Raiffeisen- zeitung, Ausgabe 9

Raiffeisenzeitung

RaiffeisenbankSt. Stefan im Lavanttal

OstergewinnspielEier in dieser Ausgabe zählen

und 100 Euro gewinnen!Seite 12

Foto:

iStoc

kpho

to.co

mA

usg

ab

e A

pri

l 20

09

Zug

este

llt d

urch

Po

st.a

t

Rund 45 Jahre im Dienste der Raiffeisenbank St. Stefan. Da kann

man es auch mal gut sein lassen. Der wohlverdiente Ruhestand steht VDir. Ro-bert Streit demnächst bevor. Im Laufe des heurigen Jahres wird die eine Hälf-te des Vorstandsdirektoren-Duos (VDir. Johann Tiefenbacher waltet weiterhin seines Amtes) die Pension antreten.

Werdegang.Karrierestart war im August 1964 in der damaligen Raiffeisenkasse St. Stefan. Nach einer intensiven Schnupperphase legte Streit Rechnungswesen und Buch-haltung als seine Steckenpferde fest. Zwischenetappe auf der Erfolgsleiter:

Die Ernennung zum Zweigstellenleiter der neu eröffneten Filiale in Kleinedling 1978. 1992 folgte die Berufung zum Ge-schäftsleiter der Hauptanstalt St. Stefan. 1994 erwarb sich Streit an der Seite von Kompagnon Johann Tiefenbacher den Berufstitel „Direktor“. Zehn Jahre später dann die Ernennung zum hauptberuf-lichen Vorstand und damit zum „Vor-standsdirektor“ der RB St. Stefan.

Bilanzsumme im Aufwind.Die Jahre haben nicht nur Streit per-sönlich geprägt, auch die Raiffeisen-bank selbst erfuhr in der Vergangenheit – vor allem seit detaillierte Aufzeich-nungen als Beleg dienen – eine enorme

Kurz vor seiner pension zieht VDir. robert streit Bilanz über die letzten Jahre in „seiner“ raiffeisenbank st. stefan.

Gut lachen!

2

GeschäftsleiterVDir. Robert Streit

„Vor allem die letzte Zeit zeigte, dass die RB St. Stefan auf einem guten Funda-ment steht.“ VDir. Robert Streit

Entwicklung. Dass die Raiffeisenbank St. Stefan erfolgreich der Krise trotzt, zeigt die Bilanzsumme der letzten Jah-re. „Lag diese 1993 noch bei 31,8 Mio. Euro, erhöhten wir sie fünf Jahre später auf 36,5 Mio. Euro“, argumentiert Streit nicht ohne Stolz. „2004 wurde die 60-Mio.-Euro-Marke überschritten und im Geschäftsjahr 2008 erreichten wir den Rekordwert von 80,5 Mio. Euro“, so der Noch-Vorstandsdirektor weiter.

Dieselbe Entwicklung ist beim Betriebs-ergebnis zu beobachten: Nach 624 Tau-send Euro (TEUR) im Jahr 1996 ging das Betriebsergebnis 2000 auf 537 TEUR zurück, erholte sich 2004 mit 764 TEUR

aber wieder deutlich. Der Stand im „Kri-senjahr 2008“: erfolgreiche 823 TEUR. Und auch auf die Eigenmittelquote kann die Raiffeisenbank St. Stefan stolz sein. Seit 1993 (1.902 TEUR) sind die Eigen-mittel stetig angestiegen und hielten 2008 bei 6.150 TEUR.

Qualität und Service.Heute sorgen 17 Mitarbeiter für Qua-lität und Service in der Raiffeisenbank St. Stefan. Zum Vergleich: 1993 waren es noch 11. „Ein Zeichen, dass wir ein zuverlässiger Arbeitgeber in St. Stefan sind“, sagt Streit, der bei dieser Bilanz guten Gewissens den Ruhestand antre-ten kann.

3www.regionalbank.at 3

Geschäftsentwicklung der Raiffeisenbank St. Stefan von 1993 bis 2008:


1993 1998 2003 2008

10.000 TEUR

20.000 TEUR

30.000 TEUR

40.000 TEUR

30.000 TEUR

40.000 TEUR

50.000 TEUR

60.000 TEUR

70.000 TEUR

80.000 TEUR

30.000 TEUR

40.000 TEUR

50.000 TEUR

50.000 TEUR

60.000 TEUR

15.673 TEUR

21.802 TEUR

39.247 TEUR54.050 TEUR

33.640 TEUR39.925 TEUR

63.280 TEUR

80.480 TEUR

29.607 TEUR31.800 TEUR

44.352 TEUR

60.017 TEUR

Bilanzsumme

Ausleihungen/Kredite

Kundeneinlagen

Zwei neue gesichter verstärken das team der raiffeisenbank st. stefan: eva Martinz und Benjamin theuermann.

Raiffeisen aktuell

Seit 1. Dezember begrüßt Sie in der RB St. Stefan ein neues Gesicht. Eva Martinz heißt der fröhliche

Neuzugang, der sich ab sofort um die Anliegen unserer Kunden kümmert. Zu-mindest der Name ist kein unbekannter in St. Stefan und Umgebung. Gehört Evas Eltern doch das bekannte Restau-rant „Alter Schacht“. Die Tochter hat es allerdings ins Finanz-Business gezogen, wo sich die HAK-Absolventin sehr wohl fühlt. Vor allem der tagtägliche Kontakt zu den Kunden macht der Servicebank-Mitarbeiterin Freude.

Temperament im Blut.Privat verbringt Eva ihre Zeit gerne hoch zu Ross, im Reitstall Urbani. Oder sie schwingt das Tanzbein, besonders zu lateinamerikanischen Rhythmen. Außer-dem ist sie gerne unter Freunden oder geht schwimmen.

Eva MartinzAuch heuer verbuchte d ie

Raiffeisenbank St. Stefan schon einen Zugang: Benjamin Theu-

ermann ist seit Mitte Jänner im Team der heimischen Raiffeisenbank. Sein erster Eindruck: „Die Kollegen sind sehr nett, die Atmosphäre hier stimmt!“ Dass das Bankbusiness steril sein soll, hat sich für den BORG-Absolventen und Technik-Begeisterten nicht bestätigt. Im Gegenteil, Benjamin schätzt die offene und hilfsbereite Art seiner neuen Kolle-gen und freut sich schon auf seine Tätig-keit als neuer Raiffeisenclubbetreuer für die jugendlichen Kunden der Raiffeisen-bank St. Stefan.

Hörenswert.In seiner Freizeit ist der gesellige Wolfs-berger gerne mit seinen Freunden un-terwegs, geht laufen oder snowboarden im Winter. Das meiste Herzblut des lei-denschaftlichen Gitarristen fließt aber in seine eigene Metal-Band, mit der re-gelmäßig Auftritte auf dem Programm stehen. Äußerst hörenswert!

Benjamin Theuermann

ein Vollblutmusiker mit einem Faible für die Finanzwelt.

Ab in das Bank-Business. Die raiffeisenbank st. stefan freut es!

4

Zwei Orte – ein Gedanke! Die historischen Mauern der Be-nediktinerabtei St. Paul gehören dieses Frühjahr ganz der „Macht des Wortes“. „Die Macht des Bildes“ bekommt in

Bleiburg durch geniale Werke österreichischer Künstler interna-tionales Format. „Ehrensache für Raiffeisen, diese einzigartige Ausstellungskombination im Tal zu unterstützen“, sagt Kunst-liebhaber und Vorstandsdirektor der Raiffeisenbank St. Stefan, Johann Tiefenbacher.

Schätze aus ganz Europa.St. Paul ist Schauplatz einer Ausstellung, die sich auf die Spuren des europäischen Mönchtums begibt. Für allgemeine Neugier dürfte das Kloster-Archiv sorgen, das anlässlich der Ausstel-lung erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird und wertvolle Dokumente europäischer Geschichte zum Vorschein bringt. Besucher dürfen sich auf verbotene Bücher und Werke freuen, die die Geschichte entscheidend geprägt haben. Mög-lich macht das unter anderem die Kooperation mit Raiffeisen. Was jahrhundertelang verborgen blieb, wird nun sichtbar. Schät-ze aus ganz Europa wurden in St. Paul zusammengetragen, um den Besucher in eine längst vergangene Zeit zu entführen. Im Auftrag der Klöster entstanden großartige Baudenkmäler und beeindruckende Werke begnadeter Künstler, die nun zugänglich gemacht werden.

Visionen des Göttlichen.Wer in die mystische Welt in St. Paul eingetaucht ist, sollte auch das Pendant in Bleiburg nicht verpassen. Dort erwarten den Besucher im Werner Berg Museum herausragende Kunstwer-ke des 20. Jahrhunderts. Freuen Sie sich auf Künstler wie Egon Schiele, Kiki Kogelnik, Oskar Kokoschka, Arnulf Rainer und Her-mann Nitsch.

Link-Tipp: www.europaausstellung2009.com

raiffeisen unterstützt einzigartige europaausstellung im lavanttal und in Bleiburg. prädikat: sehr sehenswert!

Kiki Kogelnik, Hi, 1994, Kiki Kogelnik Foundation, Wien – New York

Macht des Bildes

Macht des Wortes

Foto:

iStoc

kpho

to.co

m

5


www.regionalbank.at

VDir Johann Tiefenbacher

Tel.: 04352/4451-0

E-Mail: [email protected]

„So eine Großaus-stellung bei uns im Tal zu haben, ist ein-zigartig.“ VDir. Johann Tiefenbacher

Sie wollen sich häuslich verändern? Dann schöpfen Sie aus dem För-dertopf vom Land Kärnten. Für die

richtige Finanzierung ist die RB St. Ste-fan Ihr idealer Ansprechpartner.

Bausparfinanzierung: Rasch und zuverlässig zu Geld kommen Sie mit der Bausparfinanzierung von Raiffeisen. Auch, wenn Sie noch nicht Bausparer sind. Die Auszahlung (einma-lig, monatlich, quartalsweise, halbjähr-lich oder jährlich) bestimmen Sie.

Weitere Vorteile:•Sicherheit:Garantiertmaximal6%

Verzinsung für die gesamte Laufzeit •Verzinsung:3,8%fixca.fürdieersten

18 Monate•Kreditgebühr,WährungsrisikoundEin-

tragungsgebühr bei Bundesland-För-derungszusage hinfällig•Steuervorteil:IndividuelleRückzah-

lungsraten sind steuerlich absetzbar •Darlehenshöhe:Max.150.000Euro

pro Person bzw. 300.000 Euro pro Ehepaar/Lebensgemeinschaft

Kärntner Wohnbauförderung.Die Kärntner Wohnbauförderung unter-stützt die Wohnraum-Errichtung durch Neu-, Um- oder Zubauten sowie Revi-talisierung erhaltenswerten Altbestan-des und den Ersterwerb von Wohnraum direkt vom Errichter. Auch bei Solaran-lagen, Holzheizungsanlagen, Wärme-pumpen, Nahwärmeanschlüssen und Nahwärmeeinrichtungen greift das Land unter die Arme.

Voraussetzungen:•Ganzjährige,alsHauptwohnsitzgel-

tende Nutzung des geförderten Ob-jektes

•SteuerpflichtinÖsterreich•KeineÜberschreitungdeshöchstzu-

lässigen Jahres- bzw. Familienein-kommens (1 Person: 30.000 Euro, 2 Personen 45.000 Euro, jede weitere Person plus 4.000 Euro)

griff in den Fördertopf: Mit der raiffeisenbank st. stefan und der wohnbauförderung wird neuer und alter wohnraum wieder leistbar.

Das Wohn-1-mal-1

Prok. Herbert Taferner

Privatkundenbetreuer

Tel.: 04352/4451-22


Foto: iStockphoto.com

6

„Jetzt Bauspar- finanzieren! Kredit-zinsen sind günstig wie nie.“

Prok. Herbert Taferner

Seit 2008 gilt die gesetzliche Energieausweispflicht für Gebäu-de. Was vorher nur für Neubauten,

umfassende Sanierungen, Verkauf und Vermietung galt, wurde 2009 ausgewei-tet. Nun gilt die Ausweispflicht auch für Gebäude, die vor dem 1. Jänner 2006 bewilligt wurden. Im Energieausweis enthaltene Details (für Wohngebäude) sind:

•HeizwärmebedarfdesHausesundVergleich zu Referenzwerten

• Heiztechnik-Energiebedarf• EndenergiebedarfdesGebäudes• TippsfürMaßnahmen,diedieGe-

samtenergieeffizienz verbessern

Ausweis um 500 Euro.Energieausweise dürfen nur von qualifi-zierten Fachleuten ausgestellt werden. Prok. Herbert Taferner von der RB St. Stefan: „Die Kosten variieren je nach UmfangundKomplexitätdesWohnob-jekts und sind vom Eigentümer zu tra-gen. Für ein Einfamilienhaus sind rund 500 bis 600 Euro einzukalkulieren.“

Pickerl fürs Haus

energieausweis: Verpflichtend bei Verkauf oder Vermietung.

Ist Ihnen bewusst, wo in Ihrem Wohn-haus Energie verloren geht? Mit einer Wärmebildkamera finden Sie das

ganz einfach heraus. Das gemachte Bild zeigt sofort Schwachstellen, wo Energie (Wärme) sinnlos verpufft. So decken Sie bauliche Mängel auf und können effizi-ent die nötigen Sanierungsmaßnahmen setzen. So senken Sie Ihre Heizkosten und erhöhen die Wohnqualität.

Faustregel: Je wärmer eine Oberfläche, desto hö-her die abgegebene Wärmestrahlung. Am Wärmebild erkennt man den Ener-gieverlust an den hellen Stellen am Bild. Je dunkler die Aufnahme, desto besser abgedichtet ist das Haus.

Jetzt gratis mitmachen.Wenn Sie an einer Haus-Aufnahme in-teressiert sind, melden Sie sich bei der RBSt.Stefan.MitunseremExpertenAnton Oitzinger von der Firma SOLARCH ermitteln wir den Energieabfluss.

Der Kälte auf der Spur

Die rB st. stefan geht mit wärme-bildkamera auf Klima-tour.

Die Raiffeisen-Thermografieaktion: Jetzt gratis auch für Ihr Haus!

Gratis

7


www.regionalbank.at

Rund 100 Damen konnte VDir. Jo-hann Tiefenbacher beim Woman-life-Abend im Haus der Musik in

St. Stefan begrüßen. Für die Veranstal-tung verantwortlich zeichneten die bei-den Womanlife-Beraterinnen der RB St. Stefan, Helga Schebrek und Tanja Hüb-ler. „Einerseits wollten wir den Damen einen schönen Abend bereiten, ande-rerseits auf ihre finanzielle Situation auf-merksam machen“, so Schebrek.

Vortragsreihe.Den Vorsorgeschwerpunkt gestaltete Mag. Dr. Christian Sedlnitzky mit seinem Referat „Die Finanzkrise – die Chance für die Frauen?“. Den gesundheitlichen Aspekt deckte Dr. Karin Heigl mit ihrem Vortrag „Gesund und fit ins Frühjahr“ ab.

Der krönende Abschluss gelang Claudia Petschenig samt Dance Point Showteam und einer atemberaubenden Tanzeinla-ge. Für den musikalischen Touch sorgte Günther Dohr mit Tochter Judith und Jörg Schifferl. Die Gaumenfreuden kre-ierte die Landwirtschaftliche Fachschule Buchhof mit einer gesunden Jause.

Preise um 1.000 Euro.Beim Gewinnspiel wurden Preise der am Infostand teilnehmenden Firmen verlost: Refugium: Lisa und Julia Tiefenbacher, Club Vital: Gabi Kucher, Dessous: Chris-ta Kolb, Edelweiss Körperpflege: Her-mine Hübler, Reisebüro Jäger: Isolde Jä-ger, Modeshop Angelina: Mag. Daniela Sternath, Gesundheitsinitiative mit Herz: Barbara Hassler.

womanlife-Veranstaltung der raiffeisenbank st. stefan war voller erfolg. Das Motto: „was Frauen wollen…fit sein für Körper und Finanzen.“

Was Frauen wollen

8

Helga SchebrekWomanlife-Beraterin

Tel.: 04352/4451-0


Fußball-Länderspiel-Tickets, Kon-zert- und Kabarettkarten und mehr könnt ihr jetzt ganz einfach über

euren regionalen Raiffeisenclub bestel-len. Damit wird deine Raiffeisenbank vor Ort zur lokalen Kartenvorverkaufsstelle und die internationale Ticket-Besorgung noch einfacher.

Die Vorteile:• Neues,erweitertesKundenservice• Größeres,umfangreicheresVeran-

staltungsangebot • AuchNicht-KundenkönnendenTi-

cket-Service nutzen• VerkauftwerdenOriginalkarten(kein

Ticketumtausch mehr erforderlich)• DieAusgabevonnummeriertenSitz-

plätzen spart Zeit und Nerven• OptionalBestplatz-PrinzipoderSaal-

plan-Buchung

Clubber sparen.Raiffeisen Jugendclub-Mitglieder be-kommen bei gewissen Veranstaltungen zusätzlich Ermäßigungen. Vergünstigt sind zum Beispiel folgende kommende Event-Highlights:

•AFRIKA!AFRIKA! von 28.4. bis 31.5.2009•LennyKravitz 12.6.2009•NovaRock09 von 19. bis 21.6.2009

Sportfans bekommen außerdem Rabatt bei Länderspielen der Österreichischen Nationalmannschaft. Wenn du mehr zum Raiffeisen Ticket-Service wissen möchtest, dann wende dich einfach an deine Clubbetreuer Tanja Hübler und Benjamin Theuermann.

öticket und raiffeisen machen gemeinsame sache: Österreichs größtes ticketservice jetzt auch über die rB st. stefan nutzbar.

Dabei sein ist alles

Foto:

iStoc

kpho

to.co

m

9


www.regionalbank.at

Benjamin Theuermann Jugendclubbetreuer

Tel.: 04352/4451-0


Sie haben Kapital auf der hohen Kante und möchten es gewinn-bringend anlegen? Dann ziehen

Sie den „Best Zins Raiffeisen Ga-rant special edition Klimaschutz II“ in Betracht. Damit tun Sie sich nicht nur finanziell etwas Gutes, Sie schützen auch die Umwelt. Durch die Raiffeisen Klimaschutz-Initiative investieren Sie ausschließlich in klimaschonende Un-ternehmen. Dabei forciert Raiffeisen die Balance zwischen wettbewerbsstarker Marktwirtschaft und sozialer und um-weltfreundlicher Verantwortung.

IhreVorteile:•Kapitalgarantie Garantierte Mindestauszahlung nach

Vertragsablauf (je nach Laufzeit nach zehn, zwölf bzw. 15 Jahren)

• Geringer Mindestbeitrag Bereits ab 2.000 Euro sind Sie dabei•Zusätzliche Erträge Bei einem Anstieg der Indizes können

Sie Zusatzerträge erwirtschaften•Know-how und hohe Bonität Die Kapitalgarantie erfolgt in Form

einer Anleihe der RZB•Steuerfreiheit der Erträge Keine KESt, Substanzgewinnsteuer

und Spekulationssteuer

Bis20.Juni2009zeichnen!Kommen Sie jetzt in die Raiffeisenbank St. Stefan. Die limitierte Anleihe ist noch bis 20. Juni verfügbar.

Best Zins raiffeisen garant special edition Klimaschutz ii: Mit bis zu 187,81 prozent garantierter Mindestauszahlung.

Der Umwelt zuliebe

Martin PulsingerKommerzkunden-betreuer

Tel.: 04352/4451-39


Foto: iStockphoto.comFo

to: iS

tockp

hoto.

com

10

Das KMU-Förderungsgesetz bie-tet bei kleinen und mittleren Un-ternehmen (KMU) Freibeträge

für investierte Gewinne. Damit sind bis zu zehn Prozent des Betriebsgewinnes (odermaximal100.000Euro)absetzbar.Voraussetzung dafür ist die Anschaffung bzw. Herstellung von abnutzbaren kör-perlichen Wirtschaftsgütern des Anla-gevermögens. Zu beachten: eine Nut-zungsdauer im Betrieb von mindestens vier Jahren („begünstigtes Anlagever-mögen”). Der Kommerzkundenberater der Raiffeisenbank St. Stefan, Martin Pulsinger, fasst zusammen: „Darunter fallen technische Anlagen und Geräte, Geschäfts- und Büroeinrichtungen so-wie Wertpapiere, wenn diese gem. § 14 (7) Z 4 EStG innerhalb einer Behaltefrist von mindestens vier Jahren veranlagt werden.“

Voraussetzungen:Wichtig: Der Freibetrag für investier-te Gewinne kommt nur unter den fol-

genden Bedingungen zum Tragen:• ZuflussaneinenatürlichePerson• ErmittlungperEinnahmen-Ausgaben-

Rechnung•BetrieblicheEinkunftsartistVoraus-

setzung

Begünstigtes Anlagevermögen.Nicht vergessen: Der Freibetrag muss noch im selben Kalenderjahr in so ge-nanntes „begünstigtes Anlagevermö-gen“ investiert werden. Dieses ist in der Steuererklärung auszuweisen und in ei-ner Beilage aufzugliedern.

Steuervorteil nutzen.Unser Berater-Team bietet Ihnen für diese Investition maßgeschneiderte Pro-dukte im Wertpapierbereich. Auch bei Fragen zur betrieblichen Vorsorge sind wir gerne für Sie da. Nützen Sie attrak-tive steuerliche Vorteile und optimale Lösungen!

Link-Tipp: www.oevk.co.at

Betriebliche Vorsorge für KMU: wie sie als Unternehmer persönlich von der selbstständigenvorsorge profitieren.

Firmen-Vorsorge

„Bis zu 10 Prozent des Betriebsge-winnes sind absetz-bar.“ Martin Pulsinger


11


www.regionalbank.at

wie viele Ostereier sind in dieser Ausgabe unseres Magazins versteckt? Bis 20. April die richtige Antwort abgeben und sparbuch mit 100 euro gewinnen!

Ostergewinnspiel

Kreuzen Sie die richtige Antwort an und geben die Gewinnkarte bis 20. April 2009 in der RB St. Stefan ab. Viel Glück!

Unter allen eingesandten Antworten ver-losen wir 5 Sparbücher mit je 100 Euro.

Vor- und Zuname:

Straße:

PLZ, Ort:3 6 9

"

Klar muss man den Tatsachen ins Auge bl icken. Und natür l ich s ind Zahlen und Ergebnisse wichtig. Aber – und das hat nichts mit Träumerei zu tun – geht´s nicht um etwas anderes? Um Wichtigeres?

NureineBankistmeineBank.

Wer kurzfristig denkt und handelt, sieht immer nur die Zahlen. Jemand, der wie Raiffeisen aus einer tiefen Überzeugung heraus langfristig plant und verantwortungsvoll agiert, sieht hinter den Zahlen immer auch den Menschen. www.raiffeisen.at/ktn


12


Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank St. Stefan im Lavanttal, Hauptstraße 37, 9431 St. Stefan. Blattlinie: Informationsmedium für Kunden der RB St. Stefan/Lavanttal. Erscheinungsort: St. Stefan und Umgebung. Für den Inhalt verantwortlich: RB St. Stefan. Fotos: Wenn nicht anders angegeben RB St. Stefan. Redaktion und Layout: wuapaa.com – die redaktion, Priesterhausgasse 8, 9020 Klagenfurt. Druck: Dareb Print- und Medientechnik. Druckauflage: 3.200 Stück. Vertrieb: Postzustellung. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

www.regionalbank.at

Documents

Raiffeisen- zeitung, Ausgabe 9