38
RAPORT ANUAL 2003 ANNUAL REPORT 2003

Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

RAPORT ANUAL 2003ANNUAL REPORT 2003

Page 2: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Mesajul Preşedintelui - Director General 2Report by the President - General Manager 3

Prezentare BCR Asigurări 4BCR Asigurari overview 5

Reasigurări 8Reinsurance 9

Piaţa românească de asigurări în 2003 10Romanian insurance market in 2003 11

Portofoliu 12Portofolio 13

Servicii financiare integrate 14Integrated financial services 15

REZULTATE FINANCIAREFINANCIAL RESULTS

Prime brute subscriseGross written premium 20

Prime brute încasateGross received premium 21

DauneClaims 22

BilanţBalance 23

Contul de profit şi pierdereProfit and loss account 27

Indicatori financiariFinancial indicators 31

Raportul auditoruluiAuditor’s Report 32

Reţeaua teritorialăSales Network 34

CuprinsSummary

Page 3: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Raport Anual 2003

Annual Report 2003

Page 4: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rap

ort A

nual

200

32

Anul 2003 a fost al doilea an de activitate al societăţii BCR ASIGURARI, în contextul unei pieţe în creştere, în care sunt la ordinea zilei preocupări calitative privind încadrarea într-o bună marjă de solvabilitate şi menţinerea unei poziţii financi-are stabile. BCR ASIGURARI S.A. a fost înfiinţată ca membră a celui mai important grup financiar din România – Grupul Banca Comercială Romană, pentru a completa o structură puternică, de adevărat supermarket financiar. Strategia de integrare a serviciilor financiare conexe într-o ofertă avantajoasă pentru clienţi este reflectată în activitatea de zi cu zi a societăţilor din cadrul Grupului B.C.R. Dinamica activităţii BCR Asigurări alături de Grupul Banca Comercială Română, ilus trează succesul de care se bucură, în premieră pentru România, conceptul de supermar-ket financiar, locul în care, la o singură vizită, poţi beneficia de o gamă complexă de servicii financiar-bancare. Dezvoltarea unui portofoliu de produse şi servicii competitive, un bun răspuns la cerinţele pieţei, dezvoltarea şi actualizarea infrastructurii, precum şi serviciile de calitate, au dus la crearea şi consolidarea imaginii societăţii în cadrul siste-mului financiar – bancar naţional. Această reuşită i-a conferit BCR ASIGURARI situarea în anul 2003 pe locul 8 între societăţile de asigurare din Româ-nia, din punct de vedere al volumului de prime brute subscrise, la categoria asigurări generale şi atingerea unei cote de piaţă de peste 3,6%, faţă de locul 14 şi o cota de piaţă de 1,24% în 2002 şi se traduce în cifre absolute printr-un volum al primelor brute subscrise de 770 mld.lei în timp ce primele brute înca-sate au totalizat 669 mld. lei. Propulsarea companiei noastre în topul primelor 10 societăţi de asigurare din România se datorează în primul rând competitivităţii şi promptitudinii de care am dat dovadă în lichi-darea daunelor, accesibilităţii produselor noastre în comple-mentaritate cu serviciile B.C.R. S.A., produse care furnizează clienţilor acoperirea de riscuri în conformitate cu necesităţile acestora, seriozităţii şi dinamismului companiei. De altfel, la sfârşitul anului 2003, confirmarea recu-noaşterii în piaţă a rezultatelor de până acum ale societăţii a venit şi cu ocazia Galei Premiilor Pieţei Asigurărilor şi s-a con-cretizat în „Premiul pentru cea mai semnificativă creştere” acor-dat în data de 24 noiembrie 2003 de către Revista de Asigurări PRIMM. Din iulie 2003, BCR ASIGURARI are şi calitatea de membru al Uniunii Societăţilor de Asigurare şi Reasigurare din România (UNSAR), organizaţie neguvernamentală, apolitică, in-de pendentă, cu caracter nelucrativ, cu scopul dezvoltării, extin-derii, colaborării şi cooperării în domeniul asigurărilor şi reasi-gurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să se concentreze asupra dezvoltării şi consolidării portofoliului propriu de clienţi, având ca obiectiv principal stabilirea unei re-laţii viabile, pe termen lung, între interesele clienţilor şi cele ale societăţii, cu orientare preponderentă atât către schimbările

pieţei, cât şi către nevoile şi exigenţele clientelei. Principalele direcţii ale activităţii BCR ASIGURARI în anul 2004 vor fi legate de dezvoltarea în continuare a capacităţii de afaceri şi bună administrare a activităţii desfăşurate, structu-rarea funcţiunilor specializate din cadrul societăţii şi comple-tarea gamei de servicii accesibile clienţilor la nivelul unităţilor teritoriale şi extinderea şi consolidarea reţelei teritoriale atât în ce priveşte unităţile existente cât şi înfiinţarea de noi unităţi. Pentru anul 2004 ne propunem menţinerea în topul celor mai bune 10 companii de asigurare, prin lansarea de noi produse, adăugarea de noi componente produselor existente, precum şi prin dezvoltarea continuă a suportului tehnic pus la dispoziţia reţelei de sucursale - care deja acoperă uniform în-treg teritoriul ţării . Tot pentru anul 2004 este programată o majorare a capitalului social la mai mult decât dublu faţă de capitalul social al companiei în anul 2003. În ceea ce priveşte produsele noi, BCR ASIGURARI are două direcţii de acţiune: pe de-o parte să răspundă unor cerinţe specifice de asigurare din partea unor segmente de clienţi cu o ofertă adaptată acestora, iar pe de altă parte, să pregătească componentele de natura asigurărilor ale unor oferte integrate de servicii financiare pe care Grupul B.C.R. le pune la dispoziţia pieţei. Acţionarilor, precum şi clienţilor noştri actuali şi po -tenţiali, aş dori să le transmit sentimentul de încredere în com-pania noastră, în echipa managerială în majoritate formată din oameni tineri, responsabili, preocupaţi de menţinerea princi-piilor sănătoase care guvernează activitatea societăţii şi de păs-trarea imaginii consacrate deja pe piaţa asigurătorilor din România - de partener stabil, de încredere, care acţionează prompt şi cu corectitudine în acoperirea riscurilor privind patri-moniul indi vidual şi de afaceri.

MesajulPreşedintelui -Director General

Romeo JANTEAPresident - General Manager, BCR ASIGURARI

Page 5: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Ann

ual R

epor

t 200

3

3

Reportby the

President - General Manager

The year 2003 was the second year of business of the com-pany BCR ASIGURARI, in the context of a developing market where quality concerns are standing in the forefront as to the integration within an adequate solvability margin and maintain-ing a solid financial position.

BCR ASIGURARI S.A. was established as a member of the most important financial group in Romania – the Banca Com-erciala Romana Group, in order to make complete a strong structure, that of a real financial supermarket. The strategy aiming at the integration of the related financial services within an offer beneficial for its clients is reflected on a day-by-day basis in the activity that is carried out by the companies within B.C.R. Group.

The dynamics of BCR Asigurari business together with Banca Comerciala Romana Group, illustrates the success, as a debut for Romania, of the financial supermarket concept, meaning the possibilty to acquire, by a single visit a wide range of financial and banking services.

Development of a competitive product and service portfolio, an adequate response to market demands, the development and updating of infrastructure, as well as quality services, have led to the establishment and strengthening of the company image as part of the national financial and banking system.

BCR ASIGURARI ranked in 2003 as 8th to insurance company in terms of gross written premiums from general insurance cat-egory with a market share of 3.6% as compared with ranking 14th and a 1.24% market share in 2002. For 2003 absolute figures show a volume of gross written premiums of ROL 770 billion while the recived gross premiums totaled ROL 669 bil-lion. Our company has moved towards the top firs 10 insurance companies in Romania by good quality and promptness of claims service, the accessibility of our products being comple-mentary to B.C.R. S.A. services, products that provide a risk coverage for the clients in accordance to their demands, as well as seriousness and dynamism of the company.

As a matter of fact, at the end of 2003, the acknowledgement on the market of the results registered so far by the company came also on the occasion of the Insurance Market Award Gala and namely through the award “Prize for the most signifi-cant growth” offerd on November 24, 2003 by PRIMM Insur-ance Review.In July 2003 BCR ASIGURARI became member of the National Association of Insurance and Reinsurance Comapanies from

Roamania (UNSAR), a non-governmental, non-political, inde-pendent, non-profit organization whose purpose is to promote the development, collaboration and co-operation in the insu -rance and reinsurance field at national and international level.

For the year 2004, the management team will focus on the development and reinforcement of the portfolio of clients, whereas the main objective is to establish a viable, long-term relationship between the interest of its clients and that of the company, mainly oriented both to the changes in the market and to the needs and demands of the clients.

In 2004 the main concerns and actions of BCR ASIGURARI will aim at developing the capacity of business and of good busi-ness management, at structuring the specialized departments within the company and completing the range of services ac-cessible to the clients at the level of the local units, and at ex-panding and reinforcing the local network, both with a view to the existing units and the establishment of new ones.

In 2004 we intend to remain among the top first 10 insurance companies by launching new products, adding new compo-nents to the existing products, as well as by continually devel-oping the technical basis made available to the network of units - which already ensures our presence throughout the country.

For 2004, we have also projected an increase of the share capital to more than double the share capital of the company in 2003.

As far as new products are concerned, BCR ASIGURARI has two action plans: on one hand, to meet the insurance demands of some categories of clients by launching an offer designed for them, and, on the other hand, to prepare the insurance com-ponent parts of some integrated offers of financial services which B.C.R. Group makes available to the market.

To our present and potential shareholders and clients, I would like to pass over the feeling of trust in our company, in our management team made up of young, trustworthy persons, who are concerned to maintain sound principles governing the business and to preserve the image of the company, already known on the insurance market in Romania - the image of a firm, trustworthy partner who acts fast and correctly to cover the risks endangering the personal and business assets.

Page 6: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rap

ort A

nual

200

34

4

Prezentare

S.C. BCR ASIGURARI S.A.

� Sediul CentralBd. Libertăţii nr. 22, Bloc 102, Sector 5, Bucureşti, cod 050707

Structura acţionariatului

Acţionarii societăţii sunt persoane fizice şi juridice din cadrul Grupului B.C.R., respectiv:� B.C.R. S.A. (direct şi indirect prin subsidiare): 74,28% � Persoane fizice - angajaţi B.C.R. S.A.: 25,72%

Capitalul social:

� aport numerar: 96.000.000.000 lei� subscris şi vărsat: 96.000.000.000 lei,data vărsării integrale: 23.05.2002;� nr. de acţiuni nominative, dematerializate: 960.000;� valoarea acţiunii: 100.000 lei.

� Decizia de constituireD 48/06.12.2001 a Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor

� Decizii de autorizareD 52/24.01.2002 a Comisiei de Supraveghere a AsigurărilorD 3614/25.09.2003 a Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor

Valoarea capitalului subscris şi vărsat, numă rul şi clasele de acţiuni din care este compus:

Page 7: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Ann

ual R

epor

t 200

3

5

4

CONSILIUL DE ADMINISTRAŢIE

BOARD OF ADMINISTRATION

PreşedintePresident

Romeo JANTEA

MembriMembers

Dr. Nicolae DĂNILĂDan MOGOŞMariean BUŞCĂMircea PURCĂREA

COMISIA DE CENZORI

AUDITING COMMITTEE

PreşedintePresident

Nerina PETRESCU

MembriMembers

Mihai ALEXE Mario Carlo SIMULESCU

Overview

S.C. BCR ASIGURARI S.A.

� HeadquartersBd. Libertăţii nr. 22, Bloc 102, Sector 5, Bucureşti, cod 050707

Shareholding structure

The shareholders of the company are individuals and companies belonging to B.C.R. Group, and namely:

� B.C.R. S.A. (directly and indirectly by subsidiaries): 74,28% � Individuals - employees of B.C.R. S.A.: 25,72%

Share capital:

� cash contribution: ROL 96.000.000.000� subscribed and paid-up: ROL 96.000.000.000, date of com-plete transfer: 23.05.2002;� no. of nominal, dematerialized shares: 960.000;� par value of share: ROL 100.000

� Decision of establishmentD 48/06.12.2001 of the Insurance Supervisory Commision

� Decisions of authorisationD 52/24.01.2002 of the Insurance Supervisory CommisionD 3614/25.09.2003 of the Insurance Supervisory Commision

Value of the subscribed and paid-up share capital, number and classes of shares:

Page 8: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rap

ort A

nual

200

36

Prezentare Din momentul apariţiei pe piaţă, în decembrie 2001, a societăţii BCR ASIGURARI, ca o etapă necesară şi firească în dezvoltarea Grupului Banca Comercială Română, compania completează lista societăţilor ce aparţin Grupului B.C.R., ca furnizor de servicii financiare integrate. Grupul B.C.R. şi-a construit astfel cadrul perfect pentru implementarea conceptului modern de „one-stop-banking, one-stop-shopping”. Din iulie 2003, BCR ASIGURARI S.A. are şi calitatea de membră a Uniunii Naţionale a Societăţilor de Asigurare şi Reasigurare din România (UNSAR). UNSAR s-a constituit în anul 1994 ca organizaţie profesională, neguvernamentală, apolitică, independentă, cu caracter nelucrativ, creată în scopul dezvoltării, extinderii, colaborării şi cooperării în domeniul asigurărilor şi reasigurărilor pe plan intern şi internaţional.

� creşterea gradului de pătrundere pe piaţă a produselor de asigurări proprii destinate clientelei;� menţinerea şi extinderea pieţei actuale a societăţii prin creşterea numărului de clienţi persoane fizice şi juridice, în special a numărului de clienţi persoane juridice aflaţi în portofoliul Grupului B.C.R.;� asigurarea unei desfaceri profitabile, adaptate cerinţelor clienţilor;� creşterea cotei BCR ASIGURARI S.A. pe piaţa asigurărilor.

� OBIECTIVE STRATEGICE GENERALE ALE BCR ASIGURARI S.A.

� dezvoltarea unor produse şi servicii competitive;� adaptarea la cerinţele pieţei prin continua ajustare a produselor şi condiţiilor de asigurare;� dezvoltarea şi actualizarea infrastructurii sale, precum şi îmbunătăţirea calităţii serviciilor prestate;� crearea şi consolidarea imaginii societăţii, ca o necesitate ce joacă un rol important în politica Grupului B.C.R. Parteneriatul în cadrul Grupului B.C.R. şi preocuparea permanentă pentru adaptarea ofertei la cerinţele şi necesităţile clienţilor au condus la o creştere progresivă a numărului de clienţi şi la administrarea unui portofoliu de asigurări sănătos.

� DIRECŢIILE PRINCIPALE DE ACŢIUNE ALE BCR ASIGURARI S.A.

Relaţia viabilă, pe termen lung, între interesele clienţilor şi cele ale societăţii, cu orientare prepon de rentă către nevoile şi exigenţele acestora, reprezintă unul din obiectivele majore ale BCR ASIGURARI S.A. De aceea, soluţiile oferite, adaptate necesităţilor de asigurare şi posibilităţilor financiare ale fiecărui client, flexibilitatea ofertei şi rapiditatea acordării despăgubirii, fac din BCR ASIGURARI S.A. un partener de încredere pentru acoperirea riscurilor referitoare la bunurile sau afacerile asiguraţilor. Odata cu intrarea în funcţiune a ideii de “grup financiar care oferă produse şi servicii integrate” şi “supermarket financiar”, combinarea serviciilor din oferta Grupului B.C.R. (care le include acum şi pe cele ale BCR ASIGURARI S.A.) şi a oportunităţilor de finanţare pentru domeniul I.M.M. formează o ofertă financiară generoasă, completă şi complexă a Grupului B.C.R. în toate judeţele ţării. Oferta de produse de asigurare a societăţii (cu exceptia asigurărilor tip “Carte Verde” şi “R.C.A.”) este disponibilă în cele 46 de unităţi din ţară ale BCR ASIGURARI S.A., precum şi în reţeaua B.C.R. S.A. şi are următoarele caracteristici:• distribuţie la nivel naţional;• costuri reduse;• asigurarea bunurilor gajate pentru garantarea creditelor;• asigurarea echipamentelor şi utilajelor achiziţionate prin credi te pentru investiţii.

� OFERTA GENERALĂ DE PRODUSE

Persoane fiziceIndividuals

Persoane juridiceCompanies

Total

31.12.2002 80.962 10.671 91.633

88,35% 11,65% 100%

31.12.2003 186.723 17.598 204.321

91,39% 8,61% 100%

Page 9: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Ann

ual R

epor

t 200

3

7

OverviewSince its appearance on the market on December 2001, as a necessary and natural stage in the development of B.C.R. Group, BCR ASIGURARI SA has joined the list of the companies belonging to B.C.R. Group as a supplier of integrated financial ser-vices.

B.C.R. Group has thus designed a perfect framework for the implementation of the modern concept of „one-stop-banking, one-stop-shopping”.

In July 2003, BCR ASIGURARI S.A. became member of the National Association of Insurance and Reinsurance Comapanies from Roamania (UNSAR). UNSAR was established in 1994 as a professional, non-governmental, non-political, independent, non-profit organization whose purpose is to promote the development, collaboration and co-operation in the insurance and reinsurance field at national and international level.

� To increase the degree in which its own insurance products, offered to clients, have penetrated the market;� To maintain and expand the present market of the company by increasing the number of clients-indiviuals and companies, especially the number of clients-companies belonging to the portfolio of B.C.R. Group;� To ensure a lucrative marketing, designed according to the demand of the clients;� To increase the share of BCR ASIGURARI S.A. in the insurance market.

� GENERAL STRATEGIC OBJECTIVES OF BCR ASIGURARI S.A.

� To develop competitive products and services;� To adapt to the market demands by continually adjusting the insurance products and conditions;� To develop and update its infrastructure, as well as to improve the quality of the supplied services;� To create and reinforce the image of the company, playing an important part in the policy of B.C.R. Group.

The partnership within B.C.R. Group and the permanent concern to adapt the offer to the clients demands and needs have led to a gradual increase in the number of clients and to the management of a sound insurance portfolio.

� BCR ASIGURARI S.A. MAIN BUSINESS CONCERNS AND ACTIVITIES

The viable, long-term relationship between the interests of the clients and those of the company, mainly oriented to their needs and demands, represents one of the major objectives of BCR ASIGURARI S.A.

Therefore, the offered solutions, adapted to the insurance needs and the financial possibilities of each client, the flexibility of the offer and the promptness of claims services make BCR ASIGURARI S.A. a trustworthy partner in covering the risks related to the assets or business of the insured persons.

Since putting into practice the idea of “financial group which offers products and integrated services” and “financial supermarket”, the combined offer of B.C.R. Group (which also includes now those of BCR ASIGURARI S.A.) of services and financing opportu-nities for the small- and medium-sized companies represents a generous, complete and complex financial offer of B.C.R. Group in all the counties from Romania.

The company’s offer of insurance products (not including yet the “Green Card” and “Third Party Liability Car Insurance”) is avail-able in the 46 units of BCR ASIGURARI S.A. in the country, as well as on the B.C.R. S.A. network, and has the following char-acteristics:• distribution at national level;• low costs for the customers• insurance of the goods pledged for guaranteeing credits;• insurance of the equipment and machines purchased by means of investment credits.

� GENERAL OFFER OF PRODUCTS

Page 10: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rap

ort A

nual

200

38

Realizarea angajamentelor asumate de BCR ASIGURARI este garantată de tratatele de reasigurare încheiate cu unele din cele mai mari companii de reasigurare din Europa, cotate A excelent sau superior de companiile internaţionale de speciali-tate.

Principalul obiectiv în realizarea programului de reasigurare al BCR ASIGURARI este acela de a elimina consecinţele riscurilor majore care ar putea pune în pericol stabilitatea financiară a societăţii precum şi de a menţine capacitatea de plată a obligaţiilor asumate prin contractele de asigurare.

Astfel, BCR ASIGURARI a încheiat un tratat de reasigurare proporţional pentru portofoliul asigurărilor de clădiri şi conţinut, construcţii montaj, echipamente electronice, avarii accidentale şi bunuri în tranzit, lider de tratat fiind SWISS RE.

Pentru acoperirea riscurilor de catastrofe naturale, BCR ASIGURARI a încheiat un contract de reasigurare neproporţional, cu HANNOVER RE ca lider de contract, precum şi un contract de reîntregire a limitei de acoperire în caz de catastrofă, înca drân-du-se astfel în condiţiile impuse de Comisia de Supraveghere a Asigurărilor.

Pentru asigurarea medicală de călătorii în străinătate, BCR ASIGURARI a încheiat un contract de asistenţă cu compania de specialitate CORIS Internaţional, precum şi un contract de reasigurare de tip neproporţional, cu GENERAL COLOGNE RE Viena.

În ultimul trimestru al anului 2003, ca urmare a schimbărilor apărute în domeniul acordării creditelor de consum, BCR ASIGURARI a încheiat un contract de reasigurare pentru riscurile aferente creditelor de consum, cu una din societăţile româneşti de asigurare-reasigurare.

Deasemenea, pentru protejarea unor riscuri individuale mari, BCR ASIGURARI a încheiat contracte de reasigurare facul-tative, adaptate specificului fiecărui risc, cu societăţi din ţară sau străinătate.

Reasigurări

Confirmarea recunoaşterii în piaţă a rezultatelor de până acum ale societăţii s-a concretizat prin două premii meritorii:� la sfârşitul anului 2002, cu ocazia Galei Premiilor Pieţei Asigurărilor din 16 decembrie 2002, Revista de Asigurări PRIMM a acordat BCR ASIGURARI S.A. Premiul pentru DINAMISM;� în data de 24 noiembrie 2003, cu ocazia Galei Premiilor Pieţei Asigurărilor, ţinând cont de rezultatele înregistrate la sfârşitul primelor 9 luni de activitate din anul 2003, la Secţiunea “Premii speciale pentru companii”, a fost acordat BCR ASIGURARI S.A. Premiul pentru CEA MAI SEMNIFICATIVĂ CREŞTERE, “pentru valoarea relativă şi absolută a rezultatelor financiare obţinute în anul 2003, care a determinat o ascensiune continuă spre poziţiile din vârful clasamentelor”.

� PERFORMANŢELE BCR ASIGURARI S.A.

Page 11: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Ann

ual R

epor

t 200

3

9

Reinsurance

The fulfillment of the commitments assumed by BCR ASIGURARI is guaranteed by the reinsurance treaties concluded with some of the largest reinsurance companies in Europe, rated A excellent or superior by the specialized international companies.

The main objective regarding the execution of the reinsurance programme of BCR ASIGURARI is to do away with the major risks which could endanger the financial stability of the company, as well as to preserve the payment capacity for the obligations as-sumed under the insurance agreements.

Therefore, BCR ASIGURARI concluded a proportional reinsurance agreement for the portfolio of insurance for buildings and content, constructors all risks, electronic equipment, machinery breakdown and goods in transit, whereas the agreement leader is SWISS RE.

With regard to the risks of natural disaster, BCR ASIGURARI concluded a non-proportional reinsurance agreement, HANNOVER RE being the agreement leader, as well as an agreement for reestablishing the cover limit in case of disaster, thus meeting the conditions imposed by the Insurance Supervisory Commission.

With regard to the medical insurance for travelling abroad, BCR ASIGURARI concluded an insurance agreement with the special-ized company CORIS International, as well as a non-proportional reinsurance agreement with GENERAL COLOGNE RE Viena.

In the last quarter of the year 2003, following the changes in the field of consumer credits, BCR ASIGURARI concluded a reinsur-ance agreement for the risks related to the consumer credits with one of the Romanian insurance-reinsurance companies.

Moreover, with regard to the protection against individual high risks, BCR ASIGURARI concluded with domestic and international companies optional reinsurance agreements, adapted to the specificity of each risk.

The acknowledgement on the market of the results that the company has obtained till now was confirmed by two merit prizes:� At the end of the year 2002, on December 16, on the occasion of the Romanian Insurance Market Award Gala, PRIMM Insur-ance Review awarded BCR ASIGURARI S.A. the Prize for DYNAMISM;� On November 24, 2003, on the occasion of the Insurance Market Award Gala, for its results at the end of 9 months of business in the year 2003, in the Section “Special prizes for companies”, BCR ASIGURARI S.A. was awarded the Prize for THE MOST SIGNIFICANT GROWTH, “for the relative and absolute value of the financial results achieved in the year 2003, which made it gradually progress to the top positions of the classifications”.

� PERFORMANCES OF BCR ASIGURARI S.A.

Page 12: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rap

ort A

nual

200

310

Piaţa românească de asigurări în 2003

Piaţa asigurărilor

Volumul total al primelor brute subscrise în anul 2003 a atins va loarea de 26.879,08 miliarde lei. Faţă de anul 2002, această cifră reprezintă o creştere nominală de 42.22%. Ţinând cont de rata inflaţiei înregistrată pentru perioada iunie 2002 - iunie 2003, de 14% (Institutul Naţional de Statistică, comunicat de presă, ian. 2004), creşterea reală înregistrată este de 23%. Exprimat în euro (la cursul mediu comunicat de BNR pentru anul 2003, de 37.555,87 lei/euro), volumul primelor brute subscrise în perioada considerată a fost de 715.71 milioane euro. Faţă de cele 604 milioane euro reprezentând volumul primelor subscrise în anul trecut (calculat la cursul mediu comunicat de BNR pentru anul 2002, de 31.255,25 lei/euro), această cifră reprezintă o creştere de 18.36%. În raport cu moneda americană, al cărei curs de schimb raportat la moneda naţională românească a înregistrat o creştere mult mai lentă (cursul mediu de schimb pentru anul 2003 a fost, conform statisticilor BNR, de 33.200,07 lei/USD, în timp ce pentru anul 2002, cursul mediu de schimb s-a situat la nivelul de 33.055,46 lei/USD), volumul primelor brute subscrise a fost de aproximativ 809.61 milioane USD, ceea ce reprezintă o creştere de 41.6% faţă de anul 2002, valoare comparabilă cu creşterea nominală în lei. Densitatea asigurărilor a atins, în anul 2003, valoarea de 33,28 euro/locuitor, în timp ce gradul de penetrare s-a situat în jurul valorii de 1,46%. La nivelul întregii pieţe, structura portofoliului nu a suferit modificări esenţiale faţă de anul 2002. Ponderea asigurărilor de viaţă s-a menţinut în jurul valorii de 25%, în timp ce asigurările auto au înre gistrat o scădere de circa 7 procente. Asigurările de proprietate reprezintă deasemenea o clasă a cărei pondere se află în regres, ca urmare a creşterii situate sub media pieţei. Deşi deţinând încă o pondere foarte mică în volumul total de prime subscrise, clasele de asigurări de răs pun dere civilă şi asigurări de credite şi garanţii au înregistrat creşteri notabile, respectiv de 3 sau de 4 ori mai mari decât media pieţei, ceea ce a condus la o majorare cu circa 60% a ponderii lor în piaţă.

Indicatori macroeconomici

Anul 2003 s-a caracterizat printr-o rată de creştere reală a Produsului Intern Brut de 4,9%, o rată medie lunară a inflaţiei de 1,1% faţă de 1,4% în 2002 şi o scădere a ratei şomajului de la 8,1% în 2002 la 7,2%.

� Produsul Intern Brut : 50,4 miliarde EURO� Populaţia: 21,5 milioane locuitori� PIB/locuitor: 6850 euro� Cursul mediu de schimb ROL/EURO: 37.555,87� Cursul mediu de schimb ROL/USD: 33.200,07

Prime brute subscrise în anul 2003,pentru asigurări generale

5000

4000

3000

2000

1000

0

BCR ASIGURARI

Rap

ort A

nual

200

3

bil. ROL

Gross written premium in 2003,for general insurance

Page 13: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Ann

ual R

epor

t 200

3

11

Insurance market

The total amount of gross written premium by the Romanian insurance marked reached the value of ROL 26,879.08 billion, recording a nominal growth of 42.22% compared to the year 2002. Considering the inflation rate for the year 2003, of 14% (according to the National Institute of Statistics), the real growth rate was of 23%.

In EUR equivalent (for an annual average exchange rate of ROL 37,555.87/1 EUR, according to the data published by the Ro-manian National Bank), the Romanian insurance market surpassed, in 2003, the EUR 700 million threshold, reaching an overall amount of EUR 715.71 million. Compared with the year 2002 results, this means a 18.36% (in EUR) growth in terms of gross writ-ten premiums. Related to the USD annual average exchange rate, of ROL 33,200.07/1 USD, the total amount of the Romanian insurance market underwritting result was of USD 809.61million, representing a 41.60% nominal growth (in USD)

The appreciable insurance penetration rate for 2003 is close to 1,46% of GDP, while the insurance density indicator reached an amount of approximately EUR 33.28/capita. As it concerns the consolidated structure of the insu rance portofolio, there were no significant changes compared with the year 2002. Life insurance still weights around 25% of the entire underwritten result, while the motor insurance class lowered it’s share with around 7%. Property insu rance is another business line recording a lower growth rate than the market average. Meantime, credit and warranties and civil general liability lines of business, although still recording a small weight, demonstrated a much higher than average growth rate.

Romanian insurance market in 2003

The Macroeconomic Enviroment

Year 2003 may be characterized by a real growth rate of the Gross Domestic Product by 4,9%, a monthly average inflation rate by 1,1% compared to 1,4% in 2002 and an increase of the unemplyment rate as compared to 2002 from 8,1% to 7,2%.

� Gross Domestic Product : EURO 50,4 billion� The population: 21,5 million inhabitants� Gross Domestic Product/capita: 6850 EURO� The average exchange rate ROL/EURO: 37,555.87� The average exchange rate ROL/USD: 33,200.07

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

BCR ASIGURARI

Prime brute subscrise în anul 2003,cumulat pentru asigurări generale şi asigurări de viaţă

Ann

ual R

epor

t 200

3

bil. ROL

Gross written premium in 2003,cumulat for general insurance and life insurance

Page 14: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rap

ort A

nual

200

312

PortofoliuASIGURĂRI GENERALE

ASIGURĂRI DE ACCIDENTE

� Asigurarea de accidente persoane (individuală sau colectivă) � Asigurarea de accidente a persoanelor aflate în autovehicule

ASIGURĂRI DE INCENDIU ŞI ALTE CALAMITĂŢI NATURALE � Asigurarea de incendiu, alte calamităţi şi riscuri speciale � Asigurarea lucrărilor de construcţii – montaj şi răspunderea constructorului � Asigurarea echipamentelor electronice � Asigurarea maşinilor, utilajelor, instalaţiilor pentru avarii accidentale � Asigurarea banilor şi a altor valori

ASIGURĂRI DE MIJLOACE DE TRANSPORT TERESTRU � Asigurarea de avarii şi furt a autovehiculelor (CASCO) � Asigurarea de avarii şi furt a utilajelor nesupuse înmatriculării

ASIGURĂRI DE BUNURI ÎN TRANZIT � Asigurarea bunurilor şi valorilor pe timpul transportului

ASIGURĂRI DE RĂSPUNDERE CIVILĂ � Asigurarea de răspundere civilă legală � Asigurarea de răspundere civilă a caselor de expediţie � Asigurarea de răspundere civilă a unităţilor de service auto � Asigurarea de răspundere civilă a organizatorilor de expoziţii � Asigurarea de răspundere civilă a prestatorilor de servicii � Asigurarea de răspundere civilă a proprietarului faţă de chiriaş � Asigurarea de răspunderea transportatorului pentru pagube produse călătorilor � Asigurarea de răspundere civilă a producătorului � Asigurarea de răspundere profesională (cadre medicale, arhitecţi, proiectanţi, avocaţi, notari, experţi contabili şi contabili autorizaţi, lichidatori, traducători şi interpreţi, executori, manageri) � Asigurarea de răspunderea transportatorului în calitate de cărăuş pentru mărfurile trans portate cu autovehicule pe teritoriul României

ASIGURĂRI DE PIERDERI FINANCIARE � Asigurarea de pierderi financiare datorate întreruperii activităţii

ASIGURĂRI DE ASISTENŢĂ TURISTICĂ � Asigurarea medicală pentru călătorii în străinătate � Asigurarea de asistenţă medicală pentru cetăţenii străini pe teritoriul României

ASIGURĂRI DE MIJLOACE DE TRANSPORT NAVAL � Asigurarea mijloacelor de transport naval � Asigurarea de răspundere civilă pentru mijloacele de transport naval

ASIGURĂRI DE MIJLOACE DE TRANSPORT AERIAN � Asigurarea mijloacelor de transport aerian � Asigurarea de răspundere civilă pentru mijloacele de transport aerian

ASIGURĂRI DE VIAŢĂ

� Asigurarea pe termen limitat de deces � Asigurarea suplimentară pentru invaliditate permanentă din accident � Asigurarea de viaţă pentru beneficiarii de credite

Page 15: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Ann

ual R

epor

t 200

3

13

GENERAL INSURANCE

ACCIDENT INSURANCE � Personal accident insurance � Injury to passengers insurance

FIRE AND NATURAL HAZARDS INSURANCE � Fire, allied perils and special risks insurance � Constructors all-risks insurance (CAR/EAR) � Electronic equipment insurance � Machinery breakdown insurance � Cash in safe and cash in vaults insurance

LAND VEHICLES INSURANCE � Damage and theft insurance (Motor Hull) � Unregistred motor vehicles insurance

GOODS IN TRANSIT INSURANCE

� Goods in transit and cash in transit insurance

LIABILITY INSURANCE

� General third party liability insurance � Liability insurance of dipatch companies � Liability insurance of motor-vehicles services � Liability insurance of exhibitions organizers � Liability insurance of service providers � Liability insurance of the owners/landlords � Carriers liability for passengers insurance � Product liability insurance � Profesional indemnity insurance (medical doctors, architects and engineers, attorneys, notaries, accountant experts and authorised accountants, juridical liquidators, translators, executors and managers) � Inland carriers liability for goods insurance

FINANCIAL LOSS INSURANCE

� Business interruption insurance

TOURIST ASSISTANCE INSURANCE

� Travel health insurance � Health insurance for foreign citizens in Romania

SHIPS INSURANCE

� Hull and machinery insurance � Liability insurance

AIRCRAFT INSURANCE � Hull insurance � Aircraft liability insurance

LIFE INSURANCE

� Term life insurance � Insurance for permanent disability following an accident � Mortgage life insurance

Portfolio

Page 16: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rap

ort A

nual

200

314

A fost lansat în 10.07.2002 şi oferă, la alegere, asigu-rarea pentru locuinţă şi bunurile din aceasta sau asigurarea de deces şi invaliditate permanentă din accident. Acest pachet face parte din categoria pachetelor de pro duse şi servicii financiare de retail, ce sunt oferite de B.C.R. S.A. în colaborare cu BCR ASIGURARI S.A., prin care clientul bene ficiază de:� asigurarea bunurilor (minim conţinutul) pentru riscurile de in-cendiu, alte calamităţi şi riscuri speciale (cod INC), acordată cu o reducere de 15% aplicabilă cotei de primă de bază;� asigurarea de viaţă pe termen limitat de deces (cod DL), combinată cu o asigurare suplimentară de invaliditate per-manentă din accident, cu prime de asigurare diferenţiate în funcţie de vârstă şi suma asigurată, după cum rezultă din ta-belul de mai jos:

Observaţii:� perioada de valabilitate a poliţelor de asigurare este de 1 an, cu posibilitatea reînnoirii în funcţie de perioada de creditare aferentă.� în funcţie de opţiunea clientului, se poate încheia un singur tip de asigurare sau ambele, iar în ambele poliţe de asigurare B.C.R. S.A. nu are calitatea de Beneficiar (nu se cesioneaza).� în cazul în care starea de sănătate a persoanei prezintă un risc crescut, i se oferă acestuia numai asigurarea bunurilor pen-tru riscurile de incendiu, alte calamităţi şi riscuri speciale (cod INC).

Persoanele beneficiare ale acestui pachet de produse sunt persoanele care au constituit la aceeaşi unitate B.C.R. S.A. un depozit/depozite la termen, în lei sau valută, în suma minimă de 1 mld. lei, respectiv 30.000 USD echivalent (cumu-lat). Persoanele fizice care au constituit aceste depozite la B.C.R. S.A. pot beneficia de următoarele produse şi servicii bancare:

� Obligatoriu

1. credite pe termen scurt, mediu sau lung, inclusiv linii de credit Creditul acordat este de maxim 80% din suma de-pozitului constituit. În cazul pachetului “Private banking” nu se mai so-

licita avans şi giranţi, clientul având obligaţia să prezinte numai documentele solicitate de bancă privind bunurile achiziţionate din categoria creditului respectiv.2. servicii bancare electronice: Internet banking, Multicash, Mobile banking.3. componenta de asigurare: �asigurarea bunurilor pentru riscurile de incendiu, alte calamităţi şi riscuri speciale; �asigurarea facultativă a autovehiculelor (CASCO); �asigurarea medicală pentru călătorii în stră ină tate;

În funcţie de valoarea depozitelor pe care clientul le are la B.C.R. S.A., se acordă următoarele reduceri:� pentru depozite între 1-5 miliarde lei se acordă o reducere de 5% aplicabilă cotei de primă de bază;�pentru depozite între 5-10 miliarde lei se acordă o reducere

Servicii financiare integrate

OFERTE COMUNE B.C.R. S.A. - BCR ASIGURARI S.A.

Pachetele de produse şi servicii financiare de retail, ce sunt oferite de B.C.R. S.A. în colaborare cu BCR ASIGURARI S.A., se referă la elaborarea şi lansarea unor servicii şi produse combinate/pachete integrate, care transpun în practică şi susţin conceptele de “supermarket financiar” şi “one-stop-shoping,

one-stop-banking”, cu un cost diminuat sau chiar gratuit (inti-tulate produse secundare) cu ocazia vânzării anumitor produse cu caracteristici specifice (considerate produse de bază) şi care reprezintă în fond obiectivul principal pe care Grupul B.C.R. urmăreşte să-l atingă prin intermediul acestei oferte.

VârstaAge

Suma asiguratăSum insured

ROL

Prima anuală de asigurareAnnual premium

ROL

16-5010.000.000 60.000

5.000.000 40.000

51-6910.000.000 150.000

5.000.000 100.000

Pachetul de produse şi servicii financiar - bancare “Private Banking”.

Pachetul de produse si servicii financiar - bancare de retail “Bunăstarea familiei mele”

Page 17: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Ann

ual R

epor

t 200

3

15

The package was launched on July 10, 2002 offering, at one’s option, house and goods insurance or accidental death and permanent disability insurance.

This package belongs to the package category of retail finan-cial products and services which is offered by B.C.R. S.A. in collaboration with BCR ASIGURARI S.A. for the client to benefit from: � goods insurance (minimum the content) against fire, other disasters and special risks (code INC), with a discount of 15% of the basic premium quota;� life insurance for limited life time (code DL), combined with an additional insurance for accidental permanent disability, with

insurance premiums differentiated according to age and insur-ance amount as shown in the table below.

Remarks:� the validity period of the insurance policies is 1 year and they can be renewed according to the relevant credit period;� according to the option of the client, this can contract only one of the types of insurance or both of them, whereas B.C.R. S.A. does not have the capacity of Beneficiary in neither of the insurance policies (it cannot be assigned).� if the health state of the relevant person triggers a high risk, this can be offered only the goods insurance against fire and other disasters and special risks (code INC).

The beneficiaries of this product package are the persons who have set up with the same B.C.R. S.A. unit a term deposit/de-posits, in ROL or foreign currency, amounting to at least ROL 1 billion and, respectively USD 30,000 (cumulated).

The individuals who have set up these deposits with B.C.R. S.A. can benefit from the following banking products and ser-vices: � Mandatory

1. short-, medium- and long-term credits, inclusively credit lines

The awarded credit is of maximum 80% of the amount repre-senting the set-up deposit.

In case of the package “Private banking”, no advance payment or guarantor can be requested, whereas the client has the obli-gation to submit only the documents requested by the bank for the goods purchased out of the respective credit category.2. electronic banking services: Internet banking, Multicash, Mobile banking.3. insurance component part: �fire, allied perils and special risks insurance; �damage and theft insurance (Motor Hull); �travel health insurance;

According to the value of the deposits which the client has set up with B.C.R. S.A., the following discounts can be offered:

� for the deposits between ROL 1-5 billion, a discount of 5% of the basic premium quota;

Integrated financial services

B.C.R. S.A. - BCR ASIGURARI S.A. JOINT OFFERS

The packages of retail financial products and services which are offered by B.C.R. S.A. in collaboration with BCR ASIGU-RARI S.A. aim at preparing and launching some combined services and products/integrated packages that support and put into practice the concepts of “financial supermarket”

and “one-stop-shopping, one-stop-banking”, at low costs or even for free (called secondary products), while selling certain products with specific characteristics (considered to be basic products), and that represent in fact just the main objective which B.C.R. Group is trying to attain by means of this offer.

Financial and banking products and services package called “Private Banking”

Package of retail banking products and services called “My family’s welfare”

Page 18: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rap

ort A

nual

200

316

de 10% aplicabilă cotei de primă de bază;� pentru depozite de peste 10 miliarde lei se acordă o redu-cere de 20% aplicabilă cotei de primă de bază.4. unităţi de fond BCR Clasic, în valoare de minim 5 mil. lei, fără comision de subscriere, administrate de BCR Asset Management S.A.

� Opţional

5. produse de trezorerie cum ar fi: operaţiuni valutare în marjă; tranzacţii cu titluri de stat pe piaţa primară şi secundară (suma minimă necesară este de 50.000 USD sau echivalent în lei.)6. servicii de leasing prin BCR Leasing S.A., cu redu-cerea unor dobânzi la serviciile de leasing, în condiţiile în care solicitanţii au depozite constituite la B.C.R. S.A. şi garantează cu acestea. 7. vânzare/cumpărare de acţiuni, obligaţiuni, prin BCR Securities S.A., în condiţii de comisioane stabilite în funcţie de suma depusă în cont şi rulajul lunar mediu.8. administrare de portofoliu de investiţii prin BCR Asset Management S.A., în condiţii de comisioane stabilite în funcţie de suma depusă în cont şi rulajul lunar mediu. La acordarea produselor prevăzute la pct. 1 şi pct. 6 se încheie contracte de garanţie reală mobiliară fără depose-dare asupra depozitelor existente sau constituite la B.C.R. S.A., contracte ce se vor înscrie în arhiva electronică, în fa-voarea creditorilor B.C.R. S.A. şi BCR Leasing S.A., după caz. În cazul în care depozitele sunt constituite la mai multe unităţi B.C.R. S.A., se transferă toate la unitatea B.C.R. S.A. care acordă creditul.

Pentru cumpărătorii pachetului de produse ”Private Banking” banca oferă gratuit un card de debit, inclusiv mem-brilor săi de familie.

Facilităţile pachetului “Private Banking” se referă la:�reducerea dobânzilor la creditele acordate beneficiarului pa-chetului cu 0,25-0,5% la creditele în valută şi cu 2% la cele în lei;� oferirea gratuită a cardurilor de debit;� transferarea fără comision a depozitelor de la unităţile B.C.R. S.A. la care sunt constituite la unitatea B.C.R. S.A. care acordă creditul; � reducerea primelor de asigurare în procente diferite, în funcţie de valoarea depozitelor constituite de solicitant la B.C.R. S.A.;� reducerea unor dobânzi la serviciile de leasing, în condiţiile în care solicitanţii au depozite constituite la B.C.R. S.A. şi garantează cu acestea;�reducerea unor comisioane la tranzacţiile de vânzare /cum-părare de acţiuni şi obligaţiuni precum şi la administrarea por-tofoliului de investiţii, în raport cu suma investită şi cu rulajul lunar mediu. Pachetul de produse “Private Banking” reprezintă o ofertă unică din punct de vedere al diversităţii produselor in-cluse în pachet, asigurând satisfacţia clienţilor prin flexibilitatea sa, ceea ce va atrage stabilirea unor noi relaţii de afaceri, pe termen lung, cu clienţii consideraţi valoroşi. Din punct de vedere al structurii pachetului, acesta este considerat a fi cel mai complex pachet aparţinând Grupu-lui B.C.R.

Se traduce într-un nr. de 12.221 contracte înche-iate până la data de 31.12.2003 şi oferă clienţilor următoarele facilităţi:� Finanţarea echipamentelor şi utilajelor prin BCR Leasing S.A.;

� Consultanţa privind structurarea finanţării;� Asistenţa în negocierea cu furnizorii de echipamente şi uti-laje;� Asigurarea autovehiculelor, clădirilor, bunurilor, echipamen-telor şi utilajelor.

COLABORAREA DINTRE BCR ASIGURARI S.A. ŞI BCR LEASING S.A.

COLABORAREA DINTRE B.C.R. S.A., BCR ASIGURARI S.A. ŞI BCR SECURITIES S.A. PRIVIND EMISIUNEA DE OBLIGAŢIUNI PRIVATE

Oferta de produse financiare integrate a Grupului B.C.R., aferentă emisiunii de obligaţiuni private, a constituit o premieră naţională, fiecare parte având următoarea participa-re:� B.C.R.: Grup de vânzare;

� BCR ASIGURARI: Asigurător al emisiunii;� BCR SECURITIES: Co-manager al sindicatului de intermedi-e re. Implicarea BCR ASIGURARI S.A. a constat în asigu-rarea împrumutului obligatar (principal şi dobânzi).

Page 19: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Ann

ual R

epor

t 200

3

17

� for deposits between ROL 5-10 billion, a discount of 10% of the basic premium quota;� for deposits over ROL 10 billion, a discount of 20% of the basic premium quota;4. BCR Clasic fund units, amounting to at least ROL 5 mil-lion, subscription commission excluded, managed by BCR As-set Management S.A.

� Optional

5. treasury products such as: margin foreign currency ope-rations; transactions in state titles on the primary and second-ary market; the minimum necessary amount is USD 50,000, or its equivalent in ROL. 6. leasing services through BCR Leasing S.A., by reducing some interests on the leasing services, if the applicants have set up deposits with B.C.R. S.A. and pledge them. 7. sale/buying of shares, bonds through BCR Securities S.A., under the conditions regarding the commissions esta-blished according to the amount deposited in the account and the monthly average transfer ratio.8. management of investment portfolio through BCR As-set Management S.A., under the conditions regarding the commissions established according to the amount deposited in the account and the monthly average transfer ratio.

When granting the products under item 1 and 6, real estate guarantee agreements, without, dispossession, are concluded for the existing deposits or for the deposits set up with B.C.R. S.A., agreements to be registered in the electronic archive to the benefit of the creditors B.C.R. S.A. and BCR Leasing SA, as the case may be.

If the deposits are set up with several B.C.R. S.A. units, these can be transferred to the B.C.R. S.A. unit awarding the credit.

To the buyers of the product package ”Private Banking”, the bank offers a debit card, inclusively for their families.

Facilities offered by the “Private Banking” package:

� reduction in the interests for the credits awarded to the Beneficiary of the package, amounting to 0,25-0,5% for the credits in foreign currency and to 2% for those in ROL;� debit cards for free;� transfer, without paying any commission, of the depos-its from the B.C.R. S.A. units where they were set up to the B.C.R. S.A. unit awarding the credit; � reduction in the insurance premium of different percentage points according to the value of the deposits set up by the ap-plicant with B.C.R. S.A.;� reduction in some interests on the leasing services, if the applicant has set up deposits with B.C.R. S.A. and pledge them;� reduction in some commissions on the transactions of sale/buying of shares and bonds, as well as on the management of the investment portfolio, according to the invested amount and the monthly average transfer ratio.

The product package “Private Banking” represents a unique offer as far as the diversity of the products included in the package is concerned, aiming to satisfy the clients thanks to its flexibility, which is going to stimulate new long-term business relationships with our most important clients.

From the point of view of the structure of the package, this is considered to be the most complex package of B.C.R. Group.

It is reflected by a number of 12,221 agreements concluded until December 31, 2003, and offers the clients the following facilities:� Financing of equipment and machines through BCR Leasing S.A.;

� Counseling with regard to the structuring of financing;

� Assistance in negotiations with the suppliers of equipment

and machines;

� Car, building, goods, equipment and machines insurance.

THE COLLABORATION BETWEEN BCR ASIGURARI S.A. AND BCR LEASING S.A.

COLLABORATION OF B.C.R. S.A., BCR ASIGURARI S.A. AND BCR SECURITIES S.A. WITH REGARD TO PRIVATE BONDS ISSUANCE:

B.C.R. Group’s offer of integrated financial products for the private bonds issuance was a national event, the participation being distributed as follows:� B.C.R.: Sale Group;� BCR ASIGURARI: issuance insurance company;

� BCR SECURITIES: Co-manager of the brokerage trade union.

BCR ASIGURARI S.A.’s contribution consisted in ensuring the bond loan (principal and interests).

Page 20: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President
Page 21: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rezultate financiareFinancial results

Raport Anual 2003

Annual Report 2003

Page 22: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

LUNAMONTH

PRIME BRUTE SUBSCRISEGROSS WRITTEN PREMIUM CURS VALUTAR*

EXCHANGE RATE*ASIGURĂRI GENERALEGENERAL INSURANCE ROL MIL. EURO

I 21 700.30 609 658.65 35 594.18

II 27 800.98 784 393.92 35 442.62

III 33 274.44 928 855.61 35 823.05

IV 50 694.53 1 386 613.66 36 559.95

V 50 118.88 1 332 338.01 37 617.24

VI 62 497.80 1 641 967.02 38 062.76

VII 76 089.49 2 047 304.15 37 165.70

VIII 68 903.12 1 853 057.31 37 183.48

IX 89 620.52 2 363 144.36 37 924.27

X 88 242.30 2 273 847.69 38 807.48

XI 79 511.74 1 992 143.84 39 912.65

XII 98 840.12 2 435 862.54 40 577.05

TOTAL 747 294.21 19 649 186.76

ASIGURĂRI DE VIAŢĂLIFE INSURANCE

X 2 502.26 64 478.74 38 807.48

XI 7 244.52 181 509.42 39 912.65

XII 7 226.88 178 102.76 40 577.05

TOTAL 16 973.66 424 090.92

Prime brute subscriseGross written premium

asigurări de viaţă / life insurance 2%

asigurări de proprietate / property insurance 29%

asigurări auto / motor insurance 39%

asigurări de persoane, altele decât de viaţă / personal insurance, other then life 5%

asigurări de răspundere civilă generală / liability insurance 4%

asigurări de credite şi garanţii / credit and warranties insurance 20%

altele / others1%

Structura portofoliului de prime brute subscrise în anul 2003

Insurance portofolio’s patern for the written premiums in 2003

* cursul valutar mediu lunar comunicat de Banca Naţională a României* monthly average exchange rate ac-cording the National Bank of Romania

Rap

ort A

nual

200

320

2%

98%

39%

28%

20%1%

4%

5%

Page 23: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

LUNAMONTH

PRIME BRUTE ÎNCASATEGROSS RECEIVED PREMIUM CURS VALUTAR*

EXCHANGE RATE*ASIGURĂRI GENERALEGENERAL INSURANCE MIL. ROL EURO

I 22 210.68 623 997.79 35 594.18

II 25 725.53 725 836.10 35 442.62

III 34 133.34 952 831.86 35 823.05

IV 41 026.47 1 122 169.77 36 559.95

V 39 736.86 1 056 346.91 37 617.24

VI 51 648.34 1 356 925.79 38 062.76

VII 62 879.67 1 691 873.74 37 165.70

VIII 67 445.25 1 813 849.84 37 183.48

IX 79 128.69 2 086 492.22 37 924.27

X 79 404.28 2 046 107.49 38 807.48

XI 72 333.49 1 812 294.96 39 912.65

XII 86 043.68 2 120 501.24 40 577.05

TOTAL 661 716.30 17 409 227.69

ASIGURĂRI DE VIAŢĂLIFE INSURANCE

X 2 839.62 73 171.91 38 807.48

XI 7 009.05 175 609.69 39 912.65

XII 6 899.78 170 041.49 40 577.05

TOTAL 16 748 .44 418 823.09

Prime brute încasateGross received premium

* cursul valutar mediu lunar comunicat de Banca Naţională a României* monthly average exchange rate ac-cording the National Bank of Romania

Ann

ual R

epor

t 200

3

21

20

40

60

80

100

120

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

Asigurări generale / General insurance

Asigurări de viaţă / Life insurance

Evoluţia volumului de prime brute subscrise în anul 2003Gross written premium evolution during 2003

Evoluţia volumului de prime brute încasate în anul 2003Gross received premium evolution during 2003

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

20

40

60

80

100

Asigurări generale / General insurance

Asigurări de viaţă / Life insurance

Page 24: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

CLASE DE ASIGURĂRIINSURANCE CLASSES

DAUNECLAIMS

MIL. ROL

Asigurarea de accidente persoanePersonal accident insurance ACC 122.60

Asigurarea de deces şi invaliditate din accidente sau boalăLife insurance and disability following an accident or a disease

DIA 417.16

539.76

Asigurarea de avarii şi furt a autovehi-culelor (CASCO)Damage and theft insurance (Motor Hull)

AVA 116 642.35

Asigurarea bunurilor pe timpul transpor-tului (CARGO)Goods in transit insurance (CARGO)

ICP 765.92

Asigurarea de incendiu, alte calamităţi şi riscuri specialeFire, allied perils and special risks insur-ance

INC 4 380.47

Asigurarea bunurilor pentru riscuri de incendiu, alte calmităţi şi riscuri specialeGoods insurance for fire, allied perils and special risks

INB 56.27

4 436.74

Răspunderea transportatorului de mărfuri în RomâniaInland carriers liability for goods insur-ance

CMR 24.77

Asigurarea de risc financiar pentru con-tractele de leasingFinancial risk insurance for leasing con-tracts

RFL 1 114.74

Asigurarea de risc financiar pentru cred-ite cumpărătoareFinancial risk insurance for consumer credits

RCC 34 656.27

35 771.01

Asigurarea medicală pentru călătorii în străinătateTravel health insurance

MCS 61.81

TOTAL 158 242.38

DauneClaims

Rap

ort A

nual

200

322

Page 25: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

- 000 ROL -

ACTIVASSETS

la data de 31 decembrie 2003 / as at December 31, 2003

Nr. rd./Rowno.

Sold la / Balance at

Începutul anuluiBegining of year

Sfârşitul anuluiEnd of year

A ACTIVE NECORPORALE INTANGIBLE ASSETSI Imobilizări necorporale

Cheltuieli de constituireIntangible fixed assetsFormations costs 01 - -

Cheltuielile de dezvoltare Development costs 02 - -Concesiuni, brevete, licenţe, mărci, drepturi şi valori similare şi alte imobilizări necorporale, dacă au fost

Leasing, patents, licenses, trademarks, similar rights and values and other intangible assets, 03 - -

Fondul comercial, în cazul în care a fost achiziţionat Trade fund, if procured 04 - -Avansuri şi imobilizări necorporale în curs de execuţie

Advances and fixed assets under construction 05 - -

Alte imobilizări necorporale Other intangible assets 06 3 860 907 3 026 224II TOTAL (rd. 01 la 06) TOTAL (line 01 to 06) 07 3 860 907 3 026 224B PLASAMENTE PLACEMENTS

Plasamente în imobilizări corporale şi în cursTerenuri şi construcţii

Placements in tangible assets and assets under constructionLands and building 08 - -

Avansuri şi plasamente în imobilizări corporale în curs de execuţie

Advances and placements in tangible assets under construction 09 - -

III TOTAL (rd. 08 + 09) TOTAL (line 08 + 09) 10 - -Plasamente deţinute la societăţile din cadrul grupului şi sub formă de interese de participare şi alte plasamente în imobilizări financiareTitluri de participare deţinute la filiale din cadrul grupului

Placements with companies within the group and under the form of participation rights and other placements in financial assets Equity papers held by subsidiaries within the group 11 - -

Titluri de creanţă şi împrumuturi acordate societăţilor din cadrul grupului

Acknowledgements of debts and loans granted to the companies within the group 12 - -

Participări la societăţile în care există interese de participare Participation in companies of interest 13 - -Titluri de creanţă şi împrumuturi acordate societăţilor în care există interese de participare

Acknowledgements of debts and loans granted to the companies of interest 14 - -

Alte plasamente în imobilizări financiare Other placements in financial assets 15 315 872 141 022IV TOTAL (rd. 11 la 15) TOTAL (line 11 to 15) 16 315 872 141 022

Alte plasamente financiare Acţiuni, alte titluri cu venit variabil şi unităţi la fondurile comune de plasament

Other financial placementsShares, other titles with variable reve-nue and unit within the joint placement funds 17 - 1 145 000

Obligaţiuni şi alte titluri cu venit fix Bonds and other fixed income titles 18 133 984 447 429 883 339 Părţi în fonduri comune de investiţii Parts in joint investment funds 19 1 003 130 5 580 171Împrumuturi ipotecare Mortgage loans 20 - -Alte împrumuturi Other loans 21 - -Depozite la instituţiile de credit Deposits with credit institutions 22 36 195 380 45 502 584Alte plasamente financiare Other financial placements 23

V TOTAL (rd. 17 la 23) TOTAL (line 17 to 23) 24 171 182 957 482 111 094Depozite la societăţi cedente Deposits with assigning companies 25 - -

C PLASAMENTE AFERENTE CONTRACTELOR ÎN UNITĂŢI DE CONT

PLACEMENT REFERRING TO CON-TRACTS IN UNITS OF ACCOUNT 26 - -

TOTAL PLASAMENTE TOTAL PLACEMENTS 27 171 498 829 482 252 116D PARTEA DIN REZERVELE TEHNICE

AFERENTE CONTRACTELOR CEDATE ÎN REASIGURAREPartea din rezervele tehnice aferente contractelor cedate în reasigurare la asigurări generale

PART OF TECHNICAL RESERVES RELATED TO CONTRACTS BEING ASSIGNED FOR REINSURANCE Part of the technical reserves related to contracts being assigned for reinsur-ance within general insurance 28 21 702 533 89 294 785

BilanţBalance

Ann

ual R

epor

t 200

3

23

Page 26: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Partea din rezervele tehnice aferente contractelor cedate în reasigurare la asigurări de viaţă

Part of the technical reserves related to contracts being assigned for reinsur-ance within life insurance 29 - -

Partea din rezervele tehnice aferente contractelor în unităţi de cont cedate reasigurătorului

Part of the technical reserves related to contracts in units of accounts being assigned to the reinsurer 30 - -

TOTAL (rd. 28 la 30) TOTAL (line 28 to 30) 31 - -E CREANŢE RECEIVABLES - -I Sume de încasat de la societăţile din cadrul

grupuluiAmounts to be collected from the com-panies within the group 32 - -

II Sume de încasat din interese de participare Amounts to be collected from rights of participation 33 - -

TOTAL (rd. 32+33) TOTAL (line 32+33) 34 - -III Creanţe provenite din operaţiuni de

asigurare directăAsiguraţi

Receivables resulting from opera-tions of direct insuranceInsured persons 35 56 038 501 176 124 427

Intermediari în asigurări Insurance agents 36 - -IV Alte creanţe provenite din operaţiuni de

asigurare directăOther receivables resulting from opera-tions of direct insurance 37 99 066 660 656

TOTAL (rd. 35 la 37) TOTAL (line 35 to 37) 38 56 137 567 176 785 083 Creanţe provenite din operaţiuni de reasigurare

Receivables resulting from reinsur-ance operations 39 - -

Alte creanţe Other receivables 40 31 665 13 429 602 Creanţe privind capitalul subscris şi nevărsat

Receivables related to the sub-scribed and not paid-in capitalt 41 - -

FI

ALTE ELEMENTE DE ACTIVImobilizări corporale şi stocuri Echipamente tehnologice

OTHER ASSET COMPONENTS Tangible assets and stocksTechnological equipment 42 198 102 595 593

Aparate şi instalaţii de măsurare, control şi reglare

Measuring and control devices and equipment 43 3 918 151 11 607 166

Mijloace de transport Transport vehicles 44 2 678 106 10 059 445 Mobilier, aparatură birotică, echipamente de protecţie a valorilor umane şi materiale şi alte active corporale

Furniture, office equipment, protec-tion equip ment for human beings and materials and other fixed assets 45 1 407 120 3 221 973

II Avansuri şi imobilizări corporale în curs de execuţie

Advances and tangible assets under construction 46 - 667 354

III TOTAL (rd. 42 la 46) TOTAL (line 42 to 46) 47 8 201 479 26 151 531IV Stocuri

Materiale consumabileStocksConsumables 48 301 395 443 203

Materiale de natura obiectelor de inventar Materials as inventory items 49 - -TOTAL (rd. 48 + 49) TOTAL (line 48 + 49) 50 301 395 443 203Casa şi conturi la bănci Cash and bank accounts 51 4 753 703 17 348 220 Acţiuni proprii Equity ownership 52 - -Alte elemente de activ Other assets components 53 5 800 273 900

G CHELTUIELI ÎN AVANS EXPENDITURE IN ADVANCE - -I Dobânzi şi chirii înregistrate în avans Interest and rents registered in

advance 54 192 164 1 204 618IIIII

Cheltuieli de achiziţie reportate Reported procurement costs 55 - -Alte cheltuieli înregistrate în avans Other expenses registered in

advance 56 39 362TOTAL (rd. 54 la 56) TOTAL (line 54 to 56) 57 192 164 1 243 980

TOTAL ACTIV TOTAL ASSETS 58 266 686 042 810 248 644

BilanţBalance

Rap

ort A

nual

200

324

- 000 ROL -

ACTIVASSETS

la data de 31 decembrie 2003 / as at December 31, 2003

Nr rd /Rowno

Sold la / Balance at

Începutul anuluiBegining of year

Sfârşitul anuluiEnd of year

Page 27: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

- 000 ROL -

PASIV LIABILITIES

la data de 31 decembrie 2003 / as at December 31, 2003

Nr. rd. / Row no.

Sold la / Balance at

Începutul anuluiBegining of year

Sfârşitul anuluiEnd of year

A CAPITAL ŞI REZERVE CAPITAL AND RESERVES

I Capital Capital

Capital social din care: Registered capital of which: 59 96 000 000 96 000 000

- capital subscris vărsat - subscribed paid-in capital 60 96 000 000 96 000 000

II Prime de capital Capital premiums 61 - -

III Rezerve din reevaluare Reserves from revaluation 62 - -

IV Rezerve Reserves

Rezerve legale Legal reserves 63 295 485 911 259

Rezerve pentru acţiuni proprii Reserves for equity ownership 64 - -

Rezerve statutare sau contractuale Statutory or contractual reserves 65 - -

Alte rezerve Other reserves 66 - 2 922 765

TOTAL (rd. 63 la 66) TOTAL (line 63 to 66) 67 295 485 3 834 024

V Rezultatul reportat Profitul nerepartizat*

Reported result Non-allocated profit* 68 4 175 378 8 066 270

Pierdere neacoperită** Uncovered loss** 69 - -

Rezultatul reportat provenit din adoptarea pentru prima dată a IAS mai puţin IAS29*

Reported result from the first adoption of IAS less IAS29*

70 - -

Rezultatul reportat provenit din adoptarea pentru prima dată a IAS mai puţin IAS29**

Reported result from the first adoption of IAS less IAS29**

71 - -

Rezultatul reportat provenit din modificarea politicilor contabile*

Reported result further to the mo di- fication of the accounting poli cies* 72 - -

Rezultatul reportat provenit din modificarea politicilor contabile**

Reported result further to the modi-fi cation of the accounting policies** 73 - -

Rezultatul reportat provenit din corectarea erorilor fundamentale*

Reported result further to the cor-rection of the fundamental errors* 74 - -

Rezultatul reportat provenit din corectarea erorilor fundamentale**

Reported result further to the cor-rection of the fundamental errors** 75 - -

Rezultatul reportat reprezentand surplusul realizat din rezerve din reevaluare*

Reported result representing the surplus achieved from revaluation reserves* 76 - -

Rezultatul reportat reprezentand surplusul realizat din rezerve din reevaluare**

Reported result representing the surplus achieved from revaluation reserves** 77 - -

VI Rezultatul exerciţiuluiProfit

Result of the financial yearProfit 78 4 470 863 8 682 044

Pierdere Loss 79 - -

VII Repartizarea profitului Profit allocation 80 4 470 863 8 682 044

B DATORII SUBORDONATE SUBORDINATED DEBTS 81 - -

C REZERVE TEHNICE TECHNICAL RESERVES

BilanţBalance

Ann

ual R

epor

t 200

3

25

* sold creditor / credit balance* * sold debitor / debit balance

Page 28: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rezerva de prime Premium reserve 82 119 785 051 418 703 700

Rezerve matematice Mathematical reserves 83 - 7 600 864

Rezerva pentru participare la beneficii şi risturnuri privind asigurările de viaţă

Reserve for the participation in benefits and returns in relation to life insurance 84 - -

Alte rezerve tehnice Other technical reserves 85 - 16 169 344

Rezerva pentru participare la beneficii şi risturnuri privind asigurările generale

Reserve for the participation to benefits and returns in relation to general insur-ance 86 - -

Rezerva de daune privind asigurările generale

Reserve for damages in relation to general insurance 87 11 949 303 79 881 052

Rezerva de daune privind asigurările de viaţă

Reserve for damages in relation to life insurance 88 - -

Rezerva de egalizare Equalizing reserve 89 - 100 000

Rezerva pentru riscuri neexpirate Reserve for non-expired risks 90 - -

Rezerva de catastrofă Disaster reserve 91 8 865 065 37 818 163

Alte rezerve tehnice Other technical reserves 92 - -

TOTAL (rd. 82 la 92) TOTAL (line 82 to 92) 93 140 599 419 560 273 123

D REZERVE TEHNICE AFERENTE CONTRACTELOR ÎN UNITĂŢI DE CONT

TECHNICAL RESERVES RELATED TO CONTRACTS IN UNITS OF AC-COUNT 94 - -

E PROVIZIOANE PENTRU RISCURI ŞI CHELTUIELI

PROVISIONS FOR LIABILITIES AND CHARGES

Provizioane pentru pensii şi alte obligaţii similare

Provisions for pernsion and other similar obligations 95 - -

Provizioane pentru impozite Taxation provisions 96 - -

Alte provizioane Other provisions 97 - -

F DEPOZITE PRIMITE DE LA REASIGURĂTORI

DEPOSITS RECEIVES FROM REIN-SURERS 98 - -

G DATORII DEBTS

Sume datorate societăţilor din cadrul grupului

Amounts owed to the companies within the group 99 - -

Sume datorate privind interesele de participare

Amounts owed for participation rights100 - -

I Datorii provenite din operaţiuni de asigurare directă

Debts coming from direct insur-ance operations 101 - -

II Datorii provenite din operaţiuni de reasigurare

Debts coming from reinsurance operations 102 16 968 819 55 894 286

IIIÎmprumuturi din emisiuni de obligaţiuni

Loans for bond issue103 - -

IVSume datorate instituţiilor de credit Amounts owed to credit institu-

tions 104 - -

V Alte datorii, inclusiv datorii fiscale şi datorii pentru asigurările sociale

Other debts, including taxation and social insurance liabilities 105 7 882 605 25 383 878

H VENITURI ÎN AVANSVenituri înregistrate în avans

REVENUES IN ADVANCERevenues registered in advance 106 764 336 60 797 063

TOTAL PASIV TOTAL LIABILITIES 107 266 686 042 810 248 644

Rap

ort A

nual

200

326

BilanţBalance

PASIV LIABILITIES

la data de 31 decembrie 2003 / as at December 31, 2003

Nr. rd. / Row no.

Sold la / Balance at

Începutul anuluiBegining of year

Sfârşitul anuluiEnd of year

- 000 ROL -

Page 29: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

- 000 ROL -

CONTUL TEHNIC AL ASIGURĂRII GENERALETECHNICAL GENERAL INSURANCE ACCOUNT

la data de 31 decembrie 2003 / as at December 31, 2003

Nr. rd./Row no.

Exercitiul financiarFiscal year

Denumirea indicatorilor Designation of indicators An precedentPrevious year

An curentCurrent year

1 Venituri din prime, nete de reasigurare

Revenues from net reinsurance premi-ums

a) venituri din prime brute subscrise (+) revenues from written gross premiums (+) 01 200 527 746 747 294 208b) prime cedate în reasigurare (-) premiums being assigned to rei nsurance (-) 02 45 137 034 187 532 050c) variaţia rezervei de prime (+/-) variation of premium reserve (+/-) 03 119 785 051 298 918 649d) variaţia rezervei de prime, cedate în reasigurare (+/-)

variation of premium reserve, being assigned for reinsurance (+ /-) 04 21 702 533 57 412 246

TOTAL (rd. 01-02-03+04) TOTAL (lines 01-02-03+04) 05 57 308 194 318 255 7552 Cota din venitul net (diferenţa

între veniturile şi cheltuielile din plasamente) al plasamentelor transferată din contul netehnic (+)

Quota from the net revenue (differen-ce between costs and revenues from placements) of placements being trans-ferred from the non-technical account (+) 06 21 907 342 29 853 430

3 Alte venituri tehnice, nete de reasigurare (+)

Other net reinsurance technical rev-enues (+) 07 3 591 225 29 194 833

4 Cheltuieli cu daunele, nete de reasigurare

Costs related to net reinsurance dam-age

a) daune plătite: paid claims: 08 - -sume brute Gross amounts 09 14 360 215 158 242 375partea reasiguratorilor (-) Reinsures’ part(-) 10 158 242 375 10 689 974b) variaţia rezervei de daune, netă de reasigurare: (+/-)

variation of the net reinsurance damage 11 11 949 303 57 751 744

TOTAL (rd. 09-10+11) TOTAL (lines 09-10+11) 12 25 962 629 205 304 1455 Variaţia altor rezerve tehnice, nete de

reasigurare, din care:Variation of other net reinsurance tech-nical reserves, of which:

a) Variaţia rezervei pentru riscuri neexpirate (+/-)

Variation of non-expired risk reserve (+/-)13 - -

b)Variaţia rezervei de catastrofă (+/-) Variation of disaster reserve (+/-) 14 205 304 145 28 953 099c)Variaţia altor rezerve tehnice (+/-) Variation of other technical reserves (+/-) 15 - -TOTAL (rd. 13+14+15) TOTAL (lines 13+14+15) 16 8 865 065 28 953 099

6 Variaţia rezervei pentru participare la beneficii şi risturnuri (+/-)

Variation of the reserve for benefit and return participation (+/-) 17 - -

7 Cheltuieli de exploatare nete Net operating costsa) cheltuieli de achiziţie procurement costs 18 12 129 476 28 376 142b) variaţia sumei cheltuielilor de achiziţie reportate (+/-)

variation of the amount of reported procure-ment costs (+/-) 19 - -

c) cheltuieli de administrare management costs 20 29 163 768 80 077 086d) comisioane primite de la reasiguratori şi participări la beneficii (-)

commissions received from reinsurers and participation rights (-) 21 14 498 460 40 873 034

TOTAL (rd. 18+19+20-21) TOTAL (lines 18+19+20-21) 22 26 794 784 67 580 1948 Alte cheltuieli tehnice, nete de

reasigurareOther net reinsurance technical costs

23 19 192 18 028 1019 Variaţia rezervei de egalizare (+/-)

suma brutăVariation of equalizing reserve (+/-)gross amount 24 - 100 000

partea reasigurătorilor (-) reinsures’ part (-) 25 -TOTAL (rd. 24-25) TOTAL (lines 24-25) 26 - 100 000

10 Rezultat tehnic al asigurării generale Profit (rd. 05+06+07-12-16-17-22-23-26)

Technical result of the general insur-ance Profit (lines 05+06+07-12-16-17-22-23-26) 27 21 165 091 57 338 479

Pierdere (rd. 12+16+17+22+23+26-05-06-07)

Loss (lines 12+16+17+22+23+26-05-06-07)28 - -

Contul de profit şi pierdereProfit and loss account

Ann

ual R

epor

t 200

3

27

Page 30: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

- 000 ROL -

CONTUL TEHNIC AL ASIGURĂRILOR DE VIAŢĂTECHNICAL LIFE INSURANCE ACCOUNT

la data de 31 decembrie 2003 / as at December 31, 2003

Nr. rd./Row no.

Exercitiul financiarFiscal year

Denumirea indicatorilor Designation of indicators PrecedentPreceding

ÎncheiatConcluded

1 Venituri din prime, nete de reasigurare

Incomes from premiums net of reinsurance

a) venituri din prime brute subscrise (+) Premiums written gross (+) 01 - 16 973 664

b) prime cedate în reasigurare (-) Ceded reinsurance premiums (-) 02 - -

TOTAL (rd. 01-02) TOTAL (lines 01-02) 03 - 16 973 664

2 Venituri din plasamente Incomes from investments

a) Venituri din participări la societăţile în care există interese de participare, cu pre zentarea distinctă a veniturilor din plasamente la societăţile din cadrul gru pului

Incomes from participating inter-est in companies where there is a participatory relationship

04 - -

b) Venituri din alte plasamente cu pre -zen tarea distinctă a veniturilor din plasa mente la societăţile din cadrul grupului

Incomes from other investments

05 - -

Venituri provenind din terenuri şi cons-trucţii

Incomes from lands and buildings06 - -

Venituri provenind din alte plasamente Incomes from other investments 07 - -

c) Venituri din diminuarea sau anu larea provizioanelor cu plasamentele

Revenues from decrease of provi-sions 08 - -

d) Venit provenit din realizarea plasamentelor

Incomes from provisions09 - 887 167

TOTAL (rd. 04+05+08+09) TOTAL (lines 04+05+08+09) 10 - 887 167

3 Plusvalori realizate din plasamente Surplus values unrealised from investments 11 - 288 571

4 Alte venituri tehnice, nete de reasigurare

Other technical incomes, net of reinsurance 12 - 10 512

5 Cheltuieli cu daunele, nete de reasigurare

Claims expenses net of rein-surance

TOTAL (rd. 15-16+18-19) TOTAL (lines 15-16+18-19) 13 - -

a) sume plătite: a) claims paid: 14 - -

- sume brute - gross 15 - -

- partea reasigurătorilor (-) - reinsurers share (-) 16 - -

a) variaţie rezervei de daune (+/-) a) change in claims reserve for life, net of reinsurance (+/-) 17 - -

- sume brute - gross 18 - -

- partea reasigurătorilor (-) - reinsurers share (-) 19 - -

6 Variaţia rezervelor tehnice privind asigurările de viaţă

Change in premium reserve for life

TOTAL (rd. 22-23+25-26+28-29) TOTAL (lines 22-23+25-26+28-29) 20 - 23 770 208

a) variaţia rezervei matematice a) change in mathematical reserve 21 - 7 600 864

- suma brută - gross 22 - 7 600 864

- partea reasigurătorilor (-) - reinsurers share (-) 23 - -

b) variaţia rezervei pentru participare la beneficii şi risturnuri

b) Change in reserve for fund-linked life policies 24 - -

Contul de profit şi pierdereProfit and loss account

Rap

ort A

nual

200

328

Page 31: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

- suma brută - gross 25 - -

- partea reasigurătorilor (-) - reinsurers share (-) 26 - -

c) variaţia altor rezerve tehnice Change in other technical re-serves 27 - 16 169 344

- suma brută - gross 28 - 16 169 344

- partea reasigurătorilor (-) - reinsurers share (-) 29 - -

7 Variaţia rezervelor tehnice privind contractele în unităţi de cont (+/-)

Change in reserve for fund-linked life policies (+/-)

TOTAL (rd. 31-32) TOTAL (lines 31-32) 30 - -

- suma brută - gross 31 - -

- partea reasigurătorilor (-) - reinsurers share 32 - -

8 Cheltuieli de exploatare nete Operating expenses:

a) cheltuieli de achiziţii a) acquisition costs 33 - -

b) variaţia sumei cheltuielilor de achiziţii reportate

b) change in deffered acquisition costs 34 - -

c) cheltuieli de administrare c) operating expenses 35 - 1 286 150

d) comisioane primite de la reasigurători şi participări la beneficii (-)

d) reinsurance commission and profit participation commission (-) 36 - -

TOTAL (rd. 33+34+35-36) TOTAL (lines 33+34+35-36) 37 - 1 286 150

9 Cheltuieli cu plasamentele Investment expenses

a) cheltuieli de gestionare a plasamentelor, inclusiv cheltuielile cu dobânzile

a) Investment expenses and inter-est paid

38 - 23 172

b) cheltuieli privind constituirea provizioanelor pentru plasamente

b) Provisions expenses related to investments 39 - -

c) pierderi provenind din realizarea plasamentelor

c) Losses from investments40 - -

TOTAL (rd. 38+39+40) TOTAL (lines 38+39+40) 41 - 23 172

10 Minusvalori nerealizate din plasamente

Less values nonrealised from investments 42 - -

11 Alte cheltuieli tehnice, nete de reasigurare

Other technical expenses, net of reinsurance 43 - 6 658

12 Cota din venitul net al plasamentelor transferată în contul netehnic

Allocated investment income transferred to nontechnical account 44 - 895 578

13 Rezultatul tehnic al asigurării de viaţă

Technical result for life

Profit (rd. 3+10+11+12-13-20-30-37-41-42-43-44)

Profit (lines 3+10+11+12-13-20-30-37-41-42-43-44) 45 - -

Pierdere (rd. 13+20+30+37+41+42+ 43+44-3-10-11-12)

Loss (lines 13+20+30+37+41+ 42+43+44-3-10-11-12) 46 - 7 821 852

Contul de profit şi pierdereProfit and loss account

Ann

ual R

epor

t 200

3

29

- 000 ROL -

CONTUL TEHNIC AL ASIGURĂRILOR DE VIAŢĂTECHNICAL LIFE INSURANCE ACCOUNT

la data de 31 decembrie 2003 / as at December 31, 2003

Nr. rd./Row no.

Exercitiul financiarFiscal year

Denumirea indicatorilor Designation of indicators PrecedentPreceding

ÎncheiatConcluded

Page 32: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Contul de profit şi pierdereProfit and loss account- 000 ROL -

CONTUL NETEHNIC AL ASIGURĂRII GENERALENON - TECHNICAL GENERAL INSURANCE ACCOUNT

la data de 31 decembrie 2003 / as at December 31, 2003

Nr.rd./Row no.

Exercitiul financiarFiscal year

Denumirea indicatorilor PrecedentPreceding

ÎncheiatConcluded

1 Rezultatul tehnic al asigurării generale

Technical result of the general insur-ance

Profit Profit 01 21 165 091 57 338 479Pierdere Loss 02 - -

2 Rezultatul tehnic al asigurării de viaţă Technical result for life insuranceProfit Profit 03 - -Pierdere Loss 04 - 7 821 852

3 Venituri din plasamente Revenues from placementsa) Venituri din participări la societăţile în care există interese de participare, cu pre zentarea distinctă a veniturilor din pla-samente la societăţile din cadrul grupului

Revenues from holding in companies where there are interests for sharing, with a distinct presentation of the revenues from place-ments with companies within the group 05 - -

b) Venituri din alte plasamente cu pre-zentarea distinctă a veniturilor din pla-samente la societăţile din cadrul grupului:

Revenues from other placements with a dis tinct presentation of the revenues from placements with companies within the group 06 - -

- venituri provenind din terenuri şi construcţii

- revenues from lands and buildings07 - -

- venituri provenind din alte plasamente - revenues from other placements 08 - -c) Venituri din diminuarea sau anularea provizioanelor cu plasamentele

Revenues from diminishing or cancellation of placement provisions 09 - -

d) Venituri provenind din realizarea plasamentelor

Revenues from placement performance10 22 348 191 45 940 821

TOTAL (rd. 05+06+09+10) TOTAL (lines 05+06+09+10) 11 22 348 191 45 940 8214 Cota din venitul net al plasamentelor

transferată din contul tehnic al asigurării de viaţă

Quota from the net revenue of place-ments being transferred to the techni-cal account of life insurance 12 - 895 578

5 Cheltuieli cu plasamentele TOTAL (rd. 14+15+16)

Placement costsTOTAL (lines 14+15+16) 13 365 065 206 141

a) cheltuieli de gestionare a plasa men te-lor, inclusiv cheltuielile cu dobânzile

costs related to placement management, including interest costs 14 365 065 206 141

b) cheltuieli privind constituirea provizioanelor pentru plasamente

costs related to the establishment of provi-sions for placements 15 - -

c) pierderi provenind din realizarea plasamentelor

losses from placement performance16 - -

6 Cota din venitul net al plasamentelor transferată în contul tehnic al asigurărilor generale

Quota from the net revenue of place-ments being transferred to the techni-cal account of general insurance 17 21 907 342 29 853 430

7 Alte venituri netehnice Other non-technical revenues 18 6 903 774 2898 Alte cheltuieli netehnice, inclusiv

provizioaneleOther non-technical expenses, includ-ing provisions 19 15 338 080 54 752 262

9 Rezultatul curent Current result - -Profit (rd. 01+03+11+12-13-17+18-19) Profit (lines 01+03+11+12-13-17+18-19) 20 5 909 698 12 315 482Pierdere (rd.13+17+19+02+04-11-12-18) Loss (lines 13+17+19+02+04-11-12-18) 21 - -

10 Venituri extraordinare Extraordinary revenues 22 - -11 Cheltuieli extraordinare Extraordinary costs 23 - -12 Rezultatul extraordinar Extraordinary result

Profit (rd. 22-23) Profit (lines 22-23) 24 - -Pierdere (rd. 23-22) Loss (lines 23-22) 25 - -

13 Venituri totale Overall revenues 26 196 182 379 974 583 05014 Cheltuieli totale Overall costs 27 190 272 681 962 267 56815 Rezultatul brut Gross result

Profit (rd. 26-27); (rd. 20-21+24-25); Profit (lines 26-27); (20-21+24-25); 28 5 909 698 12 315 482Pierdere (rd. 27-26); (rd. 21-20+ 25-24); Loss (lines 27-26); (rd 21-20+ 25-24); 29 - -

16 Impozit pe profit Corporation tax 30 1 438 835 3 633 43817 Alte impozite (care nu figurează la

poziţiile precedente)Other taxes (not included under the preceding items) 31 - -

18 Rezultatul net al exerciţiului Net result of the financial year Profit (rd. 28-29-30-31) Profit (lines 28-29-30-31) 32 4 470 863 8 682 044Pierdere (rd. 29+30+31-28) Loss (lines 29+30+31-28 33 - -R

apor

t Anu

al 2

003

30

Page 33: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

INDICATORIINDICATORS

U.M.M.U.

ASIGURĂRI GENERALEGENERAL

INSURANCE

ASIGURĂRIDE VIAŢA

LIFEINSURANCE

Valoarea activelor nete Values of net assets ROL MIL. 186 417.78 17 171.52

Active luate în considerareAssets under consideration ROL MIL. 674 636.74 43 290.90

Active totaleOverall assets ROL MIL. 766 957.74 43 290.90

Obligaţii totaleOverall libilities ROL MIL. 527 137.13 26 119.38

Rezerve tehnice neteNet technical reserves ROL MIL. 447 208.13 23 770.20

Alte datoriiOther debts ROL MIL. 79 928.99 2 349.17

Marja de solvabilitate Solvency margin ROL MIL. 117 833.18 1 608.47

Grad de solvabilitate Solvency rating % 1.58 10.68

Total activeTotal assets ROL MIL. 766 957.75 43 290.90

Total rezerve tehniceTotal technical reserves ROL MIL. 536 502.92 23 770.20

Active admise la acoperirea rezultatelor tehniceAssets admitted to cover the technical reserves ROL MIL. 570 695.66 39 366.19

Grad de acoperireCoverage rating % 127.61 165.61

Active lichideLiquid assets ROL MIL. 362 624.39 37 747.74

Obligaţii certe pe termen scurtShort - term liabilities ROL MIL. 79 881.05 0

Coeficient de lichiditateLiquidity ratio % 6.20 11.27

Rezultat tehnicTechnical result ROL MIL. 57 338.48 -7 821.85

Rata dauneiDamage rate % 28.54 0

Indicatori financiari 2003Financial indicators 2003

Ann

ual R

epor

t 200

3

31

Page 34: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rap

ort A

nual

200

332

Am auditat bilanţul contabil al S.C. BCR ASIGURARI S.A. (“Societatea”) încheiat la 31 decembrie 2003, precum şi contul de profit şi pierdere, situaţia modificărilor capitalului propriu şi situaţia fluxurilor de trezorerie pentru exerciţiul încheiat la această dată, situaţii financiare anuale care sunt anexate prezentului raport. Aceste situaţii financiare sunt responsabilitatea conducerii Societăţii. Responsabilitatea noastră este, ca pe baza auditului efectuat, să exprimăm o opinie asupra acestor situaţii financiare.

Auditul a fost desfăşurat în conformitate cu Standardele de Audit emise de Camera Auditorilor Financiari din România. Aceste Standarde cer ca auditul să fie planificat şi executat, astfel încât să obţinem o asigurare rezonabilă că situaţiile financiare nu conţin erori semnificative. Un audit include examinarea, pe bază de teste, atât a sumelor cât şi a celorlalte informaţii cuprinse în situaţiile financiare. Auditul cuprinde deasemenea evaluarea principiilor contabile folosite, a estimărilor semnificative făcute de către conducerea Societăţii, precum şi a prezentării de ansamblu a situaţiilor financiare. Considerăm că auditul efectuat oferă o bază rezonabilă pentru exprimarea opiniei.

În opinia noastră, aceste situaţii financiare au fost întocmite de o manieră adecvată, în toate aspectele semnificative, în conformitate cu Ordinul Ministrului Finanţelor Publice al României 1827/2003 (“OMF 1827”), Ordinul Ministrului Finanţelor Publice şi Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor 2328/2390/2001 (“OMF 2328”) şi Ordinul Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 3102/2004.

Fără a exprima şi alte rezerve, atragem atenţia asupra următoarelor aspecte:

Nota 1 - “Principii, Politici şi Metode Contabile” descrie faptul că:� OMF 1827/2003 prevede (în Anexa 2, paragraful 22) ca situaţiile financiare să reflecte toate cerinţele OMF 2328 (pentru aprobarea Reglementărilor contabile armonizate cu Directiva a IV-a a Comunităţilor Economice Europene şi cu Standardele Internaţionale de Contabilitate (“IAS”)) şi ale IAS, cu următoarele excepţii: �IAS 29 - “Raportarea financiară în economiile hiperinflaţioniste”; � Interpretarea 19 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaţionale de Contabilitate (“SIC”) - “Moneda de raportare – Evaluarea şi prezentarea în situaţiile financiare în conformitate cu IAS 21 şi IAS 29”.� OMF 1827/2003 prevede (la articolul 8) că situaţiile financiare consolidate se întocmesc de către grupurile de societăţi în-cepând doar cu anul 2005.

Ca urmare, situaţiile financiare anexate nu sunt menite să prezinte efectele aplicării IAS 29, SIC 19 sau ale standardelor aplicabile consolidării (IAS 22 - “Combinări de întreprinderi”, IAS 27 - “Situaţiile financiare consolidate şi contabilitatea investiţiilor în filiale” şi IAS 28 “Contabilitatea investiţiilor în întreprinderile asociate” şi interpretările aferente) şi în consecinţă nu prezintă de o manieră fidelă poziţia financiară şi rezultatele operaţiunilor Societăţii în conformitate cu Standardele Internaţionale de Raportare Financiară. De aceea, situaţiile financiare anexate nu sunt întocmite pentru uzul persoanelor care nu cunosc impactul neaplicării acestor standarde. Acest raport este întocmit exclusiv în vederea depunerii situaţiilor financiare ale Societăţii aferente exerciţiului financiar încheiat la 31 decembrie 2003 la Ministerul Finanţelor Publice al României şi la Registrul Comerţului şi nu poate fi folosit pentru nici un alt scop.

Bucureşti, 8 aprilie 2004

Înregistrat la Camera Auditorilor Financiari din România cu nr. 6/25 iunie 2001

Raportul Auditorului

Page 35: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Ann

ual R

epor

t 200

3

33

We audited the balance sheet of S.C. BCR ASIGURARI S.A. (the “Company”) concluded on December 31st, 2003, as well as the profit and loss accounts, the statement on the modification made to equity ownership and the cash flow statement for the financial year concluded on the stated date, which annual financial statements are attached to this report. These financial state-ments have been prepared under the responsibility of the Company management. Our responsibility is undertaken in the sense that based on the performed audit we may be able to express an opinion on such financial statements.

The audit has been performed in accordance with the National Audit Standards, issued by the Chamber of the Financial Auditors from Romania. Such standards require that our audit be planned and carried out so as to be able to obtain a reasonable insurance that the said annual financial statements do not include significant irregularities. An audit consists of the review, on a poll basis, of the supporting elements that may certify the amounts and information contained in the annual financial statements. At the same time, the audit consists of an evaluation of the used accounting principles and methods as well as of the significant estimates made by the management of the said Company aiming to prepare the annual financial statements and provide an overview of such financial statements. We consider that the audit performed by us may provide a reasonable basis to express our opinion.

In our opinion, these financial statements have been prepared in an adequate manner, considering all the significant aspects, in compliance with the Order of the Ministry of Public Finance 1827/2003 (“OMF 1827”), the Order of the Ministry of Public Finance and the Insurance Supervisory Commission no 2328/2390/2001 (“OMF 2328”) and the Order of the Insurance Supervisory Com-mission no. 3102/2004.

Without expressing any reserve, we draw the attention on the following facts:

� OMF 1827/2003 envisages (in Annex no.2, par.22) that the financial statements have to reflect all the requirements issued by OMF 2328 2001 for the approval of the Accounting Rules specific to the field of insurance which are harmonized with the Euro-pean Directives and the International Accounting Standards with the folowing exceptions: �IAS 29 - “Financial Reporting in Hyper-inflation Economies” �the 19th interpretation of the International Accounting Standards Interpretation Committee (“SIC”) – “Accounting Cur-rency – Evaluation and presentation in the financial statements acoording with IAS 21 and IAS 29”� OMF 1827/2003 envisages (art.8) that the groups of companies will draw up consolidated financial statements starting with 2005.

As a consequence, the attached financial statements are not aimed to state the financial standing and the results of the Company operations in compliance with IAS 29, SIC 19 or the standards enforceable to the consolidation (IAS 22 – “Bussiness Combina-tion”, IAS 27 – “:Consolidated and Separate Financial Statements” and IAS 28 – “Investments in Associates”) and therefore do not state the financial standing and the results of the Company operations in full compliance with the International Accounting Standards. Thus, the attached financial statements are not prepared to be used by persons that are not aware of the impact of the failure to apply the requirements under the International Accounting Standard . This Report is prepared exclusively in order to submit the financial statemaents of the Company for the financial year concluded on December 31st, 2003 to the Ministry of Public Finance and the Office of the Trade Register and may not be used to any other purpose and by any other third party.

Bucharest, April 8, 2004

Registred with the Chamber of the Finacial Auditors from Romaniaunder no. 6/25 June 2001

Auditor’s report

Page 36: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rap

ort A

nual

200

334

Alba Alba Iulia B-dul Regele Carol I nr. 35 tel./fax: 0258.810.630

Arad Arad Str. Peneş Curcanul nr. 14 - 16 tel./fax: 0257.255.810

Argeş Piteşti Str. Republicii nr. 83 tel./fax: 0248.222.958

Bacău Bacău Str. Mioriţei nr. 1 tel./fax: 0234.578.006

Bihor Oradea Str. Dimitrie Cantemir nr. 2 B tel./fax: 0259.441.824

Bistriţa-Năsăud Bistriţa P-ţa Petru Rareş nr. 1 A tel./fax: 0263.231.102

Botoşani Botoşani P-ţa Revoluţiei nr. 9 tel./fax: 0231.531.900

Braşov Braşov B-dul 15 Noiembrie nr. 90 Atel./fax: 0268.330.075

0268.332.587

Brăila Brăila Str. Călăraşilor nr. 17 tel./fax: 0239.613.744

Buzău Buzău Str. Unirii nr. 207 tel./fax: 0238.445.700

Caraş-Severin Reşiţa Str. I.L.Caragiale nr. 10 tel./fax: 0255.217.193

Călăraşi Călăraşi Str. Sloboziei nr. 4 tel./fax: 0242.318.692

Cluj Cluj Str. George Bariţiu nr. 10 - 12tel./fax: 0264.592.011

0264.595.567

Constanţa Constanţa Str. Traian nr. 68 tel./fax: 0241.671.666

Covasna Sfântu Gheorghe Str. Nicolae Iorga nr. 7 - 9 tel./fax: 0267.352.639

Dâmboviţa Târgovişte Str. Mircea cel Bătrân nr. 1 tel./fax: 0245.220.577

Dolj Craiova B-dul Carol I, bl. M5-M6, partertel.: 0251.406.365fax: 0251.406.366

Galaţi Galaţi Str. Brăilei nr. 35 tel./fax: 0236.430.400

Giurgiu Giurgiu Str. Vlad Tepeş nr. 14, bl. MUV 3 tel./fax: 0246.214.493

Gorj Târgu Jiu Str. Geneva nr. 2 tel./fax: 0253.222.442

Harghita Miercurea Ciuc Str. Florilor nr. 2 tel./fax: 0266.310.691

Hunedoara Deva P-ţa Operei nr. 4tel.: 0254.223.990fax: 0254.235.026

Ialomiţa Slobozia B-dul Chimiei nr. 21 tel./fax: 0243.235.366

Iaşi Iaşi Str. Palat nr. 11 tel./fax: 0232.234.197

Maramureş Baia Mare B-dul Unirii nr. 15 tel./fax: 0262.274.759

MehedinţiDrobeta-Turnu Severin Str. Aurelian nr. 44

tel.: 0252.316.476 0252.312.058

fax: 0252.316.476

Mureş Târgu Mureş Str. Gh. Doja nr. 1 - 3tel./fax: 0265.268.308

Neamţ Piatra Neamţ B-dul Traian nr. 19

tel.: 0233.232.000 0233.232.082

fax: 0233.232.082

Olt Slatina Str. Basarabilor nr. 1 tel./fax: 0249.439.748

Prahova Ploieşti Str. Văleni nr. 42tel.: 0244.542.687 fax: 0244.542.655

Satu Mare Satu Mare Str. Horea nr. 8 - 10 tel./fax: 0261.710.980

Sălaj Zalău P-ţa Iuliu Maniu nr. 2

tel.: 0260.661.800 0260.614.018

fax: 0260.614.018 0260.661.967

Reţea teritorială

Page 37: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Ann

ual R

epor

t 200

3

35

Sibiu Sibiu Str. Nicolae Bălcescu nr. 11 tel.: 0269.218.225fax: 0269.218.234

Suceava Suceava Str. Ştefan cel Mare nr. 31 tel./fax: 0230.524.287

Teleorman Alexandria Str. Dunării nr. 137 tel./fax: 0247.311.526

Timiş Timişoara Calea Aradului nr. 11 tel.: 0256.226.740fax.: 0256.494.400 / int. 223

Tulcea Tulcea Str. Toamnei nr. 2 tel./fax: 0240.511.442

Vaslui Vaslui Str. Ştefan cel Mare nr. 53 tel./fax: 0235.317.089

Vâlcea Râmnicu Vâlcea Str. G-ral Magheru nr. 4 tel./fax: 0250.732.873

Vrancea Focşani Str. FDT Cuza Vodă nr. 1 tel./fax: 0237.610.040

Bucureşti - Libertăţii Bucureşti B-dul Unirii nr. 73, bl. G 3, sector 3

tel.: 021.326.23.96021.326.23.97021.326.23.98

fax: 021.322.64.49

Bucureşti - Victoriei Bucureşti Calea Victoriei nr. 155, sector 1tel.: 021.212.82.61

021.260.14.09fax: 021.212.82.61

Bucureşti - Sector 2 Bucureşti Str. Popa Lazăr nr. 8, sector 2 tel./fax: 021.252.39.45

Bucureşti - Sector 3 Bucureşti B-dul Unirii nr. 43 - 45, bl. E 2, sector 3 tel.: 021.323.08.77

Bucureşti - Sector 4 Bucureşti B-dul Unirii nr. 63, bl. F4, sector 4 tel./fax: 021.322.70.75

Bucureşti - Sector 6 Bucureşti B-dul Timişoara nr. 4 - 6, sector 6 tel./fax: 021.413.55.91

Sales Network

Page 38: Raport anual 2003 - 1asig.rogurărilor pe plan intern şi internaţional. Pentru anul 2004, echipa managerială îşi propune să ... moniul indi vidual şi de afaceri. ... President

Rap

ort A

nual

200

336

Adresa: B-dul Libertăţii nr. 22, Bl. 102 Sector 5, Bucureşti - 050707 ROMÂNIA

telefon: 021.335.19.50; 021.335.05.18; 021.335.12.14; 021.335.02.08.

fax: 021.335.19.51; 021.335.07.50.

e-mail: [email protected]

web site: www.bcr.ro