Embed Size (px)
Citation preview
RDA - Resource Description and Access
aktueller Stand und weitere Katalogisierungsversuche
VÖB-Kommission für NominalkatalogisierungAG RDA
Mag. Katharina Breyer-PochMag. Verena Schaffner
15.09.2009
2
Gliederung
• RDA – Zeitplan allgemein
• RDA deutsch
• RDA: Struktur im Überblick
• Beispiele
3
RDA – Zeitplan allgemein
• November 2008: Gesamtentwurf wurde veröffentlicht
• bis Februar 2009: Stellungnahmen möglich• März 2009: Beratungen des JSC RDA• Juni 2009: Übergabe des fertigen Dokuments an
die Verleger• November 2009: Erscheinen von RDA
angekündigt• RDA-Testphase (US Nationalbibliotheken, ca. 6
Monate)
4
RDA deutschGemeinsame deutsche Stellungnahme
• Mitwirkende– Expertengruppen des Standardisierungsausschusses
– Arbeitsstelle für Standardisierung
– Katalogisierungsexperten der DNB
– Einzelstellungnahmen
• Methoden– RDA-Wiki
– Sitzungen
(Aus: Frodl, Christine: RDA in Deutschland. Vortrag am Dt. Bibliothekartag 2009)
5
RDA deutschGemeinsame deutsche Stellungnahme
• Kommentare zu einzelnen Regelwerksstellen, Anhängen und zum Glossar
• Hinweise auf fehlende Regelungen• Vorschläge zur Formulierung von Beispielen• Betonung der Übernahme von Vorlageformen• Bedeutung der Normdaten• Empfehlungen für die zukünftige Ausrichtung des
Standards (z.B. RDF)
(Aus: Frodl, Christine: RDA in Deutschland. Vortrag am Dt. Bibliothekartag 2009)
6
RDA deutschZeitplan
• 4. Quartal 2009Veröffentlichung der RDA-Erstausgabeanschließend Testphase Erstellen der deutschen Übersetzung
• 2009/2010Schulungen in Deutschland zu ICP, FRBR, FRAD
• 2010RDA wird zum Thema im Standardisierungsausschuss werdenErarbeitung von AnwendungsbestimmungenRDA-Schulungen in Deutschland
• 2011Einführung der RDA in Deutschland?
(Aus: Frodl, Christine: RDA in Deutschland. Vortrag am Dt. Bibliothekartag 2009)
7
RDA deutschDeutsche Ausgabe der RDA
• offizielle deutsche Übersetzung des Regelwerks
• vorbereitende Übersetzungen(FRBR, Prospectus, ICP, RDA-FAQs, RDA-Glossar, RDA-Kernelemente)
• konsistente Terminologie• Verhandlungen mit RDA-Verlegern• Anwendungsregeln(Aus: Frodl, Christine: RDA in Deutschland. Vortrag am Dt. Bibliothekartag 2009)
8
RDA deutschSchulungskonzept
• Kooperation mit den internationalen Partnern (JSC)
• Deutschsprachige Schulungsmaterialien• Zusammenarbeit mit den Fachhochschulen und
den Verbundzentralen• Umfassende Schulungen (zweistufiges
Vorgehen):– ICP, FRBR, FRAD– RDA-Regeln, Anwendungsbestimmungen, Elemente
(Aus: Frodl, Christine: RDA in Deutschland. Vortrag am Dt. Bibliothekartag 2009)
9
RDA: Struktur im ÜberblickExkurs FRBR
FRBR als konzeptionelles Modell:
Entitäten „Entities“
– Gruppe 1: Werk, Expression, Manifestation, Exemplar (Produkte)
– Gruppe 2: Person, Körperschaft (Verantwortlichkeit)
– Gruppe 3: Begriff, Gegenstand, Ereignis, Ort (Themen)
Merkmale „Attributes“
von Entitäten
Beziehungen„Relationships“
zwischen EntitätenBeziehungen„Relationships“
zwischen Entitäten
10
RDA: Struktur im ÜberblickExkurs FRBR
11
RDA: Struktur im Überblick
• Introduction
• Sections 1 – 4 MerkmaleMerkmale „ „Attributes“Attributes“ von EntitätenEntitäten
• Sections 5 – 10
BeziehungenBeziehungen
„„Relationships“Relationships“ zwischen EntitätenEntitäten
• Appendices A – M• Glossar
12
RDA: Struktur im ÜberblickMerkmale
• Abschnitt 1: Erfassung der Merkmale einer Manifestation und eines Exemplars
• Abschnitt 2: Erfassung der Merkmale eines Werkes und einer Expression
• Abschnitt 3: Erfassung der Merkmale einer Person, einer Familie und einer Körperschaft
• Abschnitt 4: Erfassung der Merkmale eines Begriffs, eines Gegenstandes, eines Ereignisses und eines Ortes
13
RDA: Struktur im ÜberblickBeziehungen
• Abschnitt 5: Erfassung der Primärbeziehungen
• Abschnitt 6: Erfassung der Beziehungen zwischen einer Ressource und den mit ihr in Verbindung stehenden Personen, Familien und Körperschaften
• Abschnitt 7: Erfassung der Themen-Beziehungen
• Abschnitt 8: Erfassung der Beziehungen zwischen Werken, Expressionen, Manifestationen und Exemplaren
14
RDA: Struktur im ÜberblickBeziehungen
• Abschnitt 9: Erfassung der Beziehungen zwischen Personen, Familien und Körperschaften
• Abschnitt 10: Erfassung der Beziehungen zwischen Begriffen, Gegenständen, Ereignissen und Orten
(Aus: RDA Prospectus deutsch)
15
BeispieleSammlungen
16
BeispieleSammlungen – RAK-WB
Grass, Günter:
Theaterspiele / Günter Grass. – Neuwied [u.a.] :
Luchterhand, 1970. – 409 S.
Enth. u.a.: Hochwasser. Onkel, Onkel
NE: Verf.: [Sammlung]
17
BeispieleSammlungen – FRBR
Werk 1: Hochwasser
Expression 1: deutscher Originaltext
Manifestation 1: Teil von „Theaterspiele“
Werk 2: Onkel, Onkel
Expression 1: deutscher Originaltext
Manifestation 1: Teil von „Theaterspiele“
Werk 3: Noch zehn Minuten bis Buffalo
Expression 1: deutscher Originaltext
Manifestation 1: Teil von „Theaterspiele“
Werk 4: Die bösen Köche
Expression 1: deutscher Originaltext
Manifestation 1: Teil von „Theaterspiele“
Werk 5: Die Plebejer proben den Aufstand
Expression 1: deutscher Originaltext
Manifestation 1: Teil von „Theaterspiele“
18
BeispieleSammlungen – Book Workflow des JSC und MAB2
1. Title proper Theaterspiele
2. Carrier Type Volume
3. Content Type Text
4. Statement of Responsibility
Günter Grass
5. Relationship to a person associated with the book/Creator
Author Günter Grass (identifier: PND-Nr.: 118541579)
6. Edition Statement -
7. Publication Statement a) publisher‘s name:
Luchterhand
b) date of publication:
1970
8. Extent of Text 409 pages
9. Identifier for manifestation
- (ISBN)
100 |a Grass, Günter
|9 118541579
300 |a Sammlung
331 |a Theaterspiele
359 |a Günter Grass
410 |a Neuwied [u.a.]
412 |a Luchterhand
425a |a 1970
433 |a 409 S.
517b |p Enth. u.a.
|a Hochwasser. Onkel, Onkel
19
BeispieleFortlaufende Sammelwerke
20
BeispieleFortlaufende Sammelwerke
RDA element Erfasste Daten M Title proper Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen &
Bibliothekare
M Statement of responsibility relating to title
Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen & Bibliothekare
M Variant title Mitteilungen der VÖB M Numeric and/or
alphabetic designation of first issue or part of sequence
46, 1
M Chronological designation of first issue or part
1993
M Place of Publication Bregenz M Publisher’s name Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen & Bibliothekare M Date of publication 1993- M Mode of issuance serial M Frequency quarterly M Identifier for the
manifestation ISSN 0042-3793 ISSN 1022-2588
M Note on title Nebent. ab 59.2006 M Note on Publication
Statement Verlagsort wechselt
M Carrier type volume E Content type text W Rel. design.: Other
pers., fam., corp. body ass. with work
Issuing body: Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen & Bibliothekare
W Rel. design.: Related Work
Continues: Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekare
M Rel. design.: Related Manifest.
Also issued as: Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen & Bibliothekare [Online-Resource]
21
BeispieleCarrier Type and Content Type
• Ausgangspunkt: Welche „Materialien“ bzw. „Medien“ werden in Bibliotheken bearbeitet?– Bsp.: Audio-CDs, Buch mit Beilage,
Monographie, Postkarten, etc.
• Fragestellung: Wie werden diese laut FRBR bzw. RDA zu bearbeiten sein?
22
BeispieleCarrier Type and Content Type
23
BeispieleCarrier Type and Content Type
24
BeispieleCarrier Type and Content Type
• Audio-CD– Verkörperte(s) Werk(e) / Expression(en) – Carrier type: audio disc (encoding format: mp3, CD audio, etc.)
äquivalente Manifestation: z. Bsp. audiocassette
– Content type:• Hörbuch: spoken word• Musik-CD: performed music, sounds
• DVD-Filme:– Bsp. Verfilmung: verwandtes Werk– Carrier type: video disc (encoding format: DVD video, mpeg4) – Content type: two-dimensional moving image
25
Links
• Materialien zum RDA-Workshop von Heidrun Wiesenmüller (9. Juli.09)
http://www.vdb-online.org/veranstaltungen/468/
• Vortrag „RDA in Deutschland“ von Christine Frodl am Deutschen Bibliothekartag (3.Juni.09)
http://www.opus-bayern.de/bib-info/volltexte/2009/710/pdf/Frodl-Christine_030609_raum2_9uhr_rda.pdf
• RDA Book Workflow
http://www.rda-jsc.org/docs/5rda-fulldraft-workflow-book.pdf
• Appendix M des RDA-Entwurfs: Complete Examples
http://www.rdaonline.org/constituencyreview/Phase1AppM_11_10_08.pdf
• RDA Prospectus deutsch
http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/prospectus_dt_09.pdf
26
Gibt es noch Fragen?
Katharina Breyer-Poch [email protected] Schaffner [email protected]
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
