Raus aus München Ausgabe 04/2015

RAUS AUS

MÜNCHENREISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

•Nur 100 km von München inmittendes Niederbayerischen Hügellandes

•Direkt am Isarradweg gute Verbindungenzu weiteren Radwegen z.B. Vilstalradweg

•Freizeitbad Caprima

• Beschauliche Altstadt, alte Handwerker‐häuser, kleine Innenhöfe

•Museum Dingolfing –vom Goggo zumHightech‐Automobil von BMW

•Umfangreiches Führungsangebotz.B. „Brunneng’schichten“und „Schloss Teisbach“

Entdecken Sie Dingolfing!

Informationszentrum im BruckstadelFischerei 9 • 84130 DingolfingTel. 08731 / 327 100www.dingolfing.de

40 IN 4 / 2015

Jetzt mal ein paar Worte zum Thema„Wer hätt’s gewußt?“: Logisch, alles,was sich an bayerischen Regionen nörd-lich der Donau räkelt, ist für den Ober-bayern per se suspekt, bei positiver In-terpretation im Zweifelsfall heißt allesBayerische Wald. Ungefährlich, sympa-tischgmiatlich und halt einfach – Woid!Wobei das geografische Detailwissenzu Ostbayern (heißt: Niederbayern undOberpfalz) sich auf gut 250 KilometernSüd-Nord-Ausdehnung meist in nebu-lösen Klischeevorstellungen oder blan-ker Nullahnung verliert. Unsere jährli-che Reisemesse (free, 18.2. bis 22.2.)bietet hier eine wunderbare Gelegen-heit, sich an den Countern des Touris-musverbandes Ostbayern aufklären zulassen. Und manchmal gibt’s zum Pro-spekt auch noch an netten Ratsch undan Bärwurz. Halle 5, Stand 201, 210, 211www.ostbayern-tourismus.de

Spa, Sport und andereSpaßetteln Wir haben uns diesmal exemplarischein paar Eckerl Oberpfalz rausgepicktund neben attraktiven Outdoor- undWellnessmöglichkeiten auch hochkarä-tige Kulturveranstaltungen für 2015aufgestöbert: Der Landkreis Cham –auch Oberpfalz – schlüpft allerdings in Sachen Vermarktung unter die Be-zeichnung „Naturpark Oberer Baye-rischer Wald“. Wo mit den hiesigenBerg-Promis wie Großer Osser (1.293m), Hoher Bogen (1.079 m) und Zwer-check (1.333 m) auch gleich geklärt wä-

re, dass in Sachen Skifahren, Langlaufund Winterwandern mit und ohneSchneeschuh auch nach Fasching nochlang nicht Schluss ist. Für Langläufer istdie Auerhahnloipe mal eine echte Ex-

travaganz, die am Skizentrum Eck beiArrach beginnt und rund 30 Kilometerweit durch tief verschneite Wälder biszum Bretterschachten am Großen Ar-ber führt. Alpinisten tummeln sich imSkigebiet Eck-Riedelsteinoder im Ho-henbogen-Winkel. Das Wintersportge-biet Gibacht-Voithenberg-Cerchov er-streckt sich zwischen den Bayerwald-und Böhmerwald-Orten Waldmünchen,Furth im Wald, Domazlice und Klenci.Glitzernde Winterlandschaft dies- und

RAUS AUS MÜNCHEN

jenseits der Grenze nach Böhmen aufüber 300 Kilometer bestens präparier-ten Loipen.Gleich in der Nähe: Bad Kötzting, woechte Spielernaturen (hört hört, auch

ohne Krawatte!) sofort die Spielbankentern können; Bereits ab einem Eurodarf hier gesetzt werden. Und auch wirgratulieren, am 25.2. feiert dieses kleins-te Casino Bayerns immerhin seinen 15.Geburtstag. Mit Tombola, Live-Musikund vielen Events. Die hiesige Kurver-waltung kann sich mit ihrem Angebots-katalog auch durchaus sehen lassen –gekoppelt sind die Arrangements mitfreiem Eintritt in die Aqacur Badewelt.Tageskarte 16 Euro; Übrigens: Die Spiel-

banken Bayern präsentieren sich natür-lich auch wieder mit allen ihren Stand-ortgemeinden bei gemeinsamen Aktio-nen auf der free. Halle 5, Stand 218.www.spielbanken-bayern.de/bad-koetztingwww.aqacur.de www.bad-koetzting.deUnser Tipp: Das Hotel Herzog Heinrich(Arrach) verspricht „Glückstage“ zurecht börserlfreundlichen Preisen. DreiNächte 197.50 Euro (inklusive Halbpen-sion) mit 45 Minuten Glücksmeditationund 20 Minuten Gesichts- und Kopf-massage. „Einfach mal raus“, vier Näch-te (HP) 206 Euro. Zudem: Hallenbad mitganzjährig beheiztem Außenpool,großzügige Wellness-Landschaft mitmehreren Saunen, Farblicht-Dampfbad,Infrarot-Kabine u.v.m.www.hotel-herzog-heinrich.de

Gold, Geschichte undGrenzgängerNur 40 Kilometer nördlich von Cham,aber Obacht! – im Landkreis Schwan-dorf, haben wir zwei recht spannendeFleckerl Oberpfalz entdeckt: Grenzensind ja immer magisch, schicksalsträch-tig und historisch beladen. So gibt esauch nahe Schönsee ein beklemmen-des, aber einzigartiges Zeitzeugnis. DasDorf Bügellohe, nach dem 2. Weltkriegvon elf böhmischen Familien besiedeltund 20 Jahre später unter tragischenUmständen wieder verlassen. Die ge-führte Vier-Kilometer-Gruppenwande-rung zum letzten erhaltenen Haus mitDokumentation kostet ab 20 Euro,Schmugglerbrotzeit bei einem Pascher-

Oberpfalz im Winter – AM ZWERCHECK

Kurs hart NordnordostGeografie Level III – Heute: grenznah

Redaktion_0415_Redaktionsseiten 16.02.2015 14:29 Seite 24

IN 4 / 2015 41

wirt (Pascher=Schmuggler) neun Euro. Zudemist das Schönseer Land bekannt für seine hoch-wertigen Klöppelspitzen.Tipp: Eines der schönsten Sommerfeste in Ost-bayern ist das Seefest in Schönsee am 26.7.,mit Musik auf sieben Bühnen, Show-Pro-gramm und Feuerwerk. www.schoenseer-land.deDas nur 13 Kilometer entfernte Oberviech-tach schmückt sich gleich zweifach mit Gold.Eine prämierte Teiletappe des berühmten, 660Kilometer langen Goldsteigs (von Marktred-witz nach Passau), läuft hier als Rundrouteüber die Höhenzüge des Oberpfälzer Waldes.Der 12-Kilometer Kapellen-und Goldsteig-Na-turwanderweg, bei dem in drei Stunden 320Höhenmeter zu absolvieren sind, zählt zu denschönsten Wanderstrecken der Republik. Undauch echtes Gold gibt es hier. Ja, hier ist tat-sächlich das so genannte Goldstück Bayerns,das seit dem 14. Jahrhundert als Zentrum der

Förderung galt. Heuteentführt ein Lehrpfad hin-ter die Kulissen rund umdas Edelmetall. Von Maibis Oktober werden dreiunterschiedliche geführteWanderungen inklusiveGoldwaschen und Diplomangeboten. www.oberviechtach.de

Ritter, Räuberund RabaukenIn der gesamten Gegendwird im Sommer geplün-dert, gebrandschatzt undFeuer gespieen was dasZeug hält, wenn die Rit-

terburgen im Wetterleuchten der Festspieleerstrahlen. Ob Trenck der Pandur in Waldmün-chen oder der Further Drachenstich. Mit Rit-tern, Räubern und Edelfräulein wird Geschich-te quicklebendig. Oft im Freien, auf Natur-bühnen oder in historischen Mauern, jedes fürsich ein Highlight des Ostbayerischen Fest-spielsommers 2015. Pauschalreisen zu denAufführungen gibt’s z.B. für 119 Euro für zweiÜbernachtungen inklusive umfangreichemRahmenprogramm. www.waldmuenchner-urlaubsland.deIn Schönsee dreht sich bei Pascher – Die Nachtder langen Schatten alles um die Schmuggler,die – wie wir ja gelernt haben – hier Pascherheißen. Oberviechtach steht auch kulturell mit viel Lie-be zum barocken Detail im Zeichen seines his-torischen Dr. Eisenbarth, der hier geboren, lan-ge als Quacksalber verhöhnt und schließlich inden 70ern wissenschaftlich rehabilitiert wurde.

Oberpfalz im Sommer – OBERPFÄLZER SEENLAND


42 IN 4 / 2015

Glücks-TageGlücks-Tage3 Übern. im DZ Komfort mit HP im Restaurant Charivari

(4-Gang Menü); 1 x Glücksmeditation, ca. 45 Min.;1 x Gesichts- und Kopfmassage „be happy“ ca. 20 Min.

Ab 197,50 € pro Person im DZ Garten,Anreise So., Mo. oder Di.

GmbH & Co.KG

Eckstraße 5 · 93474 ArrachTel. [email protected]

Romantisch abtauchenam Starnberger SeeDas Schlossgut Oberam-bach ist das perfekte Bio-Hideaway am Ost -ufer des Starberger Sees!Der ehemalige Herren-sitz mit atemberauben-den Blick bis in die Alpenbesticht durch seine herr-liche Lage inmitten einesParks, durch seine exklusive Atmosphäre und das außerge-wöhnliche Niveau der frischen Bioküche. Unsere Gewinnerdürfen sich auf herrlich romantisch-entspannte Verwöhntage(2 Übernachtungen), eine Flasche Wein und Pralinen auf demZimmer, Sektfrühstück noch im Bett und ein großes Früh-stücksbuffet im Schlosscafé freuen. Täglich gibt es ein Bio-Genießer-Menü. Zudem gibt’s u.a. eine Wellnessbehandlungund eine geführte Wanderung. www.schlossgut.de

2 Übernachtungen im Naturgesund-Zimmer für2 Personen im stilvollen Bio-Schlossgut (430,- €)Rufen Sie bis Freitag, 27.2., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685*an und nennen Sie das Stichwort bio plus Ihren Namen, Anschriftund Tel.-Nummer. Sie können auch eine SMS schicken mit dem Text IM WIN bio**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer52020 **** 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem

Mobilfunknetz** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten!*** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-

Anteil von 0,12 f

VERLOSUNG

GrenzüberschreitendeWander-und Radwege –auch geführte Touren; z.B.Bügellohe mit Geschichts-szene und Pascherbrotzeit

• Seefest am 26.7.15 • Freilichtspiele am Eulenberg • Kurkonzerte • Gro-ßer Frauentag Stadlern 15.8.15 • 1. Schönseer Klöppeltage 1. - 6.6.15 •Ausstel lungen im Centrum Bavaria Bohemia • Gruppenprogramm

Tourist-Information Schönseer Land •Freyung 192539 Schönsee •[email protected]

Waterkant weißblauEigentlich sollte man seine Versteckerl ja nichtverraten. Wenn’s aber mal wieder bei uns wuselt, wenn die gefühlt halbe Republik inund auf unserem Wasser pritschelt, angelt, se-gelt, surft und sightsieht, dann rentiert er sich,der magische Sprung über die Donau. Lagernund relaxen an den Gestaden östlich vonSchwandorf! Lediglich 150 Kilometer entfernt,See an See, unzählige Teiche –800 Hektar glit-zernde saubere Wasserflächen und reichlichidyllische Platzerl: Das Oberpfälzer Seenlandist eine einzigartige Naturlandschaft mit über700 Kilometern Wander- und Radwegen, herr-lichen Natur-Strandbädern und dem unglaub-lich seltenen Luxus einesgewissen Geheimtippsta-tus’. Acht Gemeinden wa-chen über ihre Schätz-chen und Nittenau, Bo-denwöhr & Co zählen janicht eben zu den geläu-figsten Touristenhochbur-gen. Klar, dass Angler hierihr Paradies finden, aberauch trendig-aufregendkann’s zugehen: Seag-way-Touren, Fallschirm-springen, Kartrennenoder Golfen. www.oberpfälzer-seenland.deGo Goggo go! Ein Muss für Autonarren dasniederbayerische Dingolfing, lediglich 100Kilometer immer entlang der Isar. Was fürMünchen die BMW-Welt, das ist hier im Mu-seum die Zeitrolle rückwärts. Wer hätte ge-dacht, dass es den alten Goggo auch als Coupé,Cabrio, Kasten- und Pritschenwagen gab? So-gar die Deutsche Post war in Transportern derKultmarke unterwegs, ganz in Gelb verstehtsich. Ausgestattet mit nur einem Scheibenwi-scher und den so genannten Selbstmördertü-ren, boten sie im Vergleich zum Moped dochimmerhin ein Dach über dem Kopf. 60 Jahreist das Goggomobil jetzt alt, bereits 1966 wur-de die Hans Glas GmbH von BMW übernom-men. Museums-Eintritt vier Euro. www.museum-dingolfing.de www.dingolfing.de

Kuren im Glamour-DreieckLange vor dem Wellness-Hype war Karlsbad(Karlovy Vary) bereits hoch angesagt, „man“traf sich zum Kuren an den heilenden Quellenim südlichen Erzgebirge. Viel Glamour gibt’snach wie vor beim Internationalen Filmfest,das Stars wie Robert Redford, Sean Conneryund Sharon Stone nach Karlovy Vary lockt.Vorbei die Zeiten, als Schnabeltasse, Karlsba-

der Oblaten und Becherovka den herbenCharme der sozialistischen Bourgeoisie ver-sprühten. Westböhmen mit dem BäderdreieckKarlsbad, Marienbad und Franzensbad punk-tet mit der weltweit höchsten Dichte an Heil-quellen, die vor allem bei gesundheitlichenProblemen mit der Verdauung und dem Stoff-wechsel helfen. Für die bitteren Wässerchenentschädigt frisch aufpolierter architektoni-scher Glanz, denn mit viel Barock und Jugend-stil verströmt Karlsbad noch immer nostalgi-sches Flair. Ergänzt werden die üblichen Trink-kuren durch heilsame Anwendungen mit Torf,Moor und Schlamm. Kuren auf Kosten derKrankenkasse oder lieber Wellness bei Kräu-terduft und Kerzenschein? Im grenznahen

Karlsbad, umgeben von reichlich Kultur undNatur lässt es sich jedenfalls preiswert genie-ßen. Sei es auf romantischen Wanderwegenam Fuße des Erzgebirges oder beim gepfleg-ten Wandeln unter den weltberühmten Ko-lonnaden. www.czechtourism.com/dewww.karlovyvary.cz/deDas Spa Resort Sanssouci erhielt bei denWorld Travel Awards schon zum dritten Maldie Auszeichnung „Czech Republic’s LeadingSpa Resort“ und kassiert bei den Hotelbewer-tungen durchwegs gute bis sehr gute Ergeb-nisse. Entstanden aus dem traditionsreichen„Schweizer Hof“, wurde die erweiterte Hotel-anlage 1970 in Betrieb genommen und seitdemmehrfach saniert, so dass sie heute mit 337 Zim-mern über einen soliden Vier-Sterne-Komfortverfügt. Ruhig im Kurviertel gelegen, inmittenvon Grünanlagen und Parks, bietet das moder-ne Hotel den passenden Rahmen für nachhal-tige Erholung. Im Balneozentrum sind auf 2.200Metern ein Schwimmbad und mehrere Saunenuntergebracht. Sieben Ärzte und 21 Physiothe-rapeuten sorgen für körperliches Wohlbefin-den. Wer sich zum Sport aufraffen will, hatdazu mehr als genug Gelegenheit, beim Tennis(aufblasbare Halle für den Winter!), Ricochet,an der neuen Boulderwand oder in den Fit-nessräumen und beim Workout, zu dem aus-

Historischer Glanz – KARSLBAD


IN 4 / 2015 43

gebildete Trainer handfeste Tipps ge-ben. Golfarrangements setzen auf Pa-ckages mit den zahlreichen Plätzen inder Umgebung: z.B. zwei Nächte, zweiPersonen für ab 416 Euro. Derzeit gibtes Rabatte bis 30 Prozent! Die „Kom-plexe Heilkur Premium Light“ kostet80 Euro (DZ) pro Nacht und bei min-destens 12 Nächten. In der Variante„Long Stay“, ab 18 Nächten, liegt dasArrangement bei 72 Euro. Wer die 240Kilometer nicht selber fahren will, er-reicht Karlsbad von München aus perFernbus oder mit der Bahn.www.spa-resort-sanssouci.cz

Iris Kremm

Messesplitter: Ostbayern auf der f.re.e 2015Endlich! Es ist so weit,der allererste Gemein-schaftskatalog (202 Seiten) der taufrischen Ferienregion Natio-nalpark BayerischerWald ist da. Die 13 An-rainergemeinden habensich zusammengeschlos-sen – der Auftritt gestal-tet zukünftig aus einemGuss, kleinteilige Fle-ckerlwirtschaft adé.

www.ferienregion-nationalpark.de

Auch das Passauer Land reist mit völ-lig neuem Katalog an: Mit Erlebnisre-portagen für das Mittendrin-Erlebnisund Pocketplan. Auch erste Infos zurLandesausstellung 2016: „Bier in Bay-ern – 500 Jahre Reinheitsgebot“ (29.4.bis 30.10.16). www.passauer-land.de

Die netten Damen aus Bad Birnbachberaten gerne zur neuen BirnbacherTherapie, die speziell gegen Osteopo-rose, Gelenk- und Wirbelsäulenleidensowie gegen Burnout wirkt. Sofort-Bu-cher erhalten einen Partner-Gutscheinkostenlos – Wert 24.90 Euro. www.bad-birnbach.de

Wohin jetzt – WALDMÜNCHEN, SCHEIDEWEGE GRENZNAH


Documents

Raus aus München Ausgabe 04/2015