R ic h tig L g e n - Careum Weiterbildung, Aarau · $'/",./$)%-"./'%#"./'l%!

!

Richtig Lügen?!Zum Umgang mit Lügen im Pflegealltag

!!Wenn man mit Personen, die Menschen mit Demenz pflegen, das Thema „Lüge“ bespricht, begegnet man oft einer zwiespältigen Haltung: Lügen ist einerseits etwas, dessen man sich schämt.

Denn man hat von klein auf gelernt, dass zu lügen un-moralisch ist. Andererseits gilt eine Lüge im pflegeri-schen Alltag als ein durch-aus zulässiges, ja mitunter gebotenes Mittel, um das

Wohl einer betreuten Per-son zu fördern. Aber kann es wirklich geboten sein, zu lü-gen? Hier besteht Klärungs-bedarf. "

!"#$%&'()*+,-$#",#&$./#-#,0#,

!"#$%&"'()*$"'$)"#%+$,%-./0$"1$)%-2"'$345$)4

*(#+,%6$"#$)%78#49)8:'4;)<(#",('"8#%=>)%?"@=$%

A#+%9B$<$%1A%?(A,$C%$)1D/@'$%"#%$"#$E%!'/"F4

FA),%=8@<$#+$,%G$",2"$@H%IJ./%0()%*$"%K)(A%&LM%

+"$%"/)$%+$E$#1F)(#F$%&A''$)M%K)(A%-LM%1A/(A4

,$%*$')$A'$L%N")%EA,,'$#%E"'%K)(A%-L%1AE%O)1'M%

AE%$"#%O)1'1$A<#",%=>)%+"$%-2"'$3%1A%*$F8E4

E$#L%;/#$%+"$,$,%P$A<#",%/D''$#%0")%,"$%Q8#%

+$)% -2"'$3% #"./'% 0$"'$)*$')$A$#% FR##$#L%N")%

/(''$#% "#% +$#% @$'1'$#%N8./$#% (A./%E$/)=(./%

Q$),A./'M% +$#%O)1'% 1A% $"#$E% ?(A,*$,A./% 1A%

*$0$<$#L%O*$)%$)%*$,'(#+%+()(A=M%+(,,%K)(A%-L%

1A% "/E% F8EE$#% ,8@@$L% K)(A% -L%0$"<$)'$% ,"./%

(*$)%,'$',L%-"$%*)(A./$%F$"#$#%O)1'L%-"$%,$"%S(%

#"./'%F)(#FL%N")%/(*$#%<$0()'$'M%,8@(#<$%0")%

F8##'$#L%T#,$)$%5$)0(@'A#<%/(''$%E"./%,./8#%

E$/)=(./%$)E(/#'L%!,%0()%$"#$,%U(<$,%(*,8@A'%

#8'0$#+"<M%K)(A%-L%1AE%O)1'%1A%*)"#<$#L%K)(A%

&L% A#+% "./% /(*$#% "/)% (#% +"$,$E% U(<% #"./',%

Q8E%O)1'*$,A./% $)1D/@'M% ,8#+$)#% <$,(<'M%0")%

0>)+$#% E"'% "/)% $"#F(A=$#% <$/$#L%N")% /(*$#%

K)(A% -L% <$/8@=$#M% ,"./% (#1A1"$/$#M% A#+% ,"#+%

+(##%,./#A),')(.F,%1AE%O)1'%<$<(#<$#L%-2D'$)%

/(*$%"./%E"./%<$,./DE'M%<$@8<$#%1A%/(*$#LV

O#+$)$%U$"@#$/E$#+$% +$,%WA),$,% =(#+$#% +(,%

5$)/(@'$#%"/)$)%W8@@$<"#%#"./'%E8)(@",./%=(@,./M%

,8#+$)#% $"#=(./% A#<$,./".F'L% -"$% /D''$#% #"./'%

#A)%,(<$#%,8@@$#M%0")%<$/$#%$"#F(A=$#M%,8#+$)#%

(A=% +$E%N$<% 1AE%O)1'%0")F@"./% FA)1% "#% +$#%

# "#$%&

"'()* | ProAlter | November/Dezember 2010

+

-A2$)E()F'%<$/$#%,8@@$#L%X(##%0D)$%$,%F$"#$%

Y><$%<$0$,$#L%X$##%+"$%*$"+$#%K)(A$#%/D''$#%

"#%+"$,$E%K(@@%K)(A%-L%#"./',%T#0(/)$,%<$,(<'L%

!"#$% Y><$% @"$<'% #DE@"./% #A)% +(##% Q8)M% 0$##%

$"#$%9$),8#%$'0(,%(#+$)$,%,(<'%68+$)%,./)$"*'CM%

(@,%,"$%<@(A*'%8+$)%0$"ZL%O*$)%+(,,%E(#%$"#$#%

1A,D'1@"./$#%[(#<% "#% $"#$#%Y(+$#%E(./'M% D#4

+$)'%#"./',%+()(#M%+(,,%E(#%K)(A%-L%Q8),D'1@"./%

'DA,./'L%!,%0")+%,8%<$'(#M%(@,%=8@<$%E(#%"/)$E%

NA#,./M% #"./'% 1AE%O)1'% 1A% <$/$#\%E(#% Q$)4

,./0$"<'% (*$)% +"$% $"<$#'@"./$%O*,"./'L% J#+$E%

#A)%$"#%U$"@%+$)%N(/)/$"'%<$,(<'%0")+M%0")+%+"$%

(#+$)$%9$),8#M%/"$)%K)(A%-LM%+(1A%<$*)(./'M%$'4

0(,% 1A% 'A#M%0(,% ,"$%E"'%W$##'#",% +$)%<(#1$#%

N(/)/$"'%#"./'%<$'(#%/D''$%]%<$#(A,8%0"$%$"#$%

Y><$%0")+%/"$)%$"#$%?(@*0(/)/$"'%<$#A'1'M%+"$%

K)$"/$"'%$"#$,%(#+$)$#%$"#1A,./)D#F$#L%

!"#$%Y><$%",'%"E%5$),'D#+#",%Q"$@$)%&$#,./$#%

A#E8)(@",./$)%(@,%$"#$%Q8),D'1@"./$%UDA,./A#<%

+A)./%+"$%?(@*0(/)/$"'L%X(,%/$"Z'%#"./'M%+(,,%

Y$'1'$)$%(@,%E8)(@",./%#$A')(@%(#<$,$/$#%0")+L%

!"#%-2)"./08)'%,(<'M%+(,,%$"#$%/(@*$%N(/)/$"'%

$"#$%/(@*$%Y><$%,$"L%O*$)%+$##8./%#"EE'%+"$%

Y><$% "#% A#,$)$E% E8)(@",./$#%O@@'(<,+$#F$#%

$"#$% OA,#(/E$,'$@@A#<% $"#L% W@(,,"F$)% 0"$%

JEE(#A$@%W(#'% /(@'$#%Y><$#% "#% S$+$E%K(@@$%

=>)% E8)(@",./% =(@,./% ]% ,$@*,'% 0$##% E(#% $"4

#$E%K)$A#+%+A)./%$"#$%Y><$%+(,%Y$*$#%)$''$#%

FR##'$L%

PA%@><$#M%AE%+"$%(E*A@(#'$%9B$<$%$"#$,%&$#4

,./$#%E"'%X$E$#1%:#(#1"$@@%(*1A,"./$)#M%0D)$%

/"$)#(./%$"#+$A'"<%Q$)*8'$#L%OA./%0$##%A#,$)$%

O@@'(<,E8)(@%#"./'%E$/)%,8%)"<8)8,%",'M%0"$%$,%

+"$%U/$8)"$#%Q8#%W(#'%,"#+M%F8EE'%+$)%Y><$%

0$"'$)/"#%$"#$%*$,8#+$)$%-'$@@A#<%1AL%N")%@$)4

#$#%Q8#%F@$"#%(A=M%+(,,%$,%Q$)0$)B"./%",'M%1A%@>4

<$#M%A#+%=>/@$#%A#,%E8)(@",./%,./A@+"<M%0$##%

0")%1A%"/)%(@,%F@$"#$)$E%^*$@%<)$"=$#L%

!#&$-+1-#2#",1#$3415$-#67)"781$'+$*9-#,

N$##%E(#% *$+$#F'M%0$@./$,%E8)(@",./$%[$4

0"./'%+$)%Y><$%1A<$,./)"$*$#%0")+M%>*$))(,./'%

$"#% (#+$)$)%G$=A#+L%7"./'%#A)M% (*$)% (A./% =>)%

+$#%G$)$"./% +$)%9B$<$% +$E$#1F)(#F$)%&$#4

,./$#%<$*$#%9B$<$$32$)'$#%,8<()%!E2=$/@A#4

<$#M%0"$%+(,%&"''$@%+$)%Y><$%(E%,"##Q8@@,'$#%

1AE%7A'1$#%+$)%G$')$A'$#%Q$)0$#+$'%0$)+$#%

F(##LL%O@,%28,"'"Q$%G$",2"$@$%0$)+$#%+8)'%<$4

#(##'H

_% %!"#$% +$E$#1F)(#F$% G$08/#$)"#% 0$"<$)'%

,"./M%,"./%+"$%P(/#2)8'/$,$%$"#@$<$#%1A%@(,4

,$#L%X$)%G$')$A$#+$%1$"<'%(A=%$"#$%W(E$)(%

A#+% ,(<'H% I-"$% /(*$#% S$'1'% $"#$#% K8'8'$)4

E"#L%X(%ER./'$#%-"$%+8./%<A'%(A,,$/$#LV

_% %!"#% X$E$#1$)F)(#F'$)% ER./'$% "#,% W)(#4

F$#/(A,L%X"$%G$')$A$#+$%,$'1'%"/#%(A=%+$#%

-'A/@% "E%[(#<%+$,%9B$<$/$"E,%A#+% ,(<'H%

I-"$% ,"'1$#% S$'1'% "E%N()'$,((@% +$,% -2"'(@,%

A#+%E>,,$#%#8./%0()'$#LV

7"./'% (@@$% 9B$<$#+$#% A#+%O#<$/R)"<$#%0$)4

+$#%+()"#% >*$)$"#,'"EE$#M% +(,,%E(#% ,8%/(#4

+$@#% ,8@@'$L% !"#%U$"@% +$)%W)"'"F%0")+% ,"./% (A=%

2B$<$)",./$%O,2$F'$%*$1"$/$#\%(A=%+"$%7(./4

/(@'"<F$"'%+$)%Y><$%6IT#+%0(,%$)1D/@$%"./%+(,%

#D./,'$%&(@`VC%8+$)%(A=%+"$%78'0$#+"<F$"'M%"#%

+"$,$)%-"'A('"8#%>*$)/(A2'%$'0(,%1A%'A#%6IN"$4

,8%*)(A./'%,"$%+$##%>*$)/(A2'%+"$%9)8'/$,$`VCL

&"'A#'$)%0$)+$#%(*$)%(A./%E8)(@",./$%O,2$F'$%

"#%+$#%&"''$@2A#F'%+$)%W)"'"F%<$,'$@@'%A#+%+"$,$%

?(#+@A#<$#%E8)(@",./%(*<$@$/#'H%IJ./%$)1D/@$%

+8./% F$"#$%&D)./$#aVM%0()% $"#$% Q"$@,(<$#+$%

O#'08)'M%+"$%0")%$)/"$@'$#L%O*$)%$,%,"#+%#"./'%

#A)%&D)./$#M%$,%,"#+%Y><$#M%+"$%E(#%$)1D/@'L%

J#%*$"+$#%KD@@$#%,(<$#%+"$%G$')$A$#+$#%$'0(,M%

+(,%,"$%,$@*,'%=>)%A#0(/)%/(@'$#L

:9-#,$8;,,#,$<#&*#1'#,$+,0$046$

=#&1&4+#,$",$4,0#&#$#&67)911#&,

X(,,%E(#%1A)%Y><$%)D'M%",'%#"./'%2)"#1"2"$@@%(*4

1A@$/#$#L%X"$%'/$8@8<",./$#%*10L%2/"@8,82/"4

,./$#%[)A#+@(<$#M%E"'% +$#$#%W(#'% $"#% (*,84

@A'$,% Y><$#Q$)*8'% *$<)>#+$#%08@@'$M% 0$)+$#%

"#%+$)%/$A'"<$#%!'/"F%F(AE%E$/)%(@,%')(<=D/"<%

(#<$,$/$#L%N$##%E(#%+"$%Y><$%"#%+$)%/$A'"<$#%

!'/"F%"#%+$#%G@".F%#"EE'M%<$/'%$,%#"./'%E$/)%

+()AEM% +(,,% $,% 2)"#1"2"$@@% =(@,./% ",'M% +"$%T#4

0(/)/$"'% 1A% ,(<$#L% JE%58)+$)<)A#+% ,'$/'% +$)%

O#<$@8<$#$%A#+%+"$%G$1"$/A#<%1A%"/EH%$'0(%

+"$%&R<@"./F$"'M%+(,,%+$)%O#<$@8<$#$%Q$)@$'1'M%

$)#"$+)"<'%8+$)%<$+$E>'"<'%0")+%8+$)%+(,,%+(,%

5$)')(A$#%1AE%9B$<$#+$#%$),./>''$)'%0")+L%

G$"+$,%,2"$@'%*$"%+$)%G$')$AA#<%Q8#%&$#,./$#%

E"'%X$E$#1%10$"=$@@8,%$"#$%1$#')(@$%b8@@$L%X$)%

[$+(#F$M%+(,,%&$#,./$#%E"'%X$E$#1%$"#$%(A,4

<$,2)8./$#$% Y><$% ,./#$@@% Q$)<$,,$#M% $)0$",'%

,"./%"#%+$)%9)(3",%8='%(@,%')><$)",./$%?8==#A#<%

A#+%,8@@'$%+(/$)%F$"#$%b"./',./#A)%+$,%?(#+$@#,%


,

,$"#L%WR##$#%G$')$A$#+$%#"./'%<A'%@><$#%6A#+%

0$)%F(##%+"$,%,./8#%Q8#%,"./%*$/(A2'$#`CM%ER4

<$#%&$#,./$#%E"'%X$E$#1% 1A+$E%$E8'"8#(@%

,2>)$#M%+(,,%$'0(,%#"./'%,'"EE'L%T#+%+(,,%5$)4

')(A$#% "#% +$)%G$1"$/A#<%E"'%X$E$#1$)F)(#F4

'$#%0"./'"<%",'M%0")+%08/@%#"$E(#+%*$,')$"'$#L%

?('%K)(A%-L%+"$%Y><$%+A)./,./(A'M%0")+%+"$,%+"$%

G$1"$/A#<%1A%"/)$)%U8./'$)%A#+%+$)%9B$<$#+$#%

*$@(,'$#L%N$##%E(#%+"$%?(@*0(/)/$"'%,(<'%A#+%

0")F@"./%1AE%!"#F(A=$#%<$/'M%",'%E(#%(A=%@$"./'%

,"./$)$E%G8+$#L%X8./%(A./%+"$,$%UDA,./A#<%

F(##% +A)./,./(A'% 0$)+$#L% X"$% Q8),D'1@"./$%

UDA,./A#<%+A)./%+"$%Y><$%8+$)%?(@*0(/)/$"'%

F(##%$*$#=(@@,%$"#$#%5$)')(A$#,Q$)@A,'%1A)%K8@4

<$%/(*$#L%]%Y><$#M%0"$%(#+$)$%K8)E$#%+$)%Q8)4

,D'1@"./$#% UDA,./A#<% (A./M% ,"#+% +(E"'% 10$"4

,./#$"+"<$% -./0$)'$)L% -"$% FR##$#% /$@=$#M% +(,%

N8/@$)<$/$#%+$)%G$')$A'$#%1A%=R)+$)#M%FR##$#%

(*$)%<@$"./=(@@,%+$#%(#+$)$#%Q$)@$'1$#%A#+%,2D4

'$)$%?"@=,E(Z#(/E$#%$),./0$)$#L%G$')$A$#+$%

A#+%9B$<$#+$%/(*$#%(@,8%<A'$%[)>#+$M%0(/)4

/(='"<%1A%,$"#L%

>4,,$84,,$#",#$:9-#$

0?7)$-#@?1#,$6#",A

W(#'% A#+% (#+$)$%5$)')$'$)% +$,% (*,8@A'$#% Y>4

<$#Q$)*8',% *$'8#$#M% +(,,%E(#% $"#$#%&R)+$)M%

+$)% $"#$#% =)(<'M% 8*% $"#% K)$A#+% *$"% $"#$E% "#%

+$)%N8/#A#<% ,$"M% ,$/)% 08/@% E"'% [$0(@'% +(4

)(#% /"#+$)#% +>)=$M% +$#%K)$A#+% 1A% 'R'$#\%E(#%

+>)=$%"/#%=$,'/(@'$#M%S(%*$'DA*$#L%O*$)%#"$E(@,%

+>)=$% E(#% +$#% W"@@$)% (#@><$#L% X"$,% ",'% Q8#%

"/)$)%N()'$% (A,% F8#,$cA$#'L%O*$)%0$##%E(#%

"/)$%'/$8)$'",./$#%58)(A,,$'1A#<$#%#"./'%'$"@'M%

,'$@@'%,"./%+"$%K)(<$H%-./(+$'%$,%&$#,./$#%,'$',%

E$/)M% (#<$@8<$#%1A%0$)+$#%(@,%+A)./%P0(#<%

8+$)% [$0(@'% (#% $'0(,% <$/"#+$)'% 1A% 0$)+$#`%

X"$,% FR##$#%0")% F(AE% ,(<$#L%&"'A#'$)%0")+%

FR)2$)@"./$)%P0(#<%<)RZ$)$,%Y$"+%/$)*$"=>/4

)$#% (@,% +"$%Y><$L%N")%E>,,$#% +$#S$#"<$#% @84

*$#M%+$)%E"'%$"#$)%Q8),D'1@"./$#%UDA,./A#<%$"#%

+A)./%[$0(@'%A#+%O<<)$,,"8#%/$)*$"<$=>/)'$,%

<)RZ$)$,%Y$"+%Q$)/"#+$)'M%A#+%+>)=$#%"/#%#"./'%

'(+$@#L%

N$##%+"$,%,'"EE'M%/('%+"$,%=>)%+"$%9B$<$2)(3",%

b$@$Q(#1L%?"$)=>)%EA,,%E(#%+$#%G$<)"==%[$4

0(@'%#A)%+A)./%S$#$#%+$,%P0(#<,%*10L%+$)%K)$"4

/$"',$"#,./)D#FA#<%$),$'1$#L%J#%-"'A('"8#$#M%"#%

+$#$#% $"#$% =)$"/$"',$"#,./)D#F$#+$% &(Z#(/4

E$%6O#EL%+L%b$+LH%X"$,$,%U/$E(%<)$"=$#%0")%

"#%+$)%#D./,'$#%OA,<(*$%(A,=>/)@"./%(A=LC%Q$)4

')$'*()%,$"#%F(##%]%(@,8%08%$"#%-./(+$#%=>)%+"$%

*$')$A'$%9$),8#%8+$)%(#+$)$%G$')8==$#$%+)8/'%

]M% F(##% (A./% $"#$% Y><$% <$)$./'=$)'"<'% ,$"#L%

X"$%Y><$%",'%A#'$)%+$#%<@$"./$#%G$+"#<A#<$#%

<$*8'$#% 0"$% (#+$)$% =)$"/$"',$"#,./)D#F$#+$%

&(Z#(/E$#H% -"$%EA,,% A#$)@D,,@"./% ,$"#% A#+%

$"#$% [>'$)(*0D<A#<% EA,,% 1$"<$#M% +(,,% +"$%

E"'% +$)% K)$"/$"',$"#,./)D#FA#<% Q$)*A#+$#$%

d/(#.$#4b","F$#4G"@(#1%*$,,$)%",'%(@,%S$#$M%+"$%

*$"%$"#$E%5$)1"./'%(A=%+"$%&(Z#(/E$%8+$)%*$"%

(@'$)#('"Q$#%&(Z#(/E$#%1A%$)0()'$#%<$0$,$#%

0D)$L

N(,% *$+$A'$'% +"$,% =>)% +"$% Y><$M% +"$% K)(A% -L%

+(1A%*)"#<$#%,8@@M%1AE%O)1'%1A%<$/$#`%N$##%

$,%F$"#$%O@'$)#('"Q$%<(*M%AE%+"$%K"#(#1"$)A#<%

+$)%(E*A@(#'$#%9B$<$%1A%,"./$)#M%A#+%+(Q8#%

<"#<$#%K)(A%&L%0"$%+"$%-2"'$349B$<$#+$%(A,M%

",'%+"$%$),'$%G$+"#<A#<%$)=>@@'L%PA+$E%E>,,'$%

#8./%<$2)>='%0$)+$#M%8*%K)(A%-L%(A=%[)A#+%+$)%

Y><$% 0$#"<$)% ER<@"./$% -./D+$#% +)8/$#% (@,%

(A,% +$E% K8)'=(@@% +$)% K"#(#1"$)A#<L% KD@@'% +"$%

[>'$)(*0D<A#<%,8%(A,M%/(*$#%+"$%*$"+$#%G$4

')$A$#+$#%E8)(@",./%)"./'"<%<$/(#+$@'L%

B#",#$C(&7)#,$#&'()*#,

X"$%8*"<$%K8)EA@"$)A#<M%+(,,%E(#%F$"#$%&D)4

./$#% $)1D/@$#% ,8@@$M% ')"=='% $"#$#% 0"./'"<$#%

9A#F'L% J#% +$#% <$#(##'$#% G$",2"$@$#% 6$)=A#4

+$#$)% K8'8'$)E"#M% Q8)<$'DA,./'$)% N()'$,((@C%

$):#+$'%+$)%9B$<$#+$%$"#$%N$@'%A#+%=>/)'%+"$%

+$E$#1F)(#F$%9$),8#%/"#$"#L%!"#$%G$1"$/A#<%

1A% S$#$)%N$@'M% "#%+$)% ,"./%+$)%X$E$#1F)(#F$%

,A*S$F'"Q%0D/#'M%,$"#$)%I,A*S$F'"Q$#%N")F@"./4

F$"'VM% ",'% #"./'% <$<$*$#L% X"$,$% W)"'"F% )"./'$'%

,"./% <$<$#%+"$%K8)E%+$)%Y><$L%X"$,$% *$"+$#%

Y><$#%,"#+%#"./'%#A)%+$,/(@*%E8)(@",./%=)(<4

0>)+"<M% 0$"@% A#F@()% ",'M% 8*% ,"$% A#$)@D,,@"./%

,"#+% A#+% 0")F@"./% (A,% K>),8)<$>*$)@$<A#<$#%

<$*8'$#%$),./$"#$#L%-"$%,"#+%(A./%+$,/(@*%E84

)(@",./%=)(<0>)+"<M%0$"@%,"$%F$"#$#%G$1A<%1A)%

I,A*S$F'"Q$#%N")F@"./F$"'V% +$)% X$E$#1F)(#4

F$#%/(*$#\%$,%0")+%Q"$@E$/)%Q8#%+$#%G$')$A4

$#+$#% $"#$% N$@'% $),./(==$#M% +(E"'% X$E$#14

F)(#F$%+(,S$#"<$%'A#M%0(,%E(#%Q8#%"/#$#%0"@@L%

X"$,%",'%(*$)%E"'%+$E%[$+(#F$#%+$)%K>),8)<$%

#"./'%Q$)$"#*()M%+"$%Q8#%+$#%G$')$A$#+$#%Q$)4

@(#<'M% (A=% +(,% ,A*S$F'"Q$%N$@'Q$),'D#+#",% +$)%


-

Liebe Leserinnen und Leser,sollte der Bus kommen, ja oder nein? Ihre Meinung zu diesem Thema interessiert uns. Über die Zusendung von Leserbriefen an [email protected] freuen wir uns.

Ihre ProAlter-Redaktion

Bushaltestellenattrappen in Einrichtungen der Altenhilfe –erlaubt oder verwerflich?

.&4D"6@#"6E"#*$FG$H2$I#"2

IX"$% ?(@'$,'$@@$% ",'% =>)% A#,$)$% +$4

E$#1F)(#F$#%G$08/#$)%<$,./(==$#M%

+"$% "#'$#,"Q% "#%+$)%$"<$#$#%5$)<(#4

<$#/$"'%@$*$#%A#+%1$"'0$",$%,$/)%A#4

)A/"<% ,"#+L%&$#,./$#% E"'% X$E$#1%

/(*$#%8='%+$#%NA#,./M%(#%;)'$%"/)$)%

!)"##$)A#<% 1A% =(/)$#L% -"$%ER./'$#%

5$)0(#+'$% *$,A./$#M% W"#+$)% Q8#%

+$)%-./A@$%(*/8@$#%A#+%,"#+%<$')"$4

*$#% Q8#% +$EM% 0(,% =)>/$)% $)@$+"<'%

0$)+$#% EA,,'$L% &"'% !)F@D)A#<$#%

>*$)%+(,%?"$)%A#+% e$'1'% FR##$#% ,"$%

#"./'%$))$"./'%0$)+$#M%"E%[$<$#'$"@M%

+"$% "##$)$% T#)A/$% 0>)+$% ,"./% Q$)4

,'D)F$#L% -"$% 08@@$#% (F'"Q% ,$"#% A#+%

#"./'% *$)A/"<'% 0$)+$#L% ?"$)% ,$'1'%

A#,$)$% ?"@=$% $"#H%N")% #$/E$#% "/)$%

[$=>/@$% $)#,'L% N")% E(./$#% "/#$#%

&A'M%(F'"Q%1A%0$)+$#M%A#+%*$<@$"'$#%

,"$%1A)%?(@'$,'$@@$M%+(E"'%,"$%"#%"/)$%

5$)<(#<$#/$"'% )$",$#% FR##$#L% X8)'%

0()'$#%0")%(A=%+$)%G(#F%<$E$"#,(E%

(A=% +$#% GA,L% X"$% X$E$#1F)(#F$#%

=>/@$#%,"./%"#%"/)$)%$"<$#$#%!)"##$4

)A#<,0$@'% ,"./$)% A#+% Q8#% A#,% Q$)4

,'(#+$#L

G$"E% G@".F% (A=% N$)*$2@(F('$% (A,%

+$)% f<A'$#% (@'$#% P$"'gM% +"$% (#% +$)%

?(@'$,'$@@$%/D#<$#M%F8EE'%E(#./$,%

[$,2)D./% "#% [(#<L% X(% $"#% ?(A2'4

E$)FE(@% Q8#% X$E$#1% +$)% 5$)@A,'%

+$,% WA)11$"'<$+D./'#",,$,% ",'M% Q$)4

<$,,$#%+"$%W)(#F$#%8='%#(./%FA)1$)%

P$"'% "/)$#% NA#,./M% 0$<1A=(/)$#L%

-"$% 0$)+$#% @"$*$Q8@@% 0"$+$)% "#,%

?(A,% *$<@$"'$'% A#+% ,"#+% =>)% +"$,$#%

&8E$#'%1A=)"$+$#LV% !"#$$#%

&'"()*++#*$",-.#*,#(./0#-#1#*)(2.

3445

.&4D"6@#"6E"#*$JG$

I4*1#61#**#$",$0#&$K4-#6E/#-#

I!"#4%*",%=>#=E(@%0R./$#'@"./%*$,A4

./$#%&$#,./$#%E"'%X$E$#1%+(,%U(4

<$,1$#')AE% +$)% -$#"8)$#*$')$AA#<%

+$)% -'(+'%N$@,L% X"$%E$",'$#% G$,A4

./$)%=(/)$#%E8)<$#,%E"'%+$E%U)(#,4

28)'+"$#,'% +$,% X$A',./$#% b8'$#%

W)$A1$,% "#% +(,% U(<$,1$#')AEL%OE%

7(./E"''(<% 0$)+$#% ,"$% ,8+(##% 1A%

A#'$),./"$+@"./$#%P$"'$#%0"$+$)%(*4

<$/8@'L%G$"%$"#"<$#%G$,A./$)#%0A)4

+$%*$8*(./'$'M%+(,,%,"$%(E%7(./E"'4

'(<%#$)QR,%0A)+$#%A#+%,"./%-8)<$#%

E(./'$#M%8*%f"/)%GA,g%(A./%0")F@"./%

F8EE'L% K)(A%YLM% $"#$% D@'$)$%X(E$M%

+"$% <$)#$% #8./% (@@$,% ,$@*,'% 8)<(#"4

,"$)'M% F(E% #(./% +$E% &"''(<$,,$#%

,'D#+"<%E"'%+$)%K)(<$H%fN(##%F8EE'%

+$)% GA,% A#+% =D/)'%E"./% #(./%?(A4

,$`g% OA=% +"$% G$'$A$)A#<M% +$)% GA,%

F8EE$%AE%hiLjj%T/)M%)$(<"$)'$%,"$%

E"'%P0$"=$@#L%O@@$%5$),A./$M%K)(A%YL%

"#%+"$,$E%G$1A<%$'0(,%-"./$)/$"'%1A%

<$*$#M%,./$"'$)'$#L%[)8Z$,%J#'$)$,,$%

A#+%Q8)%(@@$E%G$)A/"<A#<%A#'$)%+$#%

G$,A./$)#% @R,'$%#A#%+"$%!))"./'A#<%

$"#$)% GA,/(@'$,'$@@$% "E% U(<$,1$#'4

)AE%7$A,'(+'%(A,L%J#%$"#$)%U$(E*$4

,2)$./A#<% 0A)+$#% Q$),./"$+$#,'$%

^*$)@$<A#<$#%+$)%#8'0$#+"<$#%W)"4

'$)"$#% $"#$)% GA,/(@'$,'$@@$% 6-./"@+M%

K(/)2@(#M% 7(E$% A#+% O+)$,,$% +$,%

G$,A./$),C% +",FA'"$)'L% W8E2@$''"$)'%

0A)+$%+"$%F@$"#$%GA,/(@'$,'$@@$%E"'%-"'14

<$@$<$#/$"'$#L%-$"'/$)%<$/'%K)(A%YL%,8=8)'%

#(./%+$E%&"''(<$,,$#%1A)%GA,/(@'$,'$@4

@$%A#+%Q$)<$0",,$)'%,"./M%0(##%f"/)%GA,g%

=D/)'% A#+%*$'$"@"<'% ,"./% (F'"Q%A#+%<$@(,4

,$#% (E% 7(./E"''(<,2)8<)(EEL%&"''@$)4

0$"@$%#A'1$#%,$/)%Q"$@$%+$)%G$,A./$)%+"$%

GA,/(@'$,'$@@$M% AE% ,"./% 1A% "#=8)E"$)$#M%

0(##%,"$%(*<$/8@'%0$)+$#L%JE%[$<$#,('1%

1A% D/#@"./$#% 9)8S$F'$#% F8EE'% +$)% GA,%

0")F@"./aV

!"#$$#%.61#7#(*'.8*,9$#72..

6'-#(:#,+7").;#"(+'<+2.8#$(


.

X$E$#1F)(#F$#%$"#1A<$/$#%A#+%+"$%!)F)(#F4

'$#%,8%1A%(./'$#M%0"$%,"$%,"#+L%

Y><$#%,"#+%+A)./(A,%$"#%&"''$@%+$)%9B$<$2)(4

3",M%0$##%,"$%+$E%X$E$#1F)(#F$#%#"./'%,./(4

+$#M%+"$%5$)')(A$#,*$1"$/A#<%#"./'%<$=D/)+$#%

A#+%+(+A)./%+(,%N8/@%+$)%X$E$#1F)(#F$#%<$4

=R)+$)'%0")+L%O*$)%,"$%,8@@'$#%$"#$#%G$1A<%1A)%

I,A*S$F'"Q$#%N")F@"./F$"'V% +$)% X$E$#1F)(#4

F$#%/(*$#L%X"$%*$"+$#%"#%+$#%Y$/)*>./$)#%(@,%

Q8)*"@+@"./% (#<$=>/)'$#%G$",2"$@$% ,"#+% $,% (A,%

$'/",./$)%-"./'%#"./'L%

L"7)$4+M$4,0#&#$#",*466#,

X(,,%X$E$#1F)(#F$% "#%$"#$)%$"<$#$#%,A*S$F4

'"Q$#%N")F@"./F$"'%@$*$#M%,'$@@'%G$')$A$#+$%1A4

+$E%Q8)%$"#%*$,8#+$)$,%X"@$EE(H%-'$@@$#%,"$%

,"./%(A=%+"$%N$@',"./'%+$)%X$E$#1F)(#F$#%$"#M%

E>,,$#%,"$%E"'A#'$)%$'0(,%(#+$)$,%,(<$#M%(@,%

,"$%+$#F$#L%X(,%/$"Z'%(*$)M%,"$%E>,,$#%@><$#L%

IY><$#V% /$"Z'% #DE@"./M% $'0(,% 1A% ,(<$#M% Q8#%

+$E%E(#%<@(A*'M%+(,,%$,%A#0(/)%",'L%

-'$@@$#%,"./%9B$<$#+$%(*$)%#"./'%(A=%+"$%N$@'4

,"./'% +$)% X$E$#1F)(#F$#% $"#% A#+% /(@'$#% ,"$%

,"./%(#%+(,M%0(,%,"$%,$@*,'%+$#F$#%A#+%0",,$#M%

@(A=$#%,"$%[$=(/)M%+"$%[$=>/@$%+$)%G$')8==$#$#%

1A%Q$)@$'1$#L%

7$/E$#%0")% (*,./@"$Z$#+% =8@<$#+$,%G$",2"$@%

(A,%$"#$E%9B$<$/$"EM%+(,%E")%$"#$%9B$<$#+$%

E"'%=8@<$#+$#%N8)'$#%,./"@+$)'$H%IK)(A%PLM%,"$%

",'% =8)'<$,./)"''$#%+$E$#1F)(#FM%0()'$'% S$+$#%

&8)<$#M%+(,,%,"$%"/)%-8/#%(*/8@'L%-"$%@$*'$%(A,%

+$E%<$2(.F'$#%W8==$)L%]%J/)%-8/#%0()%@D#<,'%

'8'L%X"$% (#+$)$#%9B$<$#+$#% /(''$#%9)8*@$E$%

+(E"'% A#+% /(*$#% +$#% W8==$)% 8='% (A,<$2(.F'L%

&(#./$%/(*$#%,8<()%Q$),A./'M%+$)%K)(A%*$"1A4

*)"#<$#M%+(,,%"/)%-8/#%,"$%#"./'%/8@$#%F8EE$L%

!)%,$"%@D#<,'%'8'L%O*$)%K)(A%PL%08@@'$%$,%#"./'%

<@(A*$#L%JEE$)%/(''$%,"$%$"#$#%#$A$#%[)A#+M%

0()AE%$)%,"$%#"./'%(*<$/8@'%/(''$L%!)%,$"%/(@'%

,$/)%*$,./D='"<'L%]%J./%,$@*,'%/(*$%K)(A%PL%#"$%

0"+$),2)8./$#L%J./%*"#%(A=%"/)$%[$=>/@$%$"#<$4

<(#<$#%A#+%/(*$%E"'%"/)%>*$)%"/)$%G$1"$/A#<%

1A%"/)$E%-8/#%<$,2)8./$#L%O*%A#+%(#%/('%,"$%

E"./%<$=)(<'M%8*%$)%+$##%/$A'$%F8EE$L%X(##%

/(*$% "./% ,'$',%Q$),A./'M%+(,%U/$E(%1A%0$./4

,$@#% A#+% $'0(% 1A)>.F<$=)(<'H% f5$)E",,$#% -"$%

"/#%,$/)`g%O*$)%$"#E(@%F8##'$%"./%#"./'%E$/)%

(A,0$"./$#L%X(% =)(<'$%,"$%E"./%E$/)=(./%+"4

)$F'H% f!)% ",'% +8./% #"./'% $'0(% '8'M% 8+$)`g% X(%

/(*$%"./%#$"#%<$,(<'\%A#+%"./%F8##'$%+$,0$<$#%

+"$%<(#1$%7(./'%#"./'%,./@(=$#LV%

OA./%0$##%+"$%9B$<$#+$%,"./%E8)(@",./%,./A@4

+"<%=>/@'$M%/('%,"$%F8))$F'%<$/(#+$@'L%-'"EE$#%

+"$% 8*"<$#%^*$)@$<A#<$#M% F(##% $,% $"#%[$*8'%

+$)%K>),8)<$% ,$"#M%X$E$#1F)(#F$%(#1A@><$#L%

-$@*,'% "#% S$#$#%-"'A('"8#$#M%08% +"$,% +$)% K(@@%

",'M%/D#<'%Q"$@%+()(#M%0"$%E(#%@><'L%&(#%,8@@'$%

F$"#$%N$@'$#% =>)% +"$%&$#,./$#%E"'% X$E$#1%

$):#+$#M% ,8#+$)#% Q$),A./$#M% (A=% S$#$% N$@'%

$"#1A<$/$#M%"#%+$)%,"$%,"./%,A*S$F'"Q%<@(A*$#L%

OA./%0$##%+"$,%A#,$)$#%E8)(@",./$#%X$#F<$4

08/#/$"'$#% 0"+$),2)"./'M% F8EE'% $,% "E%TE4

<(#<%E"'%&$#,./$#%E"'%X$E$#1%#"./'%#A)%+(4

)(A=%(#M%0(##%E(#%@><'M%,8#+$)#%(A./%+()(A=M%

0"$%E(#%@><'L%N$##%$,%#8'0$#+"<%A#+%<$*8'$#%

",'M%,8@@'$%E(#%)"./'"<%@><$#L%!

Zum Autor:

KLAUS PETER RIPPE

… ist Professor für Prakti-sche Philosophie an der Pä-dagogischen Hochschule Karlsruhe. Seit gut zehn Jah-ren berät er Schweizer Alten- und Pflegeheime in ethischen Fragen. Unter anderem ar-beitet er eng mit dem auf die Betreuung und Pflege von Menschen spezialisierten Krankenheim Sonnweid in Wetzikon (Zürich) zusammen.


LITERATUR

dk)"@@$%;==$)E(#,

>4&+2$"7)$2#",#$0#2#,1#$C+11#&$@#*9-#

ljjmL%hln%-$"'$#L%9)$",H%hnMoj%!A)8

J-G7%omp4q4pppom4npi4n

Documents

R ic h tig L g e n - Careum Weiterbildung, Aarau · $'/",./$)%-"./'%#"./'l%!