RAUS AUS MÜNCHEN

REISEN · KULINARIK · WELLNESS · OUTDOOR

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Da rührt sich was in der Region Inn-Salzach. Zwischen Mühldorf, Burghau-sen und Altötting gibt es von Burgenüber Bäder hinzu wuscheligen Alpakasbesonders schöne Ausflugsziele zu ent-decken. Der natürliche Verlauf der Inn-Salzach-Landschaft lädt dazu ein, dievielen Radwanderwege der Region zuerkunden. Der Linienstern-Bahnhof derSüdostbayernbahn eignet sich zudembestens für kombinierte Bahn-/Radtou-ren in der Region. Nachhaltig, ab-wechslungsreich und gleich umsEckerl – so soll der Kurzurlaub sein!

Stadtspaziergang –Mühldorf am Inn Vom Münchner Hauptbahnhof dauertes mit dem Zug gerade mal ein knappesStünderl, um nach Mühldorf am Inn zukommen. Das sympathische Städtchenblickt auf eine über 1100-jährige Ge-schichte zurück und war bis 1802 eineEnklave des Fürstbistums Salzburg. Des-halb haben die urwüchsigen Bayerndort die Liebenswürdigkeit der Salz-burger –so raunt man sich gerne aufden zahlreichen Volks- und Altstadtfes-ten, Faschingsumzügen und Musikfes-tivals zu, die das ganze Jahr hindurchfür Abwechslung sorgen. Das Pflegschloss, die Traidtkästen, dasRathaus, die Hexenkammer aus demJahr 1750 und das Lodronhaus mit sei-nem Museum, zeugen von einer be-wegten Vergangenheit. Mit seinem leb-haftem Stadtplatz und der für die Re-gion typischen Inn-Salzach-Bauweise,

kann man Mühldorf am Inn leicht zuden schönsten Städten Oberbayernszählen. Eine Aussicht, bei dem einemdas Herz aufgeht, bietet sich vom Stadt-berg: Vier Türme, die der drei Altstadt-Kirchen und des Münchener Tores um-rahmen die Altstadt. Das MünchenerTor, auch Nagelschmiedtor genannt,markiert den nördlichen Eingang zumStadtkern. Der Inn als Handelswegbrachte Wohlstand in die Stadt und för-derte bereits im Mittelalter die Ansied-lung von Künstlern. Ob Bauwerke, Kir-chen, Gemälde, Skulpturen oder Plas-tiken der Bildhauerei und Schnitzkunst– in Mühldorf finden Kunstfreundezahlreiche Kleinode. www.muehldorf.de

Traditionsbewusst: Historische Inn-FähreSeit 1872 geht es per seilgebundenerFähre auf die jeweils andere Seite desInns. In ca. fünf Minuten erreicht manvon der Ablegestelle direkt an der Inn-straße gegenüber des Sümo-Parkplat-zes an der B 12 (klingt nicht ganz soromantisch –isses aber!) das gegen-überliegende Ufer. Von dort aus wan-dert man innaufwärts in fünf Stundenzum Hörndlberg in Polling. So heißt dieletzte unverbaute Prallwand (das Kur-venäußere eines Flusses) des Inns, dersonst recht begradigt seinen Lauf fließt. Fähre: Samstag, Sonn- und Feiertage

10.00 bis 19.00. 1.50 Euro, Kinder undRadl gratis.

Tour de Schmankerl:Mühldorfer BauernmarktJeden Freitag findet von 8.00 bis 13.00auf dem Stadtplatz der MühldorferBauernmarkt statt. Leckereien aus derRegion, unverfälschte Lebensmittel undEinblick in das Bauernland Inn-Salzach. www.bauernland-inn-salzach.de

Kurvenstars & heiße Reifen: Sandbahnrennen-WMJetzt staubt’s: Die besten Sandbahn-Motorradfahrer der Erde treffen sicham 28.9. in Mühldorf zur Weltmeister-schaft. Auf der 1.000 Meter langen ova-len Sandbahn duellieren sich bis zusechs Fahrer, deren Knattermaschinenerstens keine Bremsen, dafür aber ei-nen Hubraum von 500 ccm haben undzweitens mit nur einem Gang bis zu 180Sachen schnell werden. Alljährlich fin-den hier hochklassige Sandbahnrennenstatt, darunter auch Weltmeisterschafts-läufe. Das Besondere an der MühldorferSandbahn: Einmal im Monat stellt derClub seine Bahn für jedermann zur Ver-fügung. www.msc-muehldorf.de

Burghausen –extra lang!Die größte Stadt (knapp 17.000 Einwoh-ner) im Landkreis Altötting liegt an derSalzach und beheimatet mit 1.051 Me-

RAUS AUS MÜNCHEN

Alles im FlussUnterwegs zwischen Inn und Salzach

Fröhliche Perspektiven – Plättenfahrt BURGHAUSEN

WANDERUNGENFÜR SINGLES

Noch auf »Schatz-Suche«?

... in der Naturgemeinsam unterwegs ...

WANDERUNGENFÜR SINGLES

Noch auf »Schatz-Suche«?

... in der Naturgemeinsam unterwegs ...

•Tagestouren JEDEN Sonntag•mit PKW oder Öffentlichen

gut erreichbar

www.aktivmitdoreen.de

42 IN 14 / 2014

Redaktion_1414_Redaktionsseiten 07.07.2014 12:34 Seite 25

tern Länge die längsteBurganlage der Welt. Wasein bisschen nach Duploklingt, bietet mehr als nurden schnellen Genuss.Wandelt man im Schlen-dergang durch die denk-malgeschützte Altstadt,vorbei am Stadtplatz mitseinen farbenprächtigenGiebelhäusern und Fassa-den, fühlt man sich schonwie im Süden. Sehnsuchtstillen in heimischen Gefil-den –wunderbar!www.burghausen.de

Da biste plätt –Plättenfahrt aufder SalzachIm Mittelalter wurde das Salz aus den Salinenvon Hallein bei Salzburg auf „Plätten“ nachBurghausen transportiert. Diese schönen Käh-ne wurden nachgebaut und gleiten nach derEinschiffung in Tittmoning oder Raitenhaslachsanft durch die reizvolle Landschaft des Salz-achtals. Und zum Schluss kommt wie immerdas Beste: Bei der Einfahrt nach Burghauseneröffnet sich ein atemberaubender Blick aufdie prächtige Burganlage. Erhaben!Öffentliche Fahrten: 27.7., 17.8., 24.8., 31.8.,14.9., 21.9., 28.9. jeweils 14 Uhr, ab 9 Euro.www.tourismus.burghausen.de

Burgnixen –WöhrseebadDer Wöhrsee liegt zu Füßender imposanten Burg Burg-hausen und vereint herrlichenAusblick mit purstem Bade-spaß. Bootsverleih, Stangerl-rutschen, schwimmende In-seln, Sprungtürme, Beach-Vol-leyball, ein Wasserspielplatzder Extraklasse und vielesmehr bietet der wunderschö-ne Badesee. Bikini-Burgfräu-leins und Badehosen-Ritterahoi! Eintritt Erwachsene: 2.50Eurowww.baeder-burghausen.de

Tierische Ausflugs-Tipps:

In der Nähe von Wasserburgam Inn liegt das hübsche Dorf Oberreith in ei-ner wunderschönen Wald- und Wiesenland-schaft. Dort entstand ein Wild- und Freizeit-park mit zahlreichen Spielmöglichkeiten,Waldseilgarten (für Schwindelfreie geht eshier bis auf 15 Meter Höhe!), Flying Fox undvielen anderen Attraktionen. Heimische Tiere,seltene, vom Aussterben bedrohte Haustier-rassen, Greifvögel und jede Menge andererViecher tummeln sich auf dem 2.4 Kilometerlangen Rundweg. Obacht: Am Freitagabendwird gegrillt –der Steckerlfisch schmeckt sen-sationell! www.wildpark-oberreith.de

Zahlreiche Kleinode – Stadtplatz MÜHLDORF

VERLOSUNG

In der Region Inn-Salzach findet sich unverfälsch-tes Bauernland neben ausgewählten Superlati-ven: Zu „Natur pur“ für die Aktiven gesellen sichalte Handelsstädte wie Burghausen oder Mühl-dorf a. Inn. Natur pur genießen unsere zwei Ge-winner in ihrem Standquartier: Im BioHotel Am-Vieh-Theater in Schwindegg (2 Pers./2 ÜF): EinWochenende in puristischem Design im Herzerl-Zimmer, mit großem Himmelbett, einer Bade-wanne für zwei oder im Liegestuhl unterm Ap-felbaum. Außerdem dürfen sie sich über ein Ge-schenkpackerl vom Bauernland Inn-Salzach und

eine Sonntags-Plättenfahrt nach Burghausen freuen. Plättenfahren auf der Salzach zeigtdie Stadt aus einer der schönsten  Perspektiven und eröffnet ein unvergessliches Motiv:Die weltlängste Burganlage thront wie eine Schutzfeste über der denkmalgeschütztenAltstadt. Infos: www.amvieh-theater.de – www.inn-salzach.comRufen Sie bis Freitag, 18.7., unter der Tel.-Nr.: 0137 - 80 84 01 685* an und nennen Sie das Stich-wort herzerl plus Ihren Namen, Anschrift und Tel.-Nummer. Oder schicken Sie eine SMS mit demText IM WIN herz**, Ihrem Namen und Ihrer Anschrift an die Nummer 52020 *** * 0,50 f pro Anruf aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz** Bitte Groß- und Kleinschreibung beachten!*** 0,50 f pro SMS inkl. VFD2-Anteil von 0,12 f

Kuscheln im Herzerl-ZimmerEin Wochenende für 2 Personen im BioHotel AmVieh-Theater mit Geschenk-Packerl und Plättenfahrt in Burghausen (ca. 400 Euro)

IN 14 / 2014 43

Redaktion_1414_Redaktionsseiten 07.07.2014 14:54 Seite 26

Kuschelig – Wandern mit Alpakas

Alpakas sehen zwar auf den ersten Blick rechtlustig und unbeholfen aus, doch es sind See-lentiere: einfühlsam, aufgeschlossen und neu-gierig. Sie erahnen schnell, wen sie vor sichhaben. Nicht zuletzt werden Alpakas mit gro-ßem Erfolg in der tiergestützten Therapie ein-gesetzt. Und diese lieben Wollknäuel habenbei Maria und Hubert Wiesmüller in Neuöt-ting ein gutes Zuhause gefunden. Nach einemkurzen Kennenlernen der Tiere im Parcoursgeht es in Augenhöhe und an der Leine mitden Alpakas entlang von Bä-chen und Wiesen in denWald. Nicht nur für Kinderein streichelzartes Erlebnis! www.muehlbach-alpakas.de

Kulinarisches in der Region: Moyerhof –GartengenussIm alten Bauerngarten mitschönem Nuss- und Obst-baumbestand schmaust manim Moyerhof in Aschau amInn hausgemachte Kuchenund Torten. Findige stöbernim Hofladen nach niedlichenAccessoires oder Garten-Ar-tikeln. Denn der aus demJahre 1411 stammende Hof hat sich auf Be-sonderheiten für den Garten spezialisiert,nachdem im benachbarten Passau der dortigeFachartikel-Laden schloss. Deshalb ist auf demgesamten Gelände des idyllisch gelegenen Hofesauch in jedem Eckerl und Winkel etwas zu ent-decken! Mo/Di Ruhetag. www.moyerhof.com

Tierisch gut – AmVieh-TheaterDas Schafdorner Bio-Hotel „AmVieh-Theater“liegt eingebettet in den Obstgarten eines wun-derschönen Vierseithofes, der von Schafen, La-mas, Ponys und anderen Tieren leidenschaft-lich genutzt wird. Spielplätze, eine Heuhüpf-burg, ein Labyrinth und ein Trampolin machenKinder in dieser freien Atmosphäre glücklich.Das Herzstück des Betriebes ist die Theater-bühne, die seit Juni 2004 besteht. In den Mo-naten April bis Oktober findet hier abwechs-lungsreiches Kulturprogramm statt. Ob aufder Terrasse des Cafés, beim Spaziergang inden Wald der Bilder oder beim Nickerchen imLiegestuhl unter einem Apfelbaum –hier lo-cken viele Orte zu Rückzug und Entspannung.Dazu ein anständiges Weißbier? Gerne, denn

Gastgeber Hans Reichl ist Hoflieferant für dieMühldorfer Unertl-Brauerei und durch seinenangebauten Dinkel schmeckt die Dinkel-Weißebesonders gut. Café und Gastgarten sind beischönem Wetter sonn- und feiertags von 13.00bis 20.00 geöffnet. www.amvieh-theater.de

Hofgut SchwarzenbachDas Hofgut Schwarzenbach liegt im hügeligenreich bewaldeten Inn-Isengau, in der Nähe desehemaligen Heilbades Annabrunn. Das histo-rische Anwesen aus dem 18. Jahrhundert wur-de liebevoll ausgebaut und beherbergt heute

u.a. einen Hofladen, ein Künstler-Atelier, einenReitbetrieb mit Sandplatz und Reithalle, sowieein Streichelgehege. Kunstinteressierte, Erho-lungssuchende, Wanderreiter und Pferdenar-ren können hier im Atelier, in der Ferienwoh-nung, im Tipi oder im eigenen Zelt nächtigen.Für Kinder werden Reiterferien und Reitab-zeichenkurse angeboten.www.hofgut-schwarzenbach.de

Stephanie Tappert

Zeitreise/Festung Kufstein: Alte Mauern,versteckte Winkel und geheime Türen, auf derhistorischen Anlage gibt’s viel Spannendes.Tägl. von 9.00 bis 18.00, Eintritt mit Berg- undTalfahrt: Erw. 11, Kinder 6.50 Euro www.festung.kufstein.at

Kinder zahlen nur Flughafensteuer/Azo-ren: Mit Kids bis 11 auf die Trauminseln imAtlantik. Buchung bis einschließlich 31.7., Rei-sezeitraum 22.10. bis 9.11. ab Frankfurt oder4.10. bis 9.11. ab München, Kinderticket (inBegleitung mind. eines Erwachsenen) ca. 45bis 50 Euro. www.flysata.de

Schön ist die Landschaft – AU AM INN

RAUS AUS MÜNCHEN

Redaktion_1414_Redaktionsseiten 07.07.2014 12:35 Seite 27