něŠ roub v í k a s k ř í ně

Po r t myš i PS/2Po r t myš i PS/2Po r t myš i PS/2Po r t myš i PS/2Po r t myš i PS/2Po r t k l ávesn i ce PS/2Po r t k l ávesn i ce PS/2Po r t k l ávesn i ce PS/2Po r t k l ávesn i ce PS/2Po r t k l ávesn i ce PS/2

P řep í nač napět í *P řep í nač napět í *P řep í nač napět í *P řep í nač napět í *P řep í nač napět í *Konek to r napá j en íKonek to r napá j en íKonek to r napá j en íKonek to r napá j en íKonek to r napá j en í

P o r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGA

Sé r i ový po r tSé r i ový po r tSé r i ový po r tSé r i ový po r tSé r i ový po r t

Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0

Zd í ř ka l i n kového vs tupuZd í ř ka l i n kového vs tupuZd í ř ka l i n kového vs tupuZd í ř ka l i n kového vs tupuZd í ř ka l i n kového vs tupuZd í ř ka l i n kového výs tupuZd í ř ka l i n kového výs tupuZd í ř ka l i n kového výs tupuZd í ř ka l i n kového výs tupuZd í ř ka l i n kového výs tupu

Zd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en ím i k r o f onum i k r o f onum i k r o f onum i k r o f onum i k r o f onu

Kovové zás l epky s l o tů PC IKovové zás l epky s l o tů PC IKovové zás l epky s l o tů PC IKovové zás l epky s l o tů PC IKovové zás l epky s l o tů PC I

Vět rac í o tvo ry napá jec í ho zd ro j eVět rac í o tvo ry napá jec í ho zd ro j eVět rac í o tvo ry napá jec í ho zd ro j eVět rac í o tvo ry napá jec í ho zd ro j eVět rac í o tvo ry napá jec í ho zd ro j e

Š roub v í k a s k ř í něŠ roub v í k a s k ř í něŠ roub v í k a s k ř í něŠ roub v í k a s k ř í něŠ roub v í k a s k ř í něVýs tupn í po r t TVVýs tupn í po r t TVVýs tupn í po r t TVVýs tupn í po r t TVVýs tupn í po r t TVVýstupn í po r t S -V ideoVýstupn í po r t S -V ideoVýstupn í po r t S -V ideoVýstupn í po r t S -V ideoVýstupn í po r t S -V ideo

S í ťový po r t (RJ -45)S í ťový po r t (RJ -45)S í ťový po r t (RJ -45)S í ťový po r t (RJ -45)S í ťový po r t (RJ -45)

Výs tupn í po r t DV IVýs tupn í po r t DV IVýs tupn í po r t DV IVýs tupn í po r t DV IVýs tupn í po r t DV I

* Zdroj napájení počítače je vybavenpřepínačem napětí 115 V/230 V, který senachází vedle konektoru napájení. Tentopřepínač nastavte na hodnotu napětí napájenípočítače, která odpovídá napětí v elektrickézásuvce ve vaší oblasti.

4kol íkový port IEEE 13944kol íkový port IEEE 13944kol íkový port IEEE 13944kol íkový port IEEE 13944kol íkový port IEEE 1394

Zd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en ís l u chá teks l u chá teks l u chá teks l u chá teks l u chá tek

Kryt předn ího pane luKryt předn ího pane luKryt předn ího pane luKryt předn ího pane luKryt předn ího pane lu

Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0Po r ty rozh ran í USB 2 .0

6kol íkový port IEEE 13946kol íkový port IEEE 13946kol íkový port IEEE 13946kol íkový port IEEE 13946kol íkový port IEEE 1394Výstupn í po r t S/PD I FVýs tupn í po r t S/PD I FVýs tupn í po r t S/PD I FVýs tupn í po r t S/PD I FVýs tupn í po r t S/PD I F

Zd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en íZd í ř ka p ro p ř i po j en ím i k r o f onum i k r o f onum i k r o f onum i k r o f onum i k r o f onu

S lo t p ro paměťovouS lo t p ro paměťovouS lo t p ro paměťovouS lo t p ro paměťovouS lo t p ro paměťovouka r tu CompactF l a shka r tu CompactF l a shka r tu CompactF l a shka r tu CompactF l a shka r tu CompactF l a sh®®®®®

Rese tovan í t l a č í t koRese tovan í t l a č í t koRese tovan í t l a č í t koRese tovan í t l a č í t koRese tovan í t l a č í t ko

Čtečka ka re t 3 -v -1*Čtečka ka re t 3 -v -1*Čtečka ka re t 3 -v -1*Čtečka ka re t 3 -v -1*Čtečka ka re t 3 -v -1*


33333Stručný průvodce insta lac íSt ručný průvodce insta lac íSt ručný průvodce insta lac íSt ručný průvodce insta lac íSt ručný průvodce insta lac í

Čes

ky

Vnitřní částiVnitřní částiVnitřní částiVnitřní částiVnitřní části

1. Klec pro optický disk 5.25" apevný disk 3.5"

2. Kryt předního panelu

3. Zdroj napájení4. Konzola PCI-stromečku

(připojeno ke slotu PCIzákladní desky)

5. Základní deska ASUS6. Patice pro paměťové moduly

DIMM

7. Patice pro procesor s 939vývody (pod sestavouventilátoru a chladiče procesoru)

8. Ventilátor a chladič procesoru

Demontáž krytu skříněDemontáž krytu skříněDemontáž krytu skříněDemontáž krytu skříněDemontáž krytu skříně

1. Demontujte šrouby víka skříně. Uložte šroubky pro pozdější použití.2. Posuňte kryt skříně směrem k zadnímu panelu.3. Zvedněte víko a položte stranou.

11111

22222

33333

4444455555

66666

88888

77777

333332222211111


Česky

Demontáž sestavy ventilátoru a chladiče procesoruDemontáž sestavy ventilátoru a chladiče procesoruDemontáž sestavy ventilátoru a chladiče procesoruDemontáž sestavy ventilátoru a chladiče procesoruDemontáž sestavy ventilátoru a chladiče procesoru

Demontáž krytu předního paneluDemontáž krytu předního paneluDemontáž krytu předního paneluDemontáž krytu předního paneluDemontáž krytu předního panelu

1. Zvedněte háčky krytupředního panelu směrem ven.

2. Opatrně sejměte kryt předníhopanelu a položte stranou.

1. Položte počítač na bok avyhledejte a odmontujte třišroubky sestavy pevnéhodisku.

Demontáž sestavy pevného diskuDemontáž sestavy pevného diskuDemontáž sestavy pevného diskuDemontáž sestavy pevného diskuDemontáž sestavy pevného disku

2. Zvedněte sestavu pevnéhodisku a položte stranou.

3. Uvolněte a vysuňte kovovésvorky, které zajišťují sestavuventilátoru a chladiče kretenčnímu modulu.

4. Zvedněte sestavu ventilátoru achladiče procesoru a položtestranou.

1. Odpojte kabel ventilátoruprocesoru.

2. Odmontujte dva šrouby,kterými je větrák připevněn kventilátoru procesoru. Položtevětrák stranou.

11111 22222

22222 33333 44444


Čes

ky

Instalace procesoruInstalace procesoruInstalace procesoruInstalace procesoruInstalace procesoru

Instalace paměťového modulu DIMMInstalace paměťového modulu DIMMInstalace paměťového modulu DIMMInstalace paměťového modulu DIMMInstalace paměťového modulu DIMM

1. Vyhledejte patice pro paměťovémoduly DIMM na základní desce.

2. Stisknutím zajišťovací svorkysměrem ven uvolněte patici propaměťový modul DIMM.

3. Nasaďte paměťový modul DIMMdo patice tak, aby zářez namodulu DIMM odpovídalvýstupku v patici.

1. Stiskněte páčku paticeprocesoru do strany a potom jizvedněte do úhlu 90°-100°.

2. Zorientujte zlatý trojúhelník naprocesoru s malýmtrojúhelníkem na patici.Zasuňte procesor do paticetak, aby zcela dosedl.

3. Sklopením páčky paticezajistěte procesor.

DŮLEŽ ITÉ !DŮLEŽ ITÉ !DŮLEŽ ITÉ !DŮLEŽ ITÉ !DŮLEŽ ITÉ ! Umístěte ventilátor, větrák a chladič na horní částnainstalovaného procesoru.

Uvo lněná Uvo lněná Uvo lněná Uvo lněná Uvo lněnáza j i š ťovac í s vo rkaza j i š ťovac í s vo rkaza j i š ťovac í s vo rkaza j i š ťovac í s vo rkaza j i š ťovac í s vo rka

Zářez na modu lu DDR D IMMZářez na modu lu DDR D IMMZářez na modu lu DDR D IMMZářez na modu lu DDR D IMMZářez na modu lu DDR D IMM


Česky

3. Nasaďte konektor karty doslotu a potom zasuňte kartuzcela do slotu. Kartu zajistětešroubkem.

4. Znovu nainstalujte PCI-stromeček.Konektor PCI-stromečku musí býtřádně usazen ve slotu PCI nazákladní desce.

Instalace optické jednotky a pevného diskuInstalace optické jednotky a pevného diskuInstalace optické jednotky a pevného diskuInstalace optické jednotky a pevného diskuInstalace optické jednotky a pevného disku

1. Otočte sestavu pevného disku spodní stranou nahoru tak, aby sepozice 3.5" nacházela nad pozicí 5.25".

2. Vložte optickou jednotku spodní stranou nahoru do pozice 5.25" azajistěte ji na obou stranách dvěma šroubky.

3. Otočte sestavu pevného disku, vložte pevný disk spodní stranounahoru do pozice 3.5" a zajistěte ji na obou stranách dvěma šroubky.

1. Zvedněte PCI-stromeček avyjměte jej.

2. Vyjměte kovovou záslepku,která se nachází proti slotu,který chcete použít.

Instalace karty pro rozšířeníInstalace karty pro rozšířeníInstalace karty pro rozšířeníInstalace karty pro rozšířeníInstalace karty pro rozšíření

22222 33333


Čes

ky

Nová montáž sestavy pevného diskuNová montáž sestavy pevného diskuNová montáž sestavy pevného diskuNová montáž sestavy pevného diskuNová montáž sestavy pevného diskuPřed novou montáží sestavy pevného disku připojte zástrčku IDE a zástrčkunapájení do konektoru IDE a napájení na zadní straně jednotek.

1. Připojte černou zástrčku kabelu IDE k optické jednotce a potompřipojte šedou zástrčku k pevnému disku.

2. Připojte 4kolíkové zástrčky napájení ke konektorům napájení na zadnístraně jednotek.

3. Namontujte sestavu pevného disku do skříně.4. Zajistěte sestavu pevného disku třemi šroubky.

1. Nasaďte háčky stojánku dootvorů ve skříni.

Montáž stojánkuMontáž stojánkuMontáž stojánkuMontáž stojánkuMontáž stojánku2. Posuňte stojánek ve směru

šipky tak, aby pojistka zapadlana místo.

Chcete-li stojánek demontovat, zvedněte pojistku a potom jej lehceposuňte k zadnímu panelu tak, aby se stojánek uvolnil ze skříně.

33333 44444


Česky

Montáž krytu předního paneluMontáž krytu předního paneluMontáž krytu předního paneluMontáž krytu předního paneluMontáž krytu předního panelu

1. Zasuňte jazýčky krytupředního panelu do otvorů napravé straně skříně a zavřetepanel.

2. Zasuňte háčky krytu předníhopanelu do pojistek na skřínitak, aby kryt předního paneludosedl na místo.

Montáž krytu skříněMontáž krytu skříněMontáž krytu skříněMontáž krytu skříněMontáž krytu skříně

1. Namontujte kryt skříně. Úchyty krytu skříně musí zapadnout do rámuskříně.

2. Posuňte kryt k přednímu panelu tak, aby dosedl na místo.

3. Zajistěte kryt skříně dvěma šroubky.

11111 22222

11111 22222 33333

Po

lski

Pundit P1-AH1Systemy typu Barebone

Instrukcja szybkiej instalacji

22222 I nst rukc ja szybk ie j insta lac j iI nst rukc ja szybk ie j insta lac j iI nst rukc ja szybk ie j insta lac j iI nst rukc ja szybk ie j insta lac j iI nst rukc ja szybk ie j insta lac j i

Po

lski

Elementy panela tylnego

Elementy panela przedniegoZamknijZamknijZamknijZamknijZamknij OtwórzOtwórzOtwórzOtwórzOtwórz

Nac i śn i j , abyNac i śn i j , abyNac i śn i j , abyNac i śn i j , abyNac i śn i j , abyotwo rzyć pok rywęotworzyć pok rywęotworzyć pok rywęotworzyć pok rywęotworzyć pok rywępane l a p r zedn i egopane l a p r zedn i egopane l a p r zedn i egopane l a p r zedn i egopane l a p r zedn i ego

P r zyc i s kP r z yc i s kP r z yc i s kP r z yc i s kP r z yc i s kwysuwan i a napęduwysuwan i a napęduwysuwan i a napęduwysuwan i a napęduwysuwan i a napęduop tycznegoop tycznegoop tycznegoop tycznegoop tycznego

Pok rywa wnęk iPok rywa wnęk iPok rywa wnęk iPok rywa wnęk iPok rywa wnęk in a p ę d un a p ę d un a p ę d un a p ę d un a p ę d uop tycznegoop tycznegoop tycznegoop tycznegoop tycznego

D ioda LED HDDD ioda LED HDDD ioda LED HDDD ioda LED HDDD ioda LED HDD

P r zyc i s kP r z yc i s kP r z yc i s kP r z yc i s kP r z yc i s kza s i l a n i az a s i l a n i az a s i l a n i az a s i l a n i az a s i l a n i a

D i oda LEDD i oda LEDD i oda LEDD i oda LEDD i oda LEDzas i l a n i az a s i l a n i az a s i l a n i az a s i l a n i az a s i l a n i a

44444-pinowy port IEEE 1394-pinowy port IEEE 1394-pinowy port IEEE 1394-pinowy port IEEE 1394-pinowy port IEEE 1394

Po r t s ł u chawekPo r t s ł u chawekPo r t s ł u chawekPo r t s ł u chawekPo r t s ł u chawek

Pokrywa pane laPokrywa pane laPokrywa pane laPokrywa pane laPokrywa pane lap rzedn iegoprzedn iegoprzedn iegoprzedn iegoprzedn iego

Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0

6-pinowy port IEEE 13946-pinowy port IEEE 13946-pinowy port IEEE 13946-pinowy port IEEE 13946-pinowy port IEEE 1394Po r t wy j śc i a S/PD I FPo r t wy j śc i a S/PD I FPo r t wy j śc i a S/PD I FPo r t wy j śc i a S/PD I FPo r t wy j śc i a S/PD I F

Po r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonu

Gn i azdo ka r t yGn i azdo ka r t yGn i azdo ka r t yGn i azdo ka r t yGn i azdo ka r t yCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a sh®®®®®

P r zyc i s k Rese tP r zyc i s k Rese tP r zyc i s k Rese tP r zyc i s k Rese tP r zyc i s k Rese t

Czytn i k ka r t 3 -w -1*Czytn i k ka r t 3 -w -1*Czytn i k ka r t 3 -w -1*Czytn i k ka r t 3 -w -1*Czytn i k ka r t 3 -w -1*


Po r t r ówno l eg ł yPo r t r ówno l eg ł yPo r t r ówno l eg ł yPo r t r ówno l eg ł yPo r t r ówno l eg ł y

Ś ruba pok rywyŚ ruba pok rywyŚ ruba pok rywyŚ ruba pok rywyŚ ruba pok rywy

Po r t myszy PS/2Po r t myszy PS/2Po r t myszy PS/2Po r t myszy PS/2Po r t myszy PS/2Po r t k l aw i a tu ry PS/2Po r t k l aw i a tu ry PS/2Po r t k l aw i a tu ry PS/2Po r t k l aw i a tu ry PS/2Po r t k l aw i a tu ry PS/2

Selektor napięciaSelektor napięciaSelektor napięciaSelektor napięciaSelektor napięcia*****Z ł ącze zas i l a n i aZ ł ą cze zas i l a n i aZ ł ą cze zas i l a n i aZ ł ą cze zas i l a n i aZ ł ą cze zas i l a n i a

Po r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGAPo r t VGA

Po r t s ze regowyPo r t s ze regowyPo r t s ze regowyPo r t s ze regowyPo r t s ze regowy

Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0Po r ty USB 2 .0

Po r t we j śc i a l i n i owegoPo r t we j śc i a l i n i owegoPo r t we j śc i a l i n i owegoPo r t we j śc i a l i n i owegoPo r t we j śc i a l i n i owegoPo r t wy j śc i a l i n i owegoPo r t wy j śc i a l i n i owegoPo r t wy j śc i a l i n i owegoPo r t wy j śc i a l i n i owegoPo r t wy j śc i a l i n i owego

Po r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonuPo r t m i k ro fonu

Meta lowe zaś l epk i gn i azd PC IMeta lowe zaś l epk i gn i azd PC IMeta lowe zaś l epk i gn i azd PC IMeta lowe zaś l epk i gn i azd PC IMeta lowe zaś l epk i gn i azd PC I

Szcze l i ny wenty l acy jne zas i l a czaSzcze l i ny wenty l acy jne zas i l a czaSzcze l i ny wenty l acy jne zas i l a czaSzcze l i ny wenty l acy jne zas i l a czaSzcze l i ny wenty l acy jne zas i l a cza

Ś ruba pok rywyŚ ruba pok rywyŚ ruba pok rywyŚ ruba pok rywyŚ ruba pok rywyPo r t wy j ś c i a TVPo r t wy j ś c i a TVPo r t wy j ś c i a TVPo r t wy j ś c i a TVPo r t wy j ś c i a TVPo r t wy j śc i a S -V ideoPo r t wy j śc i a S -V ideoPo r t wy j śc i a S -V ideoPo r t wy j śc i a S -V ideoPo r t wy j śc i a S -V ideo

Po r t s i ec i LAN (RJ -45)Po r t s i ec i LAN (RJ -45)Po r t s i ec i LAN (RJ -45)Po r t s i ec i LAN (RJ -45)Po r t s i ec i LAN (RJ -45)

Po r t wy j ś c i a DV IPo r t wy j ś c i a DV IPo r t wy j ś c i a DV IPo r t wy j ś c i a DV IPo r t wy j ś c i a DV I

* Zasilacz systemu posiada przełącznik wyborunapięcia 115 V/230 V, znajdujący się poniżejzłącza zasilania. Przełącznik ten służy do wyboruwłaściwego napięcia wejściowego prąduzasilającego systemu, zgodnego z napięciemprądu zasilającego w danym obszarze.

33333I nst rukc ja szybk ie j insta lac j iI nst rukc ja szybk ie j insta lac j iI nst rukc ja szybk ie j insta lac j iI nst rukc ja szybk ie j insta lac j iI nst rukc ja szybk ie j insta lac j i

Po

lski

Komponenty wewnętrzne

1. Obudowa 5,25-calowegonapędu optycznego i 3,5calowego napędu dyskuoptycznego

2. Pokrywa panela przedniego3. Moduł zasilacza

4. Wspornik płyty rozszerzeniakarty PCI (podłączony dogniazda PCI płyty głównej)

5. Płyta główna ASUS6. Gniazda DIMM7. Gniazdo dla 939-pinowego

procesora (pod wentylatoremprocesora i zespołemradiatora)

8. Zespół wentylatora i radiatoraprocesora

Zdejmowanie pokrywy

1. Odkręć śruby mocowania pokrywy. Śruby należy zachować dopóźniejszego wykorzystania.

2. Pociągnij lekko pokrywę w kierunku panela tylnego.3. Unieś pokrywę, a następnie odłóż ją na bok.

11111

22222

33333

4444455555

66666

88888

77777

333332222211111


Po

lskiOdłączanie wentylatora procesora i radiatora

Zdejmowanie pokrywy panela tylnego

1. Odciągnij na zewnątrz zaczepypokrywy panela przedniego.

2. Ostrożnie odłącz pokrywępanela przedniego, następnieodłóż ją na bok.

1. Połóż system na boku,następnie znajdź i wykręć trzyśruby zespołu mocowanianapędu pamięci masowej.

Odłączanie zespołu mocowania napędu pamięcimasowej

2. Unieś zespół mocowanianapędu pamięci masowej, anastępnie odłóż go na bok.

3. Odczep i wysuń metalowezaczepy, mocujące wentylatori zespół radiatora do modułupodtrzymującego.

4. Podnieś zespół wentylatoraprocesora i radiatora, anastępnie odłóż na bok.

1. Odłącz kabel wentylatoraprocesora.

2. Odkręć i wyjmij dwie śrubymocujące dmuchawę dowentylatora procesora. Odłóżdmuchawę na bok.

11111 22222

22222 33333 44444


Po

lski

Instalacja procesora

Instalacja modułu DIMM

1. Zlokalizuj gniazda DIMM na płyciegłównej.

2. Odblokuj gniazdo DIMM,naciskając na zewnątrz zatrzaskimocujące.

3. Wyrównaj moduł DIMM wgnieździe, aby nacięcie wmodule DIMM pasowało dowypustu gniazda.

Odb l okowanyOdb l okowanyOdb l okowanyOdb l okowanyOdb l okowanyza t r zask mocu j ącyza t r zask mocu j ącyza t r zask mocu j ącyza t r zask mocu j ącyza t r zask mocu j ący

Nac ięc ie modu łu DDR D IMMNac ięc ie modu łu DDR D IMMNac ięc ie modu łu DDR D IMMNac ięc ie modu łu DDR D IMMNac ięc ie modu łu DDR D IMM

1. Naciśnij znajdującą się z bokugniazda procesora dźwignię, anastępnie podnieś ją podkątem 90º-100º.

2. Dopasuj złoty trójkąt naprocesorze z małym trójkątemna gnieździe. Wstaw procesordo gniazda, aż do jegodopasowania w gnieździe.

3. Naciśnij dźwignię gniazda wcelu zamocowania procesora.

WAŻNE !WAŻNE !WAŻNE !WAŻNE !WAŻNE ! Upewnij się, że na zainstalowanym procesorze zamontowanyjest wentylator procesora, dmuchawa i zespół radiatora.


Po

lski

3. Wstaw złącze karty dogniazda, a następnie naciśnijmocno kartę, aż do jej pełnegodopasowania do gniazda.Zamocuj kartę śrubą.

4. Zainstaluj ponownie zespół płytyrozszerzenia karty PCI. Upewnijsię, że złącze karty rozszerzeniajest osadzone prawidłowo wgnieździe PCI płyty głównej.

Instalacja napędów optycznych i napędów pamięcimasowej1. Obróć zespół napędu masowego górą do dołu, z 3,5-calową wnęką na

wnęce 5,25-cala.2. Wstaw napęd optyczny górą do dołu do wnęki 5,25-cala, a następnie

zamocuj go dwiema śrubami po obu stronach.3. Obróć zespół napędu pamięci masowej, wstaw dysk twardy górą do dołu do

wnęki 3,5-cala, a następnie zamocuj go dwiema śrubami po obu stronach.

1. Podnieś w celu odłączeniazespół płyty rozszerzeniakarty PCI.

2. Odłącz metalową zaślepkę naprzeciw gniazda, które będziewykorzystywane.

Instalacja karty rozszerzenia

22222 33333


Po

lski

Ponowna instalacja zespołu napędu pamięci masowejPrzed ponowną instalacją zespołu pamięci masowej, podłącz złącza IDE orazzasilania z tyłu napędów.

1. Podłącz czarną wtykę kabla IDE do napędu optycznego, następnieszarą wtykę do napędu dysku twardego.

2. Podłącz 4-pinowe wtyki zasilania do złączy zasilania z tyłu napędów.3. Zainstaluj w obudowie zestaw montażowy napędu pamięci masowej.4. Zamocuj zestaw montażowy napędu pamięci masowej trzema śrubami.

1. Dopasuj zaczepy podstawy znóżkami do otworów wobudowie.

Instalacja podstawy z nóżkami2. Odciągnij podstawę z nóżkami

w kierunku strzałki, aż dozaskoczenia zatrzasku namiejsce.

Aby zdjąć podstawę z nóżkami, podnieś zatrzask, a następnie lekko naciśnijpodstawę z nóżkami w kierunku panela tylnego, aż do zwolnienia zobudowy.

33333 44444


Po

lski

Ponowne zakładanie pokrywy panela przedniego

1. Wstaw występy pokrywypanela przedniego do otworówz prawej strony obudowy, anastępnie zamknij.

2. Wstaw zaczepy pokrywypanela przedniego dowystępów obudowy, aż dodopasowania pokrywy panelaprzedniego.

Ponowne zakładanie pokrywy

1. Zainstaluj pokrywę w obudowie. Upewnij się, że występy pokrywypasują do prowadnic obudowy.

2. Pchnij pokrywę w kierunku panela przedniego, aż do dopasowania wewłaściwym miejscu.

3. Zamocuj pokrywę dwiema śrubami.

11111 22222

11111 22222 33333

Mag

yar

Pundit P1-AH1Barebone rendszerek

Gyors üzembe helyezési útmutató

22222 Gyors üzembe he lyezés i útmutatóGyors üzembe he lyezés i útmutatóGyors üzembe he lyezés i útmutatóGyors üzembe he lyezés i útmutatóGyors üzembe he lyezés i útmutató

Mag

yar

Hátsó panel funkciók

Előlapi funkciókLezárvaLezárvaLezárvaLezárvaLezárva NyitvaNyitvaNyitvaNyitvaNyitva

Az e l ü l sõ f edé lAz e l ü l sõ f edé lAz e l ü l sõ f edé lAz e l ü l sõ f edé lAz e l ü l sõ f edé lk i n y i t á sáhozk i ny i t á sáhozk i ny i t á sáhozk i ny i t á sáhozk i ny i t á sáhoznyom ja meg .nyom ja meg .nyom ja meg .nyom ja meg .nyom ja meg .

Opt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tól emezk i adól emezk i adól emezk i adól emezk i adól emezk i adóg o m b j ag o m b j ag o m b j ag o m b j ag o m b j a

Opt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tóOpt i k a i megha j tór ekesz - f edé lr e kesz - f edé lr e kesz - f edé lr e kesz - f edé lr e kesz - f edé l


Bekapcso l ó gombBekapcso l ó gombBekapcso l ó gombBekapcso l ó gombBekapcso l ó gomb

Bekapcso l tBekapcso l tBekapcso l tBekapcso l tBekapcso l tá l l a po to tá l l a po to tá l l a po to tá l l a po to tá l l a po to tj e l z õ LEDj e l z õ LEDj e l z õ LEDj e l z õ LEDj e l z õ LED

4 é r i n tkezõs I EEE4 é r i n tkezõs I EEE4 é r i n tkezõs I EEE4 é r i n tkezõs I EEE4 é r i n tkezõs I EEE1394 po r t1394 po r t1394 po r t1394 po r t1394 po r t

Fe j ha l l g a tó po r tFe j ha l l g a tó po r tFe j ha l l g a tó po r tFe j ha l l g a tó po r tFe j ha l l g a tó po r t

E lõ lap i pane l fede leE lõ lap i pane l fede leE lõ lap i pane l fede leE lõ lap i pane l fede leE lõ lap i pane l fede le

USB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tok

6 é r i n tkezõs I EEE6 é r i n tkezõs I EEE6 é r i n tkezõs I EEE6 é r i n tkezõs I EEE6 é r i n tkezõs I EEE1394 po r t1394 po r t1394 po r t1394 po r t1394 po r t

S/PD I F k imenet i po r tS/PD I F k imenet i po r tS/PD I F k imenet i po r tS/PD I F k imenet i po r tS/PD I F k imenet i po r t

M i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r t

Compac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a shCompac tF l a sh®®®®®

ká r t yany í l á ská r t yany í l á ská r t yany í l á ská r t yany í l á ská r t yany í l á s

Rese t gombRese t gombRese t gombRese t gombRese t gomb

3 az 1 -ben3 az 1 -ben3 az 1 -ben3 az 1 -ben3 az 1 -benká r t yao l va só*ká r t yao l va só*ká r t yao l va só*ká r t yao l va só*ká r t yao l va só*


Pá rhuzamos po r tPá rhuzamos po r tPá rhuzamos po r tPá rhuzamos po r tPá rhuzamos po r t

Fedé l r ögz í tõcsava r j aFedé l r ögz í tõcsava r j aFedé l r ögz í tõcsava r j aFedé l r ögz í tõcsava r j aFedé l r ögz í tõcsava r j a

PS/2 egé rpo r tPS/2 egé rpo r tPS/2 egé rpo r tPS/2 egé rpo r tPS/2 egé rpo r tPS/2 b i l l en tyűzet po r tPS/2 b i l l en tyűzet po r tPS/2 b i l l en tyűzet po r tPS/2 b i l l en tyűzet po r tPS/2 b i l l en tyűzet po r t

FeszültségválasztóFeszültségválasztóFeszültségválasztóFeszültségválasztóFeszültségválasztó*****Tápcsa t l a kozóTápcsa t l a kozóTápcsa t l a kozóTápcsa t l a kozóTápcsa t l a kozó

VGA po r tVGA po r tVGA po r tVGA po r tVGA po r t

So ro s po r tSo ro s po r tSo ro s po r tSo ro s po r tSo ro s po r t

USB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tokUSB 2 .0 po r tok

Vona l sz i n tű bemenet i po r tVona l sz i n tű bemenet i po r tVona l sz i n tű bemenet i po r tVona l sz i n tű bemenet i po r tVona l sz i n tű bemenet i po r tVona l sz i n tű k imenet i po r tVona l sz i n tű k imenet i po r tVona l sz i n tű k imenet i po r tVona l sz i n tű k imenet i po r tVona l sz i n tű k imenet i po r t

M i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r tM i k ro fon po r t

PC I f og l a l a t f ém ta r tó iPC I f og l a l a t f ém ta r tó iPC I f og l a l a t f ém ta r tó iPC I f og l a l a t f ém ta r tó iPC I f og l a l a t f ém ta r tó i

Tápegység sze l l õzõny í l á sokTápegység sze l l õzõny í l á sokTápegység sze l l õzõny í l á sokTápegység sze l l õzõny í l á sokTápegység sze l l õzõny í l á sok

Fedé l r ögz í tõcsava r j aFedé l r ögz í tõcsava r j aFedé l r ögz í tõcsava r j aFedé l r ögz í tõcsava r j aFedé l r ögz í tõcsava r j aTV k imenet i po r tTV k imenet i po r tTV k imenet i po r tTV k imenet i po r tTV k imenet i po r tS -v i deo k imenet i po r tS -v i deo k imenet i po r tS -v i deo k imenet i po r tS -v i deo k imenet i po r tS -v i deo k imenet i po r t

LAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r tLAN (RJ -45) po r t

DV I k imenet i po r tDV I k imenet i po r tDV I k imenet i po r tDV I k imenet i po r tDV I k imenet i po r t

* A rendszer tápegysége 115 V/230 Vfeszültségválasztó kapcsolóval rendelkezik,amely a tápcsatlakozó mellett található. Ez akapcsoló a területének megfelelőtápfeszültség kiválasztására szolgál.

33333Gyors üzembe he lyezés i útmutatóGyors üzembe he lyezés i útmutatóGyors üzembe he lyezés i útmutatóGyors üzembe he lyezés i útmutatóGyors üzembe he lyezés i útmutató

Mag

yar

Belső alkatrészek

1. Keret 5,25 hüvelykes optikaimeghajtóhoz és 3,5 hüvelykesmerevlemezhez

2. Előlapi panel fedele

3. Tápegység4. PCI kártya-szerelvény

(csatlakozik az alaplap PCIfoglalatához)

5. ASUS alaplap6. DIMM foglalatok

7. Foglalat 939 lábasprocesszorhoz (a CPU-ventilátor és hűtőbordaszerelvény alatt)

8. CPU-ventilátor és hűtőbordaszerelvény

A fedél eltávolítása

1. Távolítsa el a fedelet rögzítő csavarokat. Őrizze meg a csavarokatkésőbbi használat céljából.

2. Húzza a fedelet kissé a hátlap felé.3. Emelje fel a fedelet, majd tegye félre.

11111

22222

33333

4444455555

66666

88888

77777

333332222211111


Mag

yar

11111 22222

22222 33333 44444

A CPU-ventilátor és hűtőborda eltávolítása

Az elülső fedél eltávolítása

1. Húzza az előlap fedeléneknyelveit kifelé.

2. Óvatosan vegye le az előlapfedelét, majd tegye félre.

1. Fektesse a számítógépet azoldalára, majd keresse meg éstávolítsa el a háttértár-szerelvényt rögzítő háromcsavart.

A háttértár-szerelvény eltávolítása2. Emelje ki a háttértár-

szerelvényt, majd tegye félre.

3. Akassza ki és csúsztassa le afémkapcsokat, amelyek aventilátor és hűtőbordaszerelvényt a tartómodulhozrögzítik.

4. Emelje ki a CPU-ventilátor éshűtőborda szerelvényt, majdtegye félre.

1. Húzza le a CPU-ventilátortápkábelét.

2. Távolítsa el a két csavart,amely a légfúvót a CPU-ventilátorhoz rögzíti. Tegyefélre a légfúvót.


Mag

yar

1. Tolja oldalra a CPU-foglalatszorítókarját, majd állítsa 90–100 fokos szögbe.

2. Állítsa egy vonalba a CPU-nlévő aranyszínű háromszöget afoglalton lévő kisméretűháromszöggel. Helyezze aCPU-t a foglalatba, amíg ahelyére nem illeszkedik.

A CPU beszerelése

DIMM beszerelése

1. Keresse meg a DIMM-foglalatokat az alaplapon.

2. Oldja a DIMM-foglalat rögzítéséta kapcsok kifelé nyomásával.

3. Illessze a DIMM-modult afoglalatba úgy, hogy a DIMM-enlévő bevágás egy vonalba essena foglalat kiszögellésével.

3. A kar lenyomásával rögzítse aCPU-t.

FONTOS !FONTOS !FONTOS !FONTOS !FONTOS ! Ne felejtse el felszerelni a CPU-ventilátort, légfúvót éshűtőborda szerelvényt a már beszerelt CPU-ra!

K io l do t t t a r tókapocsK io l do t t t a r tókapocsK io l do t t t a r tókapocsK io l do t t t a r tókapocsK io l do t t t a r tókapocs

DDR D IMM bevágá sDDR D IMM bevágá sDDR D IMM bevágá sDDR D IMM bevágá sDDR D IMM bevágá s


Mag

yar

22222 33333

3. Helyezze be a kártyacsatlakozóját a foglalatba, majdhatározott mozdulattal nyomjale a kártyát, amíg a helyére nemilleszkedik. Rögzítse a kártyátegy csavarral.

4. Szerelje vissza a PCI kártya-szerelvényt. Győződjön megarról, hogy a kátyaszerelvénycsatlakozója megfelelőenilleszkedik az alaplap PCIfoglalatán.

Az optikai meghajtók és háttértárak beszerelése1. Fordítsa meg a háttértár-szerelvényt úgy, hogy a 3,5 hüvelykes

rekesz az 5,25 hüvelykes fölött legyen.2. Helyezze be az optikai meghajtót fejjel lefelé az 5,25 hüvelykes

rekeszbe, majd rögzítse két-két csavarral mindkét oldalon.3. Fordítsa meg a háttértár-szerelvényt, helyezze be a merevlemez

meghajtót fejjel lefelé a 3,5 hüvelykes rekeszbe, majd rögzítse két-kétcsavarral mindkét oldalon.

1. Emelje ki a PCI kártya-szerelvényt az eltávolításához.

2. Távolítsa el ahhoz a foglalathoztartozó fém fedőlemezt,amelyet használni szándékozik.

Bővítőkártya beszerelése


Mag

yar

33333 44444

A háttértár-szerelvény visszaszereléseMielőtt visszaszerelné a háttértár-szerelvényt, csatlakoztassa az IDE-,illetve tápkábelek dugóit a megfelelő csatlakozókhoz a meghajtók hátulján.

1. Csatlakoztassa az IDE-kábel fekete dugóját az optikai meghajtócsatlakozójához, majd a szürke dugót a merevlemez-meghajtócsatlakozójához.

2. Csatlakoztassa a tápegység 4 érintkezős tápkábelét a meghajtókhátulján lévő tápcsatlakozókhoz.

3. Szerelje vissza a háttértár-szerelvényt a számítógépházba.4. Rögzítse a háttértár-szerelvényt három csavarral.

1. Illessze a talp nyelveit a házonlévő nyílásokba.

A talp felszerelése2. Húzza a talpat a nyíl irányába,

amíg a rögzítő a helyére nemkattan.

A talp eltávolításához emelje fel a rögzítőt, majd kissé tolja a talpat a hátsópanel irányába, amíg le nem válik a számítógépházról.


Mag

yar

11111 22222

11111 22222 33333

Az elülső fedél visszaszerelése

1. Illessze az elülső fedél nyelveita ház jobb oldalán lévőnyílásokba, majd zárja le.

2. Illessze az elülső fedél nyelveita ház nyílásaiba, amíg a fedél ahelyére nem illeszkedik.

A fedél visszaszerelése

1. Helyezze a fedelet a számítógépházra. Győződjön meg arról, hogy afedél nyelvei a számítógépház nyílásaiba illeszkednek.

2. Tolja a fedelet az elülső panel irányába, amíg a helyére nem illeszkedik.3. Rögzítse a fedelet két csavarral.

Documents

Pundit P1-AH1...Pundit P1-AH1 Barebone Systeme Schnellinstallationsanleitung. 2 Schnellinstallationsanleitung Deutsch Rückseite Frontseite geschlossen offen Zum öffnen der Frontabdeckung