Embed Size (px)
Citation preview
Weather Station · Wetterstation
ClimaTemp WS + Sensor
Quickstart GuideENSchnellstartanleitungDE
DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
EN Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available translations of these instructions.
FR Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
ES ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles.
CA Voleu una guia detallada d'aquest producte en un idioma específic? Visiteu el nostre lloc web a través del següent enllaç (codi QR) per accedir a les versions disponibles.
PT Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa Website através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis.
www.bresser.de/P7007320
www.bresser.de/warranty_terms
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
English...................... 4
Deutsch .................... 16
4 / 32
1 ImprintBresser GmbHGutenbergstr. 2 46414 Rhede Germanyhttp://www.bresser.deIf you wish to submit a warranty claim or service request,please refer to the “Warranty” and “Service” information inthis document. Please be aware that any requests or sub-missions sent directly to the manufacturer cannot be pro-cessed.Errors excepted. Subject to technical modifications.© 2019 Bresser GmbHAll rights reserved.Reproduction of this document, including extracts, in anyform (photocopied, printed etc.) or the use and distributionof this document by electronic means (image file, websiteetc.) is not permitted without the prior written consent of themanufacturer.The terms and brand names of the respective companiesused in this document are protected by brand, patent orproduct law in Germany, the European Union and/or othercountries.
2 Validity informationThis documentation is valid for the products with the articlenumbers listed below:7007320 Manual version: v0919
5 / 32
Manual description:Quickstart_7007320_ClimaTemp-WS_en-de_BRESSER_v092019aWith any service inquiries, please state these information.
3 About this Instruction ManualNOTICEThis Quick Start guide is not intended to replace themore detailed user manual.Please read the safety instructions and the operating in-structions carefully before use.
4 General safety instructions DANGER
Risk of electric shockThis device has electronic parts operated via a powersource (power supply and/or batteries). Improper use of thisproduct can cause an electric shock. An electric shock cancause serious or potentially fatal injuries. The followingsafety information must be observed at all times.
• Children must only use the device under adult supervi-sion! Only use the device as described in the manual;otherwise, you run the risk of an electric shock.
• Disconnect the device from the power supply by pullingthe power plug when it is not used or in case of longerinterruption of operation and before starting any workon maintenance and cleaning.
6 / 32
• Position your device so that it can be disconnectedfrom the power supply at any time. The power socketshould be installed near the device and should be eas-ily accessible as the mains cable plug is used to dis-connect the device from the power supply.
• To disconnect the device from the power supply, al-ways pull on the plug. Never pull on the cable.
• Before starting up the device, check the device, thecables and the connections for signs of damage.
• Never use a damaged device or a device with dam-aged live parts. Damaged parts must be immediatelyreplaced by an authorised service company.
• Only use the device in complete dry environment anddo not touch it with wet or moist parts of your body.
DANGERRisk of suffocationImproper use of this product can result in suffocation. Thisis particularly dangerous for children. The following safetyinformation must be observed at all times.
• Keep packaging materials (plastic bags, rubber bandsetc.) away from children. They can cause suffocation.
• This product contains small parts that could be swal-lowed by children. There is a risk of choking!
DANGERRisk of explosionImproper use of this product can cause an explosion. Thefollowing safety information must be observed at all times toprevent an explosion.
7 / 32
• Do not expose the device to high temperatures. Useonly the supplied power supply or the recommendedbatteries. Do not short-circuit the device or batteries orthrow them into a fire! Excessive heat or improperhandling could trigger a short circuit, a fire, or an explo-sion.
NOTICERisk of damage to propertyImproper handling can result in damage to the device and/or to the accessories. Always observe the following safetyinformation when using the device.
• Never disassemble the device. In the event of a fault,please contact your specialist retailer. The specialist re-tailer will contact the service centre and send thedevice for repair if necessary.
• Do not expose this device to higher temperatures andprotect it from water and high humidity.
• Do not immerse the unit in water!• Protect the device from severe shocks!• For this device only use accessories and spare parts
that comply with the technical information.• Use only the recommended batteries. Always replace
weak or empty batteries with a new, complete set ofbatteries at full capacity. Do not use batteries from dif-ferent brands or with different capacities. Remove thebatteries from the unit if it has not been used for a longtime.
• Never use rechargeable batteries.
8 / 32
NOTICERisk of voltage damage!The manufacturer is not liable for voltage damage due toimproperly inserted batteries or through the use of an im-proper power adapter!
5 Parts overview and scope ofdelivery
1
2
3
8
9
4
5
12 14
13
11
6
7 10
15
16
17
18 2019
22
A
B
C
21
Illustration 1: All parts of the base station (top) and theremote snsor (bottom).
9 / 32
1 Housing 2 Display3 DOWN/°C/°F button
(decrease value or dis-play change between°C and °F)
4 MODE/SET button(change display modeor settings)
5 UP/ALARM button (in-crease value or enablealarm)
6 SNOOZE/DIMMER but-ton (snooze function ordisplay brightness set-ting)
7 RF SEARCH button(initiate sensor search)
8 MEMORY button (showstored highest and low-est values or deletestorage)
9 Battery compartment 10 WEATHER button (setweather)
11 OUT-TEMP ALERT but-ton (set and enable out-door temperature alert)
12 Battery compartmentcover
13 DC connection socketfor coaxial/barrel con-nector
14 DC power adapter withcoaxial/barrel plug
15 Housing (Remotesensor)
16 Display (Remotesensor)
17 Wall mount fixture 18 Battery compartment(Remote sensor)
19 RESET button (reset allsettings)
20 °C/°F button (displaychange between °C or°F)
21 Battery compartmentcover
22 Stand (fold-out)
Scope of delivery
10 / 32
Base station (A), power adapter (B), remote Sensor (C)Recommended batteries (not included)2 pcs. Micro batteries (1.5V AAA type), 2 pcs. Mignon bat-teries (1.5V AA type) optionally
6 Screen display17 1415
13
1
2
12
11
10
9
4
86
5
3
16
7
Illustration 2: Screen display of the base station1 AM/PM information in
12-hour time mode2 Graphical weather fore-
cast display (24 hours)3 Outdoor temperature (in
°C or °F)4 Outdoor temperature
highest value (in °C or°F) (24 hours)
11 / 32
5 Outdoor temperaturelowest value (in °C or °F)(24 hours)
6 Indoor temperature (in°C or °F)
7 Climate indicator (out-door) (too cold, optimal,too warm)
8 Humidity indoors (in %)
9 Humidity highest valuefor outdoors (in %) (24hours)
10 Humidity lowest valuefor outdoors (in %) (24hours)
11 Humidity (in %) 12 Weather trend (48hours)
13 Date 14 Symbol for radio signal15 Current time (seconds)
or weekday or alarmtime (display dependson the selected displaymode)
16 Symbol for active alarm
17 Current time(hours:minutes:seconds)
7 Before starting operationNOTICEAvoid connectivity disruptions!To avoid connectivity disruptions between the devices, con-sider the following points before starting operation.
1. Place base station (receiver) and remote sensor(sender) together as close as possible.
2. Set up power supply for the base station and wait untilthe indoor temperature is displayed.
3. Set up power supply for the remote sensor.
12 / 32
4. Position the base station and the remote sensor withinthe effective transmission range.
5. Ensure that the base station and remote sensor are as-signed to the same channel.
When changing batteries always change batteries in themain unit as well as all remote units and replace them in thecorrect order, so the remote connection can be re-estab-lished. If either of the devices is mains-powered, the powersupply must be disconnected for a short moment also forthis device when exchanging the batteries. If batteries areexchanged in only one of the devices (i.e. the remotesensor) the signal can’t be received or can’t be receivedcorrectly.Note, that the effective range is vastly affected by buildingmaterials and position of the main and remote units. Due toexternal influences (various RC devices and other sourcesof interference), the maximum distance can be greatly re-duced. In such cases we suggest to position the main unitand the remote sensor at other places. Sometimes all ittakes is a relocation of one of these components of a fewinches!Though the remote unit is weather proof, it should be placedaway from direct sunlight, rain or snow.
8 Setting up power supplyBase station1. Put the DC connector into the connection socket of the
base station.2. Put the mains plug into the power outlet.3. The device is energized directly.4. Wait until the indoor temperature is displayed on the
base station.
13 / 32
Remote sensor5. Remove the battery compartment cover.6. Insert the batteries into the battery compartment. En-
sure that the battery polarity (+/-) is correct.7. Replace the battery compartment cover.
9 Automatic time settingAfter the power supply was established, the clock will auto-matically search for the radio signal. The clock will automat-ically search for the radio signal.If the radio signal is received correctly, the date and timewill be set automatically and the radio control signal iconturns on.If the clock fails to receive the time signal, go ahead with thefollowing steps:1. Press DOWN/°C/°F button and UP/ALARM button for
approx. 2 seconds to initiate radio sinal reception.2. If the device is still not receiving the signal, the time
must be set manually.Read the detailed manual for more information aboutmanual time setting and other user defined settings (seedownload information on page 2).
10 EC Declaration of ConformityHereby, Bresser GmbH declares that the equipment typewith item number 7007320 : is in compliance with Directive:2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conform-ity is available at the following internet address:www.bresser.de/download/7007320/CE/7007320_CE.pdf
14 / 32
11 DisposalDispose of the packaging materials properly, accord-ing to their type, such as paper or cardboard. Contactyour local waste-disposal service or environmental au-thority for information on the proper disposal.Do not dispose of electronic devices in the householdgarbage!As per Directive 2012/19/EC of the European Parlia-ment on waste electrical and electronic equipment andits adaptation into German law, used electronicdevices must be collected separately and recycled inan environmentally friendly manner.
Do not dispose of batteries and rechargeable batterieswith the household waste. You are legally required toreturn used batteries and rechargeable batteries. Afterthey are used, the batteries can be returned free ofcharge to our point of sale or to a nearby location (forexample, retailers or municipal collecting points).Batteries and rechargeable batteries are marked with asymbol of a crossed-out dustbin and the chemical sym-bol of the pollutant. “Cd” stands for Cadmium, “Hg”stands for mercury and “Pb” stands for lead.
12 WarrantyThe regular guarantee period is 2 years and begins on theday of purchase. To benefit from an extended voluntaryguarantee period as stated on the gift box, registration onour website is required.
15 / 32
You can consult the full guarantee terms as well as informa-tion on extending the guarantee period and details of ourservices at www.bresser.de/warranty_terms.
16 / 32
1 ImpressumBresser GmbHGutenbergstr. 2 46414 Rhede Germanyhttp://www.bresser.deFür etwaige Gewährleistungsansprüche oder Serviceanfra-gen verweisen wir auf die Informationen zu „Garantie“ und„Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständ-nis, dass direkt an die Hersteller-Anschrift gerichtete Anfra-gen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können.Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.© 2019 Bresser GmbHAlle Rechte vorbehalten.Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugs-weise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie, Druck, etc.) so-wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischerSysteme (z.B. Bilddatei, Website, etc.) ohne eine vorherigeschriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet.Die in dieser Dokumentation verwendeten Bezeichnungenund Markennamen der jeweiligen Firmen sind im Allgemei-nen in Deutschland, der Europäischen Union und/oder wei-teren Ländern waren-, marken- und/oder patentrechtlich ge-schützt.
2 GültigkeitshinweisDiese Dokumentation ist gültig für die Produkte mit dennachfolgend aufgeführten Artikelnummern:7007320
17 / 32
Anleitungsversion: v0919Bezeichnung dieser Anleitung: Quickstart_7007320_ClimaTemp-WS_en-de_BRES-SER_v092019aInformationen bei Serviceanfragen stets angeben.
3 Zu dieser AnleitungHINWEISDiese Schnellstart-Anleitung ersetzt nicht die ausführli-che Bedienungsanleitung!Lesen Sie vor Benutzung des Geräts aufmerksam die Si-cherheitshinweise und die ausführliche Bedienungsanlei-tung.
4 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR
Gefahr eines Stromschlags!Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Strom-quelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Beiunsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht dieGefahr eines Stromschlags. Ein Stromschlag kann zuschweren bis tödlichen Verletzungen führen. Beachten Siedaher unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformatio-nen.
18 / 32
• Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie un-beaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der Anlei-tung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht die Ge-fahr eines Stromschlags!
• Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerätnicht benutzen, im Falle einer längeren Betriebsunter-brechung sowie vor allen Wartungs- und Reinigungsar-beiten, indem Sie den Netzstecker ziehen.
• Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass es jederzeit vomStromnetz getrennt werden kann. Die Netzsteckdosesollte sich immer in der Nähe Ihres Geräts befindenund gut zugänglich sein, da der Stecker des Netzka-bels als Trennvorrichtung zum Stromnetz dient.
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sieimmer am Netzstecker und niemals am Kabel!
• Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüssevor Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
• Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigtenstromführenden Teilen niemals in Betrieb nehmen! Be-schädigte Teile müssen umgehend von einem autori-sierten Service-Betrieb ausgetauscht werden.
• Betreiben Sie das Gerät nur in vollkommen trockenerUmgebung und berühren Sie das Gerät nicht mit nas-sen oder feuchten Körperteilen.
GEFAHRErstickungsgefahr!Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts bestehtErstickungsgefahr, insbesondere für Kinder. Beachten Siedeshalb unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformatio-nen.
19 / 32
• Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder,etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht Erstickungsge-fahr!
• Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindernverschluckt werden können! Es besteht Erstickungsge-fahr!
GEFAHRExplosionsgefahr!Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts bestehtExplosionsgefahr. Beachten Sie unbedingt die nachfolgen-den Sicherheitsinformationen, um eine Explosion zu vermei-den.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder dieempfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurz-schließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßigeHitze und unsachgemäße Handhabung können Kurz-schlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöstwerden!
HINWEISGefahr von Sachschäden!Bei unsachgemäßer Handhabung können das Gerät und/oder die Zubehörteile beschädigt werden. Verwenden Siedas Gerät deshalb nur entsprechend den nachfolgenden Si-cherheitsinformationen.
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Siesich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Ernimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kanndas Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
20 / 32
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen ausund schützen Sie es vor Wasser und hoher Luftfeuch-tigkeit.
• Gerät nicht in Wasser tauchen!• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus.• Verwenden Sie für dieses Gerät nur Zubehör- und Er-
satzteile die den technischen Angaben entsprechen.• Nur die empfohlenen Batterien verwenden. Schwache
oder verbrauchte Batterien immer durch komplett neu-en Satz Batterien mit voller Kapazität ersetzen. KeineBatterien unterschiedlicher Marken, Typen oder mit un-terschiedlich hoher Kapazität verwenden. Batterien ausdem Gerät entfernen wenn es längere Zeit nicht be-nutzt wird.
• Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien (Ak-kus).
HINWEISGefahr von Spannungsschäden!Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batteri-en oder durch die Nutzung eines nicht geeigneten Netzteilsübernimmt der Hersteller keine Haftung!
21 / 32
5 Teileübersicht und Lieferumfang
1
2
3
8
9
4
5
12 14
13
11
6
7 10
15
16
17
18 2019
22
A
B
C
21
Abb. 1: Alle Teile der Basisstation (oben) und des Funk-sensors (unten)1 Gehäuse 2 Display3 DOWN/°C/°F-Taste
(Wert verringern oderAnzeigewechsel zwi-schen °C und °F)
4 MODE/SET-Taste (An-zeigemodus wechselnoder Einstellungen)
22 / 32
5 UP/ALARM-Taste (Werterhöhen oder Weckrufaktivieren)
6 SNOOZE/DIMMER-Tas-te (Schlummerfunktionoder Einstellung der Dis-play-Helligkeit)
7 RF SEARCH-Taste(Sensor-Suche initiie-ren)
8 MEMORY-Taste (ge-speicherte Höchst- undTiefstwerte anzeigenoder Speicher löschen)
9 Batteriefach 10 WEATHER-Taste (Wet-ter einstellen)
11 OUT-TEMP ALERT-Taste (Außentempera-turalarm einstellen undaktivieren)
12 Batteriefachabdeckung
13 DC-Anschlussbuchse fürHohlstecker
14 DC-Netzadapter mitHohlstecker
15 Gehäuse (Funksensor) 16 Display (Funksensor)17 Vorrichtung für Wand-
montage18 Batteriefach (Funksen-
sor)19 RESET-Taste (alle Ein-
stellungen zurückset-zen)
20 °C/°F-Taste (Anzeige-wechsel zwischen °Cund °F)
21 Batteriefachabdeckung 22 Standfuß (ausklappber)
LieferumfangBasisgerät (A), Netzteil (B), Funksensor (C)Erforderliche Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten):2 Stck. Micro-Batterien (1.5V, Typ AAA), 2 Mignon-Batterien(1.5V, Typ AA) optional
23 / 32
6 Display-Anzeigen17 1415
13
1
2
12
11
10
9
4
86
5
3
16
7
Abb. 2: Displayanzeigen der Basisstation1 AM/PM-Information im
12-Stunden-Zeitmodus2 Grafische Anzeige Wet-
tervorhersage (24 Stun-den)
3 Außentemperatur (in °Coder °F)
4 Außentemperatur-Höchstwert (in °C oder°F) (24 Stunden)
5 Außentemperatur-Tiefst-wert (in °C oder °F) (24Stunden)
6 Innentemperatur (in °Coder °F)
7 Klimaindikator (außen)(zu kalt, optimal, zuwarm)
8 Luftfeuchtigkeit für denInnenbereich (in %)
24 / 32
9 Luftfeuchtigkeits-Höchst-wert für den Außenbe-reich (in %) (24 Stun-den)
10 Luftfeuchtigkeits-Tiefst-wert für den Außenbere-reich (in %) (24 Stun-den)
11 Luftfeuchtigkeit (in %) 12 Wettertrend (48 Stun-den)
13 Datum 14 Symbol für das Funksi-gnal
15 Aktuelle Uhrzeit (Se-kunden) oder Wochen-tag oder Weckzeit (An-zeige abhängig vom ge-wählten Anzeigemodus)
16 Symbol für aktivenWeckruf
17 Aktuelle Uhrzeit (Stun-den:Minuten:Sekunden)
7 Vor der InbetriebnahmeHINWEISVermeidung von Verbindungsstörungen!Um Verbindungsstörungen zwischen den Geräten zu ver-meiden, sind die folgenden Punkte bei der Inbetriebnahmezu beachten.
1. Basisgerät (Empfänger) und Sensor (Sender) so nahwie möglich nebeneinander stellen/legen.
2. Stromversorgung für das Basisgerät herstellen undwarten bis die Innentemperatur angezeigt wird.
3. Stromversorgung für den Sensor herstellen.4. Basisgerät und Sensor innerhalb des effektiven Über-
tragungsbereichs aufstellen/betreiben.
25 / 32
5. Sicherstellen, dass Basisgerät und Funksensor auf dengleichen Kanal eingestellt sind.
Bei einem Batteriewechsel stets die Batterien sowohl im Ba-sisgerät als auch im Sensor entfernen und in richtiger Rei-henfolge wieder neu einsetzen, damit die Funkverbindungerneut aufgebaut werden kann. Wird eines der beiden Ge-räte über einen Netzstromanschluss betrieben, so mussauch für dieses bei einem Batteriewechsel kurzzeitig dieStromverbindung getrennt werden. Werden z.B. nur die Bat-terien im Sensor ausgetauscht, kann das Signal anschlie-ßend gar nicht oder nicht mehr korrekt empfangen werden.Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite von den je-weils verwendeten Baumaterialien der Gebäude sowie derjeweiligen Position der Basiseinheit und des Außensensorsabhängt. Durch externe Einflüsse (diverse Funksender undandere Störquellen) kann sich die mögliche Reichweitestark verringern. In solchen Fällen empfehlen wir, sowohl fürdas Basisgerät als auch den Außensensor andere Stand-orte zu suchen. Manchmal reicht schon ein Verschieben umwenige Zentimeter!Obwohl der Außensensor wetterfest ist, sollte er nicht anOrten mit Einfall von direkter Sonneneinstrahlung, Regenoder Schnee platziert werden.
8 Stromversorgung herstellenBasisgerät1. DC-Stecker in die Anschlussbuchse am Basisgerät ste-
cken.2. Netzstecker in die Steckdose stecken.3. Das Gerät wird direkt mit Strom versorgt.4. Warten bis Innentemperatur auf dem Basisgerät ange-
zeigt wird.
26 / 32
Funksensor5. Batteriefachdeckel entfernen.6. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die kor-
rekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten.7. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
9 Automatische ZeiteinstellungNachdem die Stromversorgung hergestellt wurde, sucht dasGerät automatisch nach dem Funksignal. Es dauert etwa3-8 Minuten bis dieser Prozess abgeschlossen ist.Bei korrektem Empfang des Funksignals werden Datumund Uhrzeit automatisch eingestellt und das Empfangssym-bol wird angezeigt.Wird kein Funksignal empfangen, folgendermaßen vorge-hen:1. DOWN/°C/°F- und UP/ALARM-Taste ca. 2 Sekunden
drücken, um den Empfang des Funksignals erneut zuinitiieren.
2. Wird weiterhin kein Funksignal empfangen, muss dieZeiteinstellung manuell vorgenommen werden.
Nähere Informationen zur manuellen Zeiteinstellung und zuweiteren benutzerdefinierten Einstellungen sind der aus-führlichen Bedienungsanleitung zu entnehmen (siehe Dow-nload-Information auf Seite 2).
27 / 32
10 EG-KonformitätserklärungHiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentypmit Artikelnummer 7007320 der Richtlinie 2014/53/EU ent-spricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklä-rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:www.bresser.de/download/7007320/CE/7007320_CE.pdf
11 EntsorgungEntsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein.Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung er-halten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleisteroder Umweltamt.Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG überElektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umset-zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-geräte getrennt gesammelt und einer umweltgerech-ten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgtwerden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterienund Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batte-rien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelleoder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder inkommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückge-ben.Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuztenMülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schad-stoffes bezeichnet, "Cd" steht für Cadmium, "Hg" stehtfür Quecksilber und "Pb" steht für Blei.
28 / 32
12 GarantieDie reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt amTag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Ga-rantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profi-tieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforder-lich.Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informatio-nen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungenkönnen Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungeneinsehen.
DE AT CH BEBei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per E-Mail.
E-Mail: [email protected]*: +49 28 72 80 74 210
BRESSER GmbHKundenserviceGutenbergstr. 246414 RhedeDeutschland
* Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.
GB IEPlease contact the service centre first for any questions regarding the product or claims, preferably by e-mail.
e-mail: [email protected]*: +44 1342 837 098
BRESSER UK LtdUnit 1 starborough Farm, Starborough Road, Nr Marsh Green, Edenbridge, Kent TN8 5RBGreat Britain
* Number charged at local rates in the UK (the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone provider); calls from abroad will involve higher costs.
FR BESi vous avez des questions concernant ce produit ou en cas de réclamations, veuillez prendre contact avec notre centre de services (de préférence via e-mail).
e-mail: [email protected]éléphone*: +33 494 592 599
BRESSER France SARLPôle d'Activités de Nicopolis260, rue des Romarins83170 BrignolesFrance
* Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique
ServiceNL BE
Als u met betrekking tot het product vragen of eventuele klachten heeft kunt u contact opnemen met het service centrum (bij voorkeur per e-mail).
e-mail: [email protected]éfono*: +31 528 23 24 76
Folux B.V.Smirnoffstraat 87903 AX Hoogeveen Nederlands
* Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief in rekening gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening gebracht zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon provider; gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere kosten met zich meebrengen.
ES CA PTSi desea formular alguna pregunta sobre el producto o alguna eventual reclamación, le rogamos que se ponga en contacto con el centro de servicio técnico (de preferencia por e-mail).
e-mail: [email protected]éfono*: +34 91 67972 69
BRESSER Iberia SLUc/Valdemorillo,1 Nave BP.I. Ventorro del cano28925 Alcorcón MadridEspaña
* Número local de España (el importe de cada llamada telefónica dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del extranjero están ligadas a costes suplementarios.
