Radmagazin Eifel

RADMAGAZIN

>AuszeitzwischenzweiKaiserstädten ZwischenAachenundTrier>Wildnis,Wasser,WeiteundNaturpur NaturgenussinEifelundArdennen>DreiFlüsse–zweiFreundinnen Ahr,RheinundErft

HerausnehmbareÜbersichtskarteRadwege der Eifel

2,- EUR

ImmermitderRuhe!>Probier´smal mitGemütlichkeit Venn–Eifel–Mosel

2018|www.eifel.info

>Service-Infos Tourenplanungleichtgemacht

Bitburger mit allen Sinnen erlebenBesuchen Sie die Bitburger Marken-ErlebnisweltDie Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.

Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bitburger Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meistgezapfte Bier Deutschlands entsteht.

In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie Bitburger mit allen Sinnen erleben.

In der Bit-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken.

Überzeugen Sie sich außerdem von unserem vielfältigen Angebot in unserem Bitburger Shop.

Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt ist barrierefrei.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

EintrittspreiseErwachsene:Kinder (bis 12 Jahre):Jugendliche (12 bis 15 Jahre):Schüler, Studenten, Auszubildende, Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre):

Öffnungszeitenwerktags: 10:00 bis 19:00 Uhrsamstags und feiertags: 10:00 bis 17:30 Uhrsonntags: 11:00 bis 16:30 Uhr

Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten.Wir bitten um vorherige Anmeldung.

9 €Eintritt frei4 € 7 €

Bitburger Braugruppe GmbHRömermauer 3, 54634 BitburgTelefon 06561 14-2497E-Mail [email protected] www.bitburger.de

_0HTPK_Markenwelt_Radmagazin_und_Wanderland_Eifel_DE_210x297+3.indd 1 07.11.17 08:55

Die Mischung macht’s!

Tourismusagentur OstbelgienHauptstr. 54 · B-4780 St. VithTelefon: +32 (0) 80 - 22 76 64 Telefax: +32 (0) 80 - 22 65 [email protected]

Eifel Tourismus (ET) GmbHKalvarienbergstr. 1 · 54595 PrümTelefon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0Telefax: +49 (0) 65 51 - 96 [email protected]

Kontakt & Information

» Tourentipps6 Venn – Eifel – Mosel Gemütlich durch´s Gebirge10 Ahr – Rhein – Erft Drei Flüsse – zwei Freundinnen14 Aachen – Trier Auszeit zwischen zwei Kaiserstädten18 Wildniss – Wasser – Weite Naturgenuss in Eifel und Ardennen....................................................................................

» Bahntrassenradwege der Eifel 22 Wie auf Schienen Bahn frei auf alten Trassen in der Eifel 26 Vennbahn30 Maare-Mosel-Radweg 32 Eifel-Ardennen-Radweg 32 Enz-Radweg32 Nims-Radweg 33 Prüm-Radweg 33 Sauer-Radweg 36 Maifeld-Radweg 37 Kalkeifel-Radweg....................................................................................

» Flussradwege der Eifel 38 Klare Linien Radwege an Flüssen entlang40 Kyll-Radweg44 RurUfer-Radweg46 Erft-Radweg48 Ahr-Radweg....................................................................................

» Themenradwege der Eifel 50 Spannende Einblicke Wissenswertes über die Eifel erfahren52 Vulkan-Rad-Route Eifel54 Eifel-Höhen-Route 57 Kosmosradweg Kleine Kyll57 Mineralquellen-Route 58 Vulkanpark-Radweg ....................................................................................

» VeloTour Hohes Venn – Eifel60 Radfahren nach Knotenpunkten – Grenzenlos schön 63 VeloTour Tourenpauschale Route Ostbelgien – durch den Garten Europas....................................................................................

» Service4 (Aus-)Gelassen Den Natur- und Erlebnisreichtum der Eifel genießen 9 EIFEL – Qualität ist unsere Natur22 Radwege-Übersicht43 Umweltbildung auf zwei Rädern64 Rad-Service-Stationen 65 Raderlebnistage66 Impressum, Zeichenerklärung & Buchungsservice67 Wenn das Fahrrad Bahn, Bus & Schiff fährt 68 Allgemeine Geschäftsbedingungen

Titelfoto: Vennbahn

Buchen Sie Ihre Eifel-Erlebnisse!

» Telefon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0 · www.eifel.info

INHALT 2018

Aachen – Kaiserstadt! Wirkungsstätte Kaiser Karls, Ottos, Friedrichs und wie sie alle heißen. Trier – Römerstadt! Pulsierendes Leben, damals wie heute. Hohes Venn – größtes Hochmoor Europas. Osteifel – Heimat des weltweit höchsten Kaltwasser-geysirs in Andernach …Die Liste der Sehenswürdigkeiten, welche den Raum Eifel und Ardennen gen Norden, Süden, Westen und Osten einrahmen, ist vielfältig und schier endlos! Und dazwischen?Eine Landschaft, die seinesgleichen sucht!Die Eifel – eine herrliche, grenzenlos frei anmutende Landschaft, die es wert ist, mit Muße und Gelassenheit und daher auf zwei Rädern entdeckt zu werden! Das klappt ganz hervorragend, denn der größte Teil der Radwege ist für große und kleine, freizeitsportliche oder gemütliche Radler geeignet. Bequem, über meterho-he Viadukte, vorbei an aufgegebenen Bahnhöfen fährt man auf Bahntrassenrad-wegen durch das faszinierende Landschaftspanorama. Durch beschauliche Täler führen Flussradwege mit zumeist flachem Höhenprofil durch weitläufige Auen-landschaften und entlang bizarrer Felsformationen. Und nur etwa die Hälfte der Themenradwege verlangen ein wenig mehr Kondition als die anderen Wege. Geschickt kombinierte Tourentipps … Venn-Eifel-Mosel-Runde (S. 6) – durch die kluge Verknüpfung von Bahntrassen-radwegen erschließt dieser Tourentipp beinahe das gesamte Mittelgebirge ohne große Anstrengungen. Ahr, Rhein und Erft – wer sie noch nicht kennt, kann auf der Drei-Flüsse-Tour (S. 10) eindrucksvolle Städte und Landschaften der Eifel erfah-ren. Aachen und Trier, beides eindrucksvolle Kaiserstädte! Zwei Tourentipps (S. 14) zwischen diesen führen durch den Naturpark Hohes Venn – Eifel im Grenzgebiet von Deutschland und Belgien, weiter durch den südlichen Bereich der Eifel. Eine weitere Kombination beschreibt eine große Runde rund um den Nationalpark Eifel und durch den Naturpark Hohes Venn – Eifel. Wasser, Wildnis und Weite (S. 18) garantiert. Möglichkeiten, die Radwege zu individuellen Touren zu kombinieren, gibt es viele. Das Werkzeug, sich selbst Ihre ganz persönliche Tour zusammenzustellen, haben Sie mit dem Radmagazin Eifel in der Hand.Worauf warten Sie? Mischen Sie kräftig mit!

Ihre

Claudia Endres – Eifel Tourismus GmbH

Bitburger mit allen Sinnen erlebenBesuchen Sie die Bitburger Marken-ErlebnisweltDie Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.

Sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken Sie, was unser Bitburger Premium Pils so besonders macht. Wir zeigen Ihnen, wie das meistgezapfte Bier Deutschlands entsteht.

In einer Führung durch die Bitburger Marken-Erlebniswelt können Sie Bitburger mit allen Sinnen erleben.

In der Bit-Lounge haben Sie die Gelegenheit, sich mit einem fassfrischen Bitburger Premium Pils und einer Brezel zu stärken.

Überzeugen Sie sich außerdem von unserem vielfältigen Angebot in unserem Bitburger Shop.

Unsere Bitburger Marken-Erlebniswelt ist barrierefrei.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

EintrittspreiseErwachsene:Kinder (bis 12 Jahre):Jugendliche (12 bis 15 Jahre):Schüler, Studenten, Auszubildende, Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre):

Öffnungszeitenwerktags: 10:00 bis 19:00 Uhrsamstags und feiertags: 10:00 bis 17:30 Uhrsonntags: 11:00 bis 16:30 Uhr

Bitte eingeschränkte Öffnungzeiten beachten.Wir bitten um vorherige Anmeldung.

9 €Eintritt frei4 € 7 €

Bitburger Braugruppe GmbHRömermauer 3, 54634 BitburgTelefon 06561 14-2497E-Mail [email protected] www.bitburger.de

_0HTPK_Markenwelt_Radmagazin_und_Wanderland_Eifel_DE_210x297+3.indd 1 07.11.17 08:55

Foto: Rast am Eifel-Ardennen-Radweg

(Aus-)Gelassen ...... den Natur- und Erlebnisreichtum der Eifel genießen! Wie das geht, zeigen wir Ihnen

auf den folgenden Seiten!

EIFEL RADMAGAZIN 20184

... den Natur- und Erlebnisreichtum der Eifel genießen!

www.eifel.info 5

Irreler Wasserfälle

Venn -Eifel - Mosel

6 EIFEL RADMAGAZIN 2018

Gemütlich durch s Gebirge

Fotos: Hohes Venn // Hopfenfelder in Holsthum

Autor: Grischa Schilgen-BegaßAlter: 46 Jahre Beruf: Geograph und RadlerHobbies: Familientouren, sportlich auf Rennrad und Mountainbike

Sowohl als interessierter Radler als auch beruflich habe ich seit Jahren das Zusammenwachsen der Eifeler Radrouten zu einem hochwertigen Netz beobachtet. Und nun hatte ich nach bald sieben Jahren Pause noch mal die Chance, die Eifel per Rad zu erkunden. Einst mit kleinem Sohn nur ein paar Tage entlang der Kyll, im Juli 2017 erstmals allein auf dieser „Großen Runde“ von knapp 290 km. Wäre das etwas für einen gemütlichen Familienurlaub im nächs-ten Jahr? Oder eher eine sportliche Herausforderung für die Rad-sportfreunde? Mal sehen ...Da ich den vollständigen Rundkurs befahren will, kann ich überall starten, z. B. auch per Bahn an die Kyll oder nach Trier anreisen. Oder aus Aachen, wofür ich mich diesmal entscheide, direkt über die Vennbahn ...Beim Einstieg in die Runde bei Weywertz überrascht mich die neu ausgebaute Vennquerbahn, auf deren glattem Asphalt man fast von allein durch Ostbelgien und bis hinunter nach Jünkerath rollt. Die „wilden Wege“ des früheren Kyll-Radwegs hier oben ver-misse ich nicht wirklich! Stattdessen könnten die Kinder ja den einen oder anderen Abstecher zu Fuß unternehmen, während Räder und Gepäck sicher im Hotel bleiben? So ließen sich z. B. das Hohe Venn oder die Teufelsschlucht wirklich hautnah erleben. Das Kylltal hinab radle ich nun auf bewegteren Wegen. Die knapp 10 % Steigung zwischen Kyllburg und Erdorf sind für mich per-sönlich willkommene Abwechslung zum „Bergab-Fahren“, mit Kindersitz oder Hänger empfehle ich allerdings, auf die parallel verlaufende Bahn „umzusatteln“. In den zahlreichen Orten im Tal bieten sich unterwegs vielfältige Quartiere an, für Abwechs-lung ist also auch beim Übernachten gesorgt. Als sich das weite Moseltal vor mir öffnet, lasse ich Trier ausnahmsweise links lie-gen: Die alte Kaiserstadt kenne ich schon und werde sie mit den Kindern ausgiebig neu entdecken. Mich zieht es heute weiter ins halb-luxemburgische Sauertal, wo ich beim Winzer nächtige – vielleicht nach einer Weinprobe?

Um ins Felsenland zu kommen, wechselt die Route an die Prüm, weiter eine alte Bahntrasse sanft flussaufwärts. In Irrel zweigt eine Variante in die berühmte Bierstadt Bitburg und zurück zur Bahnlinie im Kylltal ab, aber heute nichts für mich. Den Bitbur-ger Hopfen erlebe ich bei dieser Tour im Prümtal in voller Pracht. Einen schönen Durst macht die hier mal hügelige Strecke, wie auch der Wechsel hinüber ins Enztal. Tolle Ausblicke ins Gutland entschädigen jedoch dafür, oft mit schönen Rastplätzen garniert. Ab Neuerburg geht es wieder auf eine flache Bahntrasse: Sanft hinauf in die Einsamkeit des Öslings, hier meist Islek genannt, und wieder zurück ins Prümtal. Im Alfbachtal vorbei an den Spu-ren der Biber, die hier wieder heimisch sind. Bald münde ich auf die mir bereits bekannte Trasse der Vennbahn, die über St. Vith wieder bis zu meinem Ziel führt.Dort zeigt mein GPS-Gerät erstaunliche 1800 hm – die hat man auf den vielen flachen Bahntrassen oder entlang der Flüsse kaum bemerkt!Fazit: Viel Wald, ein wenig Wein, weitgehend autofrei, fast 100 % asphaltiert! Vielfältig abwechselnd zwischen Bahntrassen und Flusstälern – gefühlt je 50 %! Folglich kann ich mich nicht ent-scheiden: Die Venn-Eifel-Mosel Runde ist familienfreundlich und gemütlich flach, gleichzeitig aber fast durchgehend renn-radtauglich! Wer sagt eigentlich, man könne die Runde nicht an einem Tag schaffen? :-)

Diese Tour können Sie bei uns buchen! | Bitte umblättern. »

Wer die Vennbahn kennt und das Radeln auf ehema-ligen Bahntrassen liebt, wird auch diese Runde lieben!

Ein Anteil von rund 50 % Bahntrassenradwege ma-chen es möglich: Ohne große Anstrengungen erreicht man die Höhen von Islek und Hohem Venn, folgt den Tälern von Sauer, Prüm, Nims, Enz und natürlich Kyll

und Mosel mit ihren eigenen Radwegen. Aber erst deren kluge Verknüpfung erschließt das ganze Mit-telgebirge Eifel – einst für das Dampfross, heute als komplette Runde für uns Radler! Nur selten gibt es

kurze Anstiege, den einzig längeren bei Kyllburg kann man auch per Bahn unterqueren.

Venn -Eifel - Mosel

7www.eifel.info

Leistungen» 5 x ÜF/DZ» Lunchpakete» Tourenbeschreibung» Auf Anfrage: Gepäcktransfer, Leihräder, Zusatznacht in Trier

Tourentipp Venn – Eifel – Mosel

Die Tour im Überblick

Information & BuchungEifel Tourismus GmbHKalvarienbergstraße 154595 PrümTel.: +49 (0) 65 51 - 9 65 60www.eifel.info

ÜbersichtGesamtstreckenlänge ca. 305 kmEtappenvorschläge mit Start in TrierEtappe 1: Trier – Birresborn ca. 70 kmEtappe 2: Birresborn – Bütgenbach ca. 65 kmEtappe 3: Bütgenbach – Prüm ca. 65 kmEtappe 4: Prüm – Irrel ca. 65 kmEtappe 5: Irrel – Trier ca. 40 km

Highlights• Trier: Porta Nigra, Kaiserthermen, Konstantinbasilika • Kordel: Burg Ramstein• Malberg: Schloss Malberg• Birresborn: Eishöhlen• Gerolstein: Helenenquelle, Dolomitenfelsen• Hillesheim: Krimi-Stadt• Burgdorf Kronenburg• Bütgenbach: Stausee• Pronsfeld: Biberdämme im Alfbachtal• Prüm: St. Salvator Basilika, Infostätte Mensch und Natur• Holsthum: Hopfenplantage• Ernzen: Teufelsschlucht, Dinopark• Irrel: Wasserfälle• Ralinger Tunnel

Fotos: Neuerburg // Kronenburger See

Jetzt buchen:

ab A 289,-


Schauen Sie sich doch unsere Erklärvideos an:www.regionalmarke-eifel.de/eifel-erklaervideos.htm

Suchen Sie ein Hotel oder einen Gastronomiebetrieb, eine Pension, ein Ferienhaus, Ferienwohnung oder Camping-platz? Dann achten Sie auf das Qualitätslogo der Regional-marke EIFEL.

Das Markenzeichen steht für hohe Qualität, für Regionalität und partnerschaftliche Verantwortung. Sie vereint beste Erzeugnisse und Dienstleistungen der Eifel unter einem Dach.

Ein Zeichen für Gastlichkeit und Qualität

„EIFEL - Qualität ist unsere Natur“, so lautet das Motto, das alle Beteiligten verantwortlich mit tragen und gemeinsam gestal-ten. Sie werden von serviceorientierten Gastgebern herzlich auf-genommen und wohnen in klassifizierten Sterne-Betrieben des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) bzw. des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Wir sind stolz auf diese Gastgeber, die mit dazu beitragen, die einzigartige Kulturland-schaft Eifel als Lebensraum zu erhalten und als attraktive Ur-laubsregion mit Zukunft für Sie als Gast zu gestalten.

www.eifel-gastgeber.de

EIFEL Gastgeber

www.eifel.info 9

Ahr - Rhein - Erft

Erftquelle


Fotos: Ahr-Radweg // Altes Rathaus in Bonn

Autorin: Christina WelterAlter: 34 Jahre Hobbies: Reisen, Radfahren & Spinning, Fotografieren, Zeit mit Freun- den und Familie verbringen, den neuen Garten genießen

Verlängertes Wochenende, 22 Grad, ich schließe die Bürotür hinter mir. Auf diese vier Tage per

Rad mit meiner besten Freundin habe ich mich schon seit Monaten gefreut. Dass wir für diesen

Kurzurlaub in der Eifel bleiben würden, war klar, denn auch direkt vor der eigenen Haustür,

gibt es eine Menge schöner Radwege. Unsere Wahl fiel auf den Abschnitt Euskirchen bis Ahrhütte der Drei-Flüsse-Tour. Die schnelle

und unkomplizierte Anreise macht dieses Vorhaben auch spontan möglich.

Drei Flüsse – zwei FreundinnenWir starten freitagmorgens bequem von Euskirchen in Richtung Erft-Quelle. Die erste Kaffee-Pause im mittelalterlichen Städtchen Bad Münstereifel ist ein MUSS – trotz der bisher nur 15 gefahrenen Kilometer. Jetzt bloß nicht von einem der vielen Schnäppchen im City Outlet ablenken lassen. ;-)Weiter führt unsere Tour durch satt grüne, blühende Eifellandschaft ein wenig bergan. Natur pur! Kleine Eifel-Dörfchen, idyllische Baum-alleen – immer wieder begleitet vom Plätschern der Erft. Deren Quelle erreichen wir in Holzmülheim, wo wir auf mehrere Drei-Flüsse-Tour-Radler treffen. Diese Gruppe lässt sich gerade mit Erft-Wasser zu „Erft-Kadetten“ taufen und lädt uns prompt dazu ein – eine lustige Idee, die uns sicher lange in Erinnerung bleiben wird. Das im Vorfeld erstandene Tourenbuch empfiehlt einen Besuch des Naturzentrums Eifel in Nettersheim. Wir machen dort einen kurzen Stopp, um Geologie und das Leben der Römer in der Eifel näher zu erforschen und lassen anschließend bei einem gekühlten Getränk die Füße ein wenig in der Urft baumeln, bevor es weitergeht.Entlang des Archäologischen Landschaftsparks, einer ehemaligen freigelegten römischen Siedlung, geht es weiter an der Urft bis nach Blankenheim. Die Römer müssen Eifel-Liebhaber gewesen sein. Sie haben hier so viele faszinierende Spuren hinterlassen! Mitten im urigen Fachwerk-Ortskern gelangen wir an die Ahr-Quelle. Somit ist der zweite der drei Flüsse nach etwa 40 Kilometern Fahrtstrecke durch eine entschleunigende, grüne Eifel erreicht.

Nun sind es noch etwa zehn entspannte Kilometer bis zu unserer Unterkunft in einer wahren Ahr-Idylle. Dort lassen wir bei traum-haftem Wetter und einem Glas Ahr-Wein einen wunderbaren Tag ausklingen. Am nächsten Tag geht es weiter entlang der Ahr mit „Pflicht-Stopp“ in der Lachs-Räucherei in Müsch. Durch ein märchenhaftes Wein-berge-Panorama mit Weingütern und kleinen Dörfern fahren wir bis zu unserem Tour-Ziel Bad Neuenahr. Dort haben wir auch noch eine Übernachtung sowie einen Besuch der Therme und einen Bummel durch den Ort eingeplant. Das Abendkleid für den Casi-no-Besuch fand in den Satteltaschen leider keinen Platz mehr. Mit der Bahn fahren wir am nächsten Morgen nach dem Frühstück über Bonn zurück nach Euskirchen. Sicher ist: Wir kommen wieder, um den zweiten Teil der Drei-Flüsse-Tour zu entdecken! Dann geht es entlang des Rheins und wieder an die Erft von Sinzig bis Euskirchen! Denn, wo man sich auch in-formiert, überall wird die Drei-Flüsse-Tour als besonders abwechs-lungsreich beschrieben. Und das bereits Erfahrene hat unsere Er-wartungen bei Weitem noch übertroffen! Wir sind gespannt auf die Prise Stadtluft in Bonn und Köln, den Blick auf das Siebengebirge, Kunst und Kultur, prunkvolle Schlösser entlang der Erft, sowie das gigantische Braunkohle-Tagebaugebiet.


11www.eifel.info

Leistungen» 6 x ÜF/DZ» Radreiseführer „Drei-Flüsse-Tour“» GästeCard Erlebnisregion Nationalpark Eifel» Auf Anfrage: Lunchpakete, Gepäcktransfer, Einzel- zimmer, weitere Übernachtungen

Information & BuchungNordeifel Tourismus GmbHBahnhofstraße 1353925 KallTel.: +49 (0) 2441 - 994570www.nordeifel-tourismus.de

ÜbersichtGesamtstreckenlänge ca. 305 kmEtappe 1: Blankenheim – Euskirchen ca. 45 kmEtappe 2: Euskirchen – Bedburg ca. 45 kmEtappe 3: Bedburg – Dormagen/Zons ca. 50 kmEtappe 4: Dormagen/Zons – Wesseling ca. 50 kmEtappe 5: Wesseling – Bad Neuenahr ca. 50 kmEtappe 6: Bad Neuenahr – Blankenheim ca. 65 km

Highlightsentlang der Erft• Nettersheim: Naturzentrum Eifel• Bad Münstereifel: Historische Altstadt und City Outlet• Euskirchen-Kuchenheim: LVR-Industrie- museum/Tuchfabrik Müller• Erftstadt: Gymnicher Mühle-----------------------------------------------------entlang der Ahr• Bad Neuenahr-Ahrweiler: Ahr-Thermen, Museum Roemervilla, Dokumenta- tionsstätte Regierungsbunker• Altenahr: Burgruine Are• Antweiler: Gillig‘s Mühle• Blankenheim: Römervilla, Eifel-Museum, Ahrquelle-----------------------------------------------------entlang des Rheins• Köln: Dom, Zoo, Rheinufer, Deutzer Werft, Rheinfähre u.v.m.• Bonn: Beethoven-Haus Bonn, Kunst- und Ausstellungshalle der BRD, Münsterbasilika u.v.m.

Tourentipp Ahr – Rhein – Erft

Foto: Burg Kühlseggen, Weilerswist

Die Tour im ÜberblickJetzt buchen:

ab A 299,-


GästeCard Erlebnisregion Nationalpark Eifel - umweltfreundlich, kostengünstig & staufrei in den Urlaub

Mehr über die GästeCard Erlebnisregion Nationalpark Eifel erfahren Sie auf www.erlebnis-region.de

■ Nutzung von allen Bussen & Bahnen kostenlos im AachenerVerkehrsverbund (AVV) undVerkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS)

■ Kostenlose Fahrt mit dem ÖPNV während Ihres Urlaubs in der Erlebnisregion Nationalpark Eifel, z.B. zu den Nationalpark-Toren, Rad- und Wanderwegen, Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrichtungen…

■ Attraktive Ermäßigungen in zahlreichenSehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen

a

VOGELSANG IPFORUM VOGELSANG IP NS-Dokumentation | „Bestimmung: Herrenmensch“ Nationalpark-Zentrum Eifel | „Wildnis(t)räume“ Besucherzentrum Panorama-Restaurant mit Außenterrasse Tägliche Führungen, Veranstaltungen, Natur pur

www.vogelsang-ip.de

Anzeige 180x55mm Radland 2017 ET.indd 1 25.10.2017 09:43:01

Foto: Altes Museum, Blankenheim

13www.eifel.info

Aachen - Trier

Teufelsschlucht


Radgenuss zwischen zwei Kaiserstädten

Fotos: Schloss Weilerbach // Aachen

Auf den Geschmack gekommen bin ich an einem wahnsinnig schönen goldenen Oktober-Wochen-

ende. Ganz kurzfristig begab ich mich auf eine Tagestour mit meinem Trekking-Bike auf den

Kyll-Radweg. Dieser zieht sich einmal quer durch die Eifel von Losheim im Norden bis nach Trier

im Süden. Durch seine Lage und vor allem durch seine Anbindung bietet er verschiedene Möglich-

keiten: Entweder man erfährt ihn als Stern-radtour rund um einen Standort oder in

mehreren Etappen von Nord nach Süd.

Autorin: Anja WendlingBeruf: Dipl.-GeographinHobbies: (Renn)Radfahren, Wandern, ReisenInternet: www.gehaichnis.net/ pedalhelden

Meine Herbst-Tagestour starte ich kurzentschlossen in Gerol-stein und radle Richtung Trier. Dort angekommen geht es wieder mit dem Zug zum Ausgangsort. Noch ganz satt von den wunder-baren Eindrücken lässt mir die Rückreise Zeit genug, die nächste Radtour in der Eifel schon einmal vorzuplanen. Und ganz sicher ist, dass dies mehr als eine Tagestour sein soll. Denn: Ich bin auf den Geschmack gekommen, die ganze Eifel von Nord nach Süd per Rad zu erobern! Mit der Rheinland-Pfalz-App ist die Mehrtagestour rasch zusam-mengestellt: Starten möchte ich in Aachen, Ziel soll noch einmal Trier sein. Diese zwei Standorte sind bahntechnisch gut verbun-den, nur ein Umstieg ist nötig während der Rückreise. Über die Vennbahn werde ich von Aachen aus – nach dem Besuch des Doms und der Altstadt dieses ehemaligen Kaisersitzes – bis St. Vith in Belgien fahren. Auf diesen 96 km liegen die Tuchmacher-stadt Monschau, auch „rheinisches Rothenburg“ genannt, das Rurtal und die Hochmoorlandschaft des Hohen Venn. Für die-sen Teil auf Europas längstem und grenzübergreifenden Bahn- trassenradweg plane ich zwei Etappen ein.In St. Vith wechsle ich dann auf den Eifel-Ardennen-Radweg bis nach Prüm. Auch dieser Teil der Strecke verläuft auf einer alten Bahntrasse, das Höhenprofil ist nur leicht wellig. Auf den 36 km bis Prüm passiere ich den 120 m langen ehemaligen Eisenbahn-tunnel bei Lommersweiler. In Prüm will ich gerne das Wahrzei-chen dieser Stadt besuchen: Die St. Salvator Basilika, erbaut von Karl dem Großen.Ab hier folge ich schließlich dem Prüm-Radweg, benannt nach dem gleichnamigen Fluss. Die Prüm ist nach der Kyll der zweitlängste Fluss der Eifel und verbindet das nördliche Stadkyll mit Minden im

Süden. Von Prüm bis Minden sind es etwa 70 km, das Höhenprofil ist etwas anspruchsvoller. Trotzdem möchte ich mir die Zeit neh-men und das ein und andere entlang der Route besuchen. Etwa die Mariensäule bei Waxweiler, die die Grenznähe dieser Region deut-lich werden lässt. Sie wurde erbaut zu Ehren der Muttergottes, falls der Ort und die Einwohner während der Ardennenoffensive 1944/45 verschont bleiben sollten. Auf dem weiteren Weg zum Fluss Sauer liegen dann die Hopfenfelder von Holsthum mit ihren bis zu 6 Me-ter hohen Stauden und die Irreler Wasserfälle. Ziel dieser Etappe ist schließlich Minden an der Sauer. Der letzte Streckenabschnitt entlang der Sauer folgt dem Grenzfluss zwischen Deutschland und Luxemburg bis zu seiner Mündung in die Mosel bei Wasserbillig. Spannend: Zwischen Metzdorf und Wintersdorf ist der Sauer- Radweg auf etwa 200 m aufgeständert, um das wertvolle Feucht-gebiet in dieser Region zu schützen. Ab Wasserbillig folge ich dem Mosel-Radweg bis ins 13 km entfernte Trier, die Kaiserstadt Augusta Treverorum. Hier angekommen werde ich eintauchen in die römi-sche Geschichte der ältesten Stadt Deutschlands, bevor es per Zug zurück nach Aachen zu meinem Ausgangsort geht. Während die Erlebnisse des heutigen Tages vor meinem inneren Auge und die bunten Wälder der Eifel an meinem Zugfenster vor-bei ziehen, steigt meine Vorfreude darauf, schon bald wieder zu kommen.


15www.eifel.info

Tourentipp Aachen – Trier



Übersicht

Östliche Variante (V1) – ca. 230 kmEtappe 1: Aachen/Walheim – Waimes ca. 60 kmEtappe 2: Waimes – Stadtkyll ca. 45 kmEtappe 3: Stadtkyll – Hillesheim – Birresborn ca. 40 kmEtappe 4: Birresborn – Bitburg ca. 35 kmEtappe 5: Bitburg – Trier ca. 55 km-----------------------------------------------------Westliche Variante (V2) – ca. 240 kmEtappe 1: Aachen – Monschau ca. 50 kmEtappe 2: Monschau – St. Vith ca. 45 kmEtappe 3: St. Vith – Prüm ca. 40 kmEtappe 4: Prüm – Irrel ca. 65 kmEtappe 5: Irrel – Trier ca 40 km

HighlightsStart• Aachen: Dom mit Schatzkammer• Hohes Venn• Monschau: historische Altstadt mit Fachwerkfassaden-----------------------------------------------------West-Variante• Pronsfeld: ehemaliger Eisenbahn- Knotenpunkt• Prüm: St. Salvator Basilika, Infostätte Mensch und Natur• Ernzen: Teufelsschlucht, Dinopark• Holsthum: Hopfenplantage• Irrel: Wasserfälle-----------------------------------------------------Ost-Variante• Bütgenbach: Stausee• Burgort Kronenburg, Kronenburger See• Historische Wassermühle Birgel• Hillesheim: Krimi-Stadt• Gerolstein: Helenenquelle, Dolomitfelsen• Birresborn: Eishöhlen• Malberg: Schloss Malberg• Bitburg: Markenerlebniswelt Bitburger Brauerei• Kordel: Burg Ramstein-----------------------------------------------------Ziel• Trier: Porta Nigra, Kaiserthermen u.v.m.

Leistungen» 6 x ÜF/DZ» Lunchpakete» Tourenbeschreibung» Auf Anfrage: Rücktransfer mit Taxi (Trier – Aachen) Gepäcktransfer

Jetzt buchen:

ab A 329,-


Wildnis - Wasser - Weite

Monschau


Fotos: Lichtspiele am Urftsee // Kaiserfelsen bei Kall

Autorin: Petra GrebeAlter: 49 Jahre Beruf: freie JournalistinHobbies: Radfahren, wandern, singen, fotografieren, mit Freunden zusammen etwas Leckeres kochen

Ein Tag fernab des Alltags, die Gedanken flie-ßen lassen und die Natur erfahren – das sollte

es sein. Ideal für einen kleinen Ausflug war für mich die Etappe Blankenheim – Gemünd, da die bequeme Anreise und Abreise mit der Bahn gesichert waren. Einige Abschnitte der

Rundtour kenne ich auch schon vom Wan-dern, doch das Erleben des Nationalparks Eifel und des Hohen Venns mit dem Fahrrad offen-

bart ganz neue Einblicke in die Landschaft.

Naturgenuss in Eifel und ArdennenEs ist ein warmer Sommermorgen – ideal für eine Radtour. Ich mache mich auf den Weg, um einen Teil der Rundtour „Wildnis – Wasser – Weite“ zu entdecken. Einen Tag lang die Arbeit Arbeit sein lassen, den leichten Fahrtwind auf dem Rad genießen und das in einer unglaublich schönen Landschaft abseits der Haupt-straßen. Den Kopf frei bekommen und die Seele baumeln lassen, das wollte ich auf meiner kleinen Spritztour zwischen Blanken-heim und Gemünd. Der Picknickkorb ist reich gefüllt und so mache ich mich ent-spannt auf den 52 Kilometer langen Weg. Die Sonne lacht be-reits, als ich von Blankenheim in Richtung Nettersheim radle. Ich genieße die Gunst der frühen Stunde, die Aussichten durch das Tal. Kein Mensch ist an diesem Morgen unterwegs, erst am Ran-de von Nettersheim begegnen mir die ersten Spaziergänger. Bis kurz hinter Nettersheim habe ich die Urft an meiner Seite, dann verlasse ich sie und es geht in Richtung Weyrer Wald. Es ist span-nend, die Region vom Fahrrad aus zu entdecken, weit weg von Autos und dem alltäglichen Trubel. Nur ich, mein Fahrrad und die Natur um mich herum. Da wird ein Tag Auszeit zu einem richtig kleinen Urlaub und ei-nes wird mir schnell klar: Dieses Mal ist es nur die Fahrt von Blan-kenheim nach Gemünd, das nächste Mal muss ich unbedingt den ganzen „Naturgenuss“ erleben. Denn auf den übrigen Etap-pen erwarten mich weitere eindrucksvolle Landschaften: Von der Urftseemauer geht es direkt am Obersee entlang bis nach Rur-berg. Von Monschau aus verläuft die Strecke bis nach Belgien hi-

nein, wo man dann ein Stück auf der Trasse der Vennbahn radeln kann. Und das Hohe Venn mit seinen weiten Moorlandschaften ist allein schon eine Reise wert, ist es doch das größte Hochmoor Europas. Die Wege auf dieser Rundtour schlängeln sich durch die Landschaft und eröffnen immer neue Ausblicke. In Gedanken bin ich längst unterwegs, die gesamte Runde in einer Urlaubswoche zu erobern. Was die Tour so perfekt macht? Die Etappenlängen zwischen 40 und 50 Kilometern lassen Zeit genug, sich neben dem reinen Naturgenuss auch den Sehenswürdigkeiten am Ran-de zu widmen. Ob es die römischen Ausgrabungen in Netters-heim sind, ein Stadtrundgang durch Monschau oder ein Abste-cher zum Naturparkzentrum Botrange im Hohen Venn. Apropos, hier mein ganz persönlicher Tipp: Statten Sie der Kakushöhle bei Eiserfey, nur knapp anderthalb Kilometer vom Radweg entfernt, unbedingt einen Besuch ab. Sie ist eine der größten offenen Höh-len in der Eifel. Lassen Sie sich gedanklich mehr als 50.000 Jahre zurückversetzen, in die Zeit der Neandertaler, die nachweislich hier gelebt haben. Stellen Sie sich einfach einmal mitten in die „Große Kirche“ – so wird eine der eigentlich drei zusammen-hängenden Höhlen in diesem aufregenden Labyrinth genannt. Schließen Sie die Augen und genießen Sie … Kurzum mein Fazit: Natur pur – was wie ein Klischee klingt, er-füllt sich auf dieser Rundtour durch den Nationalpark Eifel und den Naturpark Hohes Venn – Eifel.


19www.eifel.info

Tourentipp Wildnis – Wasser – Weite

Fotos: Hohes Venn // St. Salvator Basilika in Prüm


Leistungen» 5 x ÜF/DZ» Lunchpakete» Tourenbeschreibung» Auf Anfrage: Gepäcktransfer, Leihräder


ÜbersichtGesamtstreckenlänge ca. 220 kmEtappe 1: Blankenheim – Gemünd ca. 50 kmEtappe 2: Gemünd – Monschau ca. 40 kmEtappe 3: Monschau – St. Vith ca. 45 kmEtappe 4: St. Vith – Prüm ca. 40 kmEtappe 5: Prüm – Blankenheim ca. 45 km

Highlights• Blankenheim: Römervilla, Eifel-Museum • Nettersheim: Naturerlebniszentrum Eifel• Gemünd: Eifel-Blick Kreuzberg• Urftsee mit Urfttalsperre• Rursee mit Rurtalsperre • Einruhr: Heilsteinbrunnen• Monschau: historische Altstadt mit Fachwerkfassaden• Prüm: St. Salvator Basilika, Infostätte Mensch und Natur• Jünkerath: Eisenmuseum und Eisenbahnmuseum

Jetzt buchen:

ab A 289,-


Radwegeübersicht

Die Kombination macht s ...

www.eifel.info 21

Flussradwege Kleine Schwestern von Mosel und Rhein

Sie führen mitten durch das Mittelgebirge Eifel und bieten dennoch ein nahezu stei-gungsfreies Radvergnügen. Flussradwege sind wie geschaffen für Freizeitradler. Entlang von malerischen Bächen, kleineren und größeren Flüssen radeln Sie durch Wiesen und Wälder, zu historischen Orten und schönen Rastplätzen. Weiterer Pluspunkt der Flussrad-wege – viele Orte entlang der Strecke sind mit der Deutschen Bahn zu erreichen.

Bahntrassenradwege Ein ganzes Netz durchzieht die Eifel

Fast ohne Steigung gleiten Sie beinahe mühelos auf den zahlreichen Bahntrassenrad-wegen dahin. Lassen Sie Ihre Blicke und Gedanken schweifen und genießen Sie das Natur-erlebnis fernab vom Straßenverkehr. Durch Tunnel und über Viadukte führen die Strecken, auf denen einst die Dampfloks schnauften. Rastmöglichkeiten und sogar Spielplätze am Wegesrand sorgen für ein kurzweiliges Radvergnügen.

Die Radwege der Eifel… ein Dreiklang mit System!

Themenradwege Sie erzählen ihre ganz eigene Geschichte ...

Betrachten Sie die Eifel-Landschaft als Bühne: In der Hauptrolle des Stücks, die Radwege, die Eifel-Geschichte(n) erzählen. Über eine Zeitreise in die brodelnde Vergangenheit, von fernen Galaxien oder der Entstehung außergewöhnlicher Landschaftsformen.

Foto: Vennbahn


Fotos: Rurtal bei Dedenborn // „Urknall“ am Meerfelder Maar

Service für Rad-Gäste der EifelKombinieren Sie die Radwege der Eifel nach Lust & Laune! Die Radwege der Eifel bilden ein flächendeckendes Netz und erschließen so die unver-wechselbaren landschaftlichen Reize der Eifel. Möglichkeiten, die Wege zu Touren zu ver-knüpfen, gibt es viele. Sie können sich selbst individuelle Touren zusammenstellen – und das ganz leicht!

Radroutenplaner im Internet Mit Radroutenplanern haben Sie die freie Wahl bei Ihrer individuellen Tourenplanung. Wir empfehlen Ihnen www.radwanderland.de – Routenplaner des Landes Rheinland-Pfalz und www.radroutenplaner.nrw.de – Routenplaner des Landes Nordrhein-Westfalen.Beide Tourenplaner enthalten alle Radwege der Eifel – lediglich die Handhabung ist un-terschiedlich, daher schlichtweg „Geschmacksache“.

www.tourenplaner-rheinland-pfalz.deIm Touren-Portal des Landes Rheinland-Pfalz finden Sie die Radwege der Eifel mit Touren-beschreibung, Höhenprofilen, Fotos und vielem mehr. Das Portal steht auch als kostenlose App (Gastlandschaften Rheinland-Pfalz) zur Verfügung.

www.eifel.infoUmfassende Informationen zur Urlaubsregion Eifel – zu Veranstaltungen, Ausflugszielen, Hotels und Ferienwohnungen, Sehenswertem und Aktivitäten – erhalten Sie auf den offiziellen Urlaubsseiten der Eifel.

Welcher Klang Ihnen zusagt, welchen Weg Sie kombinieren möchten,

erkunden Sie auf den nächsten Seiten.

Übrigens …

AnjedemEifel-RadwegfindetsicheineVielzahlanGastgebern,diedasQualitätssiegel„bett+bike“desAllgemeinenDeutschenFahrradclubs(ADFC)tragen(sieheService-SeitenderRadwege).Rad-Service-Stationen(sieheSeite64)bietenMöglichkeitenzurReparatur,zumVerleihvonhochwertigenFreizeiträdernoderkomfortablenE-Bikes.UndfürdenFahrradtransportindieundinnerhalbderEifelsorgenunteranderemspezielleBusseoderdieDeutscheBahn(sieheSeite67).

www.eifel.info 23

Wie aufSchienen

Wo sich einst Züge ihren Weg durch das Mittelgebirge bahnten

und das bei stets geringstmöglichen Steigungen, mit großen

Kurvenradien und dem unwesentlichsten Gefälle, genießt man

heute auf den zu Radwegen umgebauten Bahntrassen gemüt-

lich die Natur- und Vulkanlandschaft der Eifel.

Foto: Vennbahn


Bahntrassenradwege Vennbahn S. 26 Maare-Mosel-Radweg S. 30 Eifel-Ardennen-Radweg S. 32 Enz-Radweg S. 32 Nims-Radweg S. 32 Prüm-Radweg S. 33 Sauer-Radweg S. 33 Maifeld-Radweg S. 36 Kalkeifel-Radweg S. 37

Bahn frei auf alten Trassen

Das Netz an Bahntrassenradwegen ist in der Eifel ganz besonders dicht. Meist fern-

ab vom Straßenverkehr führen sie durch fast ein Dutzend beleuchteteTunnel, über

mehrere meterhohe Viadukte vorbei an aufgelassenen Bahnhöfen, abgestellten

Waggons und alten Signalanlagen durch das faszinierende Landschaftspanorama.

Hinzu kommt eine Standardbreite von rund 2,5 Metern, eine durchweg bequeme

Streckenführungsowiediefast immerdurchgehendeAsphaltierung.Wiegeschaffen

fürFamilienmitKindern,Freizeit-undGenussradfahrer.

www.eifel.info 25

VennbahnGrenzlandflair vom FeinstenEr ist der längste grenzüberschreitende Radweg auf einer ehemaligen Bahntrasse in Europa. Mehr als ein Dutzend Mal wechselt man auf ihm zwischen Deutschland, Belgien und Luxemburg hin und her. Mal hat man dabei Französisch, mal wallonische und eifeler Dialekte und schließlich die mosel-fränkische Sprachvarietät „Lëtzebuergesch“ im Ohr! Von den Blütezeiten der Bahntrasse als Schlagader zwischen den Kohleabbaugebieten um Aachen und den Verhüttungs- und Industriegebieten in Lothringen und Luxemburg zeugen vereinzelt aufgelassene Bahnhöfe, abgestellte Waggons oder erstarrte Signalanlagen. Wechselhaft wie die Geschichte ist auch die Natur dieser Grenz-region: Vom urban-grünen Aachener Land über die Hügelland-schaft der Eifel und Ostbelgiens, durch die unverfälschte Moor-landschaft des Hohen Venns hinein ins idyllische Ourtal. www.vennbahn.eu

» TIPP: Kostenlose Touren-Apps (Apple/Android): Stichwort „Vennbahn“ und/oder Städteregion Aachen

KurzportraitLänge: 125 kmStrecke: Aachen (Hbf./Start) – Monschau (49 km) – St. Vith (44 km) – Troisvierges/LUX (Bhf. /Ziel) (32 km)Anschlüsse: Monschau: RurUfer-Radweg und Eifel-Höhen-Route, Weywertz-Losheimergraben: Kyll-Radweg, St. Vith: Eifel-Ardennen-Radweg Ravel L45 Trois-Ponts, Ravel L163 BastogneTransfer: Bahn Deutschland: Radfahrer-Hotline: +49 1805 996633, www.bahn.deBahn Belgien (SNCB): Tel.: +32 25 282828, www.b-rail.beBahn Luxemburg (CFL): Tel.: +352 24 892489, www.cfl.luRückreise: Troisvierges nach Lüttich- Guillemins, umsteigen; Lüttich-Guillemins via Welkenraedt nach Aachen.

100

200

300

400

500

Brand

Höhe

10 9585756555453525155 1050 20 30 40 50 60 70 80 90 100 115110 km125120

Aachen Kornelim

ünster

Raeren RoetgenLammersd

orf

Kalterherberg

Monschau

Sourbrodt

Weywertz

Waimes

Wolfsbusch

Montenau

Born St. Vith

Lommersw

eiler

Burg Reuland

Oudler Lengeler

Buurgplaatz

Wilwerdingen

Troisvierges

600

700

%%

%%%

% kurze Steigungen von 3 - 10%

Bahnhof

VennbahnPlus Tour 9 VennbahnPlus Tour 11

Vennbahn RAVeL (L44a, L45, L45a)ehemalige Bahntrasse

Route Ostbelgien

bed + bike - Betrieb10

Tourist-InformationenMonschau-Touristik GmbHStadtstraße 16 · 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 8 04 80 · www.monschau.deTourismusagentur OstbelgienHauptstraße 54 · B-4780 St. Vith Tel.: +32 (0) 80 - 22 76 64 · www.eastbelgium.com

1 2

3

5

6 7 8

9

10

11 12 13 14 15

16 1718

19 20

21

2223

24 25 26 27

28 29 30 31

33

34

32

3536

37

3839 40

41 42 43 44 45

46 47

48

4950

51 52

4


Fahrradfreundliche Gastgeber

Weitere Gastgeber finden Sie auf der Folgeseite. >>

Jugendherberge AachenMaria-Theresia-Allee 260 · 52074 AachenTel.: +49 (0) 241 711 010www.aachen.jugendherberge.dekein Ruhetag Entfernung Vennbahn: 2,9 km

1

Hotel-Restaurant BrunnenhofSchleidener Str. 132 · 52076 AachenTel.: +49 (0) 2408 58 850www.brunnenhof-aachen.dekein Ruhetag Entfernung Vennbahn: 200 m

2

Landhauszimmer B&BKreuzstr. 28 · B-4760 RaerenTel.: +32 (0) 87 866 723www.landhauszimmer.eukein RuhetagEntfernung Vennbahn: 800 m

4

Hotel-Restaurant Tychon ***Aachener Straße 30 · B-4731 EynattenTel.: +32 (0) 87 851 236 www.hotel-tychon.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 5 km

3

Hotel Zum Onkel Jonathan *** Hauptstr. 49 · B-4760 RaerenTel.: +32 (0) 87 858 030www.onkel-jonathan.beRuhetag: SonntagEntfernung Vennbahn: 2 km

5

Eupen Inn ***Panorama 8 · B-4700 Eupenwww.eupeninn.beTel.: +32 (0) 87 560 257kein RuhetagEntfernung Vennbahn: 10 km

6

Ambassador Hotel Bosten ****Haasstraße 81 · B-4700 EupenTel.: +32 (0) 87 740 800www.ambassador-bosten.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 9 km

7

Sleepwood Hotel ***Neustraße 61 · B-4700 EupenTel.: +32 (0) 87 555 088www.sleepwood.eukein RuhetagEntfernung Vennbahn: 8 km

8

Ferienwohnung „Buch uns“ F***Menzerath 2552156 Monschau-MenzerathTel.: +49 (0) 24 72 - 35 86www.buch-uns.dekein Ruhetag Entfernung Vennbahn: 2,4 km

10

Hotel LindenhofLaufenstr. 77 · 52156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 41 86www.lindenhof.dekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 800 m

11

12 Hotel Royal und Schloß-Café **SStadtstr. 4-6 · 52156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 9 87 70www.hotelroyal.dekein Ruhetag Entfernung Vennbahn: 1,5 km

Ferienwohnung/Gästezimmer WeberBergstraße 6 · 52156 Monschau-AltstadtTel.: +49 (0) 24 72 - 90 95 41 www.weber-monschau.dekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 1,5 km

13

Carat Vitalhotel ****Laufenstraße 8252156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 86-0www.carathotel.dekein Ruhetag Entfernung Vennbahn: 1 km

14

Hotel Horchem ***SRurstraße 1452156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 8 05 80www.horchem.comkein Ruhetag Entfernung Vennbahn: 1,5 km

15

Hotel Hirsch Monschauer Str. 752156 Monschau-KalterherbergTel.: +49 (0) 24 72 - 22 83www.hotel-hirsch-eifel.deRuhetag: MittwochEntfernung Vennbahn: 1,2 km

17

Douanehof Eifelberg Am Breitenbach 33a · B-4750 LeykaulTel.: +32 (0) 80 229 646www.douanehof.myewebsite.comkein RuhetagEntfernung Vennbahn: 0 m

18Venngasthof Zur Buche G***Im Brand 3952156 Monschau-MützenichTel.: +49 (0) 24 72 - 14 97www.venngasthof-zurbuche.dekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 2,5 km

9

Pension Els P***Ruitzhof 10 · 52156 Monschau-KalterherbergTel.: +49 (0) 24 72 - 28 38Mobil: +49 (0) 175 - 9 18 51 07www.els-monschau.dekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 500 m

16

27www.eifel.info

Fahrradfreundliche GastgeberVennbahn

Gîte d’Etape des Hautes FagnesRue des Charmilles 69 · B-4950 OvifatTel.: +32 (0) 80 444 677www.gitesdetape.be/ovifatRuhetag: SonntagabendEntfernung Vennbahn: 3 km

19

Domaine des Hautes Fagnes ****Rue des Charmilles 67 · B-4950 OvifatTel.: +32 (0) 80 446 987www.dhf.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 3 km

20

Hotel La Chaumière du Lac ***Rue du Barrage 23 · B-4950 RobertvilleTel.: +32 (0) 80 446 339www.chaumieredulac.beRuhetag: Montag und DienstagEntfernung Vennbahn: 2,3 km

21

Hotel Lindenhof ***Neuer Weg 3 · B-4750 WeywertzTel.: +32 (0) 80 445 086www.lindenhof-weywertz.comkein RuhetagEntfernung Vennbahn: 500 m

22

Auberge de Jeunesse des Hautes FagnesRoute d’Eupen 36 · B-4960 MalmedyTel.: +32 (0) 80 338 386www.laj.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 10 km

23

Val d’Arimont Hotel Resort ***Chemin du Val 30 · B-4960 ArimontTel.: +32 (0) 80 330 761www.val-arimont.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 4,5 km

24

Hotel Hotleu ***Rue de Hottleux 106 · B-4950 WaimesTel.: +32 (0) 80 679 705www.hotleu.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 3 km

27

La Nuit d’OrRue des Hauts Sarts 17 · B-4950 WaimesTel.: +32 (0) 494 815 833www.lanuitdor.comkein RuhetagEntfernung Vennbahn: 3 km

25

Hotel Le Cyrano ***Rue de la Gare 23 · B-4950 WaimesTel.: +32 (0) 80 679 989www.cyrano.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 500 m

26

Villa Zum BiertZum Biert 28 · B-4770 SchoppenTel.: +32 (0) 87 851 629www.villa-chavet.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 2 km

32

Snowview LodgeMedendorf 11 · B-4760 BüllingenTel.: +32 (0) 474 244 688www.snowviewlodge.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 15 km

33

Hotel Schröder ***Losheimergraben 13 · B-4760 BüllingenTel.: +32 (0) 80 548 059www.hotel-schroeder.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 16 km

34

Bildungs-/Begegnungsstätte St. RaphaelKlosterstraße 66 · B-4770 MontenauTel.: +32 (0) 80 349 577www.bsmontenau.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 1 km

36

La Trouvaille **Grosbois 7 · B-4950 ThirimontTel.: +32 (0) 80 678 642kein RuhetagEntfernung Vennbahn: 3 km

35

Sporthouse WorrikenWorriken 9 · B-4750 BütgenbachTel.: +32 (0)80 446 961www.worriken.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 3 km

31

Camping WorrikenWorriken 9 · B-4750 BütgenbachTel.: +32 (0) 80 446 961www.worriken.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 3 km

29

Ferienhaus ArnikaLindenallee 4 · B-4750 BütgenbachTel.: +32 (0) 80 445 945www.ferienhaus-arnika.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 2 km

28

Hotel Bütgenbacher Hof ****Marktplatz 8 · B-4750 BütgenbachTel.: +32 (0) 80 444 212www.hbh.beRuhetag: Montag und Dienstag (außer Feiertage und Schulferien)Entfernung Vennbahn: 3 km

30


Alle

Ang

aben

ohn

e Gew

ähr. D

ie La

ge d

er fa

hrra

dfre

undl

ichen

Gas

tgeb

er fi

nden

Sie i

n de

r Übe

rsich

tska

rte au

f S. 2

6.

Gastgeber der Regionalmarke EIFEL

Ausgezeichneter Betrieb ServiceQualität Deutschland

Zeichenerklärungbed+bike Mitglied

Ausgezeichneter Betrieb ServiceQualität Ostbelgien

Hotel Zur Alten Mühle ***Stupbach 7 · D-54617 LützkampenTel.: +49 6559 223www.zuraltenmuehle.comRuhetag: Mittwochnachmittag und Donnerstag (außerhalb Saison)Entfernung Vennbahn: 2,5 km

50Berliner Hof ****Pulverstr. 1 · B-4780 St. VithTel.: +32 (0) 80 540 224www.berliner-hof.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 600 m

41

Camping Oos HeemZum Schwarzenvenn 6B-4770 DeidenbergTel.: +32 (0) 80 349 741www.campingoosheem.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 0 m

37

Relax Hotel Pip Margraff ***Hauptstraße 7 · B-4780 St. VithTel.: +32 (0) 80 228 663www.pip.beRuhetag: Sonntagabend undMontag (außer Feiertage)Entfernung Vennbahn: 300 m

42

Eifel-Ardennen JugendherbergeRodter Str. 13a · B-4780 St. VithTel.: +32 (0) 80 229 331www.jeugdherbergen.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 700 m

43

Hotel Zum Buchenberg ***Vielsalmer Straße 10 · B-4784 RodtTel.: +32 (0) 80 228 857www.hotelrauschen.beRuhetag: MittwochEntfernung Vennbahn: 5 km

39

Hotel Zur Post ****Hauptstr. 39 · B-4780 St. VithTel.: +32 (0) 80 228 027www.hotelzurpost.beRuhetag: Sonntagabend, Montag undDienstagmittagEntfernung Vennbahn: 500 m

44

Gut EidtZur Eidt 1A · B-4770 AmelTel.: +32 (0) 80 549 877www.guteidt.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 200 m

38

Hotel Zum Burghof ***K.-F.-Schinkelstraße 11 · B-4782 Schönbergwww.burghof.beTel.: +32 (0) 80 548 159 Ruhetag: MontagEntfernung Vennbahn: 10 km

40

Hotel Steineweiher ***Rodter Straße 32 · B-4780 St. VithTel.: +32 (0) 80 227 270www.steineweiher.beRuhetag: DonnerstagEntfernung Vennbahn: 800 m

45

Hotel Ulftaler Schenke ****Lindenallee 65 · B-4790 Burg-ReulandTel.: +32 (0) 80 329 767www.ulftaler-schenke.beRuhetag: Montag (außer Saison)Entfernung Vennbahn: 150 m

46

Hotel Rittersprung ***Ouren 19 · B-4790 OurenTel.: +32 (0) 80 329 135www.rittersprung.beRuhetag: Montag (außer Feiertage)Entfernung Vennbahn: 10 km

51

KUZ Begegnungszentrum Burg-Reuland 63 · B-4790 Burg-ReulandTel.: +32 (0) 80 410 080www.kuz.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 600 m

47

Hotel Paquet ****Lascheid 43 · B-4790 LascheidTel.: +32 (0) 80 329 624www.hotelpaquet.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 300 m

49

Fleur de Lys ***Dürler 18a · B-4790 Burg-Reulandwww.gonay.beTel.: +32 (0) 80 420 224kein RuhetagEntfernung Vennbahn: 300 m

48

Hotel Dreiländerblick ****Ouren 29 · B-4790 OurenTel.: +32 (0) 80 329 071www.hoteldreilaenderblick.bekein RuhetagEntfernung Vennbahn: 10 km

52

29www.eifel.info

500450400350300250200150100

0 2 4 6 8 10 12 16 3618 3820 4022 4224 4426 4628 4830 5032 3414

Gillenfeld

Wittlic

h

Lieser (M

osel)

Daun

Plein

LaufeldEckfeld

Pantenburg

Wallscheid

SchalkenmehrenHöhe

km52 54 56 58

Bernkastel-

Kues

Mehren

ehemalige Bahntrasse

10 fahrradfreundlicher Gastgeber

Bahnhof

Maare-Mosel-Radweg

1 2 3 45 6

7

8

109

12

11

13

Maare-Mosel-RadwegFür Bahntrassenradler ein Muss!Ein genussvolles Vergnügen ist eine Radtour auf dem Maare-Mosel-Radweg, der auf einer ehemaligen Bahn- trasse aus dem Herzen des Naturpark und UNESCO Global Geoparks Vulkaneifel bis in die Rebenlandschaft der Mosel verläuft. Auf dem durchgängig asphaltierten Weg gibt es nahezu keine Steigungen, dafür jede Menge Rastmöglichkei-ten und Sehenswürdigkeiten: zwei Viadukte, zahlreiche Brü-cken, vier Tunnel sowie Eifel-Maare und erloschene Vulkane. Mehrere Raderlebnisschleifen führen etwa zur Strohner La-vabombe oder den Manderscheider Burgen. Wie geschaffen für Freizeitradler, Familien mit Kindern und Inlineskater – und das sogar in beide Richtungen.

» TIPP: Zurück zum Start bringt einen der Radlerbus, der zwischen Daun, Wittlich und Bernkastel-Kues verkehrt. www.regioradler.de

Foto: Manderscheider Burgen

KurzportraitLänge: 57 kmStart: Daun, BahnhofZiel: Bernkastel-Kues, Busbahnhof Forum, Stadtteil Kues

Anschlüsse:Daun: Eifel-Ardennen-Radweg, Kosmosradweg,Mineralquellen-RouteBernkastel-Kues: Mosel-Radwegauf der Strecke Daun - Manderscheid: Raderlebnis-schleifen (Längen: 3 - 16 km)

Bus & Bahn/Transfer: RegioRadler 300 MaareMosel, RegioRadler 500 Vulkan-eifel (Details: S. 67)

HINWEIS: Sperrung des Streckenabschnitts Gillenfeld - Eckfeld am 21.07.2018 aufgrund einer Veranstaltung. Eine Um-leitung ist ausgeschildert.Tourist-Informationen

GesundLand VulkaneifelGesundLand Tourist-Information DaunLeopoldstr. 5 · 54550 DaunTel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70

GesundLand Tourist-Information ManderscheidGrafenstr. 23 · 54531 ManderscheidTel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70

www.gesundland-vulkaneifel.de




Bett+Bike Mitglied


Zeichenerklärung

Fotos: Holzmaar // Hinweistafel am Dauner Viadukt

Hotel Stadt Daun ***Leopoldstr. 14 · 54550 DaunTel.: +49 (0) 65 92 - 9 52 50www.hotel-stadt-daun.dekein RuhetagEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 300 m

1

Hotel Zum Goldenen Fässchen ***Rosenbergstr. 5-7 · 54550 DaunTel.: +49 (0) 65 92 - 30 97www.goldfass.deRuhetag: Donnerstag im Restaurant (an Feiertagen geöffnet), Anreise möglichEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 500 m

2

Sporthotel & Resort Grafenwald ****Im Grafenwald 1 · 54550 DaunTel.: +49 (0) 65 92 - 7 13-0www.sporthotel-grafenwald.dekein RuhetagEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 2,5 km

3

Hotel Panorama ****Rosenbergstr. 26 · 54550 DaunTel.: +49 (0) 65 92 - 93 40www.hotelpanorama.deRuhetag: MontagEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 1,5 km

4

Hotel-Restaurant Berghof **SLieserstr. 20 · 54550 Daun-GemündenTel.: +49 (0) 65 92 - 28 91www.hotel-berghof-daun.deRuhetag: MontagEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 1 km

5

Hotel Restaurant Müller ***Lieserstr. 17 · 54550 Daun-GemündenTel.: +49 (0) 65 92 - 25 06www.hotel-mueller-daun.deRuhetag: Donnerstag im RestaurantEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 1 km

6

Flair HotelLandgasthaus Krebs ***Am Weyerberg 18 · 54552 MehrenTel.: +49 (0) 65 92 - 31 80www.landhaus-krebs.deRuhetag: Montag, Anreise möglichEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 1 km

7

Hotel-Restaurant Schneider am Maar ***SMaarstr. 22 · 54552 SchalkenmehrenTel.: +49 (0) 65 92 - 9 55 10www.hotelschneider.dekein RuhetagEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 1 km

8

Villa Maare Ferienanlage F****In der Lunn 16 · 54558 GillenfeldTel.: +49 (0) 65 73 - 17 28www.villa-maare.dekein RuhetagEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 0 m

9

„Vulkanhof“ ZiegenkäsereiHofladen und HofführungenVulkanstr. 29 · 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 91 48www.vulkanhof.deRuhetag: SonntagEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 1,3 km

10

Eifeler ScheunencaféHolzmaarstr. 23 · 54558 GillenfeldTel.: +49 (0) 65 73 - 9 52 62 08www.eifeler-scheunencafe.deRuhetag: MontagEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 300 m

11

Bauernhofcafe Morgenfelderhof F****Brunnenstr. 37 · 54531 EckfeldTel.: +49 (0) 65 72 - 21 49www.bauernhofcafe-morgenfelderhof.deRuhetag: MontagEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 100 m

12

Hotel-Pension „Am Wäldchenborn“Am Wäldchenborn · 54531 PantenburgTel.: +49 (0) 65 72 - 46 64www.amwaeldchenborn.deRuhetag: MontagEntfernung Maare-Mosel-Radweg: 1,5 km

13

31www.eifel.info

Eifel-Ardennen-, Enz-, Nims-, Prüm-

Höhe

100

0 5010 km10020 30 40 60 70 80 90

200300400500600700

St. Vith

110 120

Bleialf

Pronsfeld

Prüm

Gerolstein

Daun Kelberg

Adenau

Höhe

100

0 5010

Pronsfeld

Neuerburg

km20 30 40

200300400500600700

Arzfeld

Sinspelt

Mettendorf

Holsthum

Enzen

Höhe

100

0 5010

Bitburg

km20 30 40 60

200300400500600700

Weinsheim

Wolsfeld

IrrelMesse

rich

Lasel

Eifel-Ardennen-Radweg Enz-Radweg Nims-Radweg

Wechselspiel der Kontraste Eifel-Ardennen-RadwegZwischen der Kulturstadt Prüm und dem belgischen St. Vith verläuft der Radweg steigungsarm auf einer ehemaligen Bahntrasse – perfekt für Freizeitradler. Von Prüm bis zum Nür-burgring eignet er sich eher für sportliche Radfahrer. Technikbegeisterte geraten am Knotenpunkt Pronsfeld mit der restaurierten Deutz-Kleinlok ins Schwärmen, ebenso bei der „Einfahrt“ in das Besucherbergwerk Neue Hoffnung oder der „Unterquerung“ des Höhenzuges bei Bleialf durch den 400 Meter langen Tunnel (geschlossen von Nov. bis Mrz. als Winterquartier für Fledermäuse). Mit etwas Glück genießen Naturliebhaber den Anblick einer Biberfamilie beim Damm-bau im Tal des Alfbaches, in jedem Fall sattgrüne Wiesen- und Waldlandschaften durchzogen mit zahlreichen Brücken und die malerischen Täler des Grenzflusses Our.

KurzportraitLänge: ca. 37 kmStart: PrümZiel: St. Vith/Ostbelgien

Anschlüsse: St. Vith: Wegenetz Ostbelgien, Pronsfeld: Enz-/Prüm-Radweg, Weinsheim: Nims-Radweg, Daun: Maare-Mosel-Radweg/Mineralquellen-Route, Gerol-stein-Pelm: parallel mit Kyll-Radweg

Bus & Bahn/Transfer: Bahn-Linie Köln-Trier (Bhf Gerol-stein: Gerolstein-Prüm ca. 30 km) (Details: S. 67)

Kurzweil & NaturgenussEnz-RadwegÜber die raue Höhenlandschaft des „wilden“ Islek beglei-tet der Weg die Enz bis zu ihrer Mündung in die Prüm. Vom Knotenpunkt Pronsfeld – hier treffen Enz-, Prüm- und Ei-fel-Ardennen-Radweg aufeinander – bis Neuerburg geht es steigungsarm auf einer ehemaligen Bahntrasse. Auf diesem Stück genießt man eindrucksvolle Rundblicke über die Islek-höhen, radelt durch zwei Tunnel und durch unberührte Na-tur bis in das historische Neuerburg mit malerischer Altstadt und historischer Burganlage. Weiter flussabwärts öffnet sich der Blick aus dem tief in das Gebirge geschnittenen Tal in das weitläufige Bitburger Gutland. Durch die Enz-Aue führt der Weg durch schmucke Eifeldörfer und über einen Höhenrücken nach Holsthum im Prümtal.

KurzportraitLänge: ca. 50 kmStart: PronsfeldZiel: Holsthum

Anschlüsse: Pronsfeld: Eifel-Ardennen-Radweg und Prüm-Radweg, Holsthum: Prüm-Radweg

Natur- und KulturerlebnisNims-RadwegMeterhohe Skulpturen aus rotem Sandstein „entwachsen“ den Feldern und bieten zwischen der Eifeler Bier-Metropole Bit-burg und Minden an der Sauer ein kleines Kunsterlebnis. Dieser Abschnitt ist im Ganzen ein Genuss: Auf der Trasse einer ehe-maligen Bahnlinie rollt man gemütlich durch das weitläufige Bitburger Gutland mit seinen sonnenverwöhnten Streuobst-wiesen bis Irrel und von dort über ein kurzes Stück auf dem Prüm-Radweg bis an die deutsch-luxemburgische Grenze bei Minden an der Sauer. Eher sportlich, über stärkere Anstiege und Abfahrten, mutet der nördliche Teil des Weges an. Von Weins-heim bei Prüm führt er über die Schönecker Schweiz bis Bitburg.

» TIPP: Egal ob sportlich oder genussvoll unterwegs – der Besuch der Bitburger Marken-Erlebniswelt ist ein Muss!

KurzportraitLänge: ca. 65 kmStart: Weinsheim bei PrümZiel: Irreler Mühle (Nimsmündung)

Anschlüsse: Weinsheim: Eifel-Ardennen-Radweg, Bitburg-Erdorf: Kyll-Radweg, Irrel: Prüm-Radweg

Bus & Bahn/Transfer: Bahn-Linie Köln-Trier, Regio-Radler 441 Sauertal (Details: S. 67)


und Sauer-Radweg

Enz-RadwegNims-RadwegPrüm-RadwegSauer-Radweg

10 fahrradfreundlicher GastgeberBahnhof


Eifel-Ardennen-Radweg

Höhe

100

0 5010

Stadtkyll

km10020 30 40 60 70 80 90

200300400500600700

Prüm

Pronsfeld

Waxweiler

Stausee/Biersd

orf

Oberweis

Irrel

MindenHolst

hum

Höhe

100

0 5010

Ralingen

km20 30 40

200300400500600700

Wasserbilli

gerbrück

Echternach

Diekirch

Ettelbrück Bhf

Bollendorf

Prüm-Radweg Sauer-Radweg

Immer im FlussPrüm-RadwegDer Radweg folgt der Prüm, bekannt durch ihre Stromschnel-len („Irreler Wasserfälle“) zwischen Prümzurlay und Irrel, von Stadtkyll bis Minden an der Sauer. Besonders familienfreund-lich ist der Weg zwischen Prüm und Waxweiler, hier deckt er sich mit dem Verlauf einer ehemaligen Bahntrasse. Die übri-gen Abschnitte sind eher anspruchsvoll. Sehenswert sind die St. Salvator Basilika in Prüm, das Interaktiv-Museum Devonium in Waxweiler, der Stausee Bitburg in Biersdorf am See und die Ende August/Anfang September meterhohen Hopfenpflanzen bei Holsthum. Hier mündet die Enz in die Prüm, in Irrel kommt die Nims dazu und wenig weiter mündet die Prüm selbst in Minden an der deutsch-luxemburgischen Grenze in die Sauer, den größten Nebenfluss der Mosel.

KurzportraitLänge: ca. 98 kmStart: StadtkyllZiel: Minden/Sauer

Anschlüsse: Stadtkyll: Kyll-Radweg, Pronsfeld und Holsthum: Enz-Radweg, Dausfeld-Pronsfeld: Parallel-führung mit Eifel-Ardennen-Radweg, Irrel: Nims-Rad-weg, Minden: Sauer-RadwegBus & Bahn/Transfers: Bahn-Linie Köln-Trier, Regio-Radler 441 Sauertal (Details: S. 67)

Grenzenloses Fluss-HoppingSauer-RadwegTraumhafte Weinberglandschaft, dichte Wälder, malerische Orte auf luxemburgischer und deutscher Seite und ein durchweg fla-cher Streckenverlauf mal diesmal jenseits der Sauer und damit der deutsch-luxemburgischen Grenze – ideale Voraussetzungen für Freizeitradler! Interessant: Rund 200 Meter der Radtour zwi-schen Metzdorf und Wintersdorf verlaufen auf „Stelzen“, um das wertvolle Feuchtgebiet zu schützen. Eindrucksvoll: Die 336 Meter zählende Fahrt durch den natürlich beleuchteten Ralinger Tunnel. Sehenswert: Die 1619 errichtete Burg Bollendorf – einst Sommer-residenz der ehemaligen Abtei Echternach.

» TIPP: Ein Seitenwechsel während der Tour ist über die Vielzahl an Brücken möglich und Echternach, das Tor zur kleinen luxemburgischen Schweiz, mit Abtei und Basilika ist in jedem Fall einen Abstecher wert!

KurzportraitLänge: ca. 60 kmStart: Sauermündung bei Wasserbilligerbrück/WasserbilligZiel: Ettelbrück (Luxemburg) Bahnhof

Beschilderung: auf luxemburgischer Seite: Piste-Cyclable-de-la-Basse-Sûr, auf deutscher Seite: Sauer-Radweg

Anschlüsse: Wasserbillig: Mosel-Radweg, Minden: Prüm-Radweg

Bus & Bahn/Transfers: RegioRadler Sauertal 441 (Details: S. 67)

321

4

65

7

8

109

11

1312

14

15

181716 19

20

33www.eifel.info

Fahrradfreundliche GastgeberEifel-Ardennen-, Enz-, Nims-, Prüm- und Sauer-Radweg

Foto: Tunnel am Enz-Radweg

Landhotel am Wenzelbach ***Kreuzerweg 30 · 54595 PrümTel.: +49 (0) 65 51 - 9 53 80www.wenzelbach.deRuhetag: DonnerstagEntfernung Eifel-Ardennen-Radweg: 100 m

1

Hotel Zum Goldenen Stern ***SHahnplatz 29 · 54595 PrümTel.: +49 (0) 65 51 - 9 51 70www.goldenerstern-eifel.dekein RuhetagEntfernung Eifel-Ardennen-Radweg: 200 m

2

Eifel-Jugendherberge Familien-und Jugendgästehaus PrümKalvarienbergstr. 5 · 54595 PrümTel.: +49 (0) 65 51 - 25 00www.diejugendherbergen.dekein RuhetagEntfernung Eifel-Ardennen-Radweg: 500 m

3

Dorint Seehotel & Resort Bitburg Südeifel ****Seeuferstraße 1 · 54636 Biersdorf am SeeTel.: +49 (0) 65 69 - 9 90www.dorint.com/bitburgkein RuhetagEntfernung Prüm-Radweg: 1 km

5

Hotel Theis-Mühle *** Mühlenstr. 4 · 54636 Biersdorf am SeeTel.: +49 (0) 65 69 - 9 67 70www.theismuehle.deRuhetag: Januar geschlossenEntfernung Prüm-Radweg: 0 m

6

Campingpark Eifel C*****Camping & BungalowparkSchwimmbadstr. 7 · 54649 WaxweilerTel.: +49 (0) 65 54 - 9 20 00www.ferienpark-waxweiler.dekein RuhetagEntfernung Prüm-Radweg: 500 m

4

Prümtal-Camping Oberweis C*****In der Klaus 17 · 54636 OberweisTel.: +49 (0) 65 27 - 9 29 20www.pruemtal.deOstern bis November kein RuhetagEntfernung Prüm-Radweg: 0 m

7

Restaurant-Pension „Im Pfenn“ G***Im Pfenn 3 · 54689 IrrhausenTel.: +49 (0) 65 50 - 14 08www.im-pfenn.deRuhetag: Montag/DonnerstagEntfernung Enz-Radweg: 5 km

8

euvea Freizeit- und Tagungshotel ***Bitburger Str. 21 · 54673 NeuerburgTel.: +49 (0) 65 64 - 9 60 90www.euvea.dekein Ruhetag Entfernung Enz-Radweg: 0 m

9

Campingpark „In der Enz“ C****In der Enz 25 · 54673 NeuerburgTel.: +49 (0) 65 64 - 26 60www.camping-inderenz.comkein RuhetagEntfernung Enz-Radweg: 0 m

10



Bett+Bike Mitglied


ZeichenerklärungTourist-Informationen Tourist-Information ArzfeldLuxemburger Str. 5 · 54687 ArzfeldTel.: +49 (0) 65 50 - 96 10 80 · www.islek.info

Tourist-Information Bitburger LandBitburg/Speicher/KyllburgRömermauer 6 · 54634 BitburgTel.: +49 (0) 65 61 - 9 43 40 · www.eifel-direkt.de

Felsenland Südeifel und Neuerburger LandNeuerburger Str. 6 · 54669 BollendorfTel.: +49 (0) 65 25 - 93 39 30 · www.felsenland-suedeifel.de

Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information/Ferienregion Trier Land e.V.Moselstraße 1 · 54308 Langsur-WasserbilligerbrückTel.: +49 (0) 65 01 - 60 26 66 · www.lux-trier.info

Tourist-Information Prümer LandHahnplatz 1 · 54595 PrümTel.: +49 (0) 65 51 - 5 05 · www.ferienregion-pruem.de

Tourist-Information St. VithHauptstraße 43 · B-4780 St. VithTel.: +32 (0) 80 - 28 01 30 · www.St.Vith.be

Alle

Ang

aben

ohn

e Gew

ähr. D

ie La

ge d

er fa

hrra

dfre

undl

ichen

Gas

tgeb

er fi

nden

Sie i

n de

r Übe

rsich

tska

rte au

f S. 3

3.

Foto: Burg Rittersdorf

Hotel-Restaurant „Im Goldenen Grund“Gaytalstr. 33 · 54675 KörperichTel.: +49 (0) 65 66 - 2 74www.im-goldenen-grund.deRuhetag: Di, außer Mitte Juli - Mitte Aug. Entfernung Enz-Radweg: 6 km

11

Hotel Eifelstern ***SCharles-Lindbergh-Allee 654634 BitburgTel.: +49 (0) 65 61 - 9 15 00www.eifelstern.comkein RuhetagEntfernung Nims-Radweg: 200 m

12

Youtel AG - Jugendhotel BitburgWestpark 10 · 54634 BitburgTel.: +49 (0) 65 61 - 94 44 10www.youtel.dekein RuhetagEntfernung Nims-Radweg: 0 m

13

Hotel Koch-Schilt ***SPrümzurlayer Str. 1 · 54666 IrrelTel.: +49 (0) 65 25- 92 50www.koch-schilt.dekein RuhetagEntfernung Nims-Radweg: 50 m

14

Gästehaus Neises P***Hauptstr. 20 · 54310 MindenTel.: +49 (0) 65 25 - 71 72www.pension-neises.dekein RuhetagEntfernung Prüm-Radweg: 500 mEntfernung Sauer-Radweg: 800 m

15

Hotel Ritschlay Vierjahreszeiten Appartements ***Auf der Ritschlay 3 · 54669 BollendorfTel.: +49 (0) 65 26 - 9 29 90www.ritschlay.dekein RuhetagEntfernung Sauer-Radweg: 1 km

16

FABRYs ApartmenthofF***Neuerburger Str. 10 · 54669 BollendorfTel.: +49 (0) 65 26 - 9 27 80www.fabryshof.dekein RuhetagEntfernung Sauer-Radweg: 50 m

17

Hotel Restaurant Hauer ***Sauerstaden 20 · 54669 BollendorfTel.: +49 (0) 65 26 - 92 05 00www.hotel-hauer.dekein RuhetagEntfernung Sauer-Radweg: 0 m

18

Hotel Burg Bollendorf GmbHBurg Bollendorf · 54669 BollendorfTel.: +49 (0) 65 26 - 6 90www.burg-bollendorf.de kein RuhetagEntfernung Sauer-Radweg: 1 km

19

Johannishof Weingut/Gästehaus G***Trierer Str. 24 · 54308 Langsur-MesenichTel.: +49 (0) 65 01 - 92 33 90www.johannishof.euRuhetag: DienstagEntfernung Sauer-Radweg: 0 m

20

35www.eifel.info

Maifeld-RadwegBlicke schweifen lassen Weit reicht der Blick über die fruchtbaren Felder, bevor man wieder eintaucht in den grünen Tunnel des Maifeld-Radwegs. Bäume und Sträucher, im Frühling blütenreich, im Spätsommer voll wilder Äpfel und Kirschen, säumen die ehemalige Bahnt-rasse. Während der Rapsblüte radelt man durch ein goldgelbes Blütenmeer. Abkühlung an heißen Tagen bieten der Wasser-spielplatz in Mertloch und das Freibad in Münstermaifeld. Fast ohne Steigung führt der familienfreundliche Radweg fernab des Autoverkehrs. Spielplätze und Einkehrmöglichkeiten laden zur Rast ein.

» TIPP: Zusammen mit der Rhein-Mosel-Eifel-Radroute (siehe S. 59) dem Mosel- und dem Rhein-Radweg ergibt sich eine Rad-Rundreise mit abwechslungsreichen Abstechern.


Foto: Moselschiefer Rastplatz

Tourist-Informationen Tourist-Information Stadt MayenAltes Rathaus am Marktplatz · 56727 MayenTel.: +49 (0) 26 51 - 90 30 04 · www.mayenzeit.de

Tourist-Information MaifeldMünsterplatz 6 · 56294 MünstermaifeldTel.: +49 (0) 26 05 - 9 61 50 26 · www.maifeldurlaub.de

km

Höhe

100

0 05 10 15 20 5 10

200300 Münste

r-

maife

ld

Mayen

Mayen-H

ausen

PolchPolch

Mertloch

Kerben

Ochtendung

1

2

Maifeld-Radweg


Rhein-Mosel-Eifel-Radrouten 9, 10, 11, 12(siehe S. 59)ehemalige Bahntrasse

KurzportraitLänge: 28 kmStart/Ziel: Mayen-Ostbahnhof, Münstermaifeld, Ochtendung und Knotenpunkt Polch

Anschlüsse: Mayen: Vulkanpark-Radweg/Rhein-Radweg; Schrumpftal/Mosel-Maifeld-Radroute: Mosel-Radweg

Bus & Bahn/Transfer: Lahn-Eifel-Bahn, RegioRadler Burgenbus 330, DB-Linie Trier- Koblenz (Details: S. 67)


Bett+Bike Mitglied


Zeichenerklärung

Bahnhof

10

Hotel Garni Zum Alten FritzKoblenzer Str. 56 · 56727 MayenTel.: +49 (0) 26 51 - 49 77 [email protected] RuhetagEntfernung Maifeld-Radweg: 500 m

1

Gutshof Hotel Arosa ***Koblenzer Str. 2 · 56299 OchtendungTel.: +49 (0) 26 25 - 44 71www.gutshofhotelarosa.deRuhetag: MontagEntfernung Maifeld-Radweg: 500 m

2


Foto: Burg Kerpen // Wasserfall Dreimühlen

Höhe

100

0 5 km10 15 20

200300400500600700

AhrdorfAhütte Kerpen Hille

sheim

Bolsdorf

Kalkeifel-Radweg Bahnhof

ehemalige Bahntrasse Nürburgring

Kalkeifel-Radweg

Kurvenreiches Bindeglied zwischen Ahr und KyllOhne große Steigungen, dafür windungsreich führt dieser eher kürzere Radweg durch das Tal des Ahbaches über die Wasserscheide zwischen dem Einzugsgebiet von Ahr und Mosel. Dabei verläuft er etwa zur Hälfte der Strecke auf einer ehemaligen Bahntrasse. Als Bindeglied zwischen Ahr-Radweg (ab S. 48) und Kyll-Radweg (ab S. 40) und in Kombination mit Mosel- und Rhein-Radweg perfekt für kürzere und längere Rundfahrten in der Eifel. Der Weg selbst hat allerhand Sehens-wertes zu bieten wie den stetig wachsenden Wasserfall Drei-mühlen, daneben die Krimi-Stadt Hillesheim, beide über kur-ze Anstiege zu erreichen, oder die Burg Kerpen und das Kloster Niederehe und vieles mehr.

KurzportraitLänge: 22 kmStart: Ahrdorf am Ahr-RadwegZiel: Hillesheim-Bolsdorf am Kyll-Radweg

Anschlüsse: Ahrdorf: Ahr-Radweg, Hillesheim-Bols-dorf: Kyll-Radweg, Strecke Ahrdorf-Niederehe (7,5 km): Parallelführung mit dem Maare-Mosel-Radweg

Bus & Bahn/Transfer: DB-Linie Köln-Trier (Bhf Ober-bettingen/Hillesheim) (Details: S. 67)

Tourist-Information Tourist-Information HillesheimAm Markt 1 · 54576 HillesheimTel.: +49 (0) 65 93 - 80 92 00www.hillesheimer-gerolsteiner-land.de

37www.eifel.info

Klare LinienÜber Jahrmillionen haben sich die Flussläufe von Ahr, Erft, Rur

und Kyll – um nur die größten Flüsse der Eifel zu nennen – tief

in die Mittelgebirgslandschaft geschnitten. Sie hinterließen

bizarre Felsformationen, weitläufige Auenlandschaften und

beschauliche Flusstäler.

Foto: Sauer-Radweg


Flussradwege Kyll-Radweg S. 40 RurUfer-Radweg S. 44 Erft-Radweg S. 46 Ahr-Radweg S. 48

Radwege an Flüssen entlang

Vieleder‚blauenAdern‘derEifelwerdeninunmittelbarerNähevonRadwegenbeglei-

tet,welchedieseeinzigartigeLandschafterschließen:SchattenspendendeMischwäl-

derundweitläufigeWiesen,dieMaarederVulkaneifel,dasRebenmeerimAhrtaloder

dieTalsperrenlandschaftindernördlichenEifel.

DaszumeistflacheHöhenprofil,dieverträumtenEifel-ÖrtchenunddaskühleNassals

ständigerWegbegleiter machen eine Fluss-Radtour zu einem entspannten und den-

nocheindrucksvollenErlebnis.

www.eifel.info 39

Kyll-RadwegFlussabwärts einmal längs durch die EifelStändige Begleiter des längsten Flusses der Eifel sind der Kyll-Radweg und die Bahn-Linie Köln-Trier. Letzteres ist sehr vor-teilhaft für den bequemen Rückweg an 22 Bahnhöfen und zum „Überspringen“ des einzigen steilen Anstiegs zwischen Kyllburg und Bitburg-Erdorf. Die insgesamt nur leicht hügelige Strecke führt vorbei an zahlreichen Burgen wie der Bertradaburg in Mürlenbach oder der Burgruine Ramstein bei Kordel, durch be-schauliche Eifeldörfer wie Kronenburg mit Burganlage, Birgel mit historischer Wassermühle, durch die Krimi-Stadt Hillesheim, die Brunnenstadt Gerolstein, vorbei an der Bierstadt Bitburg bis in die Römerstadt Trier. Der Weg quert eindrucksvolle Land- schaften: Kronenburger See und Wälder der nördlichen Eifel, Vulkaneifel, Streuobstwiesen der Südeifel und die zerklüfteten Felsformationen des Bitburger Gutlandes.

» TIPP: Anschluss an die Vennbahn besteht über die ehemalige Bahntrasse Jünkerath (D) - Weywertz (B).

KurzportraitLänge: ca. 123 km Start: Losheim Ziel: Trier (Mündung in die Mosel)

Anschlüsse: Stadtkyll: Prüm-Radweg, Jünkerath-Los-heimergraben-Weywertz: Vennbahn, Bolsdorf-Hilles-heim: Kalkeifel-Radweg, Gerolstein: Eifel-Ardennen-Radweg, Bitburg-Erdorf: Nims-Radweg, Trier-Ehrang: Mosel-Radweg

Bus & Bahn/Transfer: Bahn-Linie Köln-Trier: 21 Bahn-höfe zwischen Jünkerath und Trier; Bus: RegioRadler 500 Vulkaneifel (Details: S. 67)

100

200

300

400500 Stadtkyll

Jünkerath

Lissendorf

Birgel

Gerolstein

Kyllburg

Bitburg-Erdorf

Philippsh

eimSpeich

er Bhf

Auw an der Kyll

KordelEhrang

Höhe

10 9585756555453525155 1050 20 30 40 50 60 70 80 90 100 115110

Zendscheid

Densborn

Birresb

orn

PelmOberbettingen

Hallschlag

125120

Bolsdorf/

Hillesh

eim600Kronenburg

Kronenburger SeeVennbahn

Losh

eim

Trier

Kyll-Radweg 10 fahrradfreundlicher Gastgeber

Bahnhofehemalige Bahntrasse

1

23

4 5 6

7

8

9 10 11 12

1314

15

16

17

18

19

20

2221



Foto: Gerolstein Weitere Gastgeber finden Sie auf der Folgeseite. >>

Alt Schmidtheimer Hof Marktstr. 953949 Dahlem-SchmidtheimTel.: +49 (0) 24 47 - 89 62Ruhetag: DienstagEntfernung Kyll-Radweg (Bhf. Schmidt-heim): 1 km

1

Landhotel und FerienhäuserMöschelberg F****Burgstr. 54 · 54587 LissendorfTel.: +49 (0) 65 97 - 96 14 76www.landhotel-moeschelberg.deRuhetag: Mo + Di; Anreise ab 17 Uhr mögl.Entfernung Kyll-Radweg: 500 m

2

Hotel Assion **An der Ley 8 · 54587 BirgelTel.: +49 (0) 65 97 - 28 16www.hotel-assion.deRuhetag: MittwochEntfernung Kyll-Radweg: 400 m

3

Hotel Augustiner Kloster ****Augustinerstr. 2 · 54576 HillesheimTel.: +49 (0) 65 93 - 98 08 90www.hotel-augustiner-kloster.dekein RuhetagEntfernung Kyll-Radweg: 3 kmEntfernung Kalkeifel-Radweg: 0 m

4

Hotel Garni „Zum Amtsrichter“ Kölner Str. 10 · 54576 HillesheimTel.: +49 (0) 65 93 - 9 85 70www.amtsrichter.deRuhetag: MontagEntfernung Kyll-Radweg: 3 kmEntfernung Kalkeifel-Radweg: 100 m

5

Krimihotel Am Markt 14 · 54576 HillesheimTel.: +49 (0) 65 93 - 98 08 96 00www.krimihotel.dekein RuhetagEntfernung Kyll-Radweg: 3 kmEntfernung Kalkeifel-Radweg: 0 m

6

Landgasthof Schröder G***Kerpener Str. 7 · 54579 Üxheim-NiedereheTel.: +49 (0) 26 96 - 10 48www.landgasthof-schroeder.deRuhetag: Montag + DienstagEntfernung Kyll-Radweg: 7 kmEntfernung Kalkeifel-Radweg: 0 km

7

Müllisch´s HofHauptstr. 2 · 54576 Dohm-LammersdorfTel.: +49 (0) 65 93 - 99 87 420www.muellischshof-eifel.deEntfernung Kyll-Radweg: 0 mEntfernung Kalkeifel-Radweg: 2 km

8

Seehotel am Stausee ***SAm Stausee 2 · 54568 GerolsteinTel.: +49 (0) 65 91 - 2 22www.seehotel-am-stausee.dekein RuhetagEntfernung Kyll-Radweg: 2 km

9

Hotel Garni „Am Brunnenplatz“ ***Raderstr. 7 · 54568 GerolsteinTel.: +49 (0) 65 91 - 98 08 98www.brunnenplatzhotel-molitor.dekein RuhetagEntfernung Kyll-Radweg: 100 m

10

Hotel Landhaus TannenfelsLindenstr. 68 · 54568 GerolsteinTel.: +49 (0) 65 91 - 41 23www.hotel-landhaus-tannenfels.de kein RuhetagEntfernung Kyll-Radweg: 1 km

11

Pension Krämer P***Gartenstr. 3 · 54568 GerolsteinTel.: +49 (0) 65 91 - 38 58www.pension-kraemer.dekein RuhetagEntfernung Kyll-Radweg: 100 m

12

41www.eifel.info


Bett+Bike Mitglied


Zeichenerklärung

Fahrradfreundliche GastgeberKyll-Radweg

Tourist-Informationen Nordeifel Tourismus GmbHBahnhofstraße 13 · 53925 KallTel.: +49 (0) 24 41 - 99 45 70www.nordeifel-tourismus.deTourist-Information AktivLand EifelBurgberg 22 · 54589 StadtkyllTel. + 49 (0) 65 97 - 1 65 00www.aktivland-eifel.deTourist-Information HillesheimAm Markt 1 · 54576 HillesheimTel.: +49 (0) 65 93 - 80 92 00www.hillesheimer-gerolsteiner-land.deTourist-Information Gerolsteiner LandBahnhofstraße 4 / Reisezentrum · 54568 GerolsteinTel.: +49 (0) 65 91 - 94 99 10www.hillesheimer-gerolsteiner-land.deTourist-Information Bitburger LandBitburg/Speicher/KyllburgRömermauer 6 · 54634 BitburgTel.: +49 (0) 65 61 - 9 43 40www.eifel-direkt.deDeutsch-Luxemburgische Tourist-Information/Ferienregion Trier Land e.V.Moselstr. 1 · 54308 Langsur-WasserbilligerbrückTel.: +49 (0) 65 01 - 60 26 66www.lux-trier.info

Alle

Ang

aben

ohn

e Gew

ähr. D

ie La

ge d

er fa

hrra

dfre

undl

ichen

Gas

tgeb

er fi

nden

Sie i

n de

r Übe

rsich

tska

rte au

f S. 4

0.

Foto. Schloss Malberg, Kyllburg

Hotel Huschens **STalweg 2 · 54568 Gerolstein-MichelbachTel.: +49 (0) 65 91 - 98 29 60www.hotel-huschens.dekein RuhetagEntfernung Kyll-Radweg: 4 km

13

Hotel „Zur Krone“ Birresborn ***Mürlenbacher Str. 1 · 54574 BirresbornTel.: +49 (0) 65 94 - 2 14www.hotel-zur-krone.infoRuhetag: DienstagEntfernung Kyll-Radweg: 0 m

14

Pension Klassen P***Hanertstr. 21 · 54570 DensbornTel.: +49 (0) 65 94 - 4 93www.pension-klassen.dekein RuhetagEntfernung Kyll-Radweg: 300 m

15

Hotel Haus KylltalDorfstr. 4 · 54655 ZendscheidTel.: +49 (0) 65 63 - 28 10www.kylltal.comkein RuhetagEntfernung Kyll-Radweg: 500 m

16

17 Hotel Haus WehrbüschWilsecker Str. 16 · 54655 KyllburgTel.: +49 (0) 65 63 - 26 66www.kyllburger-waldeifel.deRuhetag: MittwochEntfernung Kyll-Radweg: 0 m

Hotel-RestaurantWaldhaus Eifel ***Am Eifelpark · 54647 Gondorf Tel.: +49 (0) 65 65- 92 40www.waldhaus-eifel.dekein RuhetagEntfernung Kyll-Radweg: 1,5 km

18

Hotel & Café Berrens ***SBahnhofstr. 1 · 54662 SpeicherTel.: +49 (0) 65 62 - 9 67 80www.hotel-berrens.dekein RuhetagEntfernung Kyll-Radweg: 1,5 km

19

Altes Pfarrhaus Auw an der Kyll G***Marienstr. 16 · 54664 Auw an der KyllTel.: +49 (0) 65 62 - 9 65 40 90www.pfarrhaus-auw.deRuhetag: MontagEntfernung Kyll-Radweg: 0 m

20

Hotel-RestaurantNeyses am Park **SKreuzfeld 1 · 54306 KordelTel.: +49 (0) 65 05 - 9 14 00www.hotelneyses.deRuhetag: DonnerstagEntfernung Kyll-Radweg: 0 m

21

Hotel Restaurant Burg Ramstein54306 KordelTel.: +49 (0) 65 05 - 17 35www.burg-ramstein.deRuhetag: MittwochEntfernung Kyll-Radweg: 200 m

22


Foto. Gruppe RUR südlich von Monschau

Gotthard Kirch ist studierter Biologe, zertifizierter Waldführer, Geschäftsführer des Rureifel Tourismus e.V. und „Umweltbilder“ mit Passion. Mindestens einmal im Jahr führt er wissbegierige Rad-freunde auf dem RurUfer-Radweg durch den National-park Eifel, zu historischen Zeugnissen der deutschen Geschichte und regt zum gesellschaftskritischen Diskurs an. Ein Bildungsangebot für Erwachsene, bei dem auch so manche Freundschaft entstanden ist. Im Interview verrät er, warum Teilnehmer zu „Wiederholungstätern“ werden und warum ein tiefes Loch für Erstaunen sorgt.

Herr Kirch, Bildungsurlaub auf zwei Rädern – was ist das Beson-dere an dieser Radreise, die u.a. zusammen mit dem Veranstalter Heinrich-Böll-Stiftung Nordrhein Westfalen angeboten wird? Unser Angebot ist als politische Weiterbildungsmaßnahme kon-zipiert und ist daher in einigen Bundesländern als Bildungsurlaub anerkannt. Die Themenvielfalt, die uns der RurUfer-Radweg quasi vorgibt, ist enorm: Wir starten unsere Radreise in Belgien, durch-fahren beispielsweise das beeindruckende Hochmoor Hohes Venn und beschäftigen uns mit dem dortigen Naturschutzrecht. An Tal-sperren werden Aspekte der Europäischen Wasserrahmenrichtli-nie diskutiert. Wir setzen uns kritisch mit dem Braunkohletagebau auseinander und treffen auf Zeugnisse des 2. Weltkrieges, die an die Schlacht im Hürtgenwald erinnern.

Das hört sich nach sehr viel Theorie an. Wie sieht die Wissens-vermittlung in der Praxis aus?Einen Großteil der Bildungsreise erfahren wir uns auf dem Rad. Hier ist tatsächlich ein bisschen Kondition erforderlich. Frei-zeitradler steigen dafür ganz gern aufs E-Bike oder Pedelec um. Wir tauchen in die Geschichte der Tuchmacherstadt Monschau ein, besuchen die Biologische Station Düren oder lauschen bei ei-nem literarischen Stadtspaziergang der Lyrik vom Niederrhein. In Heimbach wechseln wir für einen Tag aufs Kajak und fördern so-mit einen Perspektivwechsel; halten Ausschau nach dem seltenen Eisvogel und der Wasseramsel.

Welche Programmpunkte beeindrucken die Teilnehmer im-mer wieder aufs Neue?Es ist die außerordentlich abwechslungsreiche Natur, die die Teil-nehmer immer wieder begeistert, ja teilweise verblüfft, so z.B. das Hochmoor, die tief eingeschnittenen Bachtäler der Eifel und die Buntsandsteinfelsen. Aber auch die Rolle der Rur im 2. Weltkrieg, die Schlacht im Hürtgenwald, führt zum intensiven Austausch. Und dann stellen Sie sich vor: Sie stehen an der Kante des Braun-kohletagebaus und blicken in die tiefen Krater – ein Moment, ein Gefühl, das sich schwer beschreiben lässt. Man muss es erleben!

Tourguide: Gotthard KirchAlter: 63 Jahre Hobbies: Wandern, Radeln, Großschutzgebiete durchstreifen

Umweltbildung auf zwei RädernIntensives Raderlebnis in der Gruppe: „Tour de Rur“ von der Quelle bis zur Mündung

Rad-Bildungsurlaub 201802.07. – 06.07.2018

„Drei Länder - Zweiräder - ein Fluss“ • 4 x ÜF/DZ, 1 x Abendessen• Preis: 470,- Euro (EZ-Zuschlag 75,- Euro) _ Stand: 10/2018

• Veranstalter: www.boell-nrw.de• Tel.: +49 (0) 24 46 - 80 57 90

Tagestouren 2018 5 Tagestouren zwischen 30 und 50 km• Rundtouren: 1. Hoch ins Venn, 2. Rund um Monschau, 3. Einmal Rursee• Streckentouren: 4. Heimbach - Jülich, 5. Jülich - Effeld - Linnich• Informationen: www.rureifel-tourismus.de

Ihre individuelle Tour 2018 Von der Quelle bis zur Mündung – unterwegs auf dem RurUfer-Radweg• 3 x ÜF/DZ bei zertifizierten Bed-Bike Betrieben • Transfer: HBF Aachen - Startpunkt• Inklusive: Reiseunterlagen und Routenbeschreibung• Preis: ab 265,- Euro/Person• Information und Buchung: www.rureifel-tourismus.deÄhnliche Gruppenangebote können gerne angefragt werden.

43www.eifel.info

RurUfer-Radweg

Höhe

10 65554535251550 20 30 40 50 60 70 km

Nideggen

Roermond

161

Monschau

Botrange

Rurberg

Heimbach

DürenKreuza

u

100

200

300

400

500

600

75 80 85 9071 km bisRoermond

RurUfer-Radweg


Bahnhof

1 2

543

6

Drei Länder, ein FlussVon der Quelle der Rur, am höchsten Punkt Belgiens im Herzen des Hochmoorgebietes Hohes Venn, führt der Radweg bis zu ihrer Mündung in die Maas bei Roermond (Niederlande). Mit einigen Anstiegen und Abfahrten bis Düren ist das erste Teil-stück eher anspruchsvoll, danach durchgängig für Familien und Gelegenheitsradler geeignet. Über die Tuchmacherstadt Monschau geht es durch das beschauliche Kerbtal bis zur im-posanten Seenlandschaft von Obersee und Rursee bei Rurberg. Das Areal der Rurtalsperre, die mit rund 205 Millionen Kubik-meter Wasser zweitgrößte Talsperre Deutschlands, kann auf dem Seeweg oben oder unten herum erfahren werden. Weiter führt die Radtour durch eindrucksvolle Buntsandsteinfelsen zwischen Heimbach und Kreuzau. Weite Auenwälder prägen anschließend das Landschaftsbild bis Düren.

KurzportraitLänge: ca. 161 kmStart: Signal de Botrange, Hohes Venn, BelgienZiel: Roermond, Niederlande

Anschlüsse: Heimbach-Monschau-Kalterherberg: parallel zur Eifel-Höhen-Route; über Tälerrouten (Heim-bach-Holzmülheim) an den Erft-Radweg (Start)

Beschilderung: Belgien & Niederlande: „Knotenpunkt-system“, Deutschland: Wege-Logo

Bus & Bahn/Transfer: Ruhrtalbahn (Heimbach-Linnich), Deutsche Bahn (Details: S. 67)

Foto: Rursee

7



Bett+Bike Mitglied


Zeichenerklärung


Foto: Monschau

Tourist-Informationen Rureifel-Tourismus e.V.An der Laag 4 · 52396 HeimbachTel.: +49 (0) 24 46 - 80 57 90 · www.rureifel-tourismus.deTourismusagentur OstbelgienHauptstraße 54 · B-4780 St. VithTel.: +32 (0) 80 - 22 76 64 · www.eastbelgium.comMonschau-Touristik GmbHStadtstraße 16 · 52156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 8 04 80 · www.monschau.deRursee-Touristik GmbHwww.rursee.de» Nationalpark-Tor Rurberg Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: +49 (0) 24 73 - 9 37 70 » Nationalpark-Infopunkt Einruhr Franz-Becker-Str. 2 · 52152 Simmerath-Einruhr Tel.: +49 (0) 24 85 - 317Tourist-Information JülichGroße Rurstraße 17 · 52428 JülichTel.: +49 (0) 24 61 - 63 - 419/-420 · www.juelich.deHeinsberger-Tourist Service e.V.Tel.: +49 (0) 24 52 - 13 14 15 · www.heinsberger-land.deVVV RoermondMarkt 17 · 6041 EL Roermond · NiederlandeTel: +31 (0) 4 75 33 02 89 · www.vvvmiddenlimburg.nl

Hotel Hirsch Monschauer Str. 752156 Monschau-KalterherbergTel.: +49 (0) 24 72 - 22 83www.hotel-hirsch-eifel.deRuhetag: Mittwoch Entfernung RurUfer-Radweg: 500 m

1

Pension Els P***Ruitzhof 10 · 52156 Monschau-KalterherbergTel.: +49 (0) 24 72 - 28 38Mobil: +49 (0) 175 - 9 18 51 07www.els-monschau.dekein RuhetagEntfernung RurUfer-Radweg: 500 m

2

Restaurant SchnabuleumLaufenstraße 118 · 52156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 22 45www.senfmuehle.deRuhetag: Montag + DienstagEntfernung RurUfer-Radweg: 1,5 km

3

Hotel LindenhofLaufenstr. 77 · 52156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 41 86www.lindenhof.dekein RuhetagEntfernung RurUfer-Radweg: 300 m

4

5 Hotel Royal und Schloß-Café **SStadtstr. 4-6 · 52156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 9 87 70www.hotelroyal.dekein Ruhetag Entfernung RurUfer-Radweg: 0 m

Venngasthof Zur Buche G***Im Brand 3952156 Monschau-MützenichTel.: +49 (0) 24 72 - 14 97www.venngasthof-zurbuche.dekein RuhetagEntfernung RurUfer-Radweg: 4 km

6

Pension und Ferienwohnungen Haus Diefenbach F*** F**** G***Brementhaler Str. 4452396 Heimbach-HasenfeldTel.: +49 (0) 24 46 - 31 00www.haus-diefenbach.deEntfernung RurUfer-Radweg: 0 m

7

45www.eifel.info

Erft-Radweg

100

200

300

400

Höhe

10 9585756555453525155 1050 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 km

Blankenheim 21 km / Nettersheim 12 km

Holzmülheim

Bad Münste

reifel

Euskirchen

Weilersw

ist

Kerpen

Bergheim

Grevenbroich

Neuss

Erft-Radweg


Bahnhof

Für Genießer und WissenshungrigeDer Weg quert die wasserburgenreichste Region Deutschlands, führt entlang steinerner Zeugen der Römerzeit, wehrhafter Stadt-befestigungen und mächtiger Burgen aus der Ritterzeit, prunk-voller Schlösser aus den Glanzzeiten des rheinischen Adels sowie eindrucksvollen Zeugnissen moderner Kunst und Technik.Zumeist unmittelbar an den Ufern der Erft entlang und abseits des Verkehrs ist der Weg aus der Eifel nach Neuss für Familien und Frei-zeitradler geeignet und für solche, die eine Mehrtagestour auspro-bieren möchten – die Bahnhöfe der begleitenden Bahnlinie liegen in nächster Nähe. Erlebenswert sind unter anderem Bad Münster-eifel mit City-Outlet, begehbarer Stadtmauer oder Apotheken-Mu-seum mit „Riechstraße“, das Naturzentrum Eifel in Nettersheim oder das LVR-Industriemuseum/Tuchfabrik Müller in Kuchenheim.

» TIPP: Die Drei-Flüsse-Tour, eine Kombination aus Ahr-, Rhein- und Erft-Radweg (www.drei-fluesse-tour.de) (Arrangement ab S. 10)

KurzportraitLänge: ca. 110 kmStart: Quelle in Nettersheim-Holzmülheim, DB-Anreise (Blankenheim-Wald, Netters-heim und Bad Münstereifel)Ziel: Neuss

Anschlüsse: über die Tälerrouten: Eifel-Höhen-Route und Ahr-Radweg; Kombination aus Ahr-, Rhein- und Erft-Radweg: Drei-Flüsse-Tour (www.drei-fluesse-tour.de)

Bus & Bahn/Transfer: Deutsche Bahn: Strecke Köln-Trier und Bonn-Bad Münstereifel (Details: S. 67)

Foto: Schloss Bedburg

31 2

4

5 6

7




Bett+Bike Mitglied


Zeichenerklärung

Tourist-Informationen Nordeifel Tourismus GmbHBahnhofstraße 13 · 53925 KallTel.: +49 (0) 24 41 - 99 45 70www.nordeifel-tourismus.de

Tourist-Information Nettersheim im Naturzentrum EifelUrftstraße 2-4 · 53947 NettersheimTel.: +49 (0) 24 86 - 12 46www.nettersheim.de · www.naturzentrum-eifel.de

Tourist-Information BlankenheimAhrstraße 55-57 · 53945 BlankenheimTel.: +49 (0) 24 49 - 87-222 und 87-223www.blankenheim.de

Kurverwaltung Bad MünstereifelKölner Straße 13 · 53902 Bad MünstereifelTel.: +49 (0) 22 53 - 54 22 44www.bad-muenstereifel.de

Tourist-Information im Kundencenter der Stadtverkehr Euskirchen GmbH (SVE)Oststr. 1-5 · 53879 EuskirchenTel.: +49 (0) 22 51 - 14 14 0www.sveinfo.de

Foto: City-Outlet Bad Münstereifel

Hotel Schlossblick ***Nonnenbacher Weg 4-653945 BlankenheimTel.: +49 (0) 24 49 - 9 55 00www.hotel-schlossblick.dekein RuhetagEntfernung Erft-Radweg: 0 m

1

Hotel Kölner Hof garni ***Ahrstr. 22 · 53945 BlankenheimTel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 60www.hotel-koelner-hof.deRuhetag: Mittwoch vom 01.11.17-31.03.18 Entfernung Erft-Radweg: 0 m

2

Eifel-Camp Freilinger See C*****Am Freilinger See 153945 Blankenheim-FreilingenTel.: +49 (0) 26 97 - 2 82www.eifel-camp.deEntfernung Erft-Radweg: 25 km

3

Jugendgästehaus NettersheimSchulstr. 22 · 53947 NettersheimTel.: +49 (0) 24 86 - 12 46www.naturzentrum-eifel.dekein RuhetagEntfernung Erft-Radweg: 400 m

4

Kurhaus Uhlenberg ***SUhlenbergweg 1-753902 Bad MünstereifelTel.: +49 (0) 22 53 - 5 42 70www.kurhaus-uhlenberg.dekein RuhetagEntfernung Erft-Radweg: 150 m

5

Grunwald HotelKettengasse 4 · 53902 Bad MünstereifelTel.: +49 (0) 22 53 - 77 32www.hotel-grunwald.dekein RuhetagEntfernung Erft-Radweg: 200 m

6

Hotel Restaurant RothkopfKommerner Str. 7653879 EuskirchenTel.: +49 (0) 22 51 - 5 56 11www.rothkopf.dekein RuhetagEntfernung Erft-Radweg: 200 m

7

47www.eifel.info

Ahr-Radweg


Bahnhof


Ahr-Radweg

Höhe500

400

300

200

100

00 102 4 6 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

50

150

250

350

450

46 48 50 52 54 56 58 6260 64 66 68 70 72 74 76

Blanken-

heim

Ahrhütte

Ahrdorf

Antweile

r

Bad Neuenahr- Ahrw

eiler

Dümpelfeld

km

Remagen

Müsch

Fuch

shofen

Schuld

Ahrbrück

Altenahr

Mayschoß

RechDernau

Sinzig

Insul

Rad- und Weingenuss in perfekter HarmonieDen Genuss-Radfahrer erwarten lang gezogene Abfahrten durch eine romantische Flusslandschaft, wundervolle Rund-umsichten, historische Städtchen und lebhafte Weinorte. Ein-zigartig sind Start und Ziel der Tour: Die Ahr-Quelle entspringt im idyllischen Eifel-Ort Blankenheim unter einem Fachwerk-haus. Das Mündungsdelta ist die einzige unter Naturschutz stehende Flussmündung in den Rhein. Weitere Highlights: Das erste Drittel verläuft überwiegend auf einer ehemaligen Bahn-trasse, wobei es neun Viadukte, mehrere Brücken und einen Tunnel passiert. Lohnenswerte Zwischenstopps sind die histo-rischen Mühlen in Antweiler und Insul. Ab Altenahr empfängt einen das Rebenmeer des größten geschlossenen und renom-mierten Rotweinanbaugebietes Deutschlands. Straußenwirt-schaften und Weingüter laden zum Verweilen ein.

» TIPP: Die Drei-Flüsse-Tour, eine Kombination aus Ahr-, Rhein- und Erft-Radweg (www.drei-fluesse-tour.de) (Arrangement ab S. 10)

KurzportraitLänge: 76 kmStart: BlankenheimZiel: Remagen/Kripp

Anschlüsse: Blankenheim: Erft-Radweg, Eifel-Höhen-Route, Dümpelfeld: Vulkan-Rad-Route Eifel, Remagen: Rhein-Radweg; Kombination aus Ahr-, Rhein- und Erft-Radweg: Drei-Flüsse-Tour (www.drei-fluesse-tour.de)

Bus & Bahn/Transfer: Deutsche Bahn: Ahrbrück-Remagen (Ahrtalbahn), Köln-Trier (Details: S. 67)

HINWEIS: Von Fuchshofen bis Schuld muss auf rund 5 km die Straße genutzt werden. Mit erhöhten Verkehrsauf-kommen ist auf dieser an den Wochenenden zu rechnen.

Fotos: Weinreben // Burg Blankenheim

1

3

2

4

65




Bett+Bike Mitglied


Zeichenerklärung

Tourist-Informationen

Nordeifel Tourismus GmbHBahnhofstraße 13 · 53925 KallTel.: +49 (0) 24 41 - 99 45 70www.nordeifel-tourismus.de

Tourist-Information BlankenheimAhrstraße 55-57 · 53945 BlankenheimTel.: +49 (0) 24 49 - 87-222 und 87-223www.blankenheim.de

Tourist-Information Hocheifel-NürburgringKirchstraße 15-19 · 53518 AdenauTel.: +49 (0) 26 91 - 30 51 22www.hocheifel-nuerburgring.de

Fotos: Saffenburg, Mayschoss // Ahrufer

Hotel Schlossblick ***Nonnenbacher Weg 4-653945 BlankenheimTel.: +49 (0) 24 49 - 9 55 00www.hotel-schlossblick.dekein RuhetagEntfernung Ahr-Radweg: 0 m

1

Hotel Kölner Hof garni ***Ahrstr. 22 · 53945 BlankenheimTel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 60www.hotel-koelner-hof.deRuhetag: Mittwoch vom 01.11.17-31.03.18 Entfernung Ahr-Radweg: 0 m

2

Eifel-Camp Freilinger See C*****Am Freilinger See 153945 Blankenheim-FreilingenTel.: +49 (0) 26 97 - 2 82www.eifel-camp.deEntfernung Ahr-Radweg: 2 km

3

Lommersdorfer Mühle P*** F****Ahrtal 46 · 53945 Blankenheim-AhrhütteTel.: +49 (0) 26 97 - 3 72www.lommersdorfer-muehle.deRuhetag: Montag und DienstagEntfernung Ahr-Radweg: 0 m

4

Landhotel Ewerts ***SAhrstraße 1353520 Insul/AhrTel.: +49 (0) 26 95 - 3 80www.hotel-ewerts.deRuhetag: Montag + Dienstag bis 18 UhrEntfernung Ahr-Radweg: 0 m

5

Landgasthaus Keuler G***Hauptstr. 32 · 53520 Insul/AhrTel.: +49 (0) 26 92 - 2 24www.gasthaus-keuler.deRuhetag: Mi + Do (Do nur von Nov.-Mrz.) Entfernung Ahr-Radweg: 200 m

6

49www.eifel.info

Spannende Einblicke

Die Eifel hat viele Geschichten zu erzählen. Aus einer Zeit, in der

sich brodelnde Lavaströme aus den Eifel-Vulkanen ergossen

oder über die Dimensionen ferner Galaxien. Allen Wegen ist

eines gemeinsam: Sie bieten spannende Einblicke in unter-

schiedlichste Naturräume.

Foto: Meerfeld


Themenradwege Vulkan-Rad-Route Eifel S. 52 Eifel-Höhen-Route S. 54 Kosmosradweg Kleine Kyll S. 57 Mineralquellen-Route S. 57 Vulkanpark-Radweg S. 58 Rhein-Mosel-Eifel-

Radrouten S. 59

Wissenswertes über die Eifel erfahren

CharakteristischeMerkmalederRegionerfährtmanaufRadwegenmitGeschichten.

WissenswertesanhandvonZeitzeugenderVergangenheitoderGegenwartundzu

den vielseitigsten Themen am Wegesrand oder unweit davon entfernt, Erlebens-

wertesaufeinerderHochflächen, ineinemschluchtenartigenFlusstaloderaufei-

nerLichtungimWald.Obsportlichambitioniertoderliebergemütlich,obaufeiner

mehrtägigenRundeodereinerTagestour–fürjedesAlterundjedenGeschmackhat

manhierdieoptimaleAuswahl.

www.eifel.info 51

Vulkan-Rad-Route EifelBerge, Burgen, Basalt und stramme BeineDiese Tour erfordert gute Kondition und Spaß an ständigem Gefällewechsel von der Ahr über die Vulkaneifel bis ins Mosel-tal. Bereits der lang gezogene Anstieg über Adenau bis hinauf nach Nürburg hat es in sich. Hier ist der legendäre Nürburg-ring ‚zuhause‘ und auf einem erloschenen Vulkan thront die Ruine Nürburg. Rundumblicke gibt es von dort oder auf dem Abstecher (4 km) bei Adenau von der Hohen Acht, dem mit 747 Metern höchsten Berg der Eifel. Frischen Fahrtwind im Nacken erobert man im weiteren Verlauf ein Trocken-maar, streift das Ulmener Maar, das jüngste der Eifel-Maare, und genießt endlose Weiten bewirtschafteter Felder, Wie-sen und Wälder. Nach dem letzten Panoramablick auf der Lutzerather Höhe führt die finale Abfahrt in den Kurort Bad Bertrich mit der einzigen Glaubersalztherme Deutschlands.

KurzportraitLänge: 68 kmStart: Dümpelfeld/Ahr über den NürburgringZiel: Bad Bertrich

Anschlüsse: Dümpelfeld: Ahr-Radweg;Kelberg: Eifel-Ardennen-Radweg, Nürburgring

Bus & Bahn/Transfer: Bahn: Bahn-Linie Köln-Trier und Rhein-/Ahrtalbahn; Bus: RegioRadler 500 Vulkaneifel (Details: S. 67)

600623 m ü. NN

500400300200100

0 62 84 10 1412 16 18 20 2622 2824 30 34 3832 36 40 44 4842 46 50 54 5852 56 60 64 6862 66

Dümpelfeld Rothenbach

Adenau Kelberg

Köttelbach

Nürburg

Ulmen

Lutze

rath

Bad Bertrich

Höhe

km

Zermülle

n

Remagen

Mosbruch

Gunderath

Driesch

Vulkan-Rad-Route Eifel


Bahnhof


Foto: Kurgarten in Bad Bertrich

2 34

5

76

8

1




Bett+Bike Mitglied


Zeichenerklärung Tourist-Informationen Tourist-Information Hocheifel-NürburgringKirchstr. 15-19 · 53518 AdenauTel.: +49 (0) 26 91 - 30 51 22www.hocheifel-nuerburgring.de

Tourist-Information KelbergDauner Str. 22 · 53539 KelbergTel.: +49 (0) 26 92 - 8 72 18www.vgv-kelberg.de

Tourist-Informationen GesundLand VulkaneifelGesundLand Tourist-Information Bad BertrichKurfürstenstr. 32 · 56864 Bad BertrichTel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70

GesundLand Tourist-Information Lutzerather HöheTrierer Str. 36 · 56826 LutzerathTel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70

GesundLand Tourist-Information Ulmen Marktplatz 1 · 56766 UlmenTel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70

www.gesundland-vulkaneifel.de

Fotos: Ulmener Maar // Nürburg

Bauernhof Familie Anita Marx F****Blankenheimer Str. 19 · 53539 KelbergTel.: +49 (0) 26 92 - 14 67www.bauernhof-marx.dekein RuhetagEntfernung Vulkan-Rad-Route Eifel: 500 m

2

Haus HedwigAm Markt 3 · 53539 KelbergTel.: +49 (0) 26 92 - 92 14 20 oder 9 21 40www.haushedwig-kelberg.dekein RuhetagEntfernung Vulkan-Rad-Route Eifel: 20 m

3

Hotel Blaue Ecke ***SMarkt 5 · 53518 AdenauTel.: +49 (0) 26 91 - 20 05www.blaueecke.dekein Ruhetag Entfernung Vulkan-Rad-Route Eifel: 0 m

1

Pension Loni Theisen P***Zum Hochkelberg 2953539 Kelberg-KöttelbachTel.: +49 (0) 26 92 - 4 37www.pension-lonitheisen.dekein RuhetagEntfernung Vulkan-Rad-Route Eifel: 0 m

4

Eifelcottage F****Am Rothbaum 22 56766 Ulmen-MeiserichTel.: +49 (0) 152 - 54 25 87 60www.eifelcottage.deEntfernung Vulkan-Rad-Route Eifel: 1 km

5 Kurhotel Quellenhof *** und Naturheilzentrum Bad BertrichKurfürstenstr. 25 · 56864 Bad BertrichTel.: +49 (0) 26 74 - 9 36 80www.hotel.badbertrich.comkein RuhetagEntfernung Vulkan-Rad-Route Eifel: 0 m

8

Hotel-Restaurant Maas ***Trierer Str. 30 · 56826 LutzerathTel.: +49 (0) 26 77 - 9 36 30www.hotel-maas.dekein RuhetagEntfernung Vulkan-Rad-Route Eifel: 500 m

7

Ferienwohnungen Eifelblick F****Römerstr. 14 · 56826 LutzerathTel.: +49 (0) 26 77 - 12 47www.ferienwohnungen-lescher.deEntfernung Vulkan-Rad-Route Eifel: 0 m

6

53www.eifel.info

Blanken-

heim

UrftNette

rsheim

Mechernich

Rurberg

Monschau

Hellenthal

AhrhütteFreilingenBlankenheim

Blankenheim-

Wald

Heimbach

Kalterherberg

Dahlem

500

300

200

100

Höhe

400

050

150

250

350

450

55060650

202164140138 142 144 146 152148 150 154 156 158 160 162 166 168 170 172 174 176 182180178 184 186 188 1900 102 4 6 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 km46 48 50 52 54 56 58 6260 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 192 194 196 198 200

Ramscheid

Lommersd

orf

Alendorf

Keldenich

Eifel-Höhen-RouteSie macht ihrem Namen alle EhreDurch den Nationalpark Eifel und den Naturpark Nordeifel führt die abschnittsweise recht sportliche Rundtour. Vielsei-tig wie das Höhenprofil ist auch die Umgebung: Mal offenes Hochland auf der Dreiborner Hochfläche, mal dichte Nadel-wälder rund um die Dahlemer Binz, mal enge Schluchten wie das wacholderbestandene Lampertstal, mal weite Panorama-blicke, so genannte „Eifel-Blicke“ (www.eifel-blicke.de), und entlang der Oleftalsperre und der Eifeler Seenplatte entdeckt man den besonderen Reiz des Wasserlandes. Eine Rast bietet sich in den hübschen Eifel-Orten, an den Nationalpark-Toren, in Vogelsang ip mit neuem Besucherzentrum oder dem Natur-zentrum Eifel in Nettersheim an.

» TIPP: Dank der guten Bahnanbindung haben Sie verschiedene Einstiegsmöglichkeiten in die Tour. Und mit einem (geliehenen) E-Bike meistert man die Eifel-Höhen ganz ent- spannt!

KurzportraitLänge: ca. 230 km, Rundtour; Querspange Kall-Rurberg ca. 25 kmStart/Ziel: Bahnhöfe Mechernich, Kall, Urft, Nettersheim, Blankenheim-Wald, Dahlem oder Heimbach

Anschlüsse: Dahlem: Kyll-Radweg, Blankenheim: Ahr-Radweg, Heimbach-Monschau-Kalterherberg: parallel zum RurUfer-Radweg; über Tälerrouten (Heimbach-Holzmülheim) zum Erft-Radweg (Start), Mechernich: Wasserburgen-Route

Bus & Bahn/Transfer: Rurtalbahn, Bahn-Linie Köln-Trier, Oleftalbahn (Details: S. 67)

Eifel-Höhen-Route 10 fahrradfreundlicher Gastgeber

Bahnhofehemalige Bahntrasse

21

3

4

65

87 9

11

12

13

10



Blanken-

heim

UrftNette

rsheim

Mechernich

Rurberg

Monschau

Hellenthal

AhrhütteFreilingenBlankenheim

Blankenheim-

Wald

Heimbach

Kalterherberg

Dahlem

500

300

200

100

Höhe

400

050

150

250

350

450

55060650

202164140138 142 144 146 152148 150 154 156 158 160 162 166 168 170 172 174 176 182180178 184 186 188 1900 102 4 6 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 km46 48 50 52 54 56 58 6260 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 126 128 130 132 134 136 192 194 196 198 200

Ramscheid

Lommersd

orf

Alendorf

Keldenich

Weitere Gastgeber finden Sie auf der Folgeseite. >>

Foto: Rursee

Hotel Kölner Hof garni ***Ahrstr. 22 · 53945 BlankenheimTel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 60www.hotel-koelner-hof.deRuhetag: Mittwoch vom 01.11.17-31.03.18 Entfernung Eifel-Höhen-Route: 0 m

2

Hotel Schlossblick ***Nonnenbacher Weg 4-653945 BlankenheimTel.: +49 (0) 24 49 - 9 55 00www.hotel-schlossblick.dekein RuhetagEntfernung Eifel-Höhen-Route: 0 m

1

Lommersdorfer Mühle P*** F****Ahrtal 46 · 53945 Blankenheim-AhrhütteTel.: +49 (0) 26 97 - 3 72www.lommersdorfer-muehle.deRuhetag: Montag und DienstagEntfernung Eifel-Höhen-Route: 0 m

3

Hotel Haus Berghof ***Bauesfeld 16 · 53940 HellenthalTel.: +49 (0) 24 82 - 71 54www.hotel-berghof-hellenthal.deEntfernung Eifel-Höhen-Route: 0 m

4

Hotel Hirsch Monschauer Str. 752156 Monschau-KalterherbergTel.: +49 (0) 24 72 - 22 83www.hotel-hirsch-eifel.deRuhetag: MittwochEntfernung Eifel-Höhen-Route: 100 m

5

Pension Els P***Ruitzhof 10 · 52156 Monschau-KalterherbergTel.: +49 (0) 24 72 - 28 38Mobil: +49 (0) 175 - 9 18 51 07www.els-monschau.dekein RuhetagEntfernung Eifel-Höhen-Route: 500 m

6

55www.eifel.info

Tourist-Informationen Tourist-Information BlankenheimAhrstraße 55-57 · 53945 BlankenheimTel.: +49 (0) 24 49 - 87-222 und 87-223www.blankenheim.de

Nationalpark-Infopunkt HellenthalRathausstraße 2 · 53940 HellenthalTel.: +49 (0) 24 82 - 85-115 · www.hellenthal.de

Nordeifel Tourismus GmbHBahnhofstraße 13 · 53925 Kall Tel.: +49 (0) 24 41 - 99 45 70 · www.nordeifel-tourismus.de

Nationalpark-Infopunkt KallBahnhofstraße 13 · 53925 KallTel.: +49 (0) 24 41 - 777-545 · www.kall.de

Tourist-Information Mechernich(ARAL-Tankstelle Kommern, Öffnungszeiten: 24 Std.)Monzenbend 8 · 53894 Mechernich-KommernTel.: +49 (0) 24 43 - 3 10 12 10 · www.mechernich.de

Monschau-Touristik GmbHStadtstraße 16 · 52156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 8 04 80 · www.monschau.de

Tourist-Information Nettersheim im Naturzentrum EifelUrftstraße 2-4 · 53947 Nettersheim · Tel.: +49 (0) 24 86 - 12 46www.nettersheim.de · www.naturzentrum-eifel.de

Nationalpark-Tor GemündKurhausstr. 6 · 53937 Schleiden-GemündTel.: +49 (0) 24 44 - 20 11 · www.nordeifel-tourismus.de

Rursee-Touristik GmbHwww.rursee.de» Nationalpark-Tor Rurberg Seeufer 3 · 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: +49 (0) 24 73 - 9 37 70 » Nationalpark-Infopunkt Einruhr Franz-Becker-Str. 2 · 52152 Simmerath-Einruhr Tel.: +49 (0) 24 85 - 317

Tourist-Information AktivLand EifelBurgberg 22 · 54589 StadtkyllTel. + 49 (0) 65 97 - 1 65 00 · www.aktivland-eifel.de

Fahrradfreundliche GastgeberEifel-Höhen-Route

Alle

Ang

aben

ohn

e Gew

ähr. D

ie La

ge d

er fa

hrra

dfre

undl

ichen

Gas

tgeb

er fi

nden

Sie i

n de

r Übe

rsich

tska

rte au

f S. 5

4.


Bett+Bike Mitglied


Zeichenerklärung

Foto: Monschau

Restaurant SchnabuleumLaufenstraße 118 · 52156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 22 45www.senfmuehle.deRuhetag: Montag + DienstagEntfernung Eifel-Höhen-Route: 1,5 km

7

Hotel Lindenhof ***Laufenstr. 77 · 52156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 41 86www.lindenhof.dekein RuhetagEntfernung Eifel-Höhen-Route: 300 m

8

9 Hotel Royal und Schloß-Café **SStadtstr. 4-6 · 52156 MonschauTel.: +49 (0) 24 72 - 9 87 70www.hotelroyal.dekein Ruhetag Entfernung Eifel-Höhen-Route: 0 m

Venngasthof Zur Buche G***Im Brand 3952156 Monschau-MützenichTel.: +49 (0) 24 72 - 14 97www.venngasthof-zurbuche.dekein RuhetagEntfernung Eifel-Höhen-Route: 5 km

10

Campinganlage Schafbachmühle C***Schafbachmühle · 53937 SchleidenTel.: +49 (0) 24 85 - 2 68www.schafbachmuehle.dekein Ruhetag Entfernung Eifel-Höhen-Route: 5,4 km

11

Jugendgästehaus NettersheimSchulstr. 22 · 53947 NettersheimTel.: +49 (0) 24 86 - 12 46www.naturzentrum-eifel.dekein RuhetagEntfernung Eifel-Höhen-Route: 400 m

13

Hotel Urfter Hof Urfttalstr. 30 · 53925 Kall-UrftTel.: +49 (0) 24 41 - 42 59www.urfter-hof.dekein RuhetagEntfernung Eifel-Höhen-Route: 500 m

12


Kosmosradweg Kleine Kyll & Mineralquellen-RouteKosmische EinblickeDie unendlichen Weiten des Weltalls rücken auf diesem Rad-weg auf die Länge einer Tagesetappe zusammen. Jeder zu-rückgelegte Meter entspricht im kosmischen System 500.000 Kilometern! Auf den ersten Kilometern geht es an den Plane-ten des Sonnensystems vorbei. Diese sind maßstabsgetreu am Wegesrand platziert. Je nach Entfernung zur Sonne taucht ein Planet auf. Auf dem zweiten Abschnitt radelt man „vom Heute“ zurück in die Vergangenheit und zwar bis zum Urknall. Eine spannende Radtour, die aufgrund der steigungsarmen Streckenführung auch für Kinder geeignet ist.

KurzportraitLänge: 21 kmStart: Daun, KurparkZiel: Meerfeld

Anschlüsse: Daun: Maare-Mosel-Radweg und Eifel-Ardennen-Radweg

Bus & Bahn/Transfer: RegioRadler 300 MaareMosel (Details: S. 67)

Bindeglied von Rhein und Mosel über die Höhen der EifelIm Radwegenetz der Eifel ist die Mineralquellen-Route eine wichtige Verbindung zwischen dem Ahr-Radweg (Ahrdorf, S. 48) und dem Maare-Mosel-Radweg (Daun, S. 30). Der Radweg führt überwiegend leicht, aber stetig bergauf, bis die Wasser-scheide zwischen Rhein und Mosel hinter Dockweiler erreicht ist. Die verbleibenden zehn Kilometer bis Daun verlaufen ber-gab, vorbei an Dreis-Brück, wo die Firma „Nürburg Quelle“ meh-rere Mineralwasserquellen bewirtschaftet. Übrigens: In der Vulkaneifel wird das wertvolle Element aus den Tiefen der Erde nicht nur in Flaschen abgefüllt, sondern kommt auch als Kur-mittel zum Einsatz.

KurzportraitLänge: 31 kmStart: AhrdorfZiel: Daun

Anschlüsse: Daun: Maare-Mosel-Radweg und Eifel-Ardennen-Radweg, Ahrdorf: Ahr-Radweg

Bus & Bahn/Transfer: RegioRadler 300 MaareMosel (Details: S. 67)

Höhe

100

0 5 km10 15 20

200300400500600700

Daun

Oberstadtfe

ld

Schutz

Meerfeld

Höhe

100

0 255 km10 15 20 30

200300400500600700

Daun

Ahrdorf

Ahütte RengenDockweiler

Oberehe-

Stroheich


Kosmosradweg Kleine Kyll

Mineralquellen-Route

Bahnhof

Nürburgring

Kosmosradweg Mineralquellen-Route

Tourist-Informationen Tourist-Information HillesheimAm Markt 1 · 54576 Hillesheim · Tel.: +49 (0) 65 93 - 80 92 00www.hillesheimer-gerolsteiner-land.de·················································································································Tourist-Informationen GesundLand VulkaneifelGesundLand Tourist-Information DaunLeopoldstr. 5 · 54550 DaunTel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70GesundLand Tourist-Information ManderscheidGrafenstr. 23 · 54531 ManderscheidTel.: +49 (0) 65 92 - 95 13 70www.gesundland-vulkaneifel.de

57www.eifel.info

Vulkanpark-Radweg


Bahnhof


Nette-Obst-Radrunde9

Mosel-Maifeld Radroute10

Maifeld Radroute11

Mosel-Genuss Radeln12

km

Höhe

100

0 255 10 15 20 30 35

200300 Maye

n

Kruft

Plaidt

Weißenthurm

Andernach

Von den Eifel-Höhen bis hinunter ins RheintalÜberwiegend flach mit nur kleineren Steigungen führt der Rad-weg stetig bergab – perfekt für einen Radausflug mit Kindern. Dazu sorgen am Wegesrand Ausflugsziele des Nationalen Geo-park Laacher See für Kurzweil: Das Mayener Grubenfeld gibt Ein-blicke in die Geschichte des Basaltlava-Abbaus, das Erlebniszent-rum Terra Vulcania in den Gesteinsabbau und die -verarbeitung. Mit „Vulkanius“, dem Maskottchen des Parks, geht es zum Deut-schen Vulkanmuseum LAVA-DOME Mendig, zum Römerberg-werk Meurin, zum Info-Zentrum Rauschermühle und zum „Alten Krahnen“ in Andernach. Nicht zu vergessen, der weltweit höchste Kaltwassergeysir im Naturschutzgebiet „Namedyer Werth“.

» TIPP: Dank der guten Bahnanbindung haben Sie verschiedene Einstiegsmöglichkeiten in die Tour. Und mit einem (geliehenen) E-Bike meistert man die Eifel-Höhen ganz ent- spannt!

KurzportraitLänge: 32 kmStart: Mayen-OstbahnhofZiel: Andernach am Rhein

Anschlüsse: Mayen: Maifeld-Radweg / Maifeld- Radroute (S. 36); Andernach-Weißenthurm: parallel zum Rhein-Radweg und zur Nette-Obst-Radrunde (S. 59)

Bus & Bahn/Transfer: Lahn-Eifel-Bahn (Details: S. 67)

Vulkanpark-Radweg


Bett+Bike Mitglied


Zeichenerklärung


Tourist-Information Vulkanpark GmbHRauschermühle 6 · 56637 PlaidtTel.: +49 (0) 26 32 - 9 87 50www.vulkanpark.com

Maifeld-Radweg

Hotel Garni „Zum Alten Fritz“Koblenzer Str. 56 · 56727 MayenTel.: +49 (0) 26 51 - 49 77 [email protected] RuhetagEntfernung Vulkanpark-Radweg: 500 m

1

Hotel Burgklause GmbH ***Hauptstr. 78 · 56645 NickenichTel.: +49 (0) 26 32 - 9 83 30www.hotel-burgklause.dekein RuhetagEntfernung Vulkanpark-Radweg: 3 km

2

Camping Laacher See C****Am Laacher See/L113/Vulkaneifel56653 Wassenach (Maria Laach)Tel.: +49 (0) 26 36 - 24 85www.camping-laacher-see.deRuhezeit: 12 bis 15 UhrEntfernung Vulkanpark-Radweg: 10 km

3

1

23


Radtouren-Vorschläge in der Eifel,an Rhein und MoselVier Touren-Vorschläge – eingebunden in das Radwegenetz von Vulkanpark-Radweg (S. 58) und Maifeld-Radweg (s. 36) sowie Rhein-Radweg und Mosel-Radweg – laden ein, den Rad-Urlaub in diesem Teil der Eifel individuell und abwechslungsreich zu gestalten.Eine spannende, mehrtägige Radreise ergibt sich aus der Kom-bination mehrerer Touren-Vorschläge. Dabei genießt man bei-spielsweise phantastische Ausblicke über Obstwiesen (Nette- Obst-Radrunde), Einblicke in den vulkanischen Ursprung dieser

Gegend (Vulkanpark-Radweg) und Weit-Blicke über wiesenreiche Bahntrassenabschnitte (Maifeld-Radweg/-Route und Mosel-Mai-feld Radroute). Ebenso faszinierend, die Steillagen des Terrassen-weinbaus an der Mosel (Mosel-Radweg) und die idyllischen, Pap-pel und Weiden bestandenen Rheinauen (Rhein-Radweg).Für einen längeren Tagesausflug kombiniert man ein bis zwei Wege miteinander, beispielsweise Vulkanpark-Radweg und Nette-Obst-Radrunde oder Maifeld-Radweg und Mosel-Maifeld Radroute.

Foto: Laacher See

Rhein-Mosel-Eifel Radrouten

Maifeld RadrouteLänge: 16 und 10 kmStart/Anschluss: Polch-Mayen/Vulkanpark-Radweg (S. 58), Polch-Mertloch/Maifeld-Radweg (S. 36)

Highlights: Mayen-Polch: 2 Tunnel, 1 Viadukt; Polch-Mertloch: mehrere (Wasser-)Spielplätze; Familien-freundliche Bahntrassen-Routen durch die sanft gewell-ten Felder des Maifelds.

Nette-Obst-RadrundeLänge: 42 kmStart/Anschluss: Andernach, Saffig oder Urmitz / Vulkanpark- u./o. Rhein-Radweg

Highlights: Obstblüte und Holunderblüte, Ausblicke auf Rheintal und Eifel-Vulkane, Rheinauen, Römische Villa; Abwechslung garantiert zwischen idyllischem Rheintal und den Anhöhen der Eifel.

Mosel-Maifeld RadrouteLänge: 29 kmStart/Anschluss: Münstermaifeld / Maifeld- Radweg (S. 36), Hatzenport / Mosel-Radweg

Highlights: Schrumpftal und Eltztal, weite Blicke über das Maifeld, Pyrmonter Mühle, Pyrmonter Burg; Idylli-sche Täler, weite Landschaften und atemberaubende Blicke für sportliche und geübte Radfahrer.

Mosel-Genuss RadelnLänge: 36 kmStart/Anschluss: Hatzenport/Mosel-Maifeld- Radrunde und Mosel-Radweg

Highlights: Steillagen/Weinterrassenlagen entlang der Mosel, historische Ortschaften, Burg Thurant; Weinkultur erleben zwischen Schieferfelsen und Trockenmauern, Burgen und Fachwerk.

Tourist-InformationRhein-Mosel-Eifel-TouristikBahnhofstraße 9 · 56068 KoblenzTel.: +49 (0) 261 - 10 84 19www.remet.de

59www.eifel.info

VeloTourHohes Venn -Eifel

Radfahren nach Knotenpunkten – Grenzenlos schön!

WieeinSpinnennetzüberziehtdasRadroutennetzVeloTourHohesVenn–EifelganzOstbelgien.Nachdemausgeklügelten

Knotenpunktsystemkonzipiert,ermöglichtesaufinsgesamt850kmLängeOstbelgienganzheitlichzuentdeckenundda-

beibeliebigeigeneTourenzuplanenundzufahren.DankdernummeriertenKnotenpunkte(sonenntmandieKreuzungen

derRadrouten),diemitÜbersichtskartenausgerüstetsind,wirddieOrientierungzumKinderspiel.

Foto: Parklandschaften in Ostbelgien


Überraschend groß ist das Streckenprofil vonVelotour: Ge-

nussradler,sportlicheTourenfahrer,FamilienwieauchRenn-

radlerhabendieQualderWahl.Dieeinenfinden ihrGlück

aufumgebautenBahntrassen,anderewiederumaufhügeli-

genundverkehrsarmenWegen,diesichdurchdieLandschaft

schlängelnunddurchliebevollgepflegteDörferführen.

Als Sahnehäubchen bietet die deutschsprachige Ferien-

region Ostbelgien ein flächendeckendes Netz an Pedelec-

Verleihstationen. Dank dieser Fahrräder, die einen kleinen

Elektro-HilfsmotoralsTretunterstützungbieten, wirdjede

AusfahrtzurGenusstourwerden.Diezahlreichenbed+bike

Betriebefreuensich,Siebegrüßenundverwöhnenzudürfen.

61www.eifel.info

Bahnhof

Route Ostbelgien

Vennbahn RAVeL (L44a, L45, L45a)

Einzugsgebiet VeloTour (Knotenpunktsystem)


VennbahnPlus Tour 9 VennbahnPlus Tour 11

VeloTour Hohes Venn – EifelKurzportraitLänge: 850 km – aufgrund der Dichte des Wegenetzes ist es unmöglich auf der Übersichtskarte das gesam-te Netz abzubilden. Dafür darstellend die Umrisse der Region mit stellvertretend 2 Tourenpauschalen einge-zeichnet.

Start & Ziel: nach Belieben. Wir empfehlen die Aus-gangspunkte der Themenrouten.

Charakteristik: Abwechslung und Vielfalt garantiert! Mal flach, mal leicht hügelig oder auch mal steil anstei-gend. Auf dem 850 km großen Wegenetz lassen sich beliebig Touren für Familien, Genussradler, sportliche Tourenfahrer oder sogar höhendurstige Rennradfah-rer spielerisch leicht planen. Die allzeit präsenten Na-tur- und Kulturlandschaften einer durchweg landwirt-schaftlich geprägten Region bieten den idealen Rahmen für erholsame Stunden oder Tage auf dem Rad.

Geografische Lage:Westlich der Eifel, zwischen Aachen und Prüm

Anschlüsse:Via Aachen: Vennbahn (Anschluss in Raeren)Via Monschau/Kalterherberg: RuruferradwegVia Losheimergraben: KylltalradwegVia Prüm-Bleialf: Eifel-Ardennen-Radweg

ThemenroutenUm den Einstieg ins VeloTour-Radwegenetz zu erleich-tern wurden 16 Themenrouten ausgewiesen, ausge-hend von der Vennbahn, dem beliebten grenzüber-schreitenden Bahntrassenradweg. Diese Routen sind als Tagesrundfahrten konzipiert. Einstiegspunkte, Strecken-profil, Länge, zu passierende Knotenpunkte und prakti-sche Tipps finden Sie im VennbahnPlus - Tourenplaner (siehe nützliche Dokumentation).

Für GPS-Nutzer stehen alle Routen als GPS-Tracks zum downloaden auf www.eastbelgium.com bereit.

Radwegenetz

ACHTUNG: Neue Beschilderung fürs Radwegenetz VeloTour Hohes Venn – Eifel ab 2018!Die Erneuerung der Beschilderung wird in mehrerenPhasenundinZonenaufgeteiltstattfinden.UmeinenÜberblickzuraktuellenLagezubekommenempfehlenwir Ihnen den Routenplaner go.eastbelgium.com zukonsultieren.

Zur leichteren Orientierung können Sie eine kostenlose Radkarte anfordern:Tourismusagentur OstbelgienHauptstraße54·B-4780St.VithTel.+32(0)80-227664·E-Mail:[email protected]


Route Ostbelgien – durch den Garten Europas

VeloTour Tourenpauschale

Start der 4-tägigen Tour ist im ehemaligen Töpferdorf Raeren. Auf der Vennbahn geht‘s vorbei am malerischen Eifelstädtchen Mon-schau und dem Naturreservat des Hohen Venn. Bütgenbach am gleichnamigen See ist das erste Etappenziel. Der nächste Tag führt ins so genannte „Treeschland“, der Altgemeinde Manderfeld, wo schmucke kleine Dörfer das friedliche Landleben aus vergangenen Zeiten wiederspiegeln. Anschließend gelangt man ins malerische Ourtal nach Burg Reuland. Die dritte Etappe führt nach St. Vith und dann weiter auf ehemaligen Bahntrassen der Vennbahn bis Waimes. Die letzte und 4. Etappe fordert etwas mehr Kondition, be-lohnt dafür mit wunderschönen Landschaften im Hohen Venn und Hertogenwald. Vorbei am Talsperrenkomplex der Weser gelangt man zum Ausgangspunkt nach Raeren zurück.

Informationen und BuchungTourismusagentur OstbelgienHauptstraße 54· B-4780 St. VithTel.: +32 (0)[email protected]

Foto: Blick auf Medell und das Ameltal

Leistungen» 4 ÜF im *** Hotel» 4 Abendessen (3-Gang-Menüs)» 4 Lunchpakete» Vennbahn-Karte» VeloTour-Karte (Knotenpunktsystem) im Maßstab 1:50.000 mit Routenverlauf über Knotenpunkte» Touristische Dokumentation » Preis: ab 385,- a p.P. im DZ» Auf Anfrage: Gepäcktransfer und Fahrradverleih

Die Tour im ÜberblickEtappe 1: Raeren-Bütgenbach, ca. 52 kmEtappe 2: Bütgenbach-Burg Reuland, ca. 40 kmEtappe 3: Burg Reuland-Waimes, ca. 43 kmEtappe 4: Waimes-Raeren, ca. 42 km

Jetzt buchen:komplett ab

385,-A

63

Rad-Service-Stationen

Reparatur 00 Fahrrad-Verleih/Anzahl 00 E-Bike-Verleih/

Anzahl W E-BikeAkku-Wechselstation L E-Bike

Akku-Ladestation

1514

64

L

3324

17

W/L4

W/L64

154

40

L

L

L

2520L

6025L

3324

3020

1525L

64

L

3324

L

403

202

3010

W/L

20

70

6L

L

12

L

L

Ahr-Radweg undVulkan-Rad-Route Eifel

Ahr-Eifel-Touren Gieretsberg 7 · 53505 AltenahrTel.: +49 (0) 26 43 - 90 18 94www.ahreifeltouren.deEigene Pension mit Radgarage, geführteE-Bike-Touren durch die Weinberge im Ahrtal·························································································Basislager Wilhelmstraße 47 · 53474 Ahrweiler Tel.: +49 (0) 26 41 - 22 27www.basislager.comGeführte Radtouren·························································································ElektroradlagerJesuitenstr. 2553474 Bad NeuenahrTel.. +49 (0) 26 41 - 7 88 93www.elektroradlager.de·························································································Elektro-Fahrradverleih-Eifel Förberichstraße 1053945 Blankenheimerdorf Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 99 37www.elektro-fahrradverleih-eifel.de·························································································Radsport Breuer In der Ex 153518 Adenau Tel.: +49 (0) 26 91 - 10 78www.radsport-breuer.de·························································································GesundLand Tourist-Information Bad BertrichKurfürstenstraße 3256864 Bad BertrichTel.. +49 (0) 2674 - 93 22 22www.gesundland-vulkaneifel.de

Maare-Mosel-RadwegFun Bike R. NöllenTrierer Straße 154550 DaunTel.: +49 (0) 65 92 - 38 83www.fun-bike-daun.de·························································································Radverleih Gillenfeld Villa MaareIn der Lunn 1654558 GillenfeldTel.: +49 (0) 65 73 - 17 28www.villa-maare.deRadreiseangebote bei Villa Maare

Eifel-Ardennen-, Enz-, Prüm-, Nims- und Sauer-Radweg

Campingpark Echternacherbrück Mindener Straße 1854668 EchternacherbrückTel.: +49 (0) 65 25 - 3 40www.echternacherbrueck.dedirekt an der deutsch-luxemburgischen Grenze·························································································Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information Moselstraße 154308 Langsur-WasserbilligerbrückTel.: +49 (0) 65 01 - 60 26 66www.lux-trier.info·························································································Campingpark EifelSchwimmbadstraße 754649 WaxweilerTel.: +49 (0) 65 54 - 9 20 00www.ferienpark-waxweiler.de·························································································Tourist-Information Bollendorf Im Abteihof – Neuerburger Str. 654669 BollendorfTel.: +49 (0) 65 25 - 9 33 93 30www.felsenland-suedeifel.de·························································································Tourist-Information IrrelNiederweiser Straße 31 · 54666 IrrelTel.: +49 (0) 65 25 - 9 33 93 50www.felsenland-suedeifel.de·························································································E-Bike Eifel WITHO GbrWenzelbachstr. 92 · 54595 PrümTel.: +49 (0) 65 51 - 98 52 73www.ebike-eifel.deVerleihstationen in Prüm/Gerolstein/Kyllburg/Waxweiler/Burg-Reuland (Belgien)

Kyll-RadwegBike-Sport-Clemens Neustraße 2a54574 BirresbornTel.: +49 (0) 65 94 - 18 03 46www.bike-sport.info·························································································Elektro-Fahrradverleih-Eifel Förberichstraße 1053945 Blankenheimerdorf Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 99 37www.elektro-fahrradverleih-eifel.de·························································································VRS Pelm Hauptstraße 28 · 54570 PelmTel.: +49 (0) 65 91 - 8 11 54Tel.: +49 (0) 160 - 95 71 78 [email protected]·························································································Kylltalbad Kordel (Freibad)Kylltalbad 1 · 54306 KordelTel. +49 (0) 65 05 - 1308www.trier-land.deMitte Mai - Mitte September

Eifel-Höhen-Route undRurUfer-Radweg

Fahrrad- und Kanuverleih Rurberg Ginsterley 15 52152 Simmerath-RurbergTel.: +49 (0) 151 - 15 63 90 44www.fahrrad-kanuverleih-rursee.de·························································································Fahrradshop Nettersheim Bahnhofstraße 1 · 53947 NettersheimTel.: +49 (0) 24 86 - 10 00www.projekt-bike.deSchlauchomat (24 Stunden)·························································································Marzi Fahrrad Dürener Straße 1553947 Nettersheim-EngelgauTel.: +49 (0) 24 86 - 13 01www.marzi-fahrrad.deMontag und Samstag geschlossen·························································································Tourist-Information Hellenthal Rathausstraße 253940 HellenthalTel.: +49 (0) 24 82 - 8 51 15www.hellenthal.de·························································································Vogelsang IP Vogelsang 7053937 SchleidenTel.: +49 (0) 24 44 - 91 57 90www.vogelsang-ip.de·························································································Nationalpark-Tor Gemünd Kurhausstr. 653937 Schleiden-GemündTel.: +49 (0) 24 44 - 20 11www.nordeifel-tourismus.de·························································································Elektro-Fahrradverleih-Eifel Förberichstraße 1053945 Blankenheimerdorf Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 99 37www.elektro-fahrradverleih-eifel.de

Erft-RadwegFahrradshop Nettersheim Bahnhofstraße 1 · 53947 NettersheimTel.: +49 (0) 24 86 - 10 00www.projekt-bike.deSchlauchomat (24 Stunden)·························································································KRAFT RAD Roitzheimer Straße 11353879 EuskirchenTel.: +49 (0) 22 51 - 27 58www.zweirad-kraft.de·························································································LVR-Industriemuseum Euskirchen Carl-Koenen-Straße 25b53881 EuskirchenTel.: +49 (0) 22 51 - 1 48 81 34www.industriemuseum.lvr.de

125

L


25.02./11.03./25.03./15.04.2018 Bulls MTB Cup - Cross Country Winterserie der EifelStrecken: Rennen in Adenau (25.02), Büchel (11.03) , Boos (25.03) , Kotten-heim (15.04); Renndauer und Schwierig- keitsgrad gestaffelt; für Hobby- und Lizenzfahrer - an allen Tagen Start ab ca. 9:15 Uhr, Einzel- und Serienstart in getrennten Klassen; www.bulls-cup.de

Februar | März | April 2018

22.04.201821. Eifeler Sparkassen CrossduathlonStrecke: Rundstreckenrennen - SchleidenLängen: 8,8 km Lauf - 25 km MTB - 4 km Lauf (für Breiten- und Spitzensportler)2 km Lauf - 7,2 km MTB - 1 km Lauf (für Jugend und Jederfrau/mann)1 km Lauf - 3,6 km MTB - 0,4 km Lauf (für Schüler)www.e-xd.de

April 2018

21.05.2018 (Pfingstmontag)

Nim(m)s Rad Strecke: auf Landstraße L5 zwischen Rittersdorf und RommersheimLänge: ca. 30 km www.nimmsrad.info

Mai 2018

12.08.2018 Grenzenlos Kyll-RadwegStrecke: Büllingen bis Jünkerath, 29 kmwww.grenzenlos-kyllradweg.de

August 2018

10.06.2018 Tour de Ahrtal – Autofreies Ahrtal Strecke: auf dem Ahr-Radweg bis Alten-ahr und gesperrten Straßen; autofrei von Blankenheim bis Dümpelfeld und von Hillesheim ins Ahrtal.Länge: 46 km www.tour-de-ahrtal.de

17.06.2018Südeifel Tour 2018Strecke: Arzfeld-Neuerburg-EnzenLänge: 25 kmwww.suedeifeltour.de

Juni 2018

28.07.20189. Vulkan Cross TriathlonStrecke: Arena im Bereich Schalken-mehrener und Weinfelder Maarwww.cross-triathlon-schalkenmehren.de

08.07.2018 28. Euskirchener Burgenfahrt Strecke: Familienfahrt zu den Burgen im StadtgebietLänge: ca. 30 km www.euskirchen.dewww.nordeifel-tourismus.de

15.07.2018 Kylltal aktivStrecke: von Kyllburg bis Burg Lissingenwww.kylltalaktiv.de

Juli 2018

27. – 29.07.2018Rad am Ring am NürburgringStrecke: Radsportevent auf dem Nürburgring; Mountainbike, Rennrad; Jedermannrennen, 24 h Rennen, Rudi Altig Racewww.radamring.de

02.09.2018Lustiges PrümtalStrecke: durch das Prümtal von Olzheim nach WaxweilerLänge: 28 km www.lustiges-pruemtal.de

08.09.2017 17. VulkanBike Eifel-MarathonStrecke: Rennen auf dem VulkanBike Trailpark durch die Vulkaneifelwww.vulkan.bike

September 2018

22./23.09.2018MTB-Festival BüchelStrecke: 22.09.2018 Kids-Day (Kids-Race von 3 und 6 km)23.09.2018 6 Stunden Rennen (6 km)Alleine, im 2er oder 4er Team geht es rund um den Sportplatz Büchel über Wald und Wiesen. www.radsport-svbuechel.com

Raderlebnistage Eifel

2018

65www.eifel.info

Impressum, Zeichenerklärung& Buchungsservice

Vom Schlafen im Heu bis zur Himmel-bettromantik im Schloss-Hotel – Die Gastgeber der Eifel auf einen Blick!

Im Ferienkatalog Eifel finden Sie rund 650 Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Bauernhöfe, Ferienhäuser und Ferienwohnungen, zudem Kurzbeschrei-bungen der Ferienregionen und Orte, Hinweise auf Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrichtungen, Veranstaltungen und die vielfältigen Urlaubsak-tivitäten.

Jetzt bestellen:Die Angebotsvielfalt der Eifel Fordern Sie Ihr persönliches Exemplar an!Telefon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0 · Online-Bestellung: www.eifel.info

BuchungsserviceGerne übernehmen wir für Sie die Su-che nach der passenden Unterkunft. Schnell und kostenlos unterbreiten wir Ihnen ein entsprechendes Angebot. Sie erreichen uns:Montag bis Freitag: 8.30 – 17.00 Uhr Oder buchen Sie online unter:www.eifel.infoBuchungshinweis:Das Radmagazin Eifel ist gültig vom 01.01.2018 bis zum Erscheinen des Radmagazins Eifel 2019. Druckfehler vorbehalten.

Anschrift:Eifel Tourismus (ET) GmbHKalvarienbergstraße 154595 PrümTelefon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0Telefax: +49 (0) 65 51 - 96 [email protected]

ServiceQualitätDEUTSCHLAND

I

Zeichenerklärung ServiceQualität Deutschland


Bett+Bike

ÜF Übernachtung/Frühstück

HP Halbpension

DZ/EZ Doppelzimmer/Einzelzimmer

p.P. pro Person

ImpressumHerausgeber: Eifel Tourismus GmbH · Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm · Telefon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0 · Telefax: +49 (0) 65 51 - 96 56 96 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.eifel.info in Zusammenarbeit mit den Tourist-Informationen der Eifel und der Tourismusagentur OstbelgienRedaktion: Claudia Endres, Petra Grebe, Dany Heck, Christoph Hendrich, Ward Van Look, Kerstin Müller, Christina Schliebach, Benno Schmidt-Küntzel, Jörg Weishaupt, Anja Wendling mit Unterstützung der Tourist-Informationen der Eifel und der Tourismusagentur Ostbelgien; wir bedanken uns außerdem für die Unterstützung durch Dr. Achim Bartoschek Titelfoto: Dominik Ketz · Fotografie: Air Click, Arnoldi Grafikdesign, Eberhard Aug, Ayla-Grafik, B*free, bik. kreativ, Bit-Web Design, Fotostudio Blende 8, Werbeverlag Bohn, Willi Bottler, Rike Bouvet, Breidenich & Partner, Theo Broere Photodesign, Druckerei Burbach, Chudojanar, Kerstin Coletta, ComCept, con:razon marketing and more, ConTour, Conzept und Design Hübler, Creativ Druck, cubewerbung, CW Photographie, Klaus Daams, Thomas Danebrock, Dery Decock Design, Studio Direkt, Foto Drockenmüller, dussys designstudio, Hans Eberhardt, Elisa Endres , Michael Engelke, Dagmar Engels Atelier AAK 1, Th. Esser, F&M Fotografie, Katharina Franke, Thomas Frey, Rolf Fröhle, Helmut Gassen, Foto-Ecke Geister, Gerhartz Fotografie, Grafiklounge, Grafschafter Agentur für Gestaltung, GRANDE FOTOGRAFIE, Gross Art Design, W. Grube, Udo Haafke, Theo Hafner, Franz Albert Heinen, Klaus Hellhake, Alfons Henkes, Roland Heck, Matthais Heinz, Rolf Heisterkamp, Hilbrich+Heseler GmbH, Karl Höffler, Fotografie & Mediendesign Höfs/Jürgen Höfs, Tina Hörmann, R. Höser, Hokusfokus, Dr. D. Holterman, Hotelprospekte Deutschland, Hotkey Datenverarbeitungssysteme, Hürten Fotografie, HW-Bild-Express, Bruni Hytrek, Info Fotografie, intention, Alwin Ixfeld, Ronald Jakobs, Foto & Service Jansen, Janssen & de Kievith, Die Jugendherbergen in Rheinland-Pfalz und im Saarland, Godehard Juraschek, Fotos Kalle, Dominik Ketz, Manfred Kistermann, Günther Klaeren, Werbung & Marketing Kölb, Rainer Kohl, Kohlhaas Fotodesign, Andreas Kunert Fotografie, Eike Kunz, Foto-Laudahn, Lawerzo Design, LICA, Fotohaus R. Liebetrau, Fritz-Peter Linden, Ward Van Loock, K.M. Fotografie/Karl Maas, Maco Consult, media-atelier, MERTZ Werbeagentur, Design-Studio Michels, Werbeverlag Möhn, Werbegestaltung Moers, Günter Mohr, Mü Werbeagentur, Media Design Müller, Multi Media Graphics, Fotostudio Nieder, Office Media Support, Werbeagentur Bert Ohrem, Karl Pauly, Photo Pflieger, Foto Pfingstmann, phormat - Büro für Design & Werbung/Andreas Goltz, pixogram GbR, Manfred Rakebrand, Guy Raskin, REMET, Winfried Richards, Jürgen Ritterbach, Foto Rosenkranz, H. Ruitten, Albert Schäfer, C. Sckär, Foto Schiller, Schlösser Studios, Schöning GmbH & Co. KG, Studio Scholz, Schug-design, Detlef Schumacher, Peter Schunk, Presse Foto Seydel, SIMAG Werbeagentur, Hans-Jürgen Sittig, Heiko Specht, sportfotos24.com, K. Steinhausen, Steinicke Foto-Design und Werbeagentur, Fotostudio Thewalt, Traumtrails Eifel, Trias Performance, Gabi Troisdorff, Truecolorgrafix, TS-Konzept Marketing & Werbung, Roman Wagner, Wallraf Druck+Design, Webmonteur, Agentur Wesemann, Malte Wetzel, Stephan Zanders, Nordeifel Tourismus GmbH, DB Regio Bus NRW / Huppertz; Arbeitsgemeinschaft RegioRadler, Archiv der ET, der Tourist-Informationen, des Nationalparkforstamts Eifel, der Tourismusagentur Ostbelgien, des Naturparks Our-Raymond Clément sowie der Mitglieder EWIV Eifel-Ardennen Marketing.Kooperationspartner: Landesbetrieb Mobilität GerolsteinGestaltung: bik. kreativ, 54570 Oberstadtfeld · Kartografie: © AnyWay Productions, NL-4624 JL Bergen op Zoom · Druck: Frank Druck GmbH & Co. KG, 24211 PreetzAlle Angaben wurden nach den Vorgaben des jeweiligen Verantwortlichen und den Anbietern vor Ort mit Sorgfalt zusammengetragen. Dennoch kann für die Richtigkeit und die Vollstän-digkeit keine Gewähr übernommen werden.


Fahrradbus von Aachen bis in die Eifel(RurUfer-Radweg, Eifel-Höhen-Route, Vennbahn)Linien mit Fahrradanhänger für 20 Räder, An-fang April bis Ende Oktober, sonn- und feier-tags sind: Linien SB 63: Aachen - Roetgen - Simmerath - Einruhr - Vogelsang; Linien 66/85: Aachen - Roetgen - Konzen - Monschau-Kalterherberg. www.avv.de

RegioRadler-BusseSaison- & Abfahrtszeiten, Buchung der Fahr-radplätze, Info-Flyer: www.regioradler.deWichtig: Transport von Elektrorädern aus-schließlich mit abgenommenen Akkus!RegioRadler Sauertal (441)(Sauer-, Prüm- und Nims-Radweg) Trier - Ralingen - Minden - Irrel - Echternacher-brück - Bollendorf; 3 Fahrtenpaare am Tag.RegioRadler Moseltal (333)(Mosel-, Maare-Mosel-, Kyll-Radweg, Vulkan-Rad- Route Eifel)Trier - Neumagen-Dhron - Bernkastel-Kues - Bullay; 3 Fahrtenpaare am Tag.RegioRadler Vulkaneifel (500)(Maare-Mosel-, Kyll-, Eifel-Ardennen-Radweg, Vulkan-Rad-Route Eifel) Gerolstein - Schalkenmehren - Ulmen - Cochem; bis zu 8 Fahrtenpaare am Tag.RegioRadler Maare-Mosel (300)(Maare-Mosel-Radweg)Bernkastel-Kues - Wittlich - Daun; bis zu 10 Fahrtenpaare am Tag.RegioRadler Burgenbus (330)(zwischen Mosel- und Maifeld-Radweg/Münster- maifeld)Treis-Karden - Müden - Moselkern - Hatzenport - Münstermaifeld - Burg Eltz - Burg Pyrmont; Sa/So und Feiertage; 4 Fahrtenpaare, Schien- enanschluss

Mit dem SchiffRurseeschifffahrt „Naturnahe Flotte“(RurUfer-Radweg, Eifel-Höhen-Route)Einstiegsmöglichkeiten: Schwammenauel bei Heimbach, Einruhr, Rurberg; Saison: 24.03 - 28.10.2018Informationen: www.rurseeschifffahrt.de

Wenn das Fahrrad Bahn, Bus und Schiff fährt ...Mit der BahnSpeziell für Radwege entlang von Bahnlinien der Deutschen Bahn (DB) – Kyll-, Ahr-, Vulkan-park-, Maifeld-, RurUfer- und Erft-Radweg – bietet der Fahrplanservice der DB unter www.bahn.de den besten Einstieg. Freizeit-linien ergänzen dieses Angebot.Oleftalbahn (historischer Schienenbus)Eifel-Höhen-RouteKall - Gemünd - Schleiden - Hellenthal: Früh-jahr bis Allerheiligen, sonn- und feiertags; Fahrradmitnahme kostenlos, Fahrkartenver-kauf direkt im Zug. www.oleftalbahn.deRurtalbahn – RurUfer-Radweg, Eifel-Höhen-RouteDüren - Heimbach und Düren - Linnich. Fahr-radmitnahme, Fahrkartenverkauf direkt im Zug. www.rurtalbahn.deEifel-Bördebahn – Erft- und RurUfer-RadwegEuskirchen - Zülpich - Düren; ganzjährig, Sa/So und Feiertage. www.boerdeexpress.deLahn-Eifel-Bahn – Vulkanpark- und Maifeld-Radweg Andernach - Kaisersesch; täglich im Stunden-takt. www.lahn-eifel-bahn.de Rad- & Wanderbahnhöfe Eifel – Erft-, RurUfer-, Ahr-Radweg, Eifel-Höhen-RoutePerfekte Ausgangs- & Endpunkte für Rad- und Wandertouren in der Nordeifel sind die 19 Rad- & Wanderbahnhöfe z.B. Blanken- heim-Wald, Euskirchen, Gemünd, Kall, Me- chernich, Nettersheim, Urft u.v.m.. www.radundwanderbahnhoefe-eifel.deTipp: Für die Dauer Ihres Aufenthaltes in teilneh-menden Übernachtungsbetrieben erhalten Sie die GästeCard Erlebnisregion Nationalpark Eifel. Damit ist u.a. die ÖPNV-Nutzung im Geltungs-bereich kostenfrei. www.erlebnis-region.de

Hinweis: Die Mitnahme von Fahrrädern in Bussen wird mit den jeweiligen Verkehrsver-bünden über die Beförderungsbedingungen geregelt. Bitte informieren Sie sich vor Ihrer Fahrt hierüber. Im Zweifelsfall entscheidet der Fahrer/Zugbegleiter. Spezielle Fahrrad-busse nehmen Fahrräder auf Anhängern/Gepäckträgern mit. Die Mitnahme von Elek-trorädern ist im Vorfeld anzufragen. Achtung: Mit Mitnahme-Engpässen ist in den Ferien und am Wochenende zu rechnen!

Mit dem BusLinien in und um den Nationalpark Eifel(RurUfer-Radweg, Eifel-Höhen-Route, Vennbahn)NationalparkShuttle SB 82: Kall - Gemünd - Vogelsang IP Forum, täglich (mit einge- schränkter Fahrradmitnahme); Wald-Linie 815: Linie mit Fahrradanhänger für 24 Räder; Kall - Monschau; März - Oktober, sonn- und feiertags. www.rvk.de

Alle Angaben ohne Gewähr.

Vorwahlen-nummern

Kosten pro Minuteaus dem Festnetz

Kosten pro Anrufaus dem Festnetz

Kosten pro Minutevom Handy

01803 9 Cent --- max. 42 Cent01805 14 Cent ---01806 --- 20 Cent max. 60 Cent/

Anruf

Telefongebühren – aus dem deutschen Netz*

Verkehrsverbund Rhein-Sieg (Erft-, Ahr-Radweg, Eifel-Höhen-Route)Fahrplanauskunft: Tel. 0 18 06 - 50 40 30(20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz*)www.vrsinfo.de....................................................................................

Regionalverkehr Köln GmbH (Erft-Radweg, Eifel-Höhen-Route)Tel. 0 18 06 - 13 13 13 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz*)www.rvk.de....................................................................................

Aachener Verkehrsverbund (RurUfer-Radweg, Eifel-Höhen-Route)Fahrplanauskunft: 0 18 06 - 50 40 30(20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz*)www.avv.de....................................................................................

Verkehrsverbund Rhein-Mosel (Ahr-, Vulkanpark-, Maifeld-, Vulkan-Rad-Route Eifel)Fahrplanauskunft: 0 80 05 - 98 69 86 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz und dem Mobilfunknetz*)www.vrminfo.de....................................................................................

Verkehrsverbund Region Trier(Enz-, Prüm-, Nims-, Sauer-Radweg, Maare-Mosel-Radweg, Kyll-Radweg)Fahrplanauskunft: 0 18 06 - 13 16 19 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz*)www.vrt-info.de mobil.vrt-info.de

Ihre Ansprechpartner

67www.eifel.info


Für Buchungen gültig bis einschließlich 30.06.2018:

Sehr geehrter Gast,wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Rei-sebedingungen für Pauschalangebote. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisever-trages, den Sie - nachstehend „Reisender“ oder „Kunde“ - mit der Eifel Tourismus (ET) GmbH, nachstehend „ET“ abgekürzt, als Reiseveranstalter vor dem 01.07.2018 abschließen. Diese Reisebe-dingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der ET. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Unterkunftsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

1. Vertragsschluss 1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefo-

nisch, schriftlich, per Fax, per E-Mail erfolgen kann, bietet der Kunde der ET den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage seines Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informati-onen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberver-zeichnis, Internet), soweit diesem dem Kunden vorliegen. Für Online-Buchungen gilt ausschließlich Ziff. 1.3.

1.2 Der Reisevertrag kommt mit der Buchungsbestätigung der ET an den Kunden zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss erhält der Kunde die schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestä-tigung übermittelt. Eine schriftliche Ausfertigung der Bu-chungsbestätigung kann unterbleiben, wenn die Buchung des Kunden kürzer als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.

1.3 Weicht die Buchungsbestätigung der ET von der Buchung des Kunden ab, so liegt ein neues Angebot der ET vor, an wel-ches dieser 7 Tage ab dem Datum der Buchungsbestätigung gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses geänderten Angebots zu Stande, soweit der Kunde die An-nahme dieses Angebots durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. Entsprechendes gilt, wenn die ET dem Kunden ein schriftliches Angebot für eine Pauschale unterbreitet hat.

2. Leistungen, Leistungsänderungen 2.1 Die von der ET geschuldeten Leistungen ergeben sich aus-

schließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Ver-bindung mit der dieser zugrundeliegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämt-licher, in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.

2.2 Reisevermittler und Leistungsträger, insbesondere Unter-kunftsbetriebe, sind von der ET nicht bevollmächtigt, Zusi-cherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestätigung hinausgehen oder im Widerspruch dazustehen oder den be-stätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

2.3 Angaben in Hotelführern, Prospekten und ähnlichen Ver-zeichnissen, insbesondere auch in Hausprospekten der Unterkunftsgastgeber, die nicht von der ET herausgegeben werden, sind für die ET und deren Leistungspflicht nicht ver-bindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastge-bers gemacht wurden.

3. Anzahlung/Restzahlung 3.1 Mit Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und

nach Übergabe eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis ange-rechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, 20% des Reisepreises.

3.2 Die Restzahlung ist 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin vereinbart ist, der Sicherungsschein übergeben ist und soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 8. dieser Bedin-gungen genannten Gründen abgesagt werden kann. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der ge-samte Reisepreis sofort zahlungsfällig.

3.3 Abweichend von der Regelung in Ziffer 3.1 und 3.2 entfällt die Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins,

a) falls die Pauschalreise nicht länger als 24 Stunden dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis 75 Euro pro Person nicht übersteigt,

b) falls die vertraglichen Leistungen keine Beförderung von und zum Urlaubsort beinhalten und vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reise-preis erst nach Reiseende vor Ort zu bezahlen ist.

3.4 Soweit kein vertragliches oder gesetzliches Rücktrittsrecht des Kunden besteht und die ET zur Erbringung der vertrag-lichen Leistungen bereit und in der Lage ist, gilt:

a) Leistet der Reisegast Anzahlung oder Restzahlung bei Vorliegen der Fälligkeitsvoraussetzungen nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Terminen, so ist die ET be-rechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zu-rückzutreten und den Reisegast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten.

b) Ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises besteht kein Anspruch des Kunden auf Inanspruchnahme der Rei-seleistungen bzw. Übergabe der Reiseunterlagen.

4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung 4.1 Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise zu-

rücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Vermeidung von Missverständnissen schriftlich zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der ET.

4.2 In jedem Fall des Rücktritts durch den Reiseteilnehmer ste-hen der ET Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen der ET wie folgt zu, wobei gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die gewöhnlich mögliche an-derweitige Verwendung von Reiseleistungen berücksichtigt sind:

bis zum 31. Tag vor Reisebeginn: 10 % des Reisepreises vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn: 20 % des Reisepreises vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn: 30 % des Reisepreises vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn:

70 % des Reisepreises ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise: 90 % des Reisepreises4.3 Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie

einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

4.4 Dem Kunden bleibt es vorbehalten, der ET nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.

4.5 Die ET behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit die ET nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht die ET einen solchen Anspruch geltend, so ist die ET verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksich-tigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.

4.6 Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Än-derungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann die ET, ohne dass ein Rechtsanspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 32. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von Euro 26,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reise-vertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbu-chungs-wünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.

5. Obliegenheiten des Reisenden, (Mängelanzeige, Kündigung, Ausschlussfrist)

5.1 Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der ET anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbe-sondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.

5.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beein-trächtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der ET erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651e BGB) kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn die ET, bzw. ihre Beauftragten eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von der ET oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.

5.3 Der Reisende hat Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen innerhalb eines Monates nach dem vertraglich vorgesehenen Rückreisedatum gegen-über der ET unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Eine fristwahrende Anmeldung kann nicht bei den Leistungsträgern, insbesondere nicht gegen-über dem Unterkunftsbetrieb erfolgen. Eine schriftliche Geltendmachung wird dringend empfohlen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung von Ansprüchen unverschuldet unter-bleibt.

6. Besondere Obliegenheiten des Reisenden bei Pau-schalen mit ärztlichen Leistungen, Kurbehandlun-gen, Wellness-Angeboten

6.1 Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen, Kurbehand-lungen, Wellnessangebote oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt es dem Reisenden sich vor der Buchung, vor Reiseantritt und vor Inanspruchnahme der Leistungen zu informieren, ob die entsprechende Behandlung oder Leistun-gen für ihn unter Berücksichtigung seiner persönlichen ge-sundheitlichen Disposition, insbesondere eventuell bereits bestehender Beschwerden oder Krankheiten geeignet sind.

6.2 Die ET schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche Verein-barung keine besondere, insbesondere auf den jeweiligen Reisenden abgestimmte, medizinische Aufklärung oder Be-lehrung über Folgen, Risiken und Nebenwirkungen solcher Leistungen

6.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob die ET nur Vermittler solcher Leistungen ist oder ob dieser Bestandteil der Reiseleistungen sind.

7. Haftung 7.1 Die vertragliche Haftung von der ET für Schäden, die nicht

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesund-heit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,

soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt

oder die ET für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers ver-antwortlich ist.

7.2 Die ET haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der ET sind und für den Kunden erkenn-bar und in der Reiseausschreibung oder der Buchungsbestä-tigung als Fremdleistung bezeichnet sind, oder während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden

(z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Ausflüge usw.)

7.3 Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleis-tungen, Massagen oder sonstige Heilanwendungen oder Dienstleistungen nicht Bestandteil des Pauschalangebots der ET sind und von dieser zusätzlich zur gebuchten Pauscha-le nach Ziff. 7.2 lediglich vermittelt werden, haftet die ET nicht für Leistungserbringung sowie Personen- oder Sachschäden. Soweit solche Leistungen Bestandteil der Reiseleistungen sind, haftet die ET nicht für einen Heil- oder Kurerfolg.

8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vor-

zeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der ET zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rücker-stattung. Die ET wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Be-träge an den Kunden zurückbezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an die ET zurückerstattet worden sind.

9. Verjährung 9.1 Vertragliche Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f

BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge-sundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmer-zensgeld, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung der ET oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der ET beruhen, verjähren in 2 Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrläs-sigen Pflichtverletzung der ET oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der ET beruhen.

9.2 Alle übrigen vertraglichen Ansprüche nach den § 651c bis f BGB verjähren in 1 Jahr.

9.3 Die Verjährung nach Ziffer 10.1 und 10.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkann-ten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag

9.4 Schweben zwischen dem Reisenden und ET Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder ET die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

10. Hinweise zur Einrichtungen der alternativen Streit-

beilegung; Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinba-rung

10.1 Die ET weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucher-streitbeilegung darauf hin, dass bei Veröffentlichung dieser Reisebedingungen eine Teilnahme für die ET an der Verbrau-cherstreitbeilegung nicht verpflichtend ist und die ET nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung für die ET verpflich-tend würde, informiert die ET die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Die ET weist für alle Verträge, die im elek-tronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die euro-päische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.

10.2 Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und der ET die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die ET ausschließlich an ihrem Sitz verklagen.

10.3 Für Klagen der ET gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öf-fentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der ET vereinbart.

Für Buchungen gültig ab 01.07.2018:

Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Bestandteil des Reisevertrages, den Sie - nachstehend „Reisen-der“ oder „Kunde“ - mit Eifel Tourismus (ET) GmbH, nachstehend „ET“ abgekürzt, als Reiseveranstalter nach dem 30.06.2018 ab-schließen. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für die Pauschalangebote der ET. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskar-ten) und nicht für Verträge über Unterkunftsleistungen, bzw. deren Vermittlung. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus:

1. Vertragsschluss 1.1 Mit der Buchung (Reiseanmeldung), die mündlich, telefo-

nisch, schriftlich, per Fax, per E-Mail erfolgen kann, bietet der Kunde der ET den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage seines Angebots sind die Reisebeschreibung, diese Reisebedingungen und alle ergänzenden Informatio-nen in der Buchungsgrundlage (Katalog, Gastgeberverzeich-nis, Internet), soweit diesem dem Kunden vorliegen.

1.2 Der Reisevertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestä-tigung (Annahmeerklärung) durch den Reiseveranstalter zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine der den gesetzlichen Vorgaben zu deren Inhalt entsprechenden Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger (welcher es dem Kun-

Die nachfolgenden Reisebedingungen gelten für Pauschalangebote, welche die Eifel Tourismus (ET) GmbH anbietet!

69www.eifel.info

den ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewah-ren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraums zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte.

1.3 Weicht die Buchungsbestätigung der ET von der Buchung des Kunden ab, so liegt ein neues Angebot der ET vor, an welches dieser 7 Tage ab dem Datum der Buchungsbestä-tigung gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses geänderten Angebots zu Stande, soweit der Kunde die Annahme dieses Angebots durch ausdrückliche Erklä-rung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt. Entsprechendes gilt, wenn die ET dem Kunden ein Angebot in Textform für eine Pauschale unterbreitet hat.

1.4 Die von der ET gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodali-täten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, so-fern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist.

1.5 Die ET weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vor-schriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pau-schalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fern-absatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbeson-dere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 8). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reise-leistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertrags-schluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Ver-brauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.

2. Leistungen2.1 Die von der ET geschuldeten Leistungen ergeben sich aus-

schließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Ver-bindung mit der dieser zugrundeliegenden Ausschreibung des jeweiligen Pauschalangebots und nach Maßgabe sämt-licher, in der Buchungsgrundlage enthaltenen Hinweise und Erläuterungen.

2.2 Reisevermittler und Leistungsträger, insbesondere Un-terkunftsbetriebe, sind von der ET nicht bevollmächtigt, Zusicherungen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen, die über die Reiseausschreibung oder die Buchungsbestä-tigung hinausgehen oder im Widerspruch dazustehen oder den bestätigten Inhalt des Reisevertrages abändern.

2.3 Angaben in Hotelführern, Prospekten und ähnlichen Ver-zeichnissen, insbesondere auch in Hausprospekten der Unterkunftsgastgeber, die nicht von der ET herausgegeben werden, sind für die ET und deren Leistungspflicht nicht ver-bindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastge-bers gemacht wurden.

3. Anzahlung/Restzahlung 3.1 Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen

auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kunden-geldabsicherungsvertrag besteht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kun-dengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorge-hobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Übergabe eines Sicherungsscheines ist eine Anzahlung zu leisten, die auf den Reisepreis angerechnet wird. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart und in der Buchungsbe-stätigung vermerkt ist, 20% des Reisepreises.

3.2 Die Restzahlung ist 3 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfäl-lig, falls im Einzelfall kein anderer Zahlungstermin verein-bart ist, der Sicherungsschein übergeben ist und soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 8. dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reise-preis sofort zahlungsfällig.

3.3 Abweichend von der Regelung in Ziffer 3.1 und 3.2 entfällt die Verpflichtung zur Übergabe eines Sicherungsscheins, falls die vertraglichen Leistungen keine Beförderung von und zum Urlaubsort beinhalten und vereinbart und in der Buchungsbestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Rei-sepreis erst nach Reiseende vor Ort (Beendigung der Pau-schalreise) zu bezahlen ist.

3.4 Soweit kein vertragliches oder gesetzliches Rücktrittsrecht des Kunden besteht und die ET zur Erbringung der vertrag-lichen Leistungen bereit und in der Lage ist, gilt:

a) Leistet der Reisegast Anzahlung oder Restzahlung bei Vorliegen der Fälligkeitsvoraussetzungen nicht oder nicht vollständig zu den vereinbarten Terminen, so ist ET berech-tigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Vertrag zurückzu-treten und den Reisegast mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten.

b) Ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises besteht kein Anspruch des Kunden auf Inanspruchnahme der Rei-seleistungen bzw. Übergabe der Reiseunterlagen.

4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung 4.1 Der Kunde kann bis Reisebeginn jederzeit von der Reise

zurücktreten. Es wird empfohlen, den Rücktritt zur Ver-meidung von Missverständnissen in Textform zu erklären. Stichtag ist der Eingang der Rücktrittserklärung bei der ET oder beim Reisevermittler.

4.2 Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert die ET den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann ET eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von ET zu vertreten ist oder am Bestimmungsort oder in dessen unmittelba-rer Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchti-gen; Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle von ET unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären.

4.3 Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem Reisepreis abzüglich des Werts der von ET ersparten Auf-wendungen sowie abzüglich dessen, was ET durch ander-weitige Verwendung der Reiseleistungen erwirbt, welche auf Verlangen des Kunden durch den Reiseveranstalter zu begründen ist. Der Reiseveranstalter hat die nachfolgen-den Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweili-gen Stornostaffel berechnet:

bis zum 31. Tag vor Reisebeginn: 10 % des Reisepreises vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn: 20 % des Reisepreises vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn: 30 % des Reisepreises vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn: 70 % des Reisepreises ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise: 90 % des Reisepreises4.4 Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung so-

wie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskos-ten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

4.5 Dem Kunden bleibt es vorbehalten, der ET nachzuweisen, dass ihr keine oder wesentlich geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend festgelegten Pauschalen. In diesem Fall ist der Kunde nur zur Bezahlung der geringeren Kosten verpflichtet.

4.6 Die ET behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauscha-len eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit die ET nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendun-gen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. Macht die ET einen solchen Anspruch geltend, so ist die ET verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Be-rücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.

4.7 Werden auf Wunsch des Kunden nach Vertragsschluss Än-derungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchun-gen) vorgenommen, so kann die ET, ohne dass ein Rechts-anspruch des Kunden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 32. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von Euro 26,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vor-stehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungs-wünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen.

4.8 Ist ET infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reise-preises verpflichtet, hat ET unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklä-rung zu leisten.

4.9 Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB von der ET durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträ-ger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine sol-che Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie der ET 7 Tage vor Reisebeginn zugeht.

5. Obliegenheiten des Reisenden, (Mängelanzeige, Kündigung)

5.1 Der Reisende ist verpflichtet, eventuell auftretende Mängel unverzüglich der ET anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unter-bleibt. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Reise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. Eine Mängelanzeige gegenüber dem Leistungsträger, insbesondere dem Unterkunftsbetrieb ist nicht ausreichend.

5.2 Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich be-einträchtigt oder ist dem Reisenden die Durchführung der Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, der ET erkennbaren Grund nicht zuzumuten, so kann der Reisende den Reisevertrag nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651l BGB) kündigen. Will ein Kunde/Reisender den Pauschal-reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine an-gemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe vom Reiseveranstalter verwei-gert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.

5.3 Der Reisende hat Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reiseleistungen gegenüber der ET unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend zu machen. Die Geltendma-chung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Reise über diesen Reisevermittler gebucht war. Eine Gel-tendmachung in Textform wird dringend empfohlen.

6. Besondere Obliegenheiten des Reisenden bei Pau-schalen mit ärztlichen Leistungen, Kurbehand-lungen, Wellness-Angeboten

6.1 Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen, Kurbehand-lungen, Wellnessangebote oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt es dem Reisenden sich vor der Buchung, vor Reiseantritt und vor Inanspruchnahme der Leistungen zu informieren, ob die entsprechende Behandlung oder Leistungen für ihn unter Berücksichtigung seiner persönli-chen gesundheitlichen Disposition, insbesondere eventuell bereits bestehender Beschwerden oder Krankheiten geeig-net sind.

6.2 Die ET schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche Verein-barung keine besondere, insbesondere auf den jeweiligen Reisenden abgestimmte, medizinische Aufklärung oder Be-lehrung über Folgen, Risiken und Nebenwirkungen solcher Leistungen

6.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig da-von, ob die ET nur Vermittler solcher Leistungen ist oder ob dieser Bestandteil der Reiseleistungen sind.

7. Haftung 7.1 Die vertragliche Haftung von der ET für Schäden, die nicht

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge-sundheit resultieren, und die nicht schuldhaft herbeige-führt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,

7.2 Die ET haftet nicht für Angaben und Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die nicht vertraglich vereinbarte Hauptleistungen sind und nicht Bestandteil des Pauschalangebots der ET sind und für den Kunden erkennbar und in der Reiseausschreibung oder der Bu-chungsbestätigung und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleis-tung bezeichnet sind, oder während des Aufenthalts als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Kur- und Wellnessleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesu-che, Ausstellungen, Ausflüge usw.). Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.

7.3 Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleis-tungen, Massagen oder sonstige Heilanwendungen oder Dienstleistungen nicht Bestandteil des Pauschalangebots der ET sind und von dieser zusätzlich zur gebuchten Pau-schale nach Ziff. 7.2 lediglich vermittelt werden, haftet die ET nicht für Leistungserbringung sowie Personen- oder Sachschäden. Soweit solche Leistungen Bestandteil der Rei-seleistungen sind, haftet die ET nicht für einen Heil- oder Kurerfolg. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hier-durch unberührt.

8. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen zu deren ver-

tragsgemäßer Erbringung ET bereit und in der Lage war, nicht in Anspruch aus Gründen, die dem Reisenden zuzu-rechnen sind, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Die ET wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und ent-sprechende Beträge an den Kunden zurückbezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsäch-lich an die ET zurückerstattet worden sind.

9. Hinweise zur Einrichtungen der alternativen Streit-beilegung; Rechtswahl- und Gerichtsstandsverein-barung

9.1 Die ET weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucher-streitbeilegung darauf hin, dass ET nicht an einer freiwil-ligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung für ET verpflichtend würde, informiert die ET die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Die ET weist für alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin.

9.2 Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und der ET die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die ET ausschließlich an ihrem Sitz verklagen.

9.3 Für Klagen der ET gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Aus-land haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Auf-enthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der ET vereinbart.

© urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München 2004 – 2018

Vermittelnde Stelle ist: Eifel Tourismus (ET) GmbH vertreten durch: Klaus Schäfer Telefon: +49 (0) 6551 96 56 0 Telefax: +49 (0) 6551 96 56 96 E-Mail: [email protected] Internet: www.eifel.info

Entdecken Sie regionale Produkte, Tipps zum Genießen vor Ort und EIFEL Fan-Artikel.

Online bestellen unter www.eifel.shop

Eifel Tourismus GmbH · Kalvarienbergstraße 1 · 54595 Prüm Telefon: +49 (0) 65 51 - 96 56 46 · [email protected] · www.eifel.shop

Documents

Radmagazin Eifel