Deutsche Demokratische_ Republik

Ministerium ~ür Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft

ZENTRALE PRUFSTELLE FUR LANDTECHNIK POTSDAM-BORNIM

I'

I . /

Prüfbericht Nr. 912-Viereckregner Typ· D 701 A Rationalisierungsbetrieb im

VEB Backwarenkombinat Dresden

Viereckregner Typ D 701 A

Bearbeiter: Dipl.-Mel.-lt:1g. W. Haß

DK~Nr.: 631.347.2.001.4

Potsdam-Bornim 1985 /

-----

! .

, :

Gr.-Nr.: 4 d ---_.

1., BeschrelbWIß ~

Der Viereckregner Typ , D 701 A des Rational,isierungs-betriebes im VEB Backwarenkombinat Dresden ist ein Schwenkreg­ner. Er ist vorgesehen fUr die Beregnung kleiner:",Fl.ächen mit gereinigtem Klarwasser.

Der Regner besteht aus e1ßem T~binengehäuse mit eingebauter Turbine, ' einem Schneckenradgetriebe und einem ,Kurbelgetriebe. Das Turbinengehäuse besit.zt einen tangential einlaufenden 'Wasseranschlußstutzen mit einer AlUminium-Schnellkupplung , D. IJl diesem Stutzen befindet sich hint!i!r e1nem Sieb die auswech­selbare EinlaufdUse. Das Wasser ,\'Iird durch ä.ie DUse gegen 'das ' Turbinenrad gedrUckt und versetzt dieses in Drehung. , Ober eine

c SchneckenradUbersetzung wird das Kurbelgetriebe betätigt. Aus ' dem Turbinenge?äuse strBmt ~s Wasser in den DUsenkopf, der horizontal, um, seine Achse drehbar, ge~a&ert ist. D&r DUsen­kopf besitzt an seiner Oberfläche 26 DUsen. Er wird von einer horizontalen StUtze gehalten. Das Schwenken des DUsenkopfes ~rfolgt vom Kurbelgetriebe über '

Gestänge und Mitne'hmer des Dusenkopfes. Der DUsenkopf ist gew81bt, so ,daß das Wasser fächerartig verteilt wird. Bei' Dre­hung des DUsenkopfes w'ird der Strahlfächer hin und her ge- , schwenkt undbere~net dad~rch eine annähernd rechteckige P.l.äche '. ,Der Schwenkbereich, der e1Dstellbar ist, ' kahn sm MitnehmerstUck und sm Kur~elstUck reguliert werden. Bei einseitiger Beregnung wird die Schraube ' auf die mittlere Bohrung des KurbelstUckes

-/versetzt und das DUsenrohr sm Mitnehmer in' die gewUnschte ,Rich­tung gestellt. GegenUber dem im PrUfbericht Nr. 552 beschriebenen Viereckreg­ner wurden Materialsubstitutionen beim SC,hneckenrad und beim DUsenkopf vorgenommen. Das Schneckenrad, das~hemals aus Messing ' bestand, wird, aus Plast , und der DUsenkopf, ' der aus ' verzinktem Blech gefertigt wurde, aus PE-Plast hergestellt. Beim Mitnehmer ' fUr den Düsenkopf wurden konstrUktive Ver'äncl.e- ' rungen vorgenommen. ,Ursprünglich wurde der DUsenkopf durch die

, Feststellschra~be in der wandung des Mitnehmers gehalten. In der, neuen Ausführung wird ,der Mitnehmer. als Klemmring geliefert. Der Regner wird auf einem Drei beinstati v befestigt, das aus einem Plast' -Stativhalter und den Stativbeinen aus Flachstahl besteht. Der Regner kann wahlweise mit ~inem 'längeren oder einem kUrzeren DreibeinstativMmit den ,EinlaufdUsen 6, 8 und 10 mm ausgeliefert werden. 2

.,

Technische Daten:

Regner · Gesamthöhe Gesamtbreite Mas.se ·

Dreibeinstativ·. groß Gesamthöhe, Stativbeine max. ausgestellt Länge der Stativbeine Gesamtbrei te . Masse

220.mm 440 mm .

2,35 mm

600 mm 700 mm

1050 mm 1,89 kg

~ Dreibeinstativ. klein

e

2

Gesamt höhe , . . ' . _ Stativbeine max. ausgestellt L~nge der Stativbeine Gesamtbreite Masse

2. PrUfergebnisse

2.1. FunkÜon'spruJ.!:!!1ß.

380 mm 300 mm 450 mm

0,83 kg

Die ermittelten Funktionskennwerte, wie Wa.sserverbrauch. Wurf­weite, Arbeitsbreite und Niederschlagsdichte sind in Tabelle 1

zusammengefaßt.

Tabelle 1

Funktionskennwerte des Viereckregners D 701 A

Ein- Druck am Wasser- Vlurfwei te Arbeits- beregne Nieder- W1nd-lauf- Regner ver- (nach je- . breite Fläche schlags-ge-düse brauch der Richtg.)

m2 dichte schw. lIlIil MPa m3Lh m m mmlh mL!:!

6 0,15 1,02 8 10 160 6;4 .0,4 0,25 1,40 8 12 192 7,3 0,4 .0'05 1,57 10 13 260 6.,1 0,1-0,2

8 0,15 . 1,07 8 10 . 160 6,7 0,5 0,25 1.44 8 12 .192 7,5 0,4 0,35 1,81 10 14 280 6.5 0:"0, 2

10 0,1.5 1,09 8 11 176 6,2 0,3 0,25 1,50 9 12 216 6,9 0,3 0.,35 . 2,15 10 14 280 7,7 0,5

3

Ab 0,15 UPa Uberdruck läuft der Regner an upd arbeitet funk­tiol!lssicher.

y Die NiederschlagsverteilUng ist ;Ln Bild 1 bis' 9 dll,rges·tellt.

2.2. Einsatzprüfung

Die 5 .Regner waren w1ihrel!ld der Serienprüfung 634, 580, .566, 705 un.d 661 h, .im Mit.tel: 630 . h, im Einsatz.

FOlge_nde Störungen: und Mängel sin,d aUfgetre·ten:

- geringer Verschleiß 'sm Ritzel bei 3 Regnern durch unsachge- ' , mäße Montage

- Fert.i,gungsmangel. des Gewindes sm Auslauf des Turbinengehäuses

- . ,Br.uchder Plast-Schrau'be sm 'S.tützfu/3

- ' Schwergängigkeit eines Regners trotz mehrmaliger ·Montage, Ursache nicht bekannt,·

f ."l . t Die Haltbarkeit des Plast-DUsenkörpers sowie der Ausstrahldüsen

. 1m DUsenkörper ist gewährleiste.t. Die AusstrahldUsen sitzen fest im DUsenkörper. Die bei der Montage ' durch Justierstifte geßau eingepaßtim Antrie'bszalmräder gewährleisten eine vollständige KraftUbertragu.ng und sind verschleißam •

. Bis au.f 'das Fetten der Halterung des Düsenkopfes durch die Stutze arbeitet der Regner während des Einsatzes. einwandfrei. Durch die vorrangig elngesetz.ten Werkstoffe. (Al-Guß,Plaste) sowie die zusätzliche Hammerschlaglackierung auf dem Turbinen­gehäuse aus ·41:-.Guß wird ein guter Korrosionsschutz sm Viereck-

L regner a'bgesicnert. ·

.Die- ermittelten Korros.ioIlSSchutzkenl!lwerte sind der . Tabelle 2 . zu entnehmen.

4

2'

Tabelle 2

Korros1onsschutzkennwerte /Anstrichsystem

Lfd. Nr.

, Meßfläche Sch1cht- GUterschnitt- purchroetungs-

dicke 1J kennwert2 ) grad D j)-

(UIll

1 Turbine~ehäuse

Innenfläche 50 2 ••• 3 D 10 Außenfläche 80 . 2 ••• 3 . D 10

2 !?;te1beinstativ langes Stat1v 30 2 D.e, teilw. D4 kurzes Stativ 65 2 ••• 3 D 8

~1) Nach TGL 29778 { TGL 18780/06 2) Nach TGL 14302/05 3) Nach TGL 1878.5'

Stärkere Korrosionserscheinungen sind am längeren Dre1bein­.stativ zu verzeichnen. We1ße AusblUhWlßen und Absonderungen im Antr1ebsgehäuse und der Kupplung. sind auf die Wasserein­wirkung in Ver,bindung mit unterscJ:i1edl1cher BelUftung zurUck­zufUhren und rufen keinen Materialabtrag hervor.

' Die vorhandenen Schicht dicken zur Farbgebung an 'den Dreibein­stativen sind nicht ausreichend, da , die geforderte Mindest- · s.chichtdicke 120 /um beträgt. Die Haftfestigkeit der Farbge-bung ist noch ausreichend. . . .

Hinsichtlich korrosionsschutzgerechter Ges.tal tung wurde di.e TGL 18703/01/02 eingehalten.

5

3, Al1swert ung

Die Arbeitsquali:tät des Regners ist gl1t. Der e~ittelte Wasser­verbral1ch .entspricht dem der PrUtung im Jahre 19691>, -Die erreichten gr/jßeren Wl1rfweiten =d Arbeitsbreften fUhren zu einer Erh/jhung 'der Beregnungsfläche .• An den Umkehrpunkten (Wendepunkten) treten al1ßenseitig h/jhere Werte in der Nieder­schlagsverteilung al1f, die vertretbar sind, Der 'Regner ' läuft eine Beregnl1ngsk~pagne st/jrungsfrei =d ent­spricht den Anforderungen hinsichtlich deli! WartungsaufWandes, Die Standsicherheit der ~gnerstative ist gewährleistet, Eine exakte Mont~e ist erforarrlich, um den Verschleiß der Plaste­antriebsräder in Grenz'en zu halten, Die Bedienanweisl1ng ist ZI1 Uberarbeiten. Der Korroslonsschl1tz des Regners ist al1Sreichend. Die Farb­schicht dicke -des Dreibeinstativs entspricht nicht den ~rde­rl1ngen nach TGL .29778 =d TaL 18780/06. FUr das Dreibein~tatlv ist eine Farbschlchtdicke von 120/um erforderlich bzw. eine Verzink=g ZI1 empfehlen,

Im Vergleich zum Regner ItHellerau 70" werden durch die Mate:­rialsl1bstitution beim Regner =d die konstrl1ktiven Veränderl1ngen an den Stativen Materie.leinsparungen (MElte.ll) von 35,8 ~ erreicht.

1) PrUfbericht Nr, 552

6

~ ...

4. Beurteilung

Der Viereckregener Typ D 701 A des Rationalisierungs-betriebes 1m VEB Backwarenkomblnat Dresden ist !Ur die Ver­regnung von Klarwasser in Gartenanlagen und zür Parzellenbe-' regnung , einsetzbar. '

Wasserverteilung und Wasserverbrauch entsprechen den Anforde­rungen. Die B~triebssicherhe1t ist gut.

Der Viereckregner ist fUr den Einsatz in der Lendwirtschaft !ier DDR "gut geeignet".

~ Potsdam-Born1m. den 22.1.1985 ,

Zentrale Prüfste~le fUr Landtechnik

•

gez. i. V. Brandt gez. W. Haß

Dieser Bericht wurde bestätigt: ' Berlin. den 30. April 1985

gez. S:!.mon '

Ministerium für Land-. Forst-' und NahrungsgUterWlrtschaft

-- -----_ .. - --- - -;'--, --._------ ---._---

J

I~:~~~~~m~~~~~~'~~ !I' !I 11,1-----'-!I==;===;==:;:::..::=O:=m=m/~2 " . " .. , Düse,6mm J' , I i_Druck, 0,15 "Pa ---+--+--I----+-- m1t---t---+----+----.l-I--+ I I I --Qur:rverte;lung

I r i Bild 1 . Rjc~tun9' Nord-Süd

"

~ NiederSChiagsl--ve-r-t-ei:-l/u-n-g---+--+-~-+--'- 8't---,+--+----,/~\ - .--Längsvor!.ilung

. I des Regners . f', ~ I \ Rlchtung,Wos,-Ost

-1 J Typ D 701 A I '-..11" 6t-_-t __ -+.·f-/~--+----.!,\_+-(Schw.nhriChtung)

I - / '''' '~k _::~. ' \ 1/ / ' ' \ l ! / 2f--+-+-+\+---l.-\\ -, ~ "I - \ ".

i . --~r--~--'-~-~---I I Düse ' 6mm ' 12!r---,--""---'---~-~

I 1-1 Druck: q25 MPa mmJh

! r---t---+--+-- -1---10lt---f---+--4---+---+ ·1 ~ I 8i1d:2

: r----r--_4----+----~---81r----r--_4--~~~_+_--~

o

= .,. m " h m ~

! :10

mmlh l\ Qu~rvertejlung

Düse : 8rom I \ Richtung : Nord- Süd

- Oluck: 0'5 MPa 8 '\ --- Lön9sv~rteiJun9 -

r \ Richtung: W.st-Ost

/ ' (Schwenkrichtung ) 8i1d~ - \

6 Niederschlagsllerteüung <I ~ / ~ I des Regn.ers , Typ 0 70'1 A 1', '\. . I

.I~ ,

I I " ~ / '.' \

, .. / .. I / \ I ,

'1 --I I " \ I I \ l-

r. .. Dun:8mm

12

Druck' 0,15 MPo --.... mm'''' / --;;r .... - ,

/ I, \ ......... ;1

I / BildS / \ / .. / I \ \ ..

/ ~

! \ ---- \ I J<

6

.\ I c \

/ .~

I ~ ~, f-

I / ~ .'\ , .. I ~ \ .. I I

:C 2 \ .

I- ,1\ \ 10 8 6 , 2 0 2 , 6 8 10

/" ..... Wurlwt-ifr m / ..... 1) ".. ~ (Entlrrnung vom Rrgnu) .. Düst: 8mm - \ ..

Druck ' 0,35 MPa . /

m1~\// \ / ., --- --- \;

Bild 6 I /1 1 \ -I \

! / 8

\ I ... - \ ...

f I \ , f I / \ \

, I \ . r . .

1. " ,

t I '/ " \ \

I.. \. co

I I / ' ]

\ • - \ , / 1\ .. '" " n .. .. 1.--- " ZPL 12.1.1985 8S0n

I~ DU",,~;:I ~ '-~'r-- '-- " = ..l >--- -

I mmlh --- Querverhtilung 10 Richtung : Nord- Süd

Druck' 0,15 M Pa / " __ ~ Liingsvuteilung -- / / , Richtung : Wut-Ost

1// ~ 8 (Schwenkrichtung )

" 0 ../ ", ~--Bild 7

/ ---.., k:": v ..... . 1\1\ Nieder$chlagsver-,

L \ teilung des Regners/

V ~ Typ D 701 A I \ " " ,

.\ \ , \

2

\ f \

: -.. .. Düse: 10mm Druck: 0,25 MPo 12

mmlh

Bild 8 ~ Xl

l ~ ~ . ..... / ~" '" / ~ 8 ....- " ~ // \

" .~ 1/ \ ,~ 1"-,6 . ...... \ ,

! " ,-:::s ..... \ 1--.- -~ ! \ , , '" '" , V \

-1\

\ ! \ 2

\ , --I

1O 8 6 , . 2 · 0 2 , --~"

6 1O --- Wurf weite m 0-0- ....-

~ I~ / ' { Entfernung vom Regner ) Düse __ JOmm

V' /( ..... .\ DruCk: 0;35 MPa ,--- ---- L\ . I Vfmllh \ \ I-j I

I / \ . 6

Bild 9 I / \ \ ~ r I ~ \

• I

·1\ \

t 1-1 / \ \ . ! ,

\ ~ 1 I I / \ 5 I = § =1

2

\ i I V \ :

I. ~ \ i .. -' .- 'j - = I- >-! ~ ~ 0 " ZPL 1l3.19a~~ _ . . ------ - -- _ . . _._- . - ..

i).

Bei Weiterverwendung der Prüfungsergebnisse ist die Quellenang·abe · erfarderlkh

Herausgeber: Zentrale Prüfstelle für Landteehnik beim Ministerium für Land-, Forst: und Nahrungs­güterwirtsehaft (RIS 1121)

Druekgenehmigungsnummer: FG 030;2085. 2.0 IV 1.1.8 6602318 Printed in the Ge~man Demokratie Republic

D(uckerei: Salzland -Druckerei Staßfurt

•