5
RAUS AUS MÜNCHEN REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Raus aus München 22/2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Raus aus München 22/2015 ist eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der InMagazin Verlags GmbH.

Citation preview

Page 1: Raus aus München 22/2015

RAUS AUSMÜNCHEN

REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Page 2: Raus aus München 22/2015

Socken oder Krawatte haben als Not-nagel zu Weihnachten ausgedient. Sogar die Oma ist längst online undbestellt lässig Gutscheine als Gschen-kerl für ihre Lieben. Ein Erfolgsrezept,das Umsätze beschert, mit denen vielewahrscheinlich gar nicht gerechnethaben. Outdoor, Essen, Kurse –Erleb-nisse mit Nachhall –in Papier gefasst –sind derzeit die Erfolgsgaranten.

Was ist wohl populärer, das Bieroder das legendäre Bräustüberl?Müssige Frage, das eine gäb’s natürlichnicht ohne das andere und der eigent-lich unscheinbare Marktflecken im Osten von München (25 Kilometer)würde ohne beides heute wahrschein-lich nicht mal eine S-Bahnstation loh-nen. Aying ist gleich Bier! –und durchund durch geprägt von der erfolgrei-chen Privatbrauerei. Ayinger Bierheißt letztendlich natürlich auch Fa-milie Inselkammer. Und das seit 130Jahren, früher noch unter dem NamenLiebhard.

Eigentlich schon fast kitschig schönschaut’s aus das idyllische Nebeneinan-der der Gasthofgebäude der Inselkam-mers. Viel historisches Gemäuer unterDenkmalschutz, sauber aufgehübscht,im gepflegten Postkartenlook, über-ragt vom malerischen Zwiebelturm desKircherls. So soll es sein unser Bayern.Jetzt wird’s allerdings Zeit für etwasAufklärung. Nein, wir wollen mal nichtüber den herrlichen Biergarten desBräustüberls sprechen. Nicht wirklichneu! Relativ neu ist allerdings, dass sich

ein weiterer Stern in den weißblauenHimmel des Ayinger Imperiums ge-schmuggelt hat: Brauereigasthof Hotel Aying heißt er – unangemessentiefgestapelt wie wir meinen. Was sichda im ehemaligen Familienwohnsitz(Herrenhaus und Gasthof) niederge-lassen hat, ist zum einen ein bayeri-sches Restaurant der wirklich gehobe-nen Klasse („August und Maria“) zumanderen Hotelzimmer, liebevoll restau-riert, mit viel Stil und Ambiente. Ins-gesamt viele edle Materialien, soliderunaufgeregter Komfort und weit ent-fernt von derber Biertischromantik.Viel Holz und stimmungsvoll gedeckteTische schaffen den perfekten Rahmen

für die feinen Köstlichkeiten aus Kücheund Keller. Am besten gleich selbst aus-probieren, vom 6. bis zum 15.11. lädtder Brauereigasthof zur AyingerErntedank Woche: Auf der erlesenenKarte findet sich natürlich Wild undauch bayerische traditionelle Gerichtewie Bries und Zunge. Der Rehsauerbra-ten aus der Schulter mit Blaukraut,Waldpilzen und Kartoffel-Grießknödelz.B. kostet 25 Euro. Gutscheine: z.B.„Ayinger Spezialitäten“ mit zwei Über-nachtungen für zwei Personen, Essenim Bräustüberl und im August und Maria u.v.m. für 230 Euro, günstigerist das Biermenü mit Bierbegleitungfür 44 Euro. www.ayinger.de

Gut Sonnenhausen – Glonn:Kaum zu glauben, nur rund 30 Kilo-meter vom Münchner Trubel entfernt,ein englischer Landsitz, eine Locationfrisch aus einem Pilcher-Film! Das his-torische Gut Sonnenhausen (erbaut1901) lässt Szenen unserer Rosamundewirklich leibhaftig werden, blaublütigeLiebesdramen zwischen den grünenHügeln des Voralpenlandes. Gar nichtso abwegig, Vorbild des ArchitektenSpannagel waren tatsächlich die eng-lischen Herrenhäuser. Die Familie vonGeorg Schweisfurth, dem heutigen Be-sitzer, kaufte 1985 letztendlich das An-wesen. Übrigens zusammen mit demGut Herrmannsdorf ganz in der Nähe.Stichwort richtig angekommen? Klar,Herrmanndorfer Landwerkstätten, ei-ne der Keimzellen unserer Bioszene.Schweisfurth ist Öko-Pionier der erstenStunde, gründete die Bio-Supermarkt-kette basic und sitzt u.a. im Aufsichts-rat von Greenpeace. Das beeindru-ckende Landgut ist heute ein ökolo-gisch geführtes Veranstaltungshotel,umgeben von Wiesen und Wäldern.Regionalität ist selbstverständlich erstePflicht –in der hochwertigen Bio-Kü-che landet auch nur Selbsterzeugtesoder aus einem Umkreis von maximal30 Kilometern. Wem grade keine Feierdort ins Haus steht, hat normal kaumGelegenheit zur Besichtigung. Regel-mäßige Events öffnen jedoch auch un-sereins die Tore. Circle of Arts z.B. jetztam 14. und 15.11., die Antiquitäten-und Upcycling Designtage (jeweils von11. bis 18.00) mit Livemusik und Füh-

RAUS AUS MÜNCHEN

Mehr gut als Schein... das papiergewordene Erlebnis unterm Christbaum

Behaglicher Luxus, das perfekte Geschenk –Wellnessgarten WAGING

Brauereigasthof Hotel AyingZornedinger Straße 2 ∙ 85653 Aying

Tel. 08095.9065‐0 ∙ [email protected]

Einfach mal die Zeit anhaltenund das Leben genießen ...

... in unserem einzigartigen Ensemblevor den Toren Münchens

•Feine, regionale Spezialitäten im bayerisch edlemAmbiente des Restaurant „August und Maria“

•Einmaliger Rahmen für Hochzeiten, private Feiernund Firmenfeiern

•Himmlisch schlafen im Gasthof oder denkmalgeschütztenHerrenhaus

•Professionelle Tagungsräume für bis zu 180 Personen•Ayinger Biererlebnis: Brauereiführungen, Verkostungen, uvm.

46 IN 22 / 2015

Redaktion_2215_Redaktionsseiten 02.11.2015 13:46 Seite 24

Page 3: Raus aus München 22/2015

rungen, Eintritt 4.99 Euro. Am 14.11.ab 18.30 Drei-Gang-Menü aus der Bio-Gutsküche 38 Euro, Übernachtung 58Euro inkl. Frühstück. Besonders gut ge-fällt uns der neue Kochstall,eine wei-tere Genuss-Stätte, wo die Gäste demKoch hautnah über die Schulter schau-en dürfen und anschließend an einerlangen Tafel zusammen gespeist wird.Nächste Ter mine 27.11. und 29.1., Startum 18.30. Gutschein verschenken oderselbst teilnehmen 67 Euro. www.gut-sonnenhausen.de

Stadtnah, praktisch, gut Landhauscafé: „Café“ ja, auf jedenFall, dafür sprechen ganz eindeutig diehausgemachten Kuchen und Torten,mit denen Wirtin Alexandra Steinervom Start weg über Wolfratshausenhinaus ihren Namen an den Gaumenihrer Gäste verewigt hat. Und frisch gerösteter Kaffee! Auch das sichernicht Standard im Tölzer Land. Alle

weiteren Attribute eineheitere zeitgeistige Mi-schung innerhalb derMauern eines histori-schen Bauernhofs mitlichtdurchflutetem Win-tergarten. Ein gläsernesSymbol für den jugend-lichen Wind, der nun-mehr seit 1999 das Hotel-Restaurant durchweht.Insgesamt mediterranhell, freundlich modern und immerwieder die deutlichen Spuren einerstilsicheren Hand mit viel Gefühl füransprechende Details. Herausragendim Landhauscafé (zentral, näheBahnhof) ist sicher das Frühstücksan-gebot, viel Hausgemachtes und Fri-sches, Marmeladen und Säfte und na-türlich auch Deftiges wie z.B. Schwe-denhappen. Sehr populär auch derBrunch für 19 Euro. Die Küche bietetinsgesamt ein recht breites Spektrum,viele Salate und von Steaks überSchweinebraten, Fisch und Nudeln für

geerdete Esser reichlich vertrautes Terrain. Münchner Gäste mit urbanenmultikulti geprägten Geschmacksknos-pen werden sich über das kreative Angebot an frischen asiatischen Ge-richten, vorwiegend Thai – auch veganund vegetarisch – freuen. Gelbes Garnelencurry mit Gemüse und Bas-matireis z.B. für 14.90 Euro oder PadThai (Reisbandnudelgericht) mit Ge-müse und Ei für 7.90 Euro. Und da dasLandhauscafé auch zusätzlich nochüber 23 gemütliche Zimmer der Drei-Sterne-Superior-Klasse verfügt, gibt es

für den romantischen One-night-Stay einen attraktivenGutschein mit Übernach-tung, Brunch, Kaffee undKuchen für 145 Euro. Au-ßerdem Genussgutscheinefür Hotel und Restaurant.www.landhauscafe.com

Trotz bequemer Stadt-nähe und S-Bahnanbin-dung logiert es sich im

Hotel zur Mühle in Ismaning wie aufdem Dorf. Wer also mal raus will ausdem hektischen City-Getümmel, derkann sich auch vertrauensvoll bei Familie Seidl einquartieren. Die Spei-sekarten (Tages- und Standard-) bewe-gen sich in gepflegten und sehr quali-tätsbewussten bayerischen Bahnen mitteilweise international inspirierten Ein-sprenklern. Da tummelt sich die Oli-ventarte mit Serranoschinken und Rucola (9.70 Euro) ganz einvernehmlichneben Leberknödelsuppe (5.60 Euro),echtem Wiener Schnitzel und ge-

Feng Shui und edle Wellness am Waginger See

Eine Wellness-Hotelanlageder etwas anderen Art: Hin-ter dem so recht salopp an-mutenden Begriff „TennisWellness Garten“ (ca. 90 Kilometer von München) ver-birgt sich in Wirklichkeit einüberraschend exklusives undarchitektonisch außer- ge-wöhnliches Erholungsdomi-zil im Chiemgau: Japanisch

anmutende Atmosphäre, holzgekleidete Gebäude mit bodentiefen Fens-tern, künstlerisch gruppiert zwischen Garten- und Teichanlagen mit Stegenund Brücken. Der allgegenwärtige Blick auf das Wasser-Garten-Kunstwerk,idealerweise tief verschneit, gestaltet den Aufenthalt zum ganzheitlichenErlebnis (beheizte Betten im Freien!). Unsere Gewinner übernachten inder Romantiksuite (53 qm Balkon) und speisen im exklusiven Restaurant.www.wellness-waging.de

2 Wellnesstage für 2 Pers. (1 Ü) mit Feinschmecker -menü und Chi Yang Massage (Gesamtwert 390.-€)Rufen Sie bis Freitag 13.11., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 684* an und nennenSie das Stichwort tennis plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Sie könnenauch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN tennis**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 **** 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten! *** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

VERLOSUNG

IN 22 / 2015 47

• 3‐Sterne‐Superior‐Komfort•Skibushaltestelle vor der Tür:

Gratis zur Talstation Rifflsee (2,5 km), zur TalstationPitztaler Gletscher (3 km), Ski‐ und Bergschule (2,5 km)

•Gemütlichkeit, herzlicher Service und kulinarische Genüsse :Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Abends5‐Gang‐Wahlmenü mit verführerischen undwohlschmeckenden Köstlichkeiten.

Romantischer Advent ab 370,‐E4 Ü/HP im DZ inkl. 4 Tage Skipass p.P. zzgl. Kurtaxe

Hotel SONNBLICK ***s ∙ 6481 St. Leonhard Tel. +43 5413 ‐ 86204 ∙ E‐Mail: hotel@sonnblick‐pitztal.at

www.sonnblick‐pitztal.at

Skifahren am Gletscher ...

GESCHENK-GUTSCHEINE

Sinnenfreuden via Gutschein – Therme ERDING

Redaktion_2215_Redaktionsseiten 02.11.2015 13:46 Seite 25

Page 4: Raus aus München 22/2015

schmortem Ochsenbackerl in Rotwein-soße mit Egerlingen und Kartoffel-Lauchzwiebelstampf (20.90 Euro). Dieaktuellen Angebote wechseln täglichund entsprechend der Saison. EinenRuhetag gibt es nicht, nur 19. bis 24.12.und 27.12. bis 10.1. ist das Restaurantzu. Die Übernachtung mit Büffetfrüh-stück, Sauna und Poolnutzung kostetab 89 Euro, Aktions- Wochenend- undSchnäppchenagebote können erfragtwerden. Ebenso Gutscheine. Im Som-mer schöner Kastanienbiergarten amBach. www.hotel-muehle.de

Therme Erding: Schon ein paarStunden Auszeit können Wunder wir-ken, wenn der Dauerdruck sich in Na-cken und Gebeinen festgebissen hat.Doch sich selbst was Gutes tun scheinttabu. Wie herrlich, wenn gute Freundemit der Lösung wedeln und damit eindankbares Lächeln auf die biestig ver-krampften Gesichtszüge zaubern. Undkeine lange Anreise, Erding ist nah undauch bequem per S-Bahn erreichbar. Für begeisterte Online-Shopper ist das Portal der Therme Erding daswahre Geschenke-Wonderland. Ein-tritts-, Wert-, Hotel-, Lounge-, Ver-wöhn- und Massagegutscheine plus diverse Spezialangebote. Alles in einerPremiumversion, die per Post zuge-schickt wird oder zum Selbstausdru-cken. Bei den Wertgutscheinen gibt esauch sogenannte Thermeneuros, eineQuasiuniversalwährung der Anlage, diebereits mit fünf Euro startet, der Ur-laubstag Thermenwelt z.B. kostet 43 Euro, der Verwöhngutschein VitalWomen’s Special 27.50 Euro. Wenn’szum Nikolaus schon was sein soll, emp-fiehlt sich ein Adventsticket für ver-kraftbare 18 Euro mit vier StundenTherme, Rutschen und Wellenbad(29.11. bis 20.12.). Neu jetzt ab Novem-ber bis März die „Antistresstage“ im-mer dienstags und donnerstags für 42Euro. www.therme-erding.de

Entspannter Online-Einkauf auchbeim Phönix Bad in Ottobrunn(wunderbar nah, auch mit den Öffent-lichen schnell und einfach erreichbarund die 1a-Adresse im Münchner Os-ten). Für alle Bereiche (Sauna,

Schwimmbad) gibt es attraktive 11erKarten, 10 Eintritte sind zu zahlen (z.B.41 bis 290 Euro) oder z.B. als Präsentfür Paare oder Familien die wieder-aufladbare Bonuskarte. Der einge-buchte Wert (ab 100 Euro) lässt sichfür alle Sauna- und Badangebote ein-lösen. Je nach Startguthaben winktbei Bonuskarten ein Extra von bis zu

25 Prozent. Zudem Wertgutscheinevon 10 bis 50 Euro. www.phoenixbad.de

Wellness – Zen Gärtenund BayerwaldHotel Herzog-Heinrich – Oberpfalz:Im Winter besonders schön, wenn dieDampfschwaden über den beheiztenAußenpool wabern und der Körpernach einem kurzen Kälteschock inswohlig warme Wasser gleiten darf. Ja,empfindlich frisch kann es werden imBayerwald, wenn der Ostwind mal wieder den Kontinentalfrost aus Sibi-rien rübertreibt. Und hier in Arrachim Lamer Winkel (nein, nicht lahm!,Lam heißt die Nachbargemeinde),knapp 200 Kilometer von München, istauch die Grenze nach Tschechien nichtmehr weit. Grade mal 10 Kilometer.Das Hotel Herzog-Heinrich bietet als komfortables Standquartier alle Vor -

tei le einer attraktiven Freizeitregion im Naturpark Oberer BayerischerWald,ganz nah beim Platzhirsch derBayerwaldberge, dem Großen Arber(1.455 Meter hoch und 30 Kilometerentfernt):Winterwanderungen mitoder ohne Schneeschuhe in tief -verschneiten Wäldern, Langlaufenoder Alpinski.

Das Vier-Sterne-Wellnessdomizilfällt uns immer wieder positiv aufdurch sein angenehmes Preis-Leis-tungsverhältnis und eine recht kreativeGestaltung der Pauschalangebote, diein Drei- oder Viertagehäppchen natür-lich auch mal schnell in den Terminka-lender zu integrieren sind. „Jahres-start“ z.B. für ab 196.50 Euro beinhal-tet vier Übernachtungen mit Halbpen-sion, buchbar vom 2.1. bis 6.1. Das„Wintervergnügen“, ebenfalls vierÜbernachtungen mit Halbpension undeiner zusätzlichen Hot Stone Massage(50 Minuten) ist dann ab 7.1. buchbarund kostet ab 250 Euro. Preisdimen-sionen, die in vergleichbarer Kategorieauch keine Seltenheit für nur eineNacht darstellen. Von Holidaycheckwird das Herzog-Heinrich übrigens mit5.1 Punkten und als sehr gut bewertet.Geschenkgutscheine sind absolut un-problematisch und äußerst komforta-

bel online zu bestellen: Auf der Home-page ganz unten einfach dem Packerlmit der blauen Schleife folgen. Es gibtreine Wertgutscheine, komplette Ar-rangements oder auch separate Well-nessanwendungen. www.hotel-herzog-heinrich.de

Wellnessgarten in Waging: Dersportliche Hintergrund des Sepp Baum-gartner hat uns ja zunächst eher anspartanische Räumlichkeiten mit rei-nem Nutzcharakter denken lassen, anein Tennis-Camp halt. Dort, wo nur der-ber Männerschweiß als Duft geduldetwird und ausschließlich die körperlicheLeistung auf dem Court den Wert einesTages bestimmt. Ja richtig, der Seppwar u.a. sechs Mal Weltmeister der Ski-Tennis-Kombination und leitet tatsäch-lich seit 1980 erfolgreich ein Tennis-trainingscamp am Waginger See. Undnein, sein Vier-Sterne-Wellnessgartenhat definitiv so rein gar nichts zu tunmit einer Zweckunterkunft. Fast japa-nisch mutet sie an die neue exklusiveHotelanlage (seit 2014), ein holzver-kleidetes Gebäudeensemble gruppiertsich in zenhafter Ordnung um Natur-teichanlagen mit Stegen, Brückerlnund kunstvollen Pflanzenarrange-ments. Gedanken an Feng Shui drän-gen sich auf. Das Interieur in wohltem-perierten Farben, modernes Design do-miniert, barockes Vintage immer schöndezent und gezielt platziert einge-streut. Wertige Materialien und pros-perer Komfort ganz ohne Protz. Ob-wohl im Winter natürlich nicht geba-det werden kann, die magische Atmo-sphäre des Gartens lässt sich auch ku-schelig eingemummelt von beheiztenBetten aus genießen. Tolle Idee! Undinsgesamt durchaus bezahlbar wie wirfinden der fernöstliche Zauber imChiemgau: Eine Übernachtung fürzwei Personen im Waldzimmer mit Balkon plus Frühstück und zwei Well-nesstagen inklusive freiem Zugangzum Wellnessgarten kostet ab 180Euro, die Nutzung des Gartens mit Sau-na u.v.m. kann praktischerweise auchseparat von ab zwei Stunden (13 Euro)bis zu einem Tag gebucht werden (31Euro). Auch hier gilt: Der Shop ist ein

Bio meets Kunst – Gut Sonnenhausen GLONN

RAUS AUS MÜNCHEN

Landhaus Café Restaurant & Hotel · Sauerlacher Str. 10Wolfratshausen · Tel. 08171 - 21 65 70 · www.landhauscafe.com

• Regionale & internationale Küche – tägl. 8.00 bis 23.00 h• Große Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten• Jeden Sonn- & Feiertag großes Schlemmer-Brunch-Buffet• 3-Sterne Superior Boutique Hotel im mediterranen Stil• Hausgeröstete Kaffeespezialitäten für Kaffee-Liebhaber

Geschenk-gutscheine

48 IN 22 / 2015

Redaktion_2215_Redaktionsseiten 02.11.2015 13:47 Seite 26

Page 5: Raus aus München 22/2015

Eldorado für Liebhaber der Gutscheinkultur,einzelne Leistungen wie Kosmetik- oderWellnessanwend ungen, von aufwendigen Ge-samtarrangements mit mehreren Nächten biszum Solo-Frühstück (14.80 Euro) darf hier alleseinzeln bestellt, kombiniert und verschenktwerden. Unser Tipp: Zum Selbervortesten viel-leicht mal die Gourmetversion (Vier-Gang-Me-nü, 29 Euro) kombinieren mit Anwendungenund/oder ein paar Stunden Garten. Schön istes in jedem Fall das Chiemgau, auch im Herbstund Winter und wenn noch mehr Geschenk-ideen gefragt sind, findet sich vielleicht in derangeschlossenen Boutique für Wohnaccessoi-res das Passende. www.wellness-waging.de

Aktiv und Outdoor Freizeit-Prozente in denGrenzregionen: Ein wah-rer Allrounder in SachenRabatt ist das Kombiti-cket24. Das Prinzip istklar, bei den Details hattenwir allerdings ein wenigVerständnisschwierigkei-ten. Nutznießer sind je-denfalls freizeitaktive Ta-gesausflügler, Familienund Urlauber, die sich inden grenznahen RegionenChiemgau, Berchtesgade-ner Land sowie auf öster-reichischer Seite im Salz-burger Land aufhaltenund konkret wissen, wassie in absehbarer Zeit tunwollen (die Tickets sinddrei Jahre gültig). Die Er-sparnisse bei den verschie-denen beteiligten Partnern bewegen sich zwi-schen 15 und 30 Prozent, angeschlossen sindBergbahnen, Skigebiete, Thermen und Bädersowie diverse andere Freizeiteinrichtungen.Das Prinzip heißt, mehrere Aktionen bereitsbeim Kauf zu kombinieren und dabei zu sparen. Wer beispielsweise einen Ausflug aneinem Tag nach Reichenhall plant und dorteinen Besuch der Alten Saline mit Rupertus-therme und Predigtstuhlbahn verbindet, spartüberall 20 Prozent. Na ja, solche Dreier-Kombissind zumindest an einem Tag wahrscheinlichdie Ausnahme. Fazit: Wenn man sich an diegesicherten 15 Prozent Mindestnachlass hält,die bei jeder Kombi garantiert sind, eine feineSache, weil die Möglichkeiten sehr vielseitigsind. Wichtig: Das Ticket bzw. der Gutscheinmit der konkreten Kombi muss vor Reiseantritt

online gekauft und bezahlt werden. www.kombiticket24.com

Hotel Sonnblick – Pitztal, Tirol: Mit denWinterreifen wandert für gewöhnlich auch dieSkiausrüstung aus dem Keller. Und dann gehtslos das große Warten. Das Warten auf denSchnee. Leider in den letzten Jahren von sehrviel Frust begleitet und für die bayerischenBerge verdichten sich auch langfristig die In-dizien, dass gerade um die Weihnachtszeit(oder überhaupt) die Pisten öfter mal grünbleiben. Beherzte Schenker, die mit ihrem Präsenterl ihre Lieben (und vielleicht auch sichselbst gleich mit) in garantiert watteweiße

Winterwonnen schickenwollen, sind bei Destina-tionen in schneegarantenHöhen in jedem Fall aufder sicheren Seite: 50 Drei-tausender und gigantischeGletscherregionen präsen-tiert das Tiroler Pitztal süd-lich von Imst. Zugegebenmit rund 180 KilometernEntfernung nicht der ge-mütliche Nachmittagstripins Spitzing, doch für einWochenende durchaus ei-ne Option. Und untermChristbaum allemal einAufreger, der was her-macht. Das Hotel Sonn-blick in St. Leonhard bie-tet mit seiner Lage auf1.600 Metern Höhe undBusshuttle (Haltestelle 50m) zu den nur zwei Kilo-meter entfernten Liftendafür gute Voraussetzun-gen und die lässig-familiä-

re Atmosphäre des Drei-Sterne-Superior-Hau-ses sorgt für die entspannte Grundstimmung.Selbstverständlich folgen Speis’, Trank undKomfort dem Anspruch einer echten TirolerGastgeberfamilie, die mit dem Charme, derunseren Nachbarn mit den Genen zugeteiltscheint, die Tage im Tal mit dem so liebgewon-nenen samtigweichen Nachgeschmack würzt.Gemütlicher Freizeitbereich mit Sauna, Dampf-bad, Whirlpool u.v.m. „Wintertraum“ (11. bis22.1.), kostet für vier Übernachtungen mitHalbpension und Vier-Tagesskipass u.v.m. ab405 Euro. Am besten anrufen und beraten las-sen, es gibt auch immer mal kurzfristig starkvergünstigte Angebote.www.sonnblick-pitztal.at

Laura Amadi

Kaiserschmarrn und Bier –Brauereigasthof AYING

Antiquitätentage im Bioland-gut Sonnenhausen (in Glonn)

Ein herrliches denkmal-geschütztes Landgut inGlonn, nur 30 Kilometerentfernt (nähe Ebers-berg), inmitten herrli-cher Landschaft mit ex-klusiver Bioküche und34 individuellen Gäste-

zimmern: Ab und an lässt Hausherr und Öko-Pionier GeorgSchweisfurth seine Gäste auch an seinem Sinn für Kunstteilhaben: Die „Circle of Arts“, Antiquitäten- und upcyclingDesign-Tage (14.11. und 15.11., 11 –18.00) finden in denhistorischen Räumen ihren angemessenen Rahmen. Aus-stellung, Abendmenü und Übernachtung/F (Sa auf So)

Für 2 Personen, Eintritt zur Circle of Arts,3-Gang-Bio-Abendmenü, Übernachtungplus Frühstücksbüffet (Gesamtwert 220 €)

Rufen Sie bis Fr 13.11., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685*an und nennen Sie das Stichwort sonnen plus Ihren Namen,Anschrift und Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schickenmit dem Text IM WIN sonnen**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 **** 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem

Mobilfunknetz** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten!*** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-

Anteil von 0,12 f

VERLOSUNG

IN 22 / 2015 49

Zauberhafter AdventZauberhafter Advent3 Ü/HP ab E178.- p.P. im DZ Komfort4 Ü/HP ab E196.- p.P. im DZ Komfort

Wert-, Wellness- oder Aufenthaltsgutschein ...

Das perfekte Geschenk!Wert-, Wellness- oder Aufenthaltsgutschein ...

Das perfekte Geschenk!

Hotel Herzog Heinrich GmbH & Co. KGEckstraße 5 · 93474 ArrachTel. 09943-9540info@hotel-herzog-heinrich.dewww.hotel-herzog-heinrich.de

Redaktion_2215_Redaktionsseiten 02.11.2015 13:47 Seite 27