KKKKGemeindebote

Kollnburger

Bayer. WaldROMANTISCHES BURGDORF KOLLNBURG

Mitteilungen aus dem Rathaus

KOLLNB GURStaatlich anerkannter Erholungsort

im Naturpark Bayerischer Wald

NACHRICHTEN, RÜCKBLICKE,

AUSBLICKE, VERANSTALTUNGEN,

ANZEIGENMARKT, INFOS U.V.M.

NEUIGKEITEN AUS KOLLNBURG,

DIE SIE NICHT VERPASSEN SOLLTEN!

��� ��23

März/April2011

Titelthema im März:

“Flurbereinigungsverfahren werden eingeleitet”

2 KOLLNBURGER GEMEINDEBOTE

RÜCKBLICKE UND AUSBLICKE

AUSGABE 23/2011

Inhalt

Impressum

Herausgeber

Redaktion:

Bildnachweis:

Gemeinde Kollnburg, RathausSchulstraße 194262 Kollnburg

E-mail: info@kollnburg.de

Josefa Schmid (verantwortlich) (09942) 94 12 10E-mail: buergermeisterin@kollnburg.de

Sonja Rankl (09942) 94 12 30E-mail: sonja.rankl@kollnburg.de

Gemeinde Kollnburg, Stadt Viechtach,

Titelfoto: Hühner in Schmidaitnach

(Foto: Gemeinde Kollnburg)

(09942) 94 12 0

Erik Händeler, Treff-Sprachreisen,

Kindergarten Kollnburg, Marion Wittenzellner,

Stadt Altötting, Margret Wölfl, BRK

Redaktionsschluss für die nächsteAusgabe: 15. April 2011

Die nächste Ausgabe kommt MitteMai in ihren Haushalt.

�

�

�

Rückblicke und Ausblicke

Info

Kleinanzeigen

Veranstaltungskalender

2

3 - 9

10

11 - 12

Verfahren für Hoferschließungsmaßnahmen starten offiziell

Fahrt nach Budapest-Restplätze-

Die Gemeinde Kollnburg un-ternimmt von 20. bis 22. Mai2011 eine Fahrt in die StädteBudapest und Wien. Auf demProgramm stehen Stadtrund-fahrten sowie eine Parla-mentsbesichtigung mit politi-schen Gesprächen in Buda-pest. (Kosten: 269 € im DZ;EZ-Zuschlag 59 €).Es sind noch einige Restplätzefrei. Anmeldungen werden er-beten bis 15. April 2011 in derGemeindeverwaltung unterTel. (09942) 94 12 14.

Nach zahlreichen Vorgesprächen mit den Grundstückseigentümern unddem Amt für Ländliche Entwicklung Landau (ALE) konnten nun nach vie-len Jahren des Wartens die Bereiche für Hoferschließungsmaßnahmenin der Gemeinde Kollnburg verbindlich festgelegt werden. Die Maßnah-men werden in den Ortsteilen Aumühle-Vorderau-Reisach undTafertshof-Wieshof-Unterriedl-Oberriedl beginnen. Die offizielle Verfah-renseinleitung zur Flurneuordnung in der Gemeinde erfolgt ebenfallsnoch in der ersten Jahreshälfte durch das ALE. Weitere Flurneu-ordnungen wie in Sickermühle-Himmelwies und Grub sollen folgen.Zuvor hat der Kollnburger Gemeinderat in seiner Februar-Sitzung einenGrundsatzbeschluss zu den Hoferschließungsmaßnahmen getroffen.Demnach übernimmt die Gemeinde bei öffentlichen Feld- und Waldwe-gen 25 Prozent der nicht geförderten Kosten und bei Gemeindeverbin-dungsstraßen zusätzlich weitereKosten bis zu 10 Prozent. Fürreine Wirtschaftswege, die aus-schließlich der Bewirtschaftungvon land- und forstwirtschaft-lichen Grundstücken dienen, gibtes keine gemeindliche Kosten-beteiligung.Die einzelnen Maßnahmen wer-den vom ALE mit Zuschüssenzwischen 50 und 80 Prozentgefördert.

Die Strecke inbeinhaltet eine

Flächenordnung mit Bodenord-nung einschließlich landschafts-pflegerischer und wasserwirt-schaftlicher Maßnahmen. DieNeutrassierung erfolgt hier miteinem Brückenbauwerk südlichvon Aumühle, damit die Straße aus dem Sägewerk Aumühle heraus-

verlegt werden kann.Das ALE hat hier Gesamtkosten von634.000 € veranschlagt (staatl. För-derung rund 500.000 €, Gemeinde-anteil48.000 €, Rest vonAnliegern).

Auch der Wegebau inbe-

inhaltet eine Flächenordnung mit Bo-denordnung einschließl ich land-schaftspflegerischer und wasserwirt-schaftlicher Maßnahmen. Hier ist An-knüpfungspunkt, die Gemeindever-bindungsstraße aus der Hofstelle inTafertshof herauszunehmen.Das ALE hat dafür Gesamtkosten von476.200 € veranschlagt (staatl. För-derung 310.000 €; Gemeindeanteil57.400 €, Rest vonAnliegern).

Die Realisierung wird dann frühestensab 2012 auf zwei bis drei Jahre verteilterfolgen. Damit wird eine lange ge-wünschte Verbesserung der Infra-struktur in der Flur starten.

Aumühle-Vor-derau-Reisach

Tafertshof-Wieshof-Unterriedl-Oberriedl

RRBX X X X

Vorderau

Aumühle

Reisach

Tafertshof

Wieshof

Unterriedl

Hinterviechtach

Oberriedl

INFO

3KOLLNBURGER GEMEINDEBOTEAUSGABE 23/2011

BrunnenbauTiefbauHochbauAussenanlagenAbbrucharbeitenAsbestentsorgungKläranlagen

94262 Kollnburg

Fax (0 99 42) 90 28 71

info@schreiner-bau.de

Neidling 6

Tel. (0 99 42) 90 28 70

www.schreiner-bau.de

qualit

äts

arb

eit

Reichsdorf-Nord wieder einen Schritt weiter

Der Kollnburger Gemein-derat hat in der Februar-Sitzung die „abgespeckteVersion“ des künftigen In-dustriegebietes Reichs-dorf-Nord, das gemein-sam von der GemeindeKollnburg und der StadtViechtach verwirklicht werden soll, beschlossen.

Demnach wird der Geltungs-bereich des Bebauungspla-nes von 24 Hektar auf 21,4Hektar und die eigentliche In-dustriefläche von bisher 18,7Hektar auf 14,3 Hektar ver-kleinert. Für das betroffeneGebiet mit einem Einzugs-bereich von 33 Hektar wurdebereits ein Scopingverfahrendurchgeführt.

Die Ergebnisse daraus wurden in die neuen Pla-nungen eingearbeitet.Der geänderte Bebauungsplan wird nun wieder aus-gelegt. Anlieger und Fachstellen können dazu erneutStellung nehmen. Erst wenn alle Bedenken ausge-räumt sind, kann der Bebauungsplan rechtskräftigwerden.Die Firma Rehau hat bereits angekündigt, dass sienoch dieses Jahr mit dem Bau beginnen möchte.Auchdie Firma Linhardt und weitere Interessenten habenBedarf angemeldet. Bürgermeister Georg Brucknerführt derzeit die Grundstücksverhandlungen. Viech-tach und Kollnburg sind optimistisch, dass heuer nochein Spatenstich erfolgen kann.

Der Landkreis Regen wird dieses Jahr mit der Be-gradigung der Kreisstraße REG 14 zwischen Brand-hof und Aumühle beginnen. Damit wird wieder einunübersichtlicher und gefährlicher Straßenabschnittentschärft. Vor allem die so genannte „Aumühl-Kurve“zwischen Kirchaitnach und Viechtach hat sich in denvergangenen Jahren als Unfallschwerpunkt erwiesen.Nach den Entwürfen des Staatlichen Bauamts Passausoll die Fahrbahn auf einer Länge von 580 Metern undeiner Breite von 6,50 Metern ausgebaut und begradigtwerden.Auf rund 250 Metern wird die Trasse mehr nach Wes-ten in Richtung desAitnach-Baches hin verlagert.

Die Bauzeit soll fünf Mo-nate betragen. Die Kos-ten wurden auf etwa688 000 € berechnet.Zu einem späteren Zeit-punkt soll auch noch dieEngstelle an der so ge-nannten „Brandhof-Brü-cke“ beseitigt werden.

Ausbau der REG 14 bei Brandhof

INFO

4 KOLLNBURGER GEMEINDEBOTE AUSGABE 23/2011

Bauhofbericht Dezember/Januar

Im Februar mussten die Winterdienstfahrzeuge nocheinige Male zum Streudienst ausrücken. Außerdemwurden Schneezeichen und Straßenleitpfosten er-neuert. Nach einigen starken Regenfällen wurde einStraßengully erneuert sowie die Durchlässe wiederfrei gemacht. Bei den Banketten musste teilweise dasWasser abgeleitet werden. Im ganzen Gemeinde-gebiet wurden Bäume und Sträucher am Straßenrandzugeschnitten. Auf der Gemeindeverbindungsstraßein Oberhofen wurden Schlaglöcher aufgefüllt.Kleinere Reparaturen waren wieder im Kindergartensowie in der Grundschule Kollnburg zu erledigen.In den Wasserversorgungsanlagen Kollnburg undAllersdorf sowie den Kläranlagen Kollnburg undKirchaitnach wurden die routinemäßigenArbeiten undUntersuchungen durchgeführt. In Kollnburg wurdeein Hydrant repariert.Im Pumpwerk Oberhofen wurde ein Schieberabgedichtet. In der Kläranlage Kirchaitnach warennoch einige Arbeiten am Scheibentauchkörper zuerledigen. Im Pumpwerk Hilb wurde eine defektePumpe ausgebaut und zur Reparatur gebracht.

Nach 20 Jahren kann nun die Dorfer-neuerung Kollnburg bald abgeschlossenwerden. Lediglich der 2. Bauabschnitt inAllersdorf (insgesamt rund 0,5 Mio. €) läuftaktuell noch. 2013 wird dann offiziell einSchlussstrich gezogen.In den vergangenen zwei Jahrzehntenwurden baugestalterisch viele positiveVeränderungen vorgenommen.Insgesamt wurden rund 2,5 Millionen Euroinvestiert, davon 1,5 Millionen vom Amt für

Dorferneuerung vor dem Abschluss

Der Viechtacher Steuerberater Günther Klein plantden Aufbau eines Tierheimes in Mittergrößling. Dieshat er sich zur Aufgabe gemacht, nachdem seineTierschutzstiftung „Die Günther-Klein-Stiftung“ nunoffiziell von der Regierung von Niederbayern an-erkannt wurde.Günther Klein besitzt ein allein liegendes Anwesen inMittergrößling, das sehr gut für die Errichtung einesTierhofes für Kleintiere mit einer Pflegestation undFreiflächen geeignet ist.Klein hat bereits die Erlaubnis vom Finanzamt, Spen-den zu sammeln und bekommt vom Landratsamt

auch grünes Licht für dieBaugenehmigung. Derzeitwird am Konzept zur Reali-sierung gefeilt, damit dieUmnutzung des ehem.Bauernhofes bald in die Tatumgesetzt werden kann.

Ländliche Entwicklung Landau und 1 Millionvon der Gemeinde.Sämtliche Ergebnisse der tatsächlichen undrechtlichen Neugestaltung des Verfahrens-gebietes (55 Hektar) sind im Flurbe-reinigungsplan zusammengefasst worden.Dieser wurde im März öffentlich ausgelegtund bekannt gemacht. Damit ist auch dieNeuverteilung der Flurstücke abgeschlos-sen und die vorläufige Besitzeinweisungerfolgt.

Heim für Tiere in Mittergrößling

Innerhalb des Tourismusverbandes Viechtacher Landwurden vom Deutschen Tourismusverband wiederSterne an Anbieter von Ferienwohnungen und -häu-sern vergeben. Darunter auch Betriebe in der Ge-meinde Kollnburg. Fünf Sterne wurden an die Ferien-wohnung von Waltraud Wilhelm, Schweinberg und einFerienhaus von Karl Kilger, Rechertsried vergeben.Vier Sterne erhielten die Ferienwohnung der FamilieSchießl (Münchshöfen), Annelen Stern (Hof), Anne-liese Holzapfel (Allersdorf) und „Urlaub auf demB a u e r n h o f “bei WaltraudWilhelm. Mitdrei Sternenwurde eineWohnung vonA n n e l i e s eHolzapfel aus-gezeichnet.

Klassifizierung von Feriendomizilen

INFO

5KOLLNBURGER GEMEINDEBOTEAUSGABE 23/2011

Die Innenbeleuchtung und die Stromversorgung derKollnburger Grundschule benötigt dringend eine Sa-nierung. Die Lampen in den Klassenzimmern wurdenseit dem Bau der Schule im Jahr 1964 nicht mehr er-neuert. Nach Meinung von Elektrofachberater Dipl.-Ing. Siegfried Rothenwührer aus Straubing müssendie Lichtverhältnisse zum Wohle der Kinder dem heu-tigen Stand der Technik angepasst werden.

Bei einer Besichtigung dergeneralsanierten Grund-und Mittelschule in Schwar-zach konnten sich Bürger-meisterin Josefa Schmidund Schulleiterin BrigittaSchlüter ein Bild von einermodernen Beleuchtungmachen. Es sei die Pflicht

der Schule, den Kindern ein geeignetes Lernumfeldzu bieten. Die Realisierung des Projekts kann aber biszu drei Jahr inAnspruch nehmen.Die Grundschule Kollnburg veranstaltet voraussicht-lich am 16.07.2011 einen Tag der offenen Tür, umallen interessierten Bürgern das Ergebnis der ener-getischen Sanierung 2010 zu präsentieren.

Die Schule braucht dringend mehr Licht

High-School-Auftenhalte und Sprachreisen

Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oderNeuseeland zu verbringen, ist für viele junge Leute einTraum. Wer das Schuljahr 2011/2012 im Ausland ver-bringen möchte, kann sich jetzt für einen High SchoolAufenthalt bewerben. Auch Ferien-sprachreisen werden angeboten.Weitere Informationen und Online-Bewerbung unterwww.treff-sprachreisen.de.

Die Gemeinde Kollnburg veranstaltetzusammen mit der Katholischen Er-wachsenenbildung Regen am

einen äußerst spannenden Vor-tragsabend mit dem hochkarätigen Zu-kunftsforscher Erik Händeler im Hotel-Gasthof „ZumBräu“.Er referiert zum Thema "Die Letzten von gestern oderdie Ersten von morgen? - Die Geschichte der Zukunft.Warum der Wohlstand in Zukunft vom Sozialverhaltenabhängt."Händeler beschäftigt sich seit 1993 wissenschaftlichmit der Theorie der langen Konjunkturwellen, denKondratieff-Zyklen. Der freie Wirtschaftsjournalist undZukunftsforscher ist Autor der Bücher „Die Ge-schichte der Zukunft”, „Kondratieffs Welt” und desHörbuchs "Der Wohlstand kommt in langen Wellen".Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Mitt-woch, den 13. April 2011 um 19.30Uhr

Vortrag eines Zukunftsforschers

INFO

6 KOLLNBURGER GEMEINDEBOTE AUSGABE 23/2011

Häckselaktion

Softshell - Jacken

Für Damen, Herren und Kinder in vielen

versch. Farben und Designs!

Beim Edbauer: Beginn mit den Sportkursen

Holen Sie sich unseren neuen Trainingsplan undstarten Sie voller Elan mit uns ins Frühjahr 2011! Wirwürden uns freuen, auch mit Ihnen ein paar Stundenzu sporteln und zu relaxen!

09.00 - 10.30 Uhr: Hatha-Yoga 50 +18.45 - 19.45 Uhr: Einsteiger + Middle Step20.00 - 21.00 Uhr: Power-Aerobic

17.45 - 18.30 Uhr: Jazz-Dance (2. - 5. Klasse)18.30 - 19.15 Uhr: Jazz-Dance (6. - 10. Klasse)19.15 - 20.00 Uhr: Jazz-Dance (ab 10. Klasse)20.00 - 21.00 Uhr: Power-Step

19.30 - 20.30 Uhr: Aerobic-Mix

19.30 - 21.00 Uhr: Hatha-Yoga

Montags:

Dienstags:

Mittwochs:

Donnerstags:

Foto: E. WittenzellnerErfolgreicher “Erste-Hilfe-am-Kind-Kurs”

Im Rahmen der Elternschule im Kindergarten Kolln-burg führte Rudi Klingl, Rettungsassistent vomBayer ischen RotenKreuz Viechtach, einen„Erste-Hilfe-am-Kind-Kurs“ durch.17 Eltern haben das An-gebot angenommenund erfolgreich abge-schlossen.

Die Gemeinde Kollnburg wird auch dieses Jahrzusammen mit den Jugendbeauftragten und denOrtsvereinen ein Kinderfest veranstalten. Das Festunter dem Motto „Piraten“ findet am Sonntag, den05.06.2011 statt.Am Montag, 04. April 2011 um 19.30 Uhrfindet dazu die erste Besprechung imSitzungssaal der Gemeinde Kollnburgstatt. Bürgermeisterin Josefa Schmidbittet um Teilnahme der Jugendbe-auftragten, Ortsvereine und Vertretervon Kindergarten und Schule.

Planungen für Kinder-Piraten-Fest

Vomkönnen am zu denbekannten Öffnungszeiten (Freitag 14 bis 18 Uhr,Samstag 9 bis 12 Uhr) wieder häckselfähigeGartenabfälle abgegeben werden.

1. April bis einschließlich 16. April 2011Recyclinghof Kollnburg

INFO

7

Foto: E. Wittenzellner

Kurse in Kirchaitnach

Das Wesen der Bäume

Hasen-Filzwerkstatt ab 8 Jahren

Muttertagsmalen ab 6 Jahren

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Kurs-Nr. 1013mit Waltraud PticekDonnerstag, 07.04.2011von 19.00 - 20.30 UhrKosten: 7 €Bitte mitbringen: Schreibzeug, Korb zumSammeln

Kurs-Nr. 6165mit Gisela BrunnerDienstag, 19.04.2011von 10.00 - 12.00 UhrKosten: 7 € + 6 € MaterialkostenBitte mitbringen: Handtuch, kleineSchüssel, Wäschespritze undWasserkocher

Kurs-Nr. 6162mit Gisela BrunnerDonnerstag, 28.04.2011von 10.00 - 11.30 UhrKosten:6 € + 3 € MaterialkostenBitte mitbringen: Wasserbecher, Fön

Erste Hilfe am Kind

Steinfische mit Drahtflossen

Muttertagsblumen, die nie welken

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Kurs-Nr. 49132mit einem Ausbilder des BRKSamstag, 30.04.2011von 9.00 - 17.00 UhrKosten: 25 € pro Teilnehmer bzw.

40 € pro Ehepaar

Kurs-Nr. 5002mit Gisela BrunnerFreitag, 06.05.2011von 18.00 - 21.30 UhrKosten: 13 € + 18 € MaterialkostenBitte mitbringen: Heißklebepistole,Seitenschneider, Spitzzange

Kurs-Nr. 6163mit Gisela BrunnerSchule KirchaitnachSamstag, 07.05.2011von 10.00 - 11.30 UhrKosten: 6 € + 3 € Materialkosten

KOLLNBURGER GEMEINDEBOTEAUSGABE 23/2011

Anmeldung:Tourist-Info Kollnburg (09942) 94 12 14 oderVhs-Geschäftsstelle Regen (09921) 95 00

�

�

Am findet von in derdie Schulanmeldung statt.

Anzumelden sind alle Kinder, die im folgenden Schul-jahr erstmals schulpflichtig werden. Schulpflichtigwerden alle Kinder, die am 30. September diesesJahres sechs Jahre alt sein werden.

Ein Kind kann auf Antrag der Erziehungsberechtigtenzur Schulaufnahme angemeldet werden, wenn eszwischen dem 01.10.2005 und dem 31.12.2005 gebo-ren ist und auf Grund der körperlichen, sozialen undgeistigen Entwicklung zu erwarten ist, dass es mitErfolg am Unterricht teilnehmen wird. Eine Aufnahmeist auch möglich für ein Kind, das nach dem 1. Januar2006 geboren ist, wenn ein schulpsychologischesGutachten erwarten lässt, dass es auf Grund der kör-perlichen, sozialen und geistigen Entwicklung mitErfolg am Unterricht teilnehmen wird.Anzumelden sind ferner alle Kinder, die im vorigenJahr vom Besuch der Volksschule zurückgestellt wor-den sind; den Zurückstellungsbescheid bitte vorlegen.

Die Kinder sollen an der Volksschule angemeldet wer-den, in deren Schulsprengel sie wohnen.

Die Erziehungsberechtigten sollen persönlich mit demKind zur Schulanmeldung kommen. Wenn sie verhin-dert sind, sollen sie einen Vertreter beauftragen, das

04. April 2011 15 Uhr bis 17 UhrGrundschule Kollnburg

Kind zur Schulanmeldung zu bringen. Kinder, die beider Schulanmeldung nicht vorgestellt werden können,können schriftlich angemeldet werden. Die schriftlicheSchulanmeldung kann schon vor dem Tag der Schul-anmeldung erfolgen. Anmeldeblätter sind bei denVolksschulen erhältlich.

Die Erziehungsberechtigten und ihre Vertreter müs-sen bei der Schulanmeldung die nach dem Anmelde-blatt erforderlichen Angaben über die Person desKindes machen und durch Vorlage desGeburtsscheins belegen.

Beachten Sie auch den öffentlichenAnschlag über die Schulanmeldung.

Bei derAnmeldung bitte mitbringen:Geburtsurkunde/ FamilienstammbuchSorgerechtsbeschluss beiAlleinerziehendenBestätigung des Gesundheitsamtes über die Teil-nahme am apparativen Seh- und HörtestBestätigung über die Teilnahme des Kindes an derFrüherkennungsuntersuchung U 9 oder Bestäti-gung über die Teilnahme an der schulärztlichenUntersuchung

Für Fragen vorab steht Schulleiterin Brigitta Schlüter(09942) 22 11 gerne zur Verfügung.

�

�

�

�

�

Anmeldung der Schulanfänger

Weitere Informationen finden Sie imneuen VHS-Programmheft; erhält-

lich in der Gemeinde Kollnburg.

INFO

KOLLNBURGER GEMEINDEBOTE8 AUSGABE 23/2011

Foto: E. Wittenzellner

Seniorenausflug nach Marktl und Altötting

D i e G e m e i n d eKollnburg lädt alleSenioren ab 60 Jah-re am Mittwoch,11. Mai 2011 zu ei-nem Ausflug nachMarktl am Inn undAltötting ein.

Als erstes steht eine Führung im Geburtshaus desPapstes auf dem Programm. Anschließend führt dieFahrt weiter zu Bayern bekanntestem Marienwall-fahrtsort nach Altötting, wo u.a. auch die Hl. Messe inder Kirche St. Magdalena gemeinsam besucht wird.Die Kosten für die Busfahrt, den Eintritt in das Papst-haus und einen Zuschuss zum Mittagessen inAltötting übernimmt die Gemeinde Kollnburg. Siewerden aus dem Preisgeld für die KommunaleSeniorenpolitik bezahlt.Anmeldungen werden erbeten bis 21.April 2011 in derGemeindeverwaltung unter (09942) 94 12 14.�

Rückwirkend zum 01.01.2011 sind die neuen Richt-linien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen(RZKKA) in Kraft getreten. Die Förderung wird nachAngaben des Umweltministeriums letztmalig biszum 31.12.2014 verlängert.Jedoch wurde die Förderpauschale um gut ein Drittelgesenkt. Förderanträge können also bis Ende 2014bei der Gemeinde Kollnburg eingereicht werden.Außerdem wird darauf hingewiesen, dass dasUmweltministerium derzeit nicht die Haushaltsmittelzur Verfügung hat, um die Förderung fürKleinkläranlagen zeitnah auszuzahlen. DieAuszahlung für die im Jahr 2010 errichtetenKleinkläranlagen könnte sich laut Mitteilungnoch weiter verzögern.Die Kommunalpolitiker formieren hiergegenderzeit einen massiven Protest.

Neue RZKKA-Richtlinien

Die Gemeinde Kollnburg ist nun offiziell anerkannteZivildienststelle. Zivildienstleistende können künftigin den Aufgabenbereichen Betreuung, Pflege, War-tung und Unterhalt der Infrastruktureinrichtungender Gemeinde, Landschaftspflege und Naturschutz-arbeiten, Arbeiten an der Burgruine Kollnburg, Be-treuung der Gewässer und Biotopflächen der Ge-meinde eingesetzt werden. Allerdings wird der Zivil-dienst mit der Aussetzung der Wehrpflicht ab 1. Juli2011 in einen Freiwilligendienst mit erweitertenTätigkeitsgebieten umgewandelt.Wer Interesse an der Ableistung einessolchen Dienstes hat, setze sich mitBürgermeisterin Josefa Schmid unterTel. (09942) 94 12 10 in Verbindung.

Zivildienst bei der Gemeinde Kollnburg

INFO

9

Befreiung von der Kleineinleiterabgabe

Hundesteuer fällig

KOLLNBURGER GEMEINDEBOTEAUSGABE 23/2011

Die Hundesteuer ist am 1. April zur Zahlung fällig. AlleBarzahler, die bisher die Hundesteuer noch nicht be-zahlt haben, werden gebeten, die Steuer bis zum1. April zu entrichten. Wenn eine entsprechende Ein-zugsermächtigung vorliegt, wird die Hundesteuer ab-gebucht. Die bisher erteilten Hundesteuerbescheidegelten auch weiterhin.Haben sich zwischenzeitlich Änderun-gen ergeben (Veräußerung/Verendungeines Hundes etc.), muss dies der Ge-meindeverwaltung mitgeteilt werden.Es wird darauf hingewiesen, dass alleüber vier Monate alten Hunde bei derGemeindeverwaltung anzumeldensind.

In letzter Zeit häufen sich wieder Anfragenvon Bürgern, die ihre Kleinkläranlagen sa-niert haben, wie hinsichtlich der Befreiungvon der Kleineinleiterabgabe verfahrenwird.Es wird darauf aufmerksam gemacht, dasseine Änderung der Befreiungsvoraus-setzungen, insbesondere durch die Nach-rüstaktion bei den Kleinkläranlagen, nichteingetreten ist.Nach Art. 7 Abs. 1 BayAbwAG bleibt die Kleinein-leitung von Schmutzwasser aus Haushaltungen undähnlichem Schutzwasser abgabefrei, wenn

es in einer Abwasserbehandungsanlage behandeltwird undder Schlamm einer dafür geeigneten Abwasserbe-handlungsanlage zugeführt oder nach Abfallrechtbeseitigt oder verwertet oder nach Maßgabe derKlärschlammverordnung verwertet wird.

Die Gemeinde weist darauf hin, dass für alle die-jenigen, die nicht an die öffentliche Kanalisation ange-schlossen sind, die Kleineinleiterabgabe für das Jahr2010 fällig wird. Sollte jemand im Jahr 2010 eineEntleerung des Klärschlammes von einem Ent-sorgungsunternehmen durchgeführt haben oder wareine Entsorgung des Klärschlammes aufgrund dererforderlichen Wartungen nicht erforderlich, wird beiVorlage einer entsprechenden Bestätigung bei derGemeinde Befreiung für dasAbgabejahr erteilt.

�

�

Laut gültiger Verordnung der Gemeinde Kollnburg ist,außer im Ort Kollnburg, das Verbrennen von holzigenGartenabfällen nur in der Zeit

Imist das Verbrennen von Gar-

tenabfällen

von1. April bis 31. Mai werktags von08.00 - 18.00 Uhr zulässig. OrtKollnburg

komplett verboten.

Verbrennen von holzigen Gartenabfällen

21. Künstler- und Hobbymarktam 3. April 2011

von 9.00 - 17.00 Uhrin der Stadthalle Viechtach

Entdecken Sie die neusten Trends.Angeboten werden handgearbeiteterGold-, Silber- und Edelsteinschmuck,Schafmilchseifen, Naturcremes, Holzschnitzereien,Keramiken, Klöppelkunst, Imkereiprodukte, Sti-ckereien, Eisen- und Drahtdeko, Frühlingsgestecke,Klosterarbeiten, Webteppiche, Bastelzubehör, Wolle,und vieles mehr.

Hausgemachte Kuchen und Torten übernimmt dieWiesinger Turnergruppe.Veranstalter: Margret Wölfl, (09942) 32 02.�

Frühlingserwachen 2011

INFO

KOLLNBURGER GEMEINDEBOTE10 AUSGABE 23/2011

Wir sind für Sie da:

Johann ReinerElektromeister

Veronika ReinerElektromeisterin

Betriebswirtin HWKEnergieberaterin HWK

elektro

REINERRiedbachstraße 25

94262 KollnburgFon: 09942-2525Fax: 09942-6225

GebäudetechnikHaushaltsgeräteKundendienstSAT-DSL

Wir realisieren Ihre Wünsche eines

schnellen Internetzugangs mit SAT-DSL!

Hochzeitsjubilare:

�

�

�

Ottilie Mündl, Wieshof-AllersdorfRosa Gierl, zul. ViechtachJosef Kauer, Hof

�

�

�

Jonas Biermeier, KollnburgDominik Josef Tremml, AyrhofEmilia Teresa Fischer, Bramersberg

In die Gemeinde zugezogen sind:

( 30.01.2011)( 31.01.2011)( 04.02.2011)

+++

Abschied nehmen mussten wir von:

Altersjubilare:

Geboren wurden:

�

�

�

�

�

�

Frau Sonja Schmid von Hamburg nach BergingFrau Isabell Herer von Zwiesel nach MaierhofFrau Simona Karin Döring mit Kindern Jan-Niklas,Mara Luna und Louis Merlin von Bad Griesbach i.Rottal, Karpfham nach KollnburgHerr Michael Claus-Peter Pätzigvon Straubing nach NößlingHerr Karl-Heinz Bieblvon Prackenbach/Krailing nach KirchaitnachFrau Lydia Maria Mühlbauer mit Sohn Philipvon Viechtach nach Schwarzgrub

� Anna Englmeier, Kirchaitnach 16zum 70. Geburtstag am 08.02.2011Michael Köppl, Riedbachstraße 13zum 85. Geburtstag am 11.02.2011Anna Hartl, Maierhof 2zum 70. Geburtstag am 22.02.2011Franziska Aichinger, Einweging 19zum 75. Geburtstag am 01.03.2011Rosa Fischer, Einweging 20zum 85. Geburtstag am 10.03.2011Josefa Wilhelm, Schmidaitnach 8zum 70. Gebutrstag am 19.03.2011Erhard Biebl, Steinäckerstraße 2zum 70. Geburtstag am 29.03.2011Anton Kiefl sen. Reichsdorf 12zum 80. Geburtstag am 30.03.2011Veronika Bielmeier, Taging 4zum 85. Geburtstag am 30.03.2011

�

�

�

�

�

�

�

�

Familiennachrichten

�

�

Sabine und Werner Kirschbauer, Reichsdorf 63zur Silberhochzeit am 07.03.2011Hannelore und Ferdinand Hacker, Feldengutweg 2zur Goldenen Hochzeit am 15.04.2011

3-Zimmer-Wohnung,ca. 70 - 75 m², evtl. mit kleinem Garten, Garage oder

Carport, in Kollnburg und Umgebung gesucht.(09942) 90 53 42 oder 0151 / 21 27 86 16�

Immo Vermietung/Gesuch

3-Zimmer-Wohnung,mind. 80 m², mit Stellplatz,

in Kollnburg und Umgebung gesucht.0171 / 37 66 705�

3-4-Zimmer-Wohnung,Erdgeschoss, mit Garage oder Stellplatz, evtl. mit

Holzofenanschluss zum Mieten gesucht, evtl. auch beiälterer Person, die Hilfe im Haushalt braucht.

0160 / 47 82 98 2�

3 - 4-Zimmer-Wohnung,93 m², Zentralheizung, zusätzlicher Holzofen, Einbau-küche, Bad, Dusche, 2 WC, Balkon, 1. Obergeschoss,Pkw-Stellplatz, zu vermieten. Preis: 320 € + 100 € NK.

(09942) 36 53�

Verkaufe/Verschenke

Betriebsgebäude in Kollnburg, 25 x 14 m,zweigeschossig, ca. 700 - 800 m² Gewerbefläche, mitLastenaufzug, frühestens ab Mai 2011 zu vermieten.

Auch Teilvermietung möglich.(09942) 90 56 34 oder 86 72�

Babybekleidung fürJungen, Gr. 50/56 und 62/68zu verkaufen/verschenken.

(09942) 16 78�

Weiblichenschwarz/braun, zu

verschenken.

Zwerghasen,

(09942) 14 43�

Vier gut erhaltene zwei davon fast neu,185/60 R 13, mit Felgen zu verkaufen. Preis 50 €.

09942) 59 41

Sommerreifen,

(�

11

Mi,30.03.

Sa,02.04.

Di,05.04.

Fr,08.04.

Mi,13.04.

Fr,15.04.

Sa,16.04.

So,17.04.

Do,21.04.

So,24.04.

Do - Sa,28.04 -07.05.

19:30 Uhr

19:30 Uhr

20:00 Uhr

14.30 - 20.00 Uhr

19:00 Uhr

19:30 Uhr

20:00 Uhr

19:30 Uhr

15:30 Uhr

20:00 Uhr

09:00 Uhr

09:00 Uhr

20:00 Uhr

19:00 Uhr

19:00 Uhr

10:45 Uhr

Vortrag "Was lehrt uns die Globalisierung?"

Musikantentreffen

Generalversammlung

3. Blutspendetermin in Kollnburg

Vortrag "Die Zukunft liegt vorne, nicht hinten - 44 Jahrenach dem 2. Vatikanischen Konzil”

Vortrag: “Apotheke der Natur”

Generalversammlung,

Vortrag “Die Geschichte der Zukunft. - Warum derWohlstand in Zukunft vom Sozialverhalten abhängt.”

Palmgerten basteln

Generalversammlung,

Rama dama -

Generalversammlung,

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen

Vortrag “PSE - Psychosomatische Energetik”

Ostereiersuchen,

Gauschießen

mit Dr. Josef Rehrl, Diplom-LandwirtV: Katholische Erwachsenenbildung Regen

Volkstümliche VeranstaltungV: Aitnachtaler Musikanten

VereinsveranstaltungV: FFW Rechertsried

V: BRK Viechtach

V: Pfarrei Kollnburg

mit Eva Füglein-Haynau. Eintritt frei.V: Margret Wölfl

VereinsveranstaltungV: Tennisclub Kollnburg

mit dem renommierten Zukunftsforscher Erik Händeler.(Siehe auch Seite 5)V: Gemeinde Kollnburg und KEB Regen

Anmeldung und Infos unter (09942) 92 99 99V: Trachtenverein Kollnburg

VereinsveranstaltungV: SV Kollnburg

Gemeinschaftsaktion zur Landschaftssäuberungvon FFW Kirchaitnach und KLJB Kirchaitnach

von FFW Allersdorf, TC Allersdorf und Schützenverein“D´Mehlbachtaler” Einweging

VereinsveranstaltungV: Burgnarren Kollnburg

V: Freie Wähler Kollnburg

Mit Dagmar Maria Karl, Heilpraktikerin. Eintritt: 15 € pro Person.V: Daniela Haberl

BrauchtumsveranstaltungV: Heimat- und Volkstrachtenverein Kollnburg

im Schießstand des Schützenvereins“D´Mehlbachtaler” Einweging

�

PfarrheimKirchaitnach

GasthausTreimerHändlern

Gasthaus"Wurzlsepp"Münchshöfen

GrundschuleKollnburg

PfarrhofKollnburg

Augustinus-SaalViechtach

VereinsheimTC Kollnburg

Hotel-Gasthof“Zum Bräu”

JugendheimKollnburg

BurggasthofHauptmann

FeuerwehrhausKirchaitnach

FeuerwehrhausAllersdorf

BurggasthofHauptmann

Gasthaus Kraus,Hilb

Riedbachstüberl,Schreinermühl-weg 2

KinderspielplatzKollnburg

GasthausSchaupp-FischerEinweging

März 2011

Kultur - Vorträge - Veranstaltungen - Sport - Feste - Vereinsangebote

Veranstaltungskalender Kollnburgund auf der Homepage unter www.kollnburg.de 11März

April

Uhrzeit Art TreffpunktDatum

April 2011

KOLLNBURGER GEMEINDEBOTEAUSGABE 23/2011

Kultur - Vorträge - Veranstaltungen - Sport - Feste - Vereinsangebote

Veranstaltungskalender Kollnburgund auf der Homepage unter www.kollnburg.de 11

Bierprobe und Schirmherrenbitten

Maibaumaufstellen

Generalversammlung mit Königsabend

Rama dama -

Maibaumaufstellen

Grillabend

Maiandacht

Maiandacht

Seniorenausflug

Muttertagsausflug

für 27. Kollnburger Heimatfest 2011V: Trachtenverein Kollnburg

Brauchtumsveranstaltung mit musikalischer UmrahmungV: Schützenverein "Pfeiffenbrunner" e.V.V: Handwerkerverein KollnburgV: Dorfgemeinschaft ReichsdorfV: Dorfgemeinschaft MünchshöfenV: FFW AyrhofV: FFW Allersdorf

VereinsveranstaltungV: Sportschützen Kollnburg

Gemeinschaftsaktion zur LandschaftssäuberungFFW KollnburgSportschützen Kollnburg

BrauchtumsveranstaltungV: Schützenverein "D`Mehlbachtaler" Einweging

Schmankerl vom Grill in der urigen RiedbachhütteV: Grillerei Probst

VereinsveranstaltungV: Schützenverein "D`Mehlbachtaler" Einweging

VereinsveranstaltungV: Heimat- und Volkstrachtenverein Kollnburg

nach Altötting/Marktl am Inn (siehe Seite 8)V: Gemeinde Kollnburg

Ausflug zum "Hundertwasserturm" nach AbensbergV: Frauenbund Kollnburg

BurggasthofHauptmann

HändlernKollnburgReichsdorfMünchshöfenFF-Haus AyrhofAllersdorf

Hotel-Gasthof“Zum Bräu”

FeuerwehrhausKollnburg

Einweging

Schreinermühl-weg 2

Kapelle bei FritzKraus,Wetterstein

Sedlhofkapelle

BusunternehmenWieser

Mai 2011

Fr,29.04.

Sa,30.04.

So,01.05.

Fr,06.05.

Sa,07.05.

So,08.05.

Mi,11.05.

So,15.05.

20:00 Uhr

16:00 Uhr18:00 Uhr18:00 Uhr18:00 Uhr19:00 Uhr19:00 Uhr

19:00 Uhr

09:00 Uhr09:00 Uhr

09:00 Uhr

18:00 Uhr

19:30 Uhr

19:30 Uhr

07:15 Uhr

Uhrzeit Art TreffpunktDatum

Änderungen vorbehalten!KOLLNBURGER GEMEINDEBOTE12 AUSGABE 23/2011

Wöchentliche Termine

RathausKollnburg

PfarrkircheKirchaitnach

Jeden MO

Jeden MI

16:30 Uhr

14:00 Uhr

Romantisches Burgdorf Kollnburg -ein spannender Spaziergang mit Burgbesichtigung

Kirche - Kunst - Kultur: Reizvolle Führung in derPfarrkirche St. Magdalena in Kirchaitnach

Geschichtliches und Wissenswertes über das Burgdorf.Dauer: ca. 1,5 Stunden.Anmeldung erforderlich bis MO, 12.00 Uhr in der Tourist-InfoKollnburg: (0 99 42) 94 12 14V: Tourismusverband Viechtacher Land

Interessantes und Wissenswertes über eine außergewöhnlicheKirche.Anmeldung erforderlich bis MI, 11.00 Uhr in der Tourist-InfoKollnburg: (0 99 42) 94 12 14V: Tourismusverband Viechtacher Land

�

�

April 2011

AprilMai