Embed Size (px)
Citation preview
MYPOCKET 3.75G HSUPA ROUTERDIR-457U
QUICK INSTALLATION GUIDEРуководство по быстРой установке
Guía de InstalacIón RápIda
GuIa de Instalação RápIda
快速安裝指南
petunjuk pemasanGan cepat
クイックインストールガイド
DIR-457U2
EN
GLI
SH CONTENTS OF
PACKAGINGCONTENTS
MYPOCKET 3.75G HSUPA ROUTERdIR-457u
bATTERY
USb POwER CAbLE
If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller.
USb POwER ADAPTER5V 1a
TRAvEL CASE
DIR-457U 3
EN
GLIS
H
PRODUCT SETUP
HARDWARE SETUP
INSTALL THE bATTERYInsert the battery by lining up the contact points on the battery with the contact points in the battery compartment. the included battery lasts up to four hours.
CHARGING wITH THE POwER ADAPTERto charge the battery, insert the usB cable into the usB port of the power adapter and plug the power adaptor into a wall socket. then insert the usB cable into the mini-usB port of the dIR-457u mypocket Router. While charging, the power/3G network led will flash. When battery power is low, the led will flash red.
INSTALL THE SIM CARDopen the sIm card and battery compartment, located on the bottom of the device. Insert the sIm card by lining up the contact points on the sIm card with the contact points in the sIm card compartment.
POWER MANAGEMENT
CHARGING wITH THE USb CAbLEalternatively, insert the usB cable into the mini-usB port of the dIR-457u mypocket Router and the other end into a free usB port of your computer. While charging, the power/3G network led will flash. When battery power is low, the led will flash red.
Note: charging the battery via a usB port is slower than charging it using the power adapter.
Note: the battery is required to power the dIR-457u mypocket Router in either WiFi router or usB modem mode.
DIR-457U4
EN
GLI
SH PRODUCT
SETUP
USb MODEM MODE/CONNECTION MANAGER MODE1. move the router/modem selection switch to usB modem mode.
CONNECTION SETUP
MODEM
MODEM ROUTER
Installshield Wizard
Welcome to the Installshield Wizard for dIR-457u usB modem
4. the connection manager software will automatically start up.5. configure your router/modem settings using the connection
manager.6. You can now use the dIR-457u mypocket Router as a usB modem.
Note: You have to install the connection manager software when using the dIR-457u for the first time. after successful installation, you can configure usB modem and WiFi router basic settings. only usB modem mode serves as connection manager mode.
3. press the power button on the dIR-457u.
2. connect the dIR-457u mypocket Router to your computer with the included usB cable. to do this, insert the usB cable into the micro-usB port of the dIR-457u mypocket Router and the other end into a free usB port of your computer.
DIR-457U 5
EN
GLIS
H
PRODUCT SETUP
CONNECTION SETUP
wIFI ROUTER MODE1. move the router/modem selection switch to WiFi router mode.
ROUTER
MODEM ROUTER
3. You can now use the dIR-457u mypocket Router as a wireless access point and connect to the router with any WiFi capable device.
2. press the power button on the dIR-457u.
DIR-457U6
EN
GLI
SH TROUbLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. HOw DO I CONFIGURE MY DIR-457U MYPOCKET ROUTER wITHOUT THE CD, OR CHECK MY wIRELESS NETwORK NAME (SSID) AND wIRLESS ENCRYPTION KEY?- open the d-link connection manager and go to the WiFi Router settings page.- alternatively, connect your dIR-457u to your pc wirelessly. open a web browser and enter the
address http://192.168.0.1
2. wHAT IF I FORGOT THE USERNAME AND PASSwORD FOR MY DIR-457U MYPOCKET ROUTER?- the default username is admin. the default password is blank (leave this box empty).- If you have changed the password and cannot remember it, you will need to reset the product to
set the password back to default. press the reset key located on the back of the device.
3. wHY IS MY DEvICE NOT POwERED?- check if the contact points on the battery are lined up with the contact points in the battery
compartment.- make sure the battery is properly charged. to do so, plug in the power adapter for at least two
hours.
4. wHAT DOES A SOLID RED POwER LED MEAN?- a solid red power led indicates a problem with the sIm card or service coverage. - check if the contact points on the sIm card are lined up with the contact points in the sIm card
compartment.- make sure you are inside the coverage area of your network service provider. If you cannot
receive a signal, you cannot connect to a 3G network.
5. wHAT DOES A bLINKING RED POwER LED MEAN?- a blinking red power led indicates that the battery is almost out of power. please refer to the
power management section on how to properly charge your battery.
6. HOw DO I TURN OFF MY DIR-457U MYPOCKET ROUTER?- press and hold the power button for two seconds until the device leds turn off.
7. HOw DO I RESET MY DIR-457U MYPOCKET ROUTER?- press and hold the reset button for five seconds until the device restarts. the device will return
back to default settings.
8. wHY DOES THE bATTERY NOT CHARGE USING THE USb POwER CAbLE?- If the battery does not charge using the usB cable, there might be a problem with your
computer's usB port.- charge the battery using the included usB power adapter.
DIR-457U 7
EN
GLIS
H
TECHNICAL SUPPORT
You can find software updates and user documentation on the d-link website.
Tech Support for customers in
Australia:tel: 1300-766-86824/7 technical support Web: http://www.dlink.com.aue-mail: [email protected]
India:tel: 1800-233-0000 (mtnl & Bsnl toll Free) +91-832-2885700 (Gsm, cdma & others)Web: www.dlink.co.ine-mail: [email protected]
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:tel: +62-21-5731610 (Indonesia)tel: 1800-882-880 (malaysia)tel: +65 6501 4200 (singapore)tel: +66-2-719-8978/9 (thailand)24/7, for english support onlyWeb: http://www.dlink.com.sg/support/e-mail: [email protected]
Korea:tel: +82-2-2028-1815monday to Friday 9:00am to 6:00pmWeb: http://www.d-link.co.kre-mail: [email protected]
New Zealand:tel: 0800-900-90024/7 technical supportWeb: http://www.dlink.co.nze-mail: [email protected]
Egypt:tel: +202-2919035 +202-2919047sunday to thursday 9:00am to 5:00pmWeb: http://support.dlink-me.come-mail: [email protected]
Iran:tel: +98-21-88880918,19saturday to thursday 9:00am to 5:00pmWeb: http://support.dlink-me.come-mail: [email protected] [email protected]
DIR-457U8
EN
GLI
SH TECHNICAL SUPPORT
You can find software updates and user documentation on the d-link website.
Tech Support for customers in
Israel:magshimim 20, petach tikva 49348 main tel: 972-3-9215173 customer support tel: 972-3-9212886Web: www.dlink.co.il
Pakistan:tel: +92-21-4548158 +92-21-4548310monday to Friday 10:00am to 6:00pmWeb: http://support.dlink-me.come-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara Region:tel: +27-12-665-2165 08600 dlInk (for south africa only)monday to Friday 8:30am to 9:00pm south africa timeWeb: http://www.d-link.co.zae-mail: [email protected]
Turkey:tel: +90-212-2895659monday to Friday 9:00am to 6:00pmWeb: http://www.dlink.com.tre-mail: [email protected]
U.A.E and North Africa:tel: +971-4-4278127 (u.a.e)sunday to thursday 9.00am to 6.00pm Gmt+4Web: http://www.dlink-me.come-mail: [email protected]
Saudi ARAbIA (KSA):tel: +971-4-4278127 (u.a.e)sunday to thursday 9.00am to 6.00pm Gmt+4Web: http://www.dlink-me.come-mail: [email protected]
DIR-457U 9
PYC
CКИ
Й
9999
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИсодеРЖИМое
ПОРТАТИВНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР С ПОДДЕРЖКОЙ 3,75G ДЛЯ СЕТЕЙ HSUPAdIR-457u
АККУМУЛЯТОР
USB-КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику.
USB-АДАПТЕР ПИТАНИЯ5в, 1a
ЧЕХОЛ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
DIR-457U10
PYC
CКИ
Й
УСТАНОВКАустановка аппаРатноГо обеспеЧенИЯ
УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРАвставьте аккумулятор таким образом, чтобы контакты аккумулятора совпадали с контактами отсека для аккумулятора. время работы входящего в комплект поставки аккумулятора – 4 часа.
ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ АДАПТЕРА ПИТАНИЯдля зарядки аккумулятора подключите usB-кабель к usB-порту адаптера питания и включите адаптер питания в розетку. Затем подключите usB-кабель к mini-usB-порту портативного маршрутизатора dIR-457u. во время зарядки замигает индикатор питания/подключения к сети 3G (power/ 3G network). при низком уровне заряда аккумулятора индикатор замигает красным светом.
УСТАНОВКА SIM-КАРТЫоткройте отсек для sIm-карты и аккумулятора, расположенный на нижней панели устройства. вставьте sIm-карту таким образом, чтобы контакты sIm-карты совпадали с контактами отсека для sIm-карты.
упРавЛенИе пИтанИеМ
ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ USB-КАБЕЛЯкак альтернативный вариант подключите один конец usB-кабеля к mini-usB-порту портативного маршрутизатора dIR-457u, а другой к свободному usB-порту компьютера. во время зарядки замигает индикатор питания/подключения к сети 3G (power/3G network). при низком уровне заряда аккумулятора индикатор замигает красным светом.
Внимание: Зарядка аккумулятора через usB-порт происходит медленнее, чем при использовании адаптера питания.
Внимание: аккумулятор обеспечивает питание устройства dIR-457u как в режиме маршрутизатора Wi-Fi, так и в режиме usB-модема.
PYC
CКИ
Й
DIR-457U 11
PYC
CКИ
Й
УСТАНОВКАустановка соедИненИЯ
РЕЖИМ USB-МОДЕМА/РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ СОЕДИНЕНИЯМИ1. установите переключатель маршрутизатор/модем в режим usB modem (usB-модем).
MODEM
MODEM ROUTER
Installshield Wizard
Welcome to the Installshield Wizard for dIR-457u usB modem
4. произойдет автоматический запуск утилиты управления соединениями (connection manager).
5. с помощью утилиты connection manager установите настройки маршрутизатора/модема.
6. теперь можно использовать портативный маршрутизатор dIR-457u в качестве usB-модема.
Внимание: если dIR-457u используется впервые, необходимо сначала установить утилиту connection manager. после этого можно задать основные настройки usB-модема и маршрутизатора Wi-Fi. утилита connection manager работает только в режиме usB-модема.
3. нажмите кнопку питания power на маршрутизаторе dIR-457u.
2. с помощью usB-кабеля, входящего в комплект поставки, подключите портативный маршрутизатор dIR-457u к компьютеру. для этого подключите один конец usB-кабеля к micro-usB-порту dIR-457u, а другой конец к свободному usB-порту компьютера.
DIR-457U12
PYC
CКИ
Й
УСТАНОВКАустановка соедИненИЯ
РЕЖИМ МАРШРУТИЗАТОРА WIFI1. установите переключатель маршрутизатор/модем в
режим WiFi router (маршрутизатор WiFi).
ROUTER
MODEM ROUTER
3. теперь можно использовать портативный маршрутизатор dIR-457u в качестве беспроводной точки доступа и подключить к маршрутизатору любое устройство с поддержкой WiFi.
2. нажмите кнопку питания power на маршрутизаторе dIR-457u.
DIR-457U 13
PYC
CКИ
Й
13
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
пРобЛеМы установкИ И настРойкИ
1. КАК НАСТРОИТЬ ПОРТАТИВНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР DIR-457U, ЕСЛИ CD-ДИСК ОТСУТСТВУЕТ, ИЛИ ПРОВЕРИТЬ ИМЯ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (SSID) И КЛЮЧ ШИФРОВАНИЯ В БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ?- откройте утилиту connection manager d-link и перейдите на страницу настроек
маршрутизатора Wi-Fi.- как альтернативный вариант выполните беспроводное подключение dIR-457u к
компьютеру. откройте Web-браузер и введите адрес http://192.168.0.1
2. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ЗАБЫТЫ ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПАРОЛЬ?- Имя пользователя по умолчанию admin. пароль по умолчанию отсутствует (оставьте это
поле незаполненным).- если пароль был изменен и забыт, то необходимо сбросить настройки маршрутизатора,
чтобы установить пароль по умолчанию. нажмите кнопку reset, расположенную на задней панели устройства.
3. ПОЧЕМУ ОТСУТСТВУЕТ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА?- убедитесь, что контакты аккумулятора совпадают с контактами отсека для аккумулятора.- убедитесь, что аккумулятор заряжен надлежащим образом. для этого подключите адаптер
питания и заряжайте аккумулятор не менее двух часов.
4. ПОЧЕМУ ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ POWER ГОРИТ ПОСТОЯННЫМ КРАСНЫМ СВЕТОМ?- постоянный красный свет индикатора питания power свидетельствует о неисправности
sIm-карты или проблеме с зоной обслуживания.- убедитесь, что контакты sIm-карты совпадают с контактами отсека для sIm-карты.- убедитесь, что находитесь в зоне обслуживания провайдера сетевых услуг. если не
получается получить сигнал, подключение к сети 3G невозможно.
5. ПОЧЕМУ ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ POWER ГОРИТ МИГАЮЩИМ КРАСНЫМ СВЕТОМ?- Мигающий красный свет индикатора питания power свидетельствует о низком уровне
заряда аккумулятора. пожалуйста, обратитесь в раздел управление питанием за информацией о том, как правильно заряжать аккумулятор.
6. КАК ОТКЛЮЧИТЬ ПОРТАТИВНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР DIR-457U?- нажмите и удерживайте кнопку питания power в течение двух секунд до отключения
индикаторов устройства.
7. КАК СБРОСИТЬ ПОРТАТИВНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР DIR-457U К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ?- нажмите и удерживайте кнопку reset в течение пяти секунд до перезапуска устройства.
произойдет сброс устройства к заводским настройкам по умолчанию.
8. ПОЧЕМУ АККУМУЛЯТОР НЕ ЗАРЯЖАЕТСЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB-КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ?- если аккумулятор не заряжается при использовании usB-кабеля, возможно неисправен
usB-порт компьютера.- Зарядите аккумулятор, используя входящий в комплект поставки usB-адаптер питания.
DIR-457U14
PYC
CКИ
Й
технИЧескаЯ поддеРЖка
обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте d-link.d-link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.клиенты могут обратиться в группу технической поддержки d-link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99
Техническая поддержка через Интернет http://www.dlink.rue-mail: [email protected]
DIR-457U 15
ES
PAÑ
OL
ROUTER MYPOCKET 3.75G HSUPAdIR-457u
bATERÍA
CAbLE DE ENERGÍA USb
si uno de los elementos no se encuentra, por favor contáctese con su vendedor.
ADAPTADOR DE ENERGÍA USb5V 1a
ESTUCHE PARA vIAJE
CONTENIDODEL EMPAQUE
CONTENIDO
DIR-457U16
ES
PAÑ
OL
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
INSTALACIÓN DE HARDWARE
INSTALAR LA bATERÍAInserte la batería alineando los puntos de contacto de la batería con los puntos de contacto del compartimiento. la batería incluida tiene una duración de hasta 4 Horas.
CARGANDO CON EL ADAPTADOR DE ENERGÍApara cargar la batería, inserte el cable usB en el puerto usB del adaptador de energía y conecte el adaptador en una toma de corriente. luego inserte el cable usB en el puerto mini-usB del router mypocket dIR-457u. cuando se encuentre cargando, el led power/3G parpadeará. cuando el nivel de batería sea bajo, el led parpadeará de color Rojo.
INSTALAR LA TARJETA SIMabra el compartimiento de la batería y tarjeta sIm que se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Inserte la tarjeta sIm alineando los punto de contacto de la tarjeta con los puntos de contacto del compartimiento de la tarjeta sIm.
ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA
CARGANDO CON EL CAbLE USbalternativamente, inserte el cable usB en el puerto mini-usB del router mypocket dIR-457u y el otro extremo en un puerto usB libre de su computador. cuando se encuentre cargando, el led power/3G parpadeará. cuando el nivel de batería sea bajo, el led parpadeará de color Rojo.
Nota: cargar la batería vía puerto usB es más lento que cargar vía adaptador de energía.
Nota: la batería es requerida para energizar el Router mypocket dIR-457u en los modos router WiFi o modem usB.
ES
PAÑ
OL
DIR-457U 17
ES
PAÑ
OL
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
MODO MODEM USb / MODO ADMINISTRADOR DE CONEXIÓN1. mueva el selector Router/modem al modo modem usB.
CONFIGURACIÓN DE CONEXIÓN
MODEM
MODEM ROUTER
Installshield Wizard
Welcome to the Installshield Wizard for dIR-457u usB modem
4. el software de administración de conexión se iniciará automáticamente.
5. establezca su configuración Router/modem utilizando el administrador de conexión.6. puede utilizar ahora el Router mypocket dIR-457u como modem usB.
Nota: debe instalar el software de administración de conexión cuando utilice el dIR-457u por primera vez. después de una correcta instalación, puede configurar los ajustes básicos del modem usB y Router WiFi. sólo el modo modem usB sirve como administrador de conexión.
3. presione el botón power del dIR-457u.
2. conecte el router mypocket dIR-457u a su computador con el cable usB incluido. para realizar esto, inserte el cable usB en el puerto micro-usB del Router mypocket dIR-457u y el otro extremo en un puerto usB libre de su computador.
DIR-457U18
ES
PAÑ
OL
CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO
CONFIGURACIÓN DE CONEXIÓN
MODO ROUTER wIFI1. mueva el selector Router/modem al modo Router WiFi.
ROUTER
MODEM ROUTER
3. puede utilizar ahora el Router mypocket dIR-457u como un access point Wireless y conectarlo con cualquier dispositivo WiFi.
2. presione el botón power del dIR-457u.
DIR-457U 19
ES
PAÑ
OL
SOLUCIÓN DE PRObLEMASPROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿CÓMO PUEDO CONFIGURAR MI ROUTER MYPOCKET DIR-457U SIN EL CD DE INSTALACIÓN, O REvISAR MI NOMbRE DE RED INALáMbRICA (SSID), Y ENCRIPTAR LA RED wIRELESS?- abra el administrador de conexión d-link y vaya a la página de configuración Router WiFi.- alternativamente, conecte su dIR-457u a su pc inalámbricamente. abra un navegador Web e
ingrese la dirección http://192.168.0.1
2. ¿QUé SUCEDE SI OLvIDO MI NOMbRE O CONTRASEñA PARA MI ROUTER MYPOCKET DIR-457U?- el nombre por defecto es admin. la contraseña es en blanco (deje el campo vacío).- si ha cambiado la contraseña y no la recuerda, necesitará resetear el producto a los valores
de fábrica. presione y mantenga el botón de Reset en la parte posterior del dispositivo por 5 segundos.
3. ¿POR QUé MI DISPOSITIvO NO ENCIENDE?- Revise si los puntos de contacto de la batería están alineados con los puntos de contacto del
compartimiento de la batería.- asegúrese que la batería está cargada correctamente. para ello, conecte el adaptador de
energía durante al menos dos horas.
4. ¿QUé SIGNIFICA EL COLOR ROJO FIJO EN EL LED POwER?- el led de color Rojo fijo, indica que existe un problema con la tarjeta sIm o el área de cobertura.- Revise si los puntos de contacto de la tarjeta sIm están alineados con los puntos de contacto
del compartimiento de la tarjeta.- asegúrese que se encuentra dentro del área de cobertura de su proveedor de servicios de Red.
si no recibe señal, no podrá conectarse a una Red 3G.
5. ¿QUé SIGNIFICA EL COLOR ROJO PARPADEANTE EN EL LED POwER?- el led de color Rojo parpadeante indica que la batería se encuentra casi sin energía. por favor
revise la sección de administrador de energía para cargar la batería correctamente.
6. ¿CÓMO PUEDO APAGAR MI ROUTER MYPOCKET DIR-457U? - presione y mantenga el botón de power hasta que los leds del dispositivo se apaguen.
7. CÓMO PUEDO RESETEAR MI ROUTER MYPOCKET DIR-457U?- mantenga presionado el botón de reset por 5 segundos hasta que el dispositivo comience a
reiniciarse. el dispositivo volverá a los valores de fábrica.
8. ¿POR QUé LA bATERÍA NO SE LOGRA CARGAR UTILIZANDO EL CAbLE DE ENERGÍA USb?- si la batería no carga utilizando el cable usB, debe tener un problema con el puerto usB de su
computador.- cargue la batería utilizando el cargador de energía usB incluido.
DIR-457U20
ES
PAÑ
OL
SOPORTE TÉCNICO
usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TéCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICAsoporte técnico a través de los siguientes teléfonos de d-link
PAIS NUMERO HORARIO Argentina 0800 - 12235465 lunes a Viernes 08:00am a 21:00pm Chile 800 - 835465 ó (02) 5941520 lunes a Viernes 08:00am a 21:00pmColombia 01800 - 9525465 lunes a Viernes 06:00am a 19:00pmCosta Rica 0800 - 0521478 lunes a Viernes 05:00am a 18:00pmEcuador 1800 - 035465 lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm El Salvador 800 - 6335 lunes a Viernes 05:00am a 18:00pmGuatemala 1800 - 8350255 lunes a Viernes 05:00am a 18:00pmMéxico 01800 - 1233201 lunes a Viernes 06:00am a 19:00pmPanamá 011 008000525465 lunes a Viernes 05:00am a 18:00pmPerú 0800 - 00968 lunes a Viernes 06:00am a 19:00pmVenezuela 0800 - 1005767 lunes a Viernes 06:30am a 19:30pm
Soporte Técnico de D-Link a través de Internetwww.dlinkla.come-mail: [email protected] & [email protected]
DIR-457U 21
PO
RTU
GU
ÊS
CONTEÚDO DOPACOTE
CONTEÚDO
ROTEADOR HSUPA MYPOCKET 3.75GdIR-457u
bATERIA
CAbO DE ALIMENTAÇÃO USb
caso quaisquer destes itens estejam faltando no seu pacote, entre em contato com seu revendedor.
ADAPTADOR DE ALIMENTAÇÃO USb5V 1a
ESTOJO PARA vIAGEM
DIR-457U22
PO
RTU
GU
ÊS
CONFIGURAÇÃO DOPRODUTO
CONFIGURAÇÃO DE HARDWARE
INSTALE A bATERIA Insira a bateria alinhando os pontos de contato na bateria com os pontos de contato no compartimento da bateria. a bateria inclusa dura até quatro horas.
CARGA COM O ADAPTADOR DE ALIMENTAÇÃOpara carregar a bateria, insira o cabo usB na porta usB do adaptador de alimentação e conecte o adaptador de alimentação em uma tomada. Insira o cabo usB na porta mini-usB do Roteador mypocket dIR-457u. enquanto estiver carregando, o led power/3G network irá piscar. Quando a energia da bateria estiver baixa, o led irá piscar vermelho.
INSTALE O CARTÃO SIMabra o compartimento do cartão sIm e bateria, localizado embaixo do dispositivo. Insira o cartão sIm alinhando os pontos de contato no cartão sIm com os pontos de contato no compartimento do cartão sIm.
GERENCIAMENTO DE ALIMENTAÇÃO
CARGA COM O CAbO USb alternativamente, insira o cabo usB na porta mini-usB do Roteador mypocket dIR-457u e a outra ponta do cabo em uma porta usB livre do seu computador. enquanto estiver carregando, o led power/3G network irá piscar. Quando a energia da bateria estiver baixa, o led irá piscar vermelho.
Observação: carregar a bateria por meio da porta usB é mais lento do que carregá-la utilizando o adaptador de alimentação.
Observação: a bateria é necessária para alimentar o Roteador mypocket dIR-457u tanto no modo roteador WiFi quanto no modo modem usB.P
OR
TUG
UÊ
S
DIR-457U 23
PO
RTU
GU
ÊS
CONFIGURAÇÃO DOPRODUTO
MODO MODEM USb / MODO GERENCIADOR DE CONEXÃO1. mova a chave de seleção roteador / modem para o modo modem usB.
CONFIGURAÇÃO DA CONEXÃO
MODEM
MODEM ROUTER
Installshield Wizard
Welcome to the Installshield Wizard for dIR-457u usB modem
4. o programa Gerenciador de conexão irá iniciar automaticamente. 5. configure seus parâmetros do roteador / modem utilizando o Gerenciador de conexão. 6. agora você pode utilizar o Roteador mypocket dIR-457u como um modem usB.
Observação: Você precisa instalar o programa Gerenciador de conexão ao utilizar o dIR-457u pela primeira vez. após a instalação bem sucedida, você pode configurar os parâmetros básicos do modem usB e do roteador WiFi. somente o modo modem usB apresenta o modo Gerenciador de conexão.
3. pressione o botão de alimentação no dIR-457u.
2. conecte o Roteador mypocket dIR-457u ao seu computador, pelo cabo usB incluído. para fazer isso, insira o cabo usB na porta micro-usB do Roteador mypocket dIR-457u e a outra ponta do cabo em uma porta usB livre do seu computador.
DIR-457U24
PO
RTU
GU
ÊS
CONFIGURAÇÃO DOPRODUTO
CONFIGURAÇÃO DA CONEXÃO
MODO ROTEADOR wIFI1. mova chave de seleção roteador/modem para o modo
roteador WiFi.
ROUTER
MODEM ROUTER
3. agora você pode utilizar o Roteador mypocket dIR-457u como um ponto de acesso para rede sem fio e conectar o roteador a qualquer dispositivo com recursos WiFi.
2. pressione o botão de alimentação no dIR-457u.
DIR-457U 25
PO
RTU
GU
ÊS
LOCALIZAÇÃO DE DEFEITOSPROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO
1. COMO EU CONFIGURO MEU ROTEADOR MYPOCKET DIR-457U SEM O CD DE INSTALAÇÃO OU vERIFICO O NOME DE MINHA REDE SEM FIO (SSID) E A CHAvE DE CRIPTOGRAFIA DA REDE SEM FIO?- abra o Gerenciador de conexão d-link e vá até a página parâmetros do Roteador WiFi. - alternativamente, conecte seu dIR-457u ao seu pc através da rede sem fio. abra um
navegador web e entre com o endereço http://192.168.0.1
2. O QUE ACONTECE SE EU ESQUECER O NOME DE USUáRIO E A SENHA PARA O MEU ROTEADOR MYPOCKET DIR-457U?- o nome de usuário padrão é admin. a senha padrão é em branco (deixe esta caixa vazia). - caso você tenha alterado a senha e não consiga lembrar-se dela, você precisará reiniciar o
produto para os padrões de fábrica. pressione a tecla reset localizada no painel traseiro do dispositivo.
3. POR QUE MEU DISPOSITIvO NÃO ESTá ALIMENTADO?- Verifique se os pontos de contato na bateria estão alinhados com os pontos de contado no
compartimento da bateria. - certifique-se de que a bateria esteja adequadamente carregada. para fazer isso, conecte o
adaptador de alimentação por pelo menos duas horas.
4. O QUE SIGNIFICA O LED DE ALIMENTAÇÃO vERMELHO ACESO CONTINUAMENTE?- um led de alimentação vermelho aceso continuamente indica um problema com o cartão sIm
ou com a cobertura do serviço. - Verifique se os pontos de contato no cartão sIm estão alinhados com os pontos de contato no
compartimento do cartão sIm. - certifique-se de que esteja dentro da área de cobertura de seu provedor de serviços de rede.
caso você não possa receber sinal, você não poderá conectar-se à rede 3G.
5. O QUE SIGNIFICA O LED DE ALIMENTAÇÃO vERMELHO PISCANDO?- um led de alimentação vermelho piscando indica que a bateria está quase sem energia. Favor
referir-se à seção Gerenciamento de energia para verificar como carregar adequadamente sua bateria.
6. COMO EU DESLIGO MEU ROTEADOR MYPOCKET DIR-457U?- pressione e mantenha pressionado o botão de alimentação por dois segundos até que os leds
do dispositivo sejam desligados.
7. COMO EU RE-INICIO MEU ROTEADOR MYPOCKET DIR-457U?- pressione e mantenha pressionado o botão reset por cinco segundos, até que o dispositivo
seja re-iniciado. o dispositivo retornará com os parâmetros de configuração padrão.
8. POR QUE A bATERIA NÃO CARREGA UTILIZANDO O CAbO DE ALIMENTAÇÃO USb?- caso a bateria não carregue utilizando o cabo usB pode haver um problema com a porta usB
de seu computador. - carregue a bateria utilizando o adaptador de alimentação usB incluso.
DIR-457U26
PO
RTU
GU
ÊS
SUPORTE TÉCNICO
Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da d-link Brasil.
a d-link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto.
Suporte Técnico para clientes no brasil:
Website para suporte: www.dlink.com.br/suportee-mail: [email protected]
Telefones para contato: clientes de são paulo: 2755 6950clientes das demais regiões: 0800 70 24 104segunda à sexta-feira, das 9:00h às 21:00hsábado, das 9:00h às 15:00h
DIR-457U 27
中
文
內容
MYPOCKET 3.75G HSUPA攜帶型行動無線寬頻路由器dIR-457u
電池
USB傳輸線
假如有缺少任何配件，敬請與您購買的經銷商聯繫。
USB電源供應器5V 1a
保護套
包裝內容物
DIR-457U28
中
文
安裝電池將電池安裝至設備的電池放置槽中，電池最多可提供4個小時的設備運作時間。
透過電源供應器進行充電充電時，將USB傳輸線USB端子連接電源供應器的USB埠再將USB電源供應器連接至供電的電源插座或延長線。完成後將USB傳輸線mini-USB端子連接至DIR-457U的mini-USB埠。當設備開始進行充電時設備的狀態指示燈將會閃爍顯示，在低電源的狀態下燈號將會顯示紅色燈號。
安裝SIM卡打開位於設備底部放置SIM卡和電池槽的下蓋，取出電池將SIM卡放入SIM卡插槽中。
電源管理
透過USB傳輸線進行充電您也可以透過您電腦的USB介面為DIR-457U進行充電。將USB傳輸線USB端子連接至您電腦的USB埠，再將USB傳輸線Mini-USB端子連接至DIR-457U的Mini-USB埠。當設備開始進行充電時設備的狀態只是燈將會閃爍顯示，在低電源的狀態下燈號將會顯示紅色燈號。
備註：透過電腦USB埠進行充電所需花費的時間將比透過電源供應器充電的時間長。
備註：使用DIR-457U myPocket行動無線寬頻路由器作為行動無線寬頻路由器與USB行動數據機模式時必須在安裝電源狀態下運作。
產品設定硬體設定
DIR-457U 29
中
文
產品設定
USB行動數據機模式/連線管理模式1. 將設備標示router/modem開關切換至modem位置，執行USB行動 數據機模式。
MODEM
MODEM ROUTER
Installshield Wizard
Welcome to the Installshield Wizard for dIR-457u usB modem
4. 當您完成連接後連線管理程式將會自動安裝至您的電腦。5. 您可以透過連線管理程式進行DIR-457U相關連線設定。6. 您現在可以將DIR-457U作為一張3.75G行動網路卡讓您的電腦 行動上網。
備註：當您第一次使用DIR-457U時必須安裝連線管理程式。在您成功完成連線管理程式安裝後，您可以經由程式進行USB行動數據機與3.75G行動寬無線頻路由器兩種連線模式的基本設定。只有在USB 行動數據機模式下才需透過連線管理程式進行連線設定。
3. 按下DIR-457U設備上的電源按鍵。
2. 將DIR-457U透過USB傳輸線連接至您的電腦。將USB傳輸線USB端子連接至您電腦可用的USB埠，再將USB傳輸線Mini-USB端子連接至DIR-457U的Mini-USB埠
連線設定
DIR-457U30
中
文
3.75G行動無線寬頻路由器模式1. 將設備標示router/modem開關切換至router位置，執行3G行動無 線寬頻路由器模式。
ROUTER
MODEM ROUTER
3. 您現在即可將DIR-457U作為一台3.75G行動無線寬頻路由器讓多人同時透過WiFi無線網路方式連線，分享3.75G行動寬頻網路。
2. 按下DIR-457U設備的電源按鍵。
產品設定連線設定
DIR-457U 31
中
文
錯誤排除安裝設定問題
1. 請問我要如何設定DIR-457U或檢視我的無線網路名稱(SSID)與無線安全加密金鑰?
- 將您的電腦透過無線網路方式連線至DIR-457U。- 完成連線後,開啟您電腦的網頁瀏覽器在網址欄位輸入: http://192.168.0.1
2. 假如我忘記DIR-457U登入的帳號密碼該怎麼辦?- 預設的帳號密碼為使用者名稱admin。密碼的欄位保持空白(不需輸入)- 假如您已更改過密碼的設定並且已經忘記，您將必須把設備恢復原廠與設值。按下位於下蓋 內的重置按鍵可將設備恢復原廠預設值。
3. 為何設備無法正常運作?- 確認您已正確將電池安裝至設備的電池槽。- 確認電池已完成充電，假如沒有請至少將設備先進行充電2個小時以上再進行操作。
4. 當狀態燈號恆亮紅色燈號表示什麼意思?- 當設備恆亮紅燈號表示SIM卡沒有正確安裝或是不再系統業者行動上網服務涵蓋範圍內。- 確認SIM卡已經正確的插入設備的SIM卡插槽中。- 確認您目前所在位址是否為行動網路系統服務業者的服務涵蓋範圍內。假如您接收不到訊號 可能表示您無法透過3G行動上網。
5. 當狀態指示燈閃爍紅色燈號表示什麼意思?- 當燈號閃爍紅色燈號表示設備的電力不足。請參考電源管理的章節進行產品的充電。
6. 我該如何讓DIR-457U停止運作?- 按住設備上的電源按鍵約2秒鐘的時間直到燈號熄滅設備即關閉。
7. 我該如何將DIR-457U恢復原廠預設值?- 開啟設備背蓋按壓重置按鍵約5秒鐘的時間。設備將會恢復原廠預設值。
8. 為何透過電腦的USB介面發生無法充電的問題?- 假如您的設備無法透過電腦的USB介面進行充電，可能為您電腦的USB供電量不足，建議您更換其他USB介面進行充電。
- 透過USB電源供應器進行充電。
DIR-457U32
中
文
d-link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊
如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與d-link台灣地區技術支援工程師聯絡。
D-Link 免付費技術諮詢專線0800-002-615服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00(不含周六、日及國定假日)網 站：http://www.dlink.com.tw電子郵件：[email protected]
如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司
的聯絡資訊以取得相關支援服務。
產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：http://www.dlink.com.tw
產品維修：使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。
DIR-457U 33
BA
HA
SA
IND
ON
ES
IA
ISI PAKETISI
MYPOCKET 3.75G HSUPA ROUTERdIR-457u
bATERAI
KAbEL POwER USb
jika ada item-item diatas yang hilang, hubungi penjual.
USb POwER ADAPTER5V 1a
TAS PENYIMPANAN
DIR-457U34
BA
HA
SA
IND
ON
ES
IA
PEMASANGAN PRODUKPEMASANGAN PERANGKAT KERAS
MEMASANG bATERAImasukkan baterai dengan menyamakan titik kontak baterai dengan titik kontak pada penampang baterai. Baterai yang termasuk dalam paket penjualan dapat bertahan sampai dengan empat jam.
MENGISI DENGAN MENGGUNAKAN POwER ADAPTERuntuk mengisi baterai, masukkan kabel usB ke port usB dari power adapter dan colok power adapter ke colokan listrik. kemudian masukkan kabel usB ke port mini-usB yang ada pada mypocket Router dIR-457u. selama mengisi, lampu power/jaringan 3G akan menyala. ketika tenaga baterai rendah, lampu led akan menyala merah.
MEMASANG KARTU SIMBuka penutup kartu sIm dan baterai, terletak dibagian bawah dari perangkat. masukkan kartu sIm dengan menyamakan titik kontak dari kartu sIm dengan titik kontak pada penampang kartu sIm.
PENGATURAN TENAGA
MENGISI DENGAN KAbEL USbalternatif lain, masukkan kabel usB ke port mini-usB yang ada pada mypocket Router dIR-457u dan ujung satunya lagi ke port usB yang tidak terpakai pada komputer anda. selama mengisi, lampu power/jaringan 3G akan berkedip. ketika tenaga baterai rendah, lampu led akan berkedip merah.
Catatan : mengisi baterai melalui sebuah port usB lebih lambat dibanding menggunakan power adapter.
Catatan : Baterai diperlukan untuk menghidupkan mypocket Router dIR-457u baik dalam mode router WiFi atau mode modem usB.
DIR-457U 35
BA
HA
SA
IND
ON
ES
IA
PEMASANGAN PRODUK
MODE MODEM USb/MODE CONNECTION MANAGER1. Geser tombol ke mode usB modem.
PEMASANGAN KONEKSI
MODEM
MODEM ROUTER
Installshield Wizard
Welcome to the Installshield Wizard for dIR-457u usB modem
4. perangkat lunak connection manager akan muncul secara otomatis.
5. atur setingan modem/router anda menggunakan connection manager.
6. sekarang anda dapat menggunakan mypocket Router dIR-457u sebagai sebuah modem usB.
Catatan : anda harus memasang perangkat lunak connection manager ketika menggunakan dIR-457u untuk pertama kalinya. setelah pemasangan selesai, anda dapat mengatur setingan dasar modem usB dan router WiFi. Hanya mode modem usB yang bekerja sebagai mode connection manager.
3. tekan tombol power pada dIR-457u.
2. Hubungkan mypocket Router dIR-457u ke komputer anda menggunakan kabel usB yang sudah disediakan. untuk melakukan ini, masukkan kabel usB ke port mini-usB pada mypocket Router dIR-457u dan ujung satunya ke port usB yang tidak terpakai pada komputer anda.
DIR-457U36
BA
HA
SA
IND
ON
ES
IA
PEMASANGAN KONEKSI
MODE ROUTER wIFI1. Geser tombol ke mode WiFi Router.
ROUTER
MODEM ROUTER
3. sekarang anda dapat menggunakan mypocket Router dIR-457u sebagai access point nirkabel dan menghubungkan ke router dengan perangkat WiFi lainnya.
2. tekan tombol power pada dIR-457u.
PEMASANGAN PRODUK
DIR-457U 37
BA
HA
SA
IND
ON
ES
IA
MASALAH-MASALAH PEMASANGAN DAN KONFIGURASI
1. bAGAIMANA SAYA DAPAT MENGATUR MYPOCKET ROUTER DIR-457U SAYA TANPA CD ATAU MEN-CEK NAMA JARINGAN NIRKAbEL (SSID) DAN KUNCI ENKRIPSI NIRKAbEL SAYA?
- Buka d-link connection manager dan pergi ke halaman setingan router WiFi.- alternatif lainnya, hubungkan dIR-457u anda ke pc anda secara nirkabel. Buka sebuah
browser web dan masukkan alamat http://192.168.0.1
2. bAGAIMANA JIKA SAYA LUPA USERNAME DAN PASSwORD DARI MYPOCKET ROUTER DIR-457U SAYA?- username default adalah admin. password default adalah kosong (biarkan kotak dalam
keadaan kosong).- jika anda pernah mengganti password dan tidak dapat mengingatnya, anda perlu untuk untuk
me-reset produk untuk mengembalikan password ke default. tekan tombol reset yang ada pada bagian belakang perangkat.
3. MENGAPA PERANGKAT SAYA TIDAK DAPAT HIDUP?- periksa apakah titik kontak baterai sudah terpasang benar pada titik kontak penampang baterai.- pastikan baterai sudah diisi dengan baik. untuk melakukannya, masukkan power adapter
setidaknya selama dua jam.
4. APA ARTINYA LAMPU LED POwER bERwARNA MERAH TERANG?- lampu led berwarna merah menandakan adanya masalah dengan kartu sIm atau jangkauan
servis provider anda.- periksa apakah titik kontak kartu sIm sudah terpasang benar pada titik kontak penampang
kartu sIm.- pastikan anda berada didalam area jangkauan provider jaringan anda. jika anda tidak dapat
menerima sinyal, anda tidak dapat terhubung ke jaringan 3G.
5. APA ARTINYA LAMPU LED POwER bERwARNA MERAH DAN bERKEDIP?- lampu led power berwarna merah dan berkedip menandakan baterai hampir habis. silahkan
mengacu ke bagian pengaturan tenaga untuk mengetahui bagaimana caranya mengisi baterai dengan benar.
6. bAGAIMANA SAYA DAPAT MEMATIKAN MYPOCKET ROUTER DIR-457U SAYA?- tekan dan tahan tombol power selama dua detik sampai lampu led mati.
7. bAGAIMANA SAYA DAPAT ME-RESET MYPOCKET ROUTER DIR-457U SAYA?- tekan dan tahan tombol reset selama lima detik sampai perangkat restart. perangkat akan
kembali ke setingan default.
8. MENGAPA bATERAI TIDAK DAPAT DIISI MENGGUNAKAN KAbEL POwER USb?- jika baterai tidak dapat diisi menggunakan kabel usB, mungkin ada masalah dengan port usB
pada komputer anda.- Isi baterai menggunakan power adapter usB yang disediakan.
PENYELESAIAN MASALAH YANG UMUM DITEMUI
DIR-457U38
BA
HA
SA
IND
ON
ES
IA
DUKUNGAN TEKNIS
update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web d-link.dukungan teknis untuk pelanggan:
Dukungan Teknis D-Link melalui telepon:tel: +62-21-5731610
Dukungan Teknis D-Link melalui Internet:email : [email protected] : http://support.dlink.co.id
DIR-457U 39
日本語
MYPOCKET 3.75G HSUPA 対応ルータdIR-457u
バッテリー
USb 電源ケーブル
同梱物の不足や破損がありましたら、弊社ホームページにてユーザ登録を行い、サポート窓口までご連絡お願い致します。
USb 電源アダプタ5V 1a
トラベルケース
パッケージの内容パッケージ一覧
DIR-457U40
日本語
セットアップハードウェアの設定
バッテリーの取付けバッテリーを奥まで差込み、接触点とバッテリーが触れるまで挿入します。付属バッテリーは4時間程度を使用することが出来ます。
電源アダプタを使用して充電バッテリーを充電するにはUSB電源アダプタのUSBポートにUSBケーブルを差込み、電源アダプタをコンセントに差し込みます。その後、DIR-457UルータのMini-USBポートにUSBケーブルを差込みます。バッテリーを充電している間、Power/3G Network LEDは点滅します。またバッテリーの残量が少ない場合、LEDは赤く点滅します。
SIMカードの取付け本製品の下部に位置するSIMカードとバッテリーの挿入口を開けます。SIMカードを奥までしっかり差し込み、接触点にSIMカードが触れるまで挿入にします。
パワーマネージメント
USBケーブルを使用して充電DIR-457UのMin i -USBポートにUSBケーブルを差込み、もう片方をPCのUSBポートに差し込みます。バッテリーを充電している間、Power/3G Network LEDは点滅します。またバッテリーの残量が少ない場合、LEDは赤く点滅します。
備考：電源アダプタを使用して充電を行なうよりも、USBケーブルを使用して充電を行なうほうが時間がかかります。
備考：DIR-457UはWi-Fiルータ/USBモデムモードのどちらのモードにおいても、バッテリーは必要です。
DIR-457U 41
日本語
セットアップ
USBモデムモード/Connection Managerモード1. Router/ModemスイッチをUSBモデムモードに切り替えます。
接続の設定
MODEM
MODEM ROUTER
Installshield Wizard
Welcome to the Installshield Wizard for dIR-457u usB modem
4. Connection Managerソフトウェアは自動で起動します。5. Connection Managerを使用して、ルータ及びモデムモードの設
定をします。6. 設定終了後に、DIR-457UをUSBモデムとして使用することがで
きます。
備考：DIR-457Uを使用する際に、始めにConnection Managerをインストールする必要があります。インストール後に、USBモデム及びWi-Fiルータの基本的な設定を行なうことができます。USBモデムモードはConnection Managerモードとして動作します。
3. DIR-457Uの電源ボタンを押します。
2. DIR-457Uを付属のUSBケーブルを使用してPCと接続します。接続を行なうにはDIR-457UのMicro-USBポートにUSBケーブルを接続し、もう片方をPCのUSBポートに接続します。
DIR-457U42
日本語
接続の設定
WiFiルータモード1. Router/ModemスイッチをWi-Fiルータモードに切り替えます。
ROUTER
MODEM ROUTER
3. DIR-457Uを無線アクセスポイントして使用することができ、ルータに接続することができます。
2. DIR-457Uの電源ボタンを押します。
セットアップ
DIR-457U 43
日本語
トラブルシューティングセットアップ及び設定に関して
1. CDを使用しない場合やSSID（無線LANネットワーク識別子）と暗号化キーを知らずに 設定することはできますか？- D-Link Connection Managerを起動し、Wi-Fiルータ設定の画面を開きます。- DIR-457UとPCを無線で接続し、WEBブラウザを起動後、http;//192.168.0.1 を入力します。
2. DIR-457Uのユーザ名とパスワードを忘れてしまった場合はどうしたらよいのでしょうか？- 工場出荷時状態のユーザ名は「admin」、パスワードは「空白」です。- パスワードを変更したけど、思い出せない場合、パスワードを工場出荷時状態にもどすためにリセ ットを行ないます。本製品の背面に位置するリセットキーを押します。
3. DIR-457Uに電源が入らない場合はどうしたらよいのでしょうか？- バッテリーを奥まで差込み、接触点とバッテリーが触れているかを確認します。- バッテリーが十分に充電されているか確認します。バッテリーを十分に充電するには少なくとも 2時間かかります。
4. PoWER LEDが赤く点灯している場合は何を意味しているのでしょうか？- Power LEDが赤く点灯している場合はSIMカードかサービス範囲に関して問題があります。- SIMカードコンパートメントの接触点にSIMカードが触れるまで挿入されているか確認します。- ネットワークサービスプロバイダーのサービス範囲か確かめてください。信号を受信できない場 合、3Gネットワークに接続することが出来ません。
5. PoWER LEDが赤く点滅している場合は何を意味しているのでしょうか？- Power LEDが赤く点滅している場合は、バッテリーの残量が少ないことを意味します。パワーマネ ージメントのセクションを参照し、バッテリーの充電を行なって下さい。
6. DIR-457Uはどのようにして電源をoFFにするのでしょうか？- 本製品のLEDが消灯するまで、電源ボタンを押し続けます。（約2秒間程度）
7. DIR-457Uを工場出荷時状態にリセットするにはどうしたらよいのでしょうか？- リセットボタンを約5秒間押し続け、リセットします。リセット終了後に、本製品は工場出荷時状態に 戻ります。
8. USBケーブルを使用しても、バッテリーが充電されないのはなぜですか？- USBケーブルを使用してもバッテリーが充電されない場合、ご使用のPCのUSBポートに問題があ る可能性があります。- 付属のUSB電源アダプタを使用して、バッテリーの充電を行なって下さい。
DIR-457U44
日本語
Technical SupporT
この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
下記弊社Webサイトからユーザ登録及び新製品登録を
行っていただくと、ダウンロードサービスにて
サポート情報、ファームウェア、ユーザマニュアルを
ダウンロードすることができます。
ディーリンクジャパン Webサイトurl:http://www.dlink-jp.com
DIR-457U 45
notes
DIR-457U46
notes
DIR-457U 47
notes
Ver. 1.00(I) 2009/11/30 HDQD3002010
WIRELESS NETWORK REMINDER
Wireless Network Name (SSID)
Wireless Network Password
