PANO L INE ARRAY

2

L INE SOURCE TECHNOLOGY

roadtaugliche, feuchtigkeits -

beständige, UV-stabile Polyurethan

Gehäuse Beschichtung

Zum Patent angemeldete AQF

Akustikfilter zur wirkungsvollen

Unterdrückung vertikaler und hori-

zontaler Nebenkeulen

K.M.E. Quick Release Riggingsystem

für Flug- und Stackingbetrieb

höchste Sicherheit, keine losen Teile

Das PANO System-KonzeptMit PANO entwickelte K.M.E. ein kompaktes Line-Array das höchsten Ansprüchen professionellerBeschallungs anforder ungen im mobilen Bereich als auch bei Festinstallationen gerecht wird.Unternehmen der Veranstaltungs technik und Eventdienstleistern wird ein schlüssiges und flexiblesProdukt geboten, welches komplett auf wechselnde Anforderungen abgestimmt werden kann. PANOkann sowohl bei größeren Veranstaltungen, wie Live-Konzerten und Open Airs als auch bei Produkt-und Messepräsentationen in schwierigem akustischem Umfeld, in dem präzise Schallausrichtungendie Qualität ent schei dend prägen, eingesetzt werden.

PANO L INE ARRAY

3

QL 906 QL 1215

QL 906 QL 1215

Design 2-Weg passiv getrennt 2-Weg passiv getrennt

Lautsprecherbestückung 2 x 8" mit Akustikfilter in getrennt geschlossenen Gehäusen, 2 x 1" mit Wellenformer an CD Horn gekoppelt

2 x 8" mit Akustikfilter in getrennt geschlossenen Gehäusen, 2 x 1" mit Wellenformer an CD Horn gekoppelt

Abstrahlcharakteristik 90° horizontal / vertikal - abhängig von Arraylänge und Konfiguration 120° horizontal / vertikal - max. 15° abhängig von Arraylänge und Konfiguration

Belastbarkeit AES / Prog. (Watt) 400 / 800 400 / 800

Impedanz (Ohm) 8 8

Schalldruck (nom.) dB* 98 98

Schalldruck (max.) dB* 135 (3 Units im Winkel von 0°) 135 (3 Units im Winkel von 0°)

Frequenzgang (-6 dB) 80 Hz - 20 kHz 80 Hz - 20 kHz

Wechselanschlussfeld WA NL 4, 2 x Speakon NL 4 WA NL 4, 2 x Speakon NL 4

Hochtonschutz elektronisch elektronisch

Trennfrequenz 1.100 Hz 1.100 Hz

Oberfläche PU Beschichtung schwarz PU Beschichtung schwarz

Ausstattungsmerkmale 2 seitliche Stahlgriffe 2 seitliche Stahlgriffe

Hardware K.M.E. Quick Release - vollintegriertes Rigging- & Stackingsystem K.M.E. Quick Release - vollintegriertes Rigging- & Stackingsystem

Bauform 3° trapezoid 6° trapezoid

Abmessungen (B x H x T) mm 600 x 245 x 383 600 x 285 x 383

Gewicht (kg) 23 24

Systemergänzung QLB 118, QCB 318, QLM 115 QLB 118, QCB 318, QLM 115

Zubehör optional Transport-Cases für QL 906 in 3er Einheiten Transport-Cases für QL 1215 in 3er Einheiten

* Schallpegelmessung nom. Fullspace 1 W / 1 m, max. bei Nennbelastbarkeit (AES)

Optionales Transport-Case fürden sicheren Transport undoptimalen Schutz für 3 QL 906oder 2 QL 906 und 1 QL 1215Topteile sowie einen Flug -rahmen TB 500 mit Lastadapter.

2-Wege Line Source Unit mitAbstrahlcharakteristik 90° x 6°und hoher Rückwärts dämpfung

2-Wege Line Source Unit / Fill-System mit Abstrahl -charakteristik 120° x 15°

Die 2-Wege Line Source Units QL 906 und QL 1215 verfügen über je zwei 1" Speaker mit Wellenformer sowieje zwei 8" Neodym laut sprecher mit neuartigem AQF Akustik filter, der Kohärenz und akustische Kopplung einerLinien quelle signifikant verbessert. Umgesetzt wurde dies durch mehrlagige Filterelemente aus definiert retikulier-ten Aminoplast Verbundschaumstoffen, zum einen für die Dämpfung unerwünschter stehender Wellen in dengeschlossenen Mittelton gehäusen, zum anderen zur optimalen akustischen Unter drückung parasitärer Neben -keulen in der jeweiligen Ab strahlrichtung. Damit wird eine breite, gleichmäßige horizontale Abstrahlung und einepräzise vertikale Skalierbarkeit erreicht.

SYSTEMKOMPONENTEN

PANO L INE ARRAY

4

QLB 118 X

QLM 115

QLB 215direktstrahlender, flug- und stackingfähigerSubwoofer mit 1 x 18" Tetracoil dual voice-coil zum Aufbau leistungsfähigerBassarrays (mit speziellem Preset auch nierenförmige Abstrahlcharakteristik ab 2 Systemen möglich)

passiver, hochbelastbarer Subwoofer mit 2 x 15" Langhubchassis im Hybridgehäuse,vereint Bassreflex- und Basshorn, zum Aufbauleistungsfähiger Bassarrays (mit speziellemPreset auch nierenförmige bstrahlcharakteri-stik ab 2 Systemen möglich)

direkt abstrahlende 1 x 15" LoMid Extension zum Flugbetrieb inund neben einem Array aus Line SourceEinheiten. Der QLM 115 ergänzt einkompaktes Array durch uneingeschränkteFullrangetauglichkeit und erweitertdie LoMid-Wiedergabe auf größerenEntfernungen.

QLM 115 QLB 118 X QLB 215Design LoMid Extension direktabstrahlend geschlossen Subwoofer direktabstrahlend mit Bassreflextuning Subwoofer Hybrid

Lautsprecherbestückung 1 x 15" Neodym 1 x 18" mit Tetracoil dual voice coil 2 x 15“ Neodym

Abstrahlcharakteristik frequenzabhängig omnidirektional, cardioid in 3er-Cluster-Einheiten omnidirektional, bei mehreren Systemen mitSystempreset direktional

Belastbarkeit AES / Prog. (Watt) 400 / 800 2000 / 4000 1500 / 3000

Impedanz (Ohm) 16 4 4

Schalldruck (nom.) dB* 98 (Flugbetrieb) 96 (Flugbetrieb) / 102 (Bodenkopplung) 101 (Bodenkopplung)

Schalldruck (max.) dB* 124 129 (Flugbetrieb) / 135 (Bodenkopplung) 133 (Bodenkopplung)

Frequenzgang (-6 dB) 60 - 250 fx 32 - fx 40 - fx

Wechselanschlussfeld WA NL 4, 2 x Speakon NL 4 rückwärtiges Anschlussfeld 2x Speakon NL 4 Anschlussfeld Speakon NL 4 2x rückwertig, 1x frontseitig

Oberfläche PU Beschichtung schwarz PU Beschichtung schwarz PU Beschichtung schwarz

Ausstattungsmerkmale 2 seitliche Stahlgriffe 2 x seitliche Schalengriffe, M20 Hochständerflansch

8 seitlich versenkte Schaltengriffe,Stapelelemente, M20 Hochständerflansch

Hardware K.M.E. Quick Release – vollintegriertes Rigging-& Stackingsystem

KME Quick Release – vollintegriertes Rigging &Stackingsystem --

Bauform 3° trapezoid rechteckig rechteckig

Abmessungen (B x H x T) mm 600 x 495 x 383 600 x 600 x 650 (ohne Transportrollen) 800 x 450 x 790 (ohne Transportrollen)

Gewicht (kg) 32 52 53

Systemergänzung Systemendstufe: DA 230;QL 906, QL 1215, QLB 118 X, QCB 318

Systemendstufe: DA 230; Top aktiv getrennt: QH 5045, QF 5045, QL 906, QL 1215, MCX 15

Systemendstufe: DA 230; Top aktiv getrennt: QH 5045. QF 5045, QL 906, QL 1215, MCX 15

Zubehör optional Transportschutzdeckel, Transportrollenset,Schutzhülle Transportrollenset, Schutzhülle

* Schallpegelmessung nom. Fullspace 1 W / 1 m, max. bei Nennbelastbarkeit (AES)

SYSTEMKOMPONENTEN

PANO L INE ARRAY

5

00

-10

-20

-20

-10

00

-10 -15 -20 -25 -25 -20 -15 -10 -5 00

506380100125

QCB318, Preset R0031 System, liegend

QCB 318

back front

* Schallpegelmessung nom. Fullspace 1 W / 1 m, max. bei Nennbelastbarkeit (AES)

QCB 318Lautsprecherbestückung Neodym 3 x 18" direkt abstrahlend

Design Birkensperrholz Zweikammer- Bassreflexsystem

Frequenzgang -6 dB 35 Hz – 110 Hz

Impedanz vorn / hinten 4 Ohm / 8 Ohm

Nennbelastbarkeit vorn / hinten 1600 W / 800 W

SPL (nom.)* 102 dB

SPL peak (Musik) @ empf. Verstärkerleistung 138 dB

SPL peak (Musik) 4 Systeme 144 dB

empfohlene Endstufen pro System 2 gleiche Kanäle mit etwa 1,6 kW an 4 Ohm

Controller-Setup System / Preset K.M.E. DA 230 mit QCB 318 Preset

Rückwärtsdämpfung Freifeld größer 17dB im Übertragungsbereich, max. 24 dB @ 70Hz

Anschlüsse Neutrik 2 x Speakon NL 4 (1+/1- Front, 2+/2- Rear)

Abmessungen B x H x T, mm 1175 x 600 x 795

Zubehör integriert 4 bluewheels 100 mm

Gewicht kg 107

Ansicht von vorne

Ansicht von hinten

Gerichtet abstrahlendes Hochleistungs-Basslautsprechersystem

Der QCB 318 ist ein gerichtet abstrahlendes3x18" Basslautsprechersystem. Durch die digitalkontrollierte Ansteuerung (Preset in derDigitalendstufe DA 230) wird ein cardioidesAbstrahlverhalten mit einer Rück wärtsdämpfungvon über 20dB in einem weiten Frequenzbereicherreicht. Das Lautsprecher system kann in größe-ren Produktions umge bungen (open Airs, größereIndoor-Veranstaltungen sowie Installationen) ein-gesetzt werden. Auch in diesemLautsprechersystem wurden die mechanischenKonstruktionsmerkmale der K.M.E. PANO-Produktfamilie konsequent übernommen. Sowurde das schwarze polyurethanbeschichteteBirkensperrholzgehäuse mit 8 ergonomisch ange-ordneten Schalengriffen und vier 100mm Blue-Wheels ausgestattet, Stapelelemente und mehr-fach verschraubte Fußelemente aus Spezial -kunststoff sorgen für den sicheren Halt beimStacking von mehreren Systemen.

SYSTEMKOMPONENTEN

Infodisplay

PANO L INE ARRAY

6

Frequency (Hz)20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

(dB) Level, SPL 1 W / 1 m

110

105

100

95

90

85

80

75

70

65

60

F: QL 906 F: QL 906 fx 110 Hz

Frequency (Hz)20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

(dB) Level, SPL 1 W / 1 m

110

105

100

95

90

85

80

75

70

65

60

F: QL 1215

Frequency (Hz)20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k

(dB) Level, SPL 1 W / 1 m

110

105

100

95

90

85

80

75

70

65

60

F: QLM 115 F: QLM 115 fx 240 Hz

vertikale Isobaren von 3 x QL 906 mit 0° Winkeln zwischen den Systemen

Frequenzgang QL 906

Frequenzgang QLB 118 X

Frequenzgang QLM 115 Frequenzgang QLB 215

Frequenzgang QCB 318

Frequenzgang QL 1215

vertikale Isobaren von 3 x QL 906 mit 6° Winkeln zwischen den Systemen

vertikale Isobaren von 3 x QL 906 mit 3° Winkeln zwischen den Systemen

AKUST ISCHE DETA I LS

Frequenzgänge der Komponenten

PANO L INE ARRAY

7

TB 500

PANO

QU ICK RELEASE HARDWARE

Flugrahmen

TB 500

Belastbarkeit (SWL) 500 kg

Maximalbestückung 20 x QL 906 / QL 1215

Pin Points 37

Aufhängung (Pin Point) an jeweils 1 bis 4 Befestigungspunkten

Oberfläche Pulverbeschichtung, schwarz

Abmessungen (B x H x T) mm 600 x 750 x 80

Gewicht (kg) 19,5

Mit 4 x Kugelsperrbolzen wirddie Line Array Unit QL 906 ander Unter seite der Topbar mon-tiert. QL 906 und QLB 118 kön-nen mittels integrierter QuickRelease Hardware an Topbar TB500 für geflogene oder ge -stackte Anwen dungen genutztwerden. Ver tikal Neigung derersten Unit von -3° bis 0° mög-lich. An der Ober seite derTopbar dienen 37 Pin Points zurBefestigung am Kettenzug.

LastadapterDer Lastadapter ermöglicht die sichereBefestigung des Flugrahmens TB 500 anTraversenkonstruktionen und Kettenzügen.Dabei können 3,5 t Lastschäkel ein gesetztwerden. Von der Einpunktmontage unterBerücksichtigung der Simulations ergebnisseaus der PANO Focus Software bis hin zurVierpunktbefestigung (z.B. für Installationen)reicht das Einsatzspektrum.

Das rückseitig Infodisplay gibt übersichtliche Informationen überden einzustellenden Splaywinkel aus der Voraus berechnung mitdem Simulations programm PANO-Focus.

Die PANO Quick Release Hardware entspricht den sicherheitstech nischen Richtlinien der professionellenVeranstaltungstechnik. Mittels Kugelsperrbolzen werden die Elemente am Grid bzw. untereinander verbunden und befestigt. Die mit der Simulation errechneten vertikalen Neigungen können über unterschied -liche Pin-Konfigurationen in 1° Schritten exakt eingestellt werden.

PANO L INE ARRAY

8

Frame-StackingKonfiguration max. 6 x QL 906 / QL 1215

FlugkonfigurationLoMid-Extensionmin. 4 x QLM 115

Bass-StackingKonfiguration max. 2 x QCB 318 + TB 500 +8 x QL 906 / QL 1215

Bass-StackingKonfiguration max. 3 x QLB 118 X + 4 x QL 906 / QL 1215

FlugkonfigurationCurved-Array:6 x QL 906 / QL 1215

Flugkonfiguration J-Array: Kombinationaus Flat- & CurvedArray bis zu max. 20 x QL 906 / QL 1215

Die Simulationssoftware PANO Focus erlaubt eine zweidimensiona-le Modellierung der akustischen Quellen des Line Arrays.Entwicklern und Anwender steht eine schnelle Software zurVerfügung, welche die Splaywinkel und die zu erwartendeArrayperformance berechnet und als Druckversion mitRiggingdetails ausgibt. Download unter www.kme-sound.com

Im Abschnitt Systemsetup kann die zweidimensionale Position des Arrayszur Hörfläche bestimmt werden. Über die Definition der Anzahl ausge-wählter Boxen errechnet die Software einen Setupvorschlag in dem allerelevanten Rigging-Details wie Splaywinkel der Systeme zueinanderangezeigt bzw. in eine Word-Datei ausgegeben werden. Aus all diesenDaten errechnet schlussendlich die Software den Schwerpunkt und gibtdie Nummer des Pin-Points (1–37) für den Lastpunkt aus.

PANO FOCUS S IMULAT IONSSOFTWARE

PANO L INE ARRAY

9

DA428

DA230

PANO PCU

PANO NV 32

PANONV 32

KLINGENTHALERMUSIKELEKTONIK

GmbHMADE IN GERMANY

SER.NR.

230V ~ AC

16A(PHASE 1)

POWER OUT 1 POWER OUT 2 POWER OUT 3 POWER OUT 4 POWER OUT 5

230V ~ AC

16A(PHASE )2

230V ~ AC

16A(PHASE )3

230V ~ AC

16A(PHASE 1)

230V ~ AC

16A(PHASE )2

POWER OUT 6

230V ~ AC

16A(PHASE )3

ONOFF

OFF

OFF

ON

ON

ONOFF

OFF

OFF

ON

ON

POWERIN

POWERAUX

POWEROUT 1

POWEROUT 2

POWEROUT 3

POWEROUT 4

POWEROUT 5

POWEROUT 6OK

OK

OK

3

2

1

PHASE IN

PANONV 32

DA 428

DA 428

DA 230

DA 230

DA 230

PCU

2x QLB 215 2x QLB 215 2x QLB 215

609LQx8609LQx8

X X X

Die technischenDaten der voll -stän dig digitalenEndstufen DA 428und DA 230 ent-nehmen Sie bitteaus den beiliegen-den Datenblättern.

Die Rackanschlusseinheit PANO PCU ermöglicht das einfacheRouting der Audiosignale zu den Endstufen DA 428 bzw. DA 230sowie der Endstufensignale zu den Array-Elementen unter Benutzungvon Neutrik Speakon-Buchsen NL8 und NL4. So stehen frontseitig jedrei XLR-Eingänge und drei Link-Buchsen zur Verfügung, sowie zweiEthernet-Anschlüsse. Des Weiteren stehen drei Neutrik NL 8 undfünf NL 4 Anschlüsse fü̈r den Endstu fenan schluss zur Verfügung,welche kombiniert als Bass- oder Topteilausgang benutzt werdenkönnen. Rückseitig sind alle Endstufenanschlüsse bequem und über-sichtlich durch 4-polige Speakon-Stecker realisiert.

Stromverteilung für Rackmontage, 19" Ausführung in 2 HE mit sechsseparat abgesicherten C16 A Stromkreise. Anschlussmöglichkeiten:1 x 400 V AC 32 A Power IN, 1 x 400 V AC 32 A Power AUX, 5 x Powercon Anschluss à 230 V AC 16 A und eineSchukosteckdose 230 V AC 16 A (auf Anfrage mit verschiedeneneuropäischen Steckdosen erhältlich).Abmessungen (B x H x T) mm: 483 x 88 x 125, Gewicht: 6 kg

vollständig digitale 4-Kanal DSP-Endstufe4 x 700 W @ 4 Ohm, frei routbar/einstellbar

Rackanschlusseinheit PANO PCUprofessionelle Anschlusseinheit, 19" Ausführung in 2 HE

Stromverteiler32 A auf 6 x 16 A, 19" Ausführung in 2 HE

vollständig digitale 2-Kanal DSP-Endstufe2x 1500 W @ 4 Ohm, frei routbar/einstellbar

frei konfigurierbares Systemrack

8-poligeKabel

4-poligeKabel

SYSTEMBEISPIEL für ein individuelles Systemsetup:

RACKKOMPONENTEN

PANO L INE ARRAY

10

DA428

DA230DA 230

OUTPUT

BA

A B C D

OUTPUT

DA 428

1 2 3 4

1 2 3 4

Hier werden Anwendungsbeispiele für die jeweilige maximale Systemkonfiguration an jeweils einer DA 428 und einer DA 230 gezeigt:

Systempreset: PANO Top 14 x QL 906 pro Seite, 2 Elemente pro Kanal,stereo-Setup

Systempreset: PANO Top 22 x QL 906 + 2 x QL 1215 pro Seite,2 Elemente pro Kanal,stereo-Setup

Systempreset: PANO Top 38 x QL 906 pro Seite,2 Elemente pro Kanal,mono-Setup

Systempreset: PANO Top 46 x QL 906 + 2 x QL 1215 pro Seite, 2 Elemente pro Kanal, mono-Setup

Für das jeweilige Systemsetup wählen Sie das entsprechende Preset auf der DA 428 / DA 230 aus.

Systempreset: PANO Sub 18 x QLM 115,4 Elemente pro Kanal,stereo- oder mono-Setup

Systempreset: PANO Sub 22 x QLB 118 X,1 Element pro Kanal,stereo- oder mono-Setup

Sytempreset: PANO Sub 3 (omni) oder PANO Sub 4 (cardioid)2x QCB 318, 1 Element pro Kanal,stereo- oder mono-Setup

Systempreset: PANO Sub 52 x QLB 215,1 Element pro Kanal,stereo- oder mono-Setup

SYSTEMENDSTUFEN

PANO L INE ARRAY

11

System Setup

System Setup

System Setup

Anwendungsbeispiele für ausgewählte System-Konfigurationen von passiven PANO Line Array Elementen. Mit Hilfe der PANO Simula -tionssoftware Ease Focus, steht die Array-Performance aller hier aufgeführten Systemkonfigurationen als zweidimensionale Modellierung imInternet unter www.kme-sound.com zum download bereit. Änderungen bzw. Erweiterungen lassen sich jederzeit und individuell erstellen.

SYSTEM SETUPS 2 / 3 WEG AKT IV GETRENNT

Flug- und Stackinganwendung(empfohlene Minimal -konfiguration)

Flug- und Stackinganwendung(bis max. 8 x Tops pro Seite)

Fluganwendung

empfohlenes Amping: 8 x DA 230 + 4 x DA 428Systemkomponenten: max. 8 x QCB 318 und 32 x QL 906 / QL 1215

empfohlenes Amping: 7 x DA 230 + 2 x DA 428Systemkomponenten: max. 6 x QCB 318 und 16 x QL 906 / QL 1215

und 8 x QLM 115

empfohlenes Amping: 1 x DA 230 + 1 x DA 428Systemkomponenten: max. 2 x QCB 318 und 8 x QL 906 / QL 1215

empfohlenes Amping: 2 x DA 230 + 1 x DA 428Systemkomponenten: max. 4 x QLB 118 X und 8 x QL 906 / QL 1215

empfohlenes Amping: 4 x DA 230 + 2 x DA 428Systemkomponenten: max. 4 x QCB 318 und 16 x QL 906 / QL 1215

Beispiel 5 Beispiel 6

Beispiel 3 Beispiel 4

Beispiel 1 Beispiel 2

empfohlenes Amping: 12 x DA 230 + 4 x DA 428Systemkomponenten: max. 10 x QCB 318 und32 x QL 906 / QL 1215und 16 x QLM 115

erweiterbar auf

erweiterbar auf erweiterbar auf

erweiterbar auf

erweiterbarauf

KLINGENTHALER

MUSIKELEKTRONIK GMBH

Auerbacher Str. 268

08248 Klingenthal

Germany

phone +49 (0) 37467-558-0

fax +49 (0) 37467-558-33

info@kme-sound.com

www.kme-sound.com

Der Inhalt enspricht dem Stand bei Drucklegung.

Technische Änderungen, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

K.M.E. adopts the right of continuous improvement and reserves

the right to change specifications without notice.

© 2013