Embed Size (px)
Citation preview
SWISS TOOLS®
Модульная инструментальная система Q UICK-CHANGEДля токарно-фрезерных обрабатывающих центров
Tool system for upper turning-/milling spindles
Maschinenspindelmachine spindle
Maschinensp
indel
machine sp
indle
Mas
chin
ensp
inde
lm
achi
ne s
pind
le
Turning and millingtools for HSK or PSC clamping connections.
HSK T 40/63/100
PSC 40/50/63
QUICK-CHANGE tool system for turrets on turning lathes
für stehende Werkzeugefor stationary tools
für angetriebene Werkzeugefor driven tools
Turning and drillingtools for HSK or PSC clamping connections.
HSK T 40/63/100
PSC 40/50/63
System solutionfrom SWISSTOOLS
• System solution – from SWISSTOOLS
• Increase productivity by reducing non-
productive time
• Very quick tool changing time
• Perfect repeatability with fixed tool geo-
metry
• Useable for all machine brands
• Flexible with HSK, PSC and KM tools
• Cost efficient
Swiss Tool Systems AGWydenstrasse 28CH-8575 BürglenPhone +41 (0)71 634 85 20Fax +41 (0)71 634 85 29www.swisstools.org
SWISS TOOLS®
SWISS TOOLS®
QUICK-CHANGE tool system formulti-tasking and turning lathes
Tool system for upper turning-/milling spindles
Maschinenspindelmachine spindle
Maschinensp
indel
machine sp
indle
Mas
chin
ensp
inde
lm
achi
ne s
pind
le
Turning and millingtools for HSK or PSC clamping connections.
HSK T 40/63/100
PSC 40/50/63
QUICK-CHANGE tool system for turrets on turning lathes
für stehende Werkzeugefor stationary tools
für angetriebene Werkzeugefor driven tools
Turning and drillingtools for HSK or PSC clamping connections.
HSK T 40/63/100
PSC 40/50/63
Инструментальная модульная система QUICK- CHANGE от SWISS TOOLS
• Комплексное решение от SWISS TOOLS
• Увеличение производительности за счет
снижения вспомогательного времени
• Быстрая смена инструмента
• Высокая повторяемость при смене
инструмента
• Совместима со всеми типами станков
• Предлагается с инструментальными хвостовиками HSK, PSC (Sandvik "Capto") и KM (Kennametall)
• Экономия за счет унификации и высокой скорости при переналадке
SWISS TOOLS®
телефон/факс: +7 (495) 363-36-28www.s-t-group.come-mail: [email protected]
SWISS TOOLS®
QUICK-CHANGE tool system formulti-tasking and turning lathes
Инструментальная модульная системаQ UICK-CHANGE для токарно-фрезерных обрабатывающих центров
Инс
трум
ента
льна
япо
воро
тная
голо
вка
Токарные державки и вспомогательный инструмент с хвостовиками HSK или PSC
HSK T 40/63/100
PSC 40/50/63
QUICK-CHANGE tool system for turrets on turning lathes
für stehende Werkzeugefor stationary tools
für angetriebene Werkzeugefor driven tools
Turning and drillingtools for HSK or PSC clamping connections.
HSK T 40/63/100
PSC 40/50/63
System solutionfrom SWISSTOOLS
• System solution – from SWISSTOOLS
• Increase productivity by reducing non-
productive time
• Very quick tool changing time
• Perfect repeatability with fixed tool geo-
metry
• Useable for all machine brands
• Flexible with HSK, PSC and KM tools
• Cost efficient
Swiss Tool Systems AGWydenstrasse 28CH-8575 BürglenPhone +41 (0)71 634 85 20Fax +41 (0)71 634 85 29www.swisstools.org
SWISS TOOLS®
телефон/факс:+7 (495) 363-36-28www.s-t-group.come-mail: [email protected]
Инструментальнаяповоротная головка
Инстр
умен
тальн
ая
пово
ротн
ая го
ловка
SWISS TOOLS®
QUICK-CHANGE tool system formulti-tasking and turning lathes
Tool system for upper turning-/milling spindles
Maschinenspindelmachine spindle
Maschinensp
indel
machine sp
indle
Mas
chin
ensp
inde
lm
achi
ne s
pind
le
Turning and millingtools for HSK or PSC clamping connections.
HSK T 40/63/100
PSC 40/50/63
Инструментальная модульная система QUICK-CHANGE для токарных станковс револьверными головками
für stehende Werkzeugefor stationary tools
für angetriebene Werkzeugefor driven tools
Токарные державки и вспомогательный инструмент с хвостовиками HSK или PSC
HSK T 40/63/100
PSC 40/50/63
System solutionfrom SWISSTOOLS
• System solution – from SWISSTOOLS
• Increase productivity by reducing non-
productive time
• Very quick tool changing time
• Perfect repeatability with fixed tool geo-
metry
• Useable for all machine brands
• Flexible with HSK, PSC and KM tools
• Cost efficient
Swiss Tool Systems AGWydenstrasse 28CH-8575 BürglenPhone +41 (0)71 634 85 20Fax +41 (0)71 634 85 29www.swisstools.org
SWISS TOOLS®
телефон/факс:+7 (495) 363-36-28www.s-t-group.come-mail: [email protected]
Инструментальная модульная система QUICK-CHANGE для токарных станковс револьверными головками
Резцедержатели под модульную систему QUICK-CHANGE
Предлагаются резцедержатели под модульную систему QUICK-CHANGE для большинства токарных станков с ЧПУ, с системами крепления BMT и VDI. Хвостовики используемые в инструментальной системе QUICK-CHANGE стандартные: HSK 40/63/100 или PSC 40/50/63. Смена инструмента осуществляется просто и быстро. Вспомогательное время минимизировано, в следствии чего снижаются расходы связанные с простоем оборудования при замене инструмента.
Tool holdersingle straight
Tool holderdouble straight
Tool holdersingle angular
Tool holderdouble angular
Tool holders HSK / PSC clamping unit
Tool holders are equipped with HSK or PSC clamping units.
Very flexible for customer needs.
Clamping units are available in HSK 40/63/100 and PSC 40/50/63.
Complete solutions from one hand
NEW
Turret BMT/VDI/...
Online configurator• for static and rotating tools• www.swisstools.org
High performance coolant• to turn efficiently• optimal cooling by fix orientated nozzle’s
Boring bars with exchangeable cutting heads• all exchangeable cutting heads are equippedwith high performance coolant
• tool wear appears mainly at the changeableheads, the life time of the tool adaptor is there-fore longer
Damped boring bar shanks• Productivity improvement: thanks toreduced vibrations, the cutting condi-tions can be improved considerably
NEW
NEW
Adaptation to turrets
Tool holder with QUICK-CHANGE system
The whole range of the system contains solutions for the most CNC lathes centres.Complementary on the machine tool with BMT / VDI or other connections.The tool connection is based on DIN/ISO standards with HSK T 40/63/100 or PSC 40/50/63.The tool change is very simple and quick. Non-productive times are minimized andthe productivity will increase.
Прямое исполнение с одним гнездом под PSC
Прямое исполнение с двумя гнездами под PSC
Угловой, одностороннее исполнение
Угловой, двустороннее исполнение
Резцедержатели системы QUICK-CHANGEдля револьверны х головок
HSK / PSC clamping unit
Tool holders are equipped with HSK or PSC clamping units.
Very flexible for customer needs.
Clamping units are available in HSK 40/63/100 and PSC 40/50/63.
Complete solutions from one hand
NEW
Револьверная головка BMT/VDI/...
Online configurator• for static and rotating tools• www.swisstools.org
High performance coolant• to turn efficiently• optimal cooling by fix orientated nozzle’s
Boring bars with exchangeable cutting heads• all exchangeable cutting heads are equippedwith high performance coolant
• tool wear appears mainly at the changeableheads, the life time of the tool adaptor is there-fore longer
Damped boring bar shanks• Productivity improvement: thanks toreduced vibrations, the cutting condi-tions can be improved considerably
NEW
NEW
Adaptation to turrets
Tool holder with QUICK-CHANGE system
The whole range of the system contains solutions for the most CNC lathes centres.Complementary on the machine tool with BMT / VDI or other connections.The tool connection is based on DIN/ISO standards with HSK T 40/63/100 or PSC 40/50/63.The tool change is very simple and quick. Non-productive times are minimized andthe productivity will increase.
Tool holdersingle straight
Tool holderdouble straight
Tool holdersingle angular
Tool holderdouble angular
Tool holdersХвостовики HSK / PSC
Резцедержатели оснащены сменными вставками для закрепления инструмента с хвостовиками HSK или PSC.
Унификация инструмента согласно потребности заказчика.
Доступны хвостовики HSK 40/63/100 и PSC 40/50/63.
С помощью использования сменных вставок возможно переходить с одной системы на другую, или с одного типа-размера на другой.
Complete solutions from one hand
NEW
Turret BMT/VDI/...
Online configurator• for static and rotating tools• www.swisstools.org
High performance coolant• to turn efficiently• optimal cooling by fix orientated nozzle’s
Boring bars with exchangeable cutting heads• all exchangeable cutting heads are equippedwith high performance coolant
• tool wear appears mainly at the changeableheads, the life time of the tool adaptor is there-fore longer
Damped boring bar shanks• Productivity improvement: thanks toreduced vibrations, the cutting condi-tions can be improved considerably
NEW
NEW
Adaptation to turrets
Tool holder with QUICK-CHANGE system
The whole range of the system contains solutions for the most CNC lathes centres.Complementary on the machine tool with BMT / VDI or other connections.The tool connection is based on DIN/ISO standards with HSK T 40/63/100 or PSC 40/50/63.The tool change is very simple and quick. Non-productive times are minimized andthe productivity will increase.
Tool holdersingle straight
Tool holderdouble straight
Tool holdersingle angular
Tool holderdouble angular
Tool holders HSK / PSC clamping unit
Tool holders are equipped with HSK or PSC clamping units.
Very flexible for customer needs.
Clamping units are available in HSK 40/63/100 and PSC 40/50/63.
Комплексное решение
NEW
Turret BMT/VDI/...
• Для неподвижного и вращающегося инструмента
• Эффективная система подачи• Оптимальное охлаждение за счет подачи СОЖ поддавлением через сопло
Расточные оправки со сменнымирезцовыми вставками• Расточные державки с резцовыми вставкамиоснащены высокопроизводительной подачей СОЖ
• Как правило при поломке режущих пластин изстроя выходит резцовая вставка, а оправкаостается целая
Расточные оправки с системой виброгашения•Повышение производительности: благодарягашению вибрации, режимы резания могут бытьзначительно увеличены
NEW
NEW
Максимальная унификация
Конфигурации в режиме онлайн
НОВЫЕ РЕШЕНИЯ ОТ SWISS TOOLS
Высокопроизводительная система подачи СОЖ
