1

voestalpine Böhler Weldingwww.voestalpine.com/welding

Lasting Connections

QUALIFIKATION IHRER SCHWEISSVERFAHREN BEI STAHLTRAGWERKEN NACH EN 1090-2

2 © voestalpine Böhler Welding

LASTING CONNECTIONS

Als Pionier für innovative Schweißzusätze bietet Böhler Weld-ing weltweit ein einzigartiges Produktportfolio für das Verbindungsschweißen. Die über 2.000 Produkte werden kontinuierlich an die aktuellen Industriespezifikationen und Kundenanforderungen angepasst, sind von renommierten Institutionen zertifiziert und somit für die anspruchsvollsten Schweißanwendungen zugelassen.

Böhler Welding teilt die Erfahrung sowie das Wissen und arbeitet eng mit Industriekunden und Händlern zusammen. Dabei bietet Böhler Welding Verbindungslösungen, die gemeinsam mit Kunden und Partnern entwickelt wurden und sich erfolgreich in der Praxis bewährt haben.

Exzellente Beratung und Betreuung ist der Anspruch von Böhler Welding. Mitarbeiter mit hohem Know-how im Verbindungsschweißen sorgen für die professionelle Betreu-ung der Kunden.

Unsere Kunden profitieren durch einen Partner mit » großer Fachkenntnis im Bereich Verbindungsschweißen

und dem besten weltweit verfügbaren Anwendungssupport

» großer Spezialisierungstiefe und erstklassigen Produk-tlösungen für lokale und globale Herausforderungen

» starkem Engagement für Anforderungen und Erfolg von Kunden

» weltweit präsenten Produktionsstätten, Büros und Vertriebsgesellschaften

Der Anspruch dem Kunden stets technisch und wirtschaftlich optimale Lösungen anzubieten spiegelt sich auch im erweit-erten Serviceangebot von Böhler Welding im Bereich der europaweit anzuwendenden Norm EN 1090 wieder.

3

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit die Schweißprozesse, die in Ihrem Betrieb zur Anwen-dung kommen, mit unserer Hilfe zu qualifizieren. Dazu haben wir in unserem hauseige-nen Schweißlabor unter Aufsicht von TÜV SÜD SZA Österreich, Technische Prüf-GmbH Verfahrensprüfungen in insgesamt 53 verschiedenen Konfigurationen geschweißt (sie-he Tabellen) und entsprechend der EN ISO 15614-1 erprobt und getestet.

Die Schweißparameter wurden von der akkreditierten Prüf-, Inspektions- und Zertifi-zierungsstelle TÜV SÜD SZA Österreich, Technische Prüf-GmbH begutachtet und für in Ordnung empfunden.

Die auf dieser Basis von voestalpine Böhler Welding Austria GmbH erstellten Schweiß-anweisungen (WPS - Welding Procedure Specification) wurden ebenfalls vom TÜV SÜD SZA Österreich geprüft und bestätigt.

Diese Schweißverfahren werden somit nach EN 1090-2 Pkt. 7.4.1.2 Qualifizierung des Schweißverfahrens Tabelle 12 als Schweißverfahren nach EN ISO 15610 anerkannt.

Wir bieten Ihnen nun die Möglichkeit diese Schweißanweisungen (WPS - Welding Proce-dure Specification) käuflich zu erwerben und in Ihrem betrieblichen Zertifizierungspro-zeß nach EN 1090 zu implementieren. Kontaktieren Sie uns noch heute um die Vorteile dieser bewährten Lösungen bei deutlich reduziertem Aufwand für Ihr Unternehmen zu nutzen.

Für weitere Fragen steht Ihnen gerne zur Verfügung:Ing. Norbert Friedrich IWE, Local Application Engineeringnorbert.friedrich@voestalpine.comT. +43/50304/31-28254, M. +43/664/391 03 33

GEPRÜFTE LÖSUNGEN FÜR IHRE EN 1090 ZERTIFIZIERUNG

Kehlnaht und V-Naht Prüfstücke Makroaufnahme einer V-Naht (3mm) mit Härteverlauf

4 © voestalpine Böhler Welding

MANUELLE KEHL- UND STUMPFNÄHTE FÜR EN 1090

Schw

eißz

usät

ze

Ø [m

m]

Posi

tion

Nah

tart

Wan

ddic

ke [m

m]

EIN

LAG

IG

MEH

RLA

GIG

Gel

tung

sber

eich

[mm

]

Schu

tzga

se n

ach

EN

ISO

141

75

Bren

ner F

ühru

ng

Stro

mar

t K

urve

(p)W

PS N

umm

er

BÖHLER FOX EV 50 2,5 PB FW 3 Ja 1,5-6 BSGA/FW/100

BÖHLER FOX EV 50 3,2 PB FW 3 Ja 1,5-6 BSGA/FW/101

BÖHLER FOX EV 50 2,5 PF FW 3 Ja 1,5-6 BSGA/FW/102

BÖHLER FOX EV 50 3,2 PF FW 12 Ja 6-24 BSGA/FW/103

BÖHLER FOX EV 50 3,2-5 PB FW 12 Ja 6-24 BSGA/FW/110

BÖHLER FOX EV 50 3,2-4 PF FW 12 Ja 6-24 BSGA/FW/111

BÖHLER FOX EV 50 2,5 PA BW 3 Ja 1,5-3,9 BSGA/BW/200

BÖHLER FOX EV 50 2,0 PA BW 3 Ja 1,5-3,9 BSGA/BW/201

BÖHLER FOX EV 50 3,2-5 PA BW 12 Ja 3-24 BSGA/BW/210

BÖHLER FOX EV 50 2,5-4 PF BW 12 Ja 3-24 BSGA/BW/211

BÖHLER Ti 52-FD 1,2 PB FW 3 Ja 1,5-6 M 21 Schl. BSGA/FW/300

BÖHLER Ti 52-FD 1,2 PF FW 12 Ja 6-24 M 21 ~ neutral 90° BSGA/FW/310

BÖHLER Ti 52-FD 1,2 PB FW 12 Ja 6-24 M 21 Schl. BSGA/FW/311

BÖHLER Ti 52-FD 1,2 PF FW 12 Ja 6-24 M 21 ~ neutral 90° BSGA/FW/312

BÖHLER Ti 52-FD 1,2 PA BW 3 Ja 1,5-3,9 M 21 Schl. BSGA/BW/400

BÖHLER Ti 52-FD 1,2 PA BW 12 Ja 3-24 M 21 Schl. BSGA/BW/410

BÖHLER Ti 52-FD 1,2 PF BW 12 Ja 3-24 M 21 ~ neutral 90° BSGA/BW/411

BÖHLER EMK 6 1,0 PB FW 3 Ja 1,5-6 M 21 Schl. BSGA/FW/500

BÖHLER EMK 6 1,0 PB FW 3 Ja 1,5-6 M 21 St. BSGA/FW/501

BÖHLER EMK 6 1,0 PB FW 3 Ja 1,5-6 M 21 Puls BSGA/FW/502

BÖHLER EMK 6 1,2 PB FW 12 Ja 6-24 M 21 Schl. BSGA/FW/510

BÖHLER EMK 6 1,2 PB FW 12 Ja 6-24 M 21 St. BSGA/FW/511

BÖHLER EMK 6 1,2 PB FW 12 Ja 6-24 M 21 Puls BSGA/FW/512

BÖHLER EMK 6 1,2 PF FW 12 Ja 6-24 M 21 Kurzlichtbogen BSGA/FW/513

BÖHLER EMK 6 1,2 PF FW 12 Ja 6-24 M 21 Puls BSGA/FW/514

BÖHLER EMK 6 1,2 PF FW 12 Ja 6-24 M 21 Kurzlichtbogen BSGA/FW/515

BÖHLER EMK 6 1,2 PF FW 12 Ja 6-24 M 21 Puls BSGA/FW/516

BÖHLER EMK 6 1,0 PB FW 30 Ja > 5 M 21 BSGA/FW/523

BÖHLER EMK 6 1,2 PA BW 3 Ja 1,5-3,9 M 21 Schl. BSGA/BW/600

5

Schw

eißz

usät

ze

Ø [m

m]

Posi

tion

Nah

tart

Wan

ddic

ke [m

m]

EIN

LAG

IG

MEH

RLA

GIG

Gel

tung

sber

eich

[mm

]

Schu

tzga

se n

ach

EN

ISO

141

75

Bren

ner F

ühru

ng

Stro

mar

t K

urve

(p)W

PS N

umm

er

BÖHLER EMK 6 1,2 PA BW 3 Ja 1,5-3,9 M 21 St. BSGA/BW/601

BÖHLER EMK 6 1,2 PA BW 3 Ja 1,5-3,9 M 21 Puls BSGA/BW/602

BÖHLER EMK 6 1,2 PA BW 12 Ja 3-24 M 21 Schl. BSGA/BW/610

BÖHLER EMK 6 1,2 PA BW 12 Ja 3-24 M 21 St. BSGA/BW/611

BÖHLER EMK 6 1,2 PA BW 12 Ja 3-24 M 21 Puls BSGA/BW/612

BÖHLER EMK 6 1,2 PF BW 12 Ja 3-24 M 21 Puls BSGA/BW/613

BÖHLER EMK 6 1,2 PF BW 12 Ja 3-24 M 21 Kurzlichtbogen BSGA/BW/614

6 © voestalpine Böhler Welding

PREISLISTE *

Kehlnaht (FW):Einlagig und mehrlagig für eine Position und ein Verfahren ....................................................................................................200,- €Einlagig und mehrlagig für zwei Positionen (PB und PF) und ein Verfahren ........................................................................300,- €

Stumpfnaht (BW):3 mm und 12 mm Wanddicke, eine Position und ein Verfahren .............................................................................................350,- €3 mm und 12 mm Wanddicke, zwei Positionen (PA und PF) und ein Verfahren ...........................................................................................................................................................500,- €

Paket Kehlnaht plus Stumpfnaht:Pro Wanddicke, Position und ein Verfahren ..................................................................................................................................450,- €Pro Wanddicke, zwei Positionen (PA/PB und PF) und ein Verfahren ......................................................................................600,- €3 mm und 12 mm Wanddicke, zwei Positionen (PA/PB und PF) und ein Verfahren ..................................................................................................................................................................................900,- €

Paket Kehlnaht plus Stumpfnaht:3 mm und 12 mm für 2 Verfahren (111 u. 135) und zwei Positionen (PA/PB und PF) ....................................................................................................................................................................................1.500,- €

Paket Kehlnaht plus Stumpfnaht (Gesamtpaket):3 mm und 12 mm, drei Verfahren (111, 135 und 136) und zwei Positionen (PA/PB und PF) ....................................................................................................................................................................................2.000,- €

* Alle Preise exklusive Mehrwertsteuer. Technische und preisliche Änderungen vorbehalten.Es gelten die Verkaufsbedingungen der voestalpine Böhler Welding Austria GmbH.

7

JOIN! voestalpine Böhler Welding

Mit über 100 Jahren Erfahrung ist voestalpine Böhler Welding die globale Top-Adresse für die täglichen Herausforde-rungen in den Bereichen Verbindungsschweißen, Reparatur, Hartauftragung und Plattierung sowie für das Hartlöten. Über 40 Niederlassungen in 25 Ländern, 2.200 Mitarbeiter sowie mehr als 1.000 Vertriebspartner auf der ganzen Welt sind Garant für Kundennähe. Mit der individuellen Beratung durch unsere Anwendungstechniker und Schweißfachin-genieure gewährleisten wir, dass unsere Kunden auch die anspruchsvollsten schweißtechnischen Herausforderungen meistern. voestalpine Böhler Welding führt drei spezialisierte und fokussierte Produktmarken um die Anforderungen unserer Kunden und Partner stets optimal zu erfüllen.

Lasting Connections – Als Pionier für innovative Schweißzusätze bietet Böhler Welding weltweit ein einzigartiges Produktportfolio für das Verbindungsschweißen. Die über 2.000 Produkte werden kontinuierlich an die aktuellen Industriespezifikationen und Kundenanforderungen angepasst, sind von renommierten Institutionen zertifiziert und somit für die anspruchsvollsten Schweißanwendungen zugelassen. „Lasting Connections“ ist die Markenphilosophie, sowohl beim Schweißen wie auf menschlicher Ebene – als zuverlässiger Partner für den Kunden.

Tailor-Made Protectivity™ – Mit innovativen und maßgeschneiderten Lösungen gewährleistet UTP Maintenance eine optimale Kombination aus Schutz (Protection) und Wirtschaftlichkeit (Productivity). Der Kunde und seine individuellen Anforderungen stehen im Zentrum. Das kommt im zentralen Leistungsversprechen zum Ausdruck: Tailor-Made Protectivity™.

In-Depth Know-How – Als eine führende Marke von Lötzusätzen bietet Fontargen Brazing bewährte Lösungen, die auf 50 Jahre Industrieerfahrung, erprobte Prozesse und Verfahren aufbauen. Dieses tiefgreifende Wissen (In-Depth Know-How) macht Fontargen Brazing international zum bevorzugten Partner für jede Lötaufgabe.

The Management System of voestalpine Böhler Welding Group GmbH, Peter-Mueller-Strasse 14-14a, 40469 Duesseldorf, Germany has been approved by Lloyd’s Register Quality Assurance to: ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS 18001:2007, applicable to: Development, Manufacturing and Supply of Welding and Brazing Consumables. More information: www.voestalpine.com/welding

voestalpine Böhler Welding Austria Vertriebs-GmbHIng. Norbert Friedrich IWE, Local Application Engineeringnorbert.friedrich@voestalpine.comT. +43/50304/31-28254M. +43/664/391 03 33www.voestalpine.com/welding

126

/20

18/D

E/G

L