RECYCLING KNIVES MESSER FÜR RECYCLINGMETSO/LINDEMANN Standard dimensions Standardabmessungen Стандартные размеры pcs/set St./Set шт./комплект 400 x 180

PILANA TOOLS KnivesNádražní 804, 768 24 Hulín, Czech Republic

Phone: +420 573 328 344, Fax: +420 573 328 307E-mail: [email protected]

www.pilana.com

0 9 / 2 0 0 9

RECYCLING KNIVES

MESSER FÜR RECYCLING

НОЖИ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ

УТЛИЗИРОВАНЕГО МЕТАЛЛА

1

RECYCLING KNIVES / MESSER FÜR RECYCLING НОЖИ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ УТИЛИЗИРОВАНЕГО МЕТАЛЛА

Possibilities of knives use: • Knivesformetalscrapshearing• Knivesformetalscrapchipping• Alligatorshears• Demolitionshearsandmetalscrapbreakers• Portableshears• Rotarybreakersandgranulatingmachines

Characteristics:• Knivesareheat-treatedforhardnessof50–

53HRCaccordingtospecificapplicationandconsequentlypreciselyground.

• Heat-treatmenttakesplaceinourownhardeningplantthatiscomputercontrolledandmonitored.

• Knifegeometryisproducedinthewaysothattheoptimalshearingprocessisensured.

• Easyknifeassembly,guaranteedbyhighaccuracyandstringenttolerance,isamatteroffact.

• Weproduceanyknifeaccordingtocustomer’srequirements–accordingtodrawingdocumentation,oraccordingtoasuppliedsample

• Wearealsoabletoproduceotherpartsforshearingmachines–clampingstrips,screwboltsetc.;thisdependsonthemachinetype.

Verwendungsmöglichkeiten der Messer: • MesserfürSchneidendesMetallabfalls• MesserfürZerkleinerndesMetallabfalls• Alligatorschere• Abbruchscherenund

ZerkleinerungsmaschinenfürMetallabfall• MobileSchere• Rotationszerkleinerungsmaschinenund

Granulators

Charakteristik:• Messersindwärmebehandelt,miteinerHärte

von50bis53HRClautkonkreterAnwendungundanschließendpräzisgeschliffen.

• DieWärmebehandlungerfolgtineigenerHärterei,dieelektronischgesteuertundkontrolliertist.

• Messergeometrieistsogewählt,dassderoptimaleSchneidprozessgewährleistetist

• EinfacheMontagederMesser,gesichertdurchhohePräzisionundstrengeToleranzen,istselbstverständlich.

• WirfertigenbeliebigeMessernachKundenwunsch-lautderZeichnungsdokumentation,ggf.nachvorgelegtemMuster.

• WirsindauchinderLage,andereTeilederSchneidanlagenzufertigen–Spannleisten,Schraubenu.s.w.,abhängigvondemMaschinentyp.

Возможности использования ножей: • Ножидлярезкиметаллическогоскрапа• Ножидлярубкиметаллическогоскрапа• Аллигаторныеножницы• Разрушительныеножницыидробилка

металлическогоскрапа• Мобильныеножницы• Вращательнаядробилка

Характеристика:• Ножитермообработаныдлятвердости

50–53HRCпоконкретнойаппликациииспоследующейпрецизионнойшлифовкой.

• Термообработкаобеспеченазакалочнойустановкойкотораяуправляетсяиконтролируетсякомпютером.

• Геометрияножейобеспечиваетоптилмальныйпроцессрезки.

• Естественнымявляетсяпростоймонтажножей,обеспеченныйвысокойпрецизионностьюистрогимидопусками.

• Мыпрозводимлюбойножпотребованиюзаказчика–почертежнойдокументации,илипопоставленномуобразцу.

• Мыспособныпроизводитьдругиечастивзакройныемашины–зажимныепланки,винтыидругиедеталивзависимостиоттипамашины

Knife material: special steel 1.2746 and 1.2767 of the best quality developed for knives for steel shearing. Thanks to this steel the knives reach the highest cutting properties and long durability.

Material: spezielle Stähle 1.2746 und 1.2767 der besten Qualität, die für Messer zum Stahlschneiden entwickelt worden sind. Dank dieser Stähle erreichen die Messer die besten Schnitteigenschaften und lange Standzeit.

Материал ножей:специальнаясталь1.2746и1.2767высшегосортаприменяетсяуножейдлярезкистали.Благодаряэтойсталиножидостигаютлучшейрежущейспособностиидлительногосрокаслужбы.

Knives for shearing of metal and non-metal scrap

Messer für Anlagen zum Schneiden des Metalls und Metallabfalls

Ножи для резки металлов и металлического скрапа

Acme Adira Allied Gator Amada Atlantic Barnes Becker Beyeller Bronneburg Cater Canton Cidan Cincinnati

Colly Colmar Colgar Copex Corema Corema-Lefort Dahle Darley Delmet Dudley Durma Dye Edwards

Eldair Elga Ficep Fluicon Frost Gabro Gasparini Genesis Gomes Barros Guifil Haco Haemmerle Harris

Henshell Helmond Helmomd-Bronneburg Hill-Acme Imal Jorg KB Keetona Kingsland Labounty Lefort Leimbach Lefort

Lindemann Loire Loiresafe Lotze Louritex LVD McIntyre Megobal Mobile Frag Moros Mosley Morgan Niagara

Pacific Paskowsky Pearson Pratt Press & Shear Promecam Rhodes Rolsan Reelers Rushworth Safan Wila Sagita Scottish Machine Tools

Sierra Simat Simerom Taurus Ursviken Vezzani VTN

We especially produce knives for these machines / Wir fertigen die Messer vor allem für diese MaschinenМы прежде всего производим ножи для этих машин:

NormНорма C Si Mn Cr Mo Ni V

1.2746 0,45 0,25 0,70 1,50 0,80 4,00 0,50

1.2767 0,45 0,25 0,35 1,40 0,20 4,00

2

MODRÁ PANTONE 293 ČERNÁ


BECKER/LEIMBACH

ING. BONFIGLIOLI

METSO/LINDEMANN

Standard dimensionsStandardabmessungenСтандартныеразмеры

pcs/setSt./Set

шт./комплект

400x180x100 4

449x180x100 4

519x180x100 4/6

619x180x100 2

668x180x100 2

520x220x100 4/6


pcs/setSt./Set


450x140x60 4

620x140x60 4

620x150x70 4

645x160x80 4


pcs/setSt./Set


640x160x60 2

524x180x70 4

620x180x70 4

640x180x70 2

830x180x70 2

525x200x80 4

620x200x80 4

640x200x80 2

830x200x80 2

525x200x100 4/6

740x200x100 2

Otherdimensionsaccordingtocustomer’swishWeitereAbmessungenaufAnfrageДругие размеры по желанию заказчика






3


HENSCHEL

LEFORT


pcs/setSt./Set


391,5x180x70 2

350,0x180x70 2/4

425,0x180x70 4

569,8x180x70 2

525,0x180x70 2/4

534,0x180x70 6

525,0x200x100 4

352,8x180x70 4

427,8x180x70 4

527,8x180x70 4

529,0x200x100 4


pcs/setSt./Set


600x70x30 2

750x70x30 2

450x100x40 4

700x100x40 2

820x100x40 2

510x140x50 4

820x140x50 2

870x140x50 2

452x190x55 2

444x190x55 2

510x190x55 4

460x190x75 4

470x190x75 4

510x190x75 4

615x190x75 4






4



TAURUS

SIERRA

COPEX


pcs/setSt./Set


840x140x55 2

900x140x55 2

950x140x55 2

1000x140x55 2

475x170x70 4

330x180x90 2

495x180x90 2


pcs/setSt./Set


615x120x50 2

719x120x50 2

720x140x60 2

850x140x60 2

920x140x60 2

800x180x70 2

880x150x100 2

920x180x70 2


pcs/setSt./Set


619x170x80 2

654x170x80 2

854x170x80 2

654x200x80 2

854x200x80 2

859x200x80 2







5


ACROS


pcs/setSt./Set


200,0x48x14 2

102,0x102x40 2

325,0x55x26 2

400,0x75x35 2

600,0x95x28,5 2

750,0x110x35 2

840,0x160x50 2

420,0x160x50 4

1045,0x180x60 2

520,5x200x80 4


pcs/setSt./Set


260x100x50 8

384x100x50 8

260x110x55 8

420x110x55 4

260x120x60 8

360x120x60 4

260x180x70 8

360x180x70 4

930x180x70 2

968,6x180x70 2

MOROS






6



ZATOC u t t i n g b l a d e

W e a r b l a d e

F r o n t b l a d e

N o s e b l a d e

G u i d e b l a d e

Knives for shearing of metal and non-metal scrap into portable shears

Ножи для резки металлического скрапа в мобильных ножницах

Messer zum Schneiden des Metallabfalls für Mobilschere

Knife material: special steel 1.2746 and 1.2767 of the best quality developed for knives for steel shearing. Thanks to this steel the knives reach the highest cutting properties and long durability.

Material: spezielle Stähle 1.2746 und 1.2767 von bester Qualität, die für Messer zum Stahlschneiden entwickelt worden sind. Dank dieser Stähle erreichen die Messer die besten Schnitteigenschaften und lange Standzeit.

Материал ножей:специальнаясталь1.2746и1.2767высшегосортаприменяетсявножахдлярезкистали.Благодаряэтойсталиножидостигаютлучшейрежущейспособностиидлительногосрокаслужбы.

Characteristics:• Knivesareheat-treatedforhardnessof50–

54HRCaccordingtospecificapplicationandconsequentlypreciselyground

• Knivesaredevelopedinaspecialwayformetalscrapshearing

• Knivesreachthehighestqualityanddurabilitythankstoqualitymaterialandheat-treatment

• Easyassemblythankstohighpreciseness

Charakteristik• Messersindwärmebehandelt,miteinerHärte

von50bis53HRClautkonkreterAnwendungundanschließendpräzisgeschliffen.

• MessersindspeziellzumSchneidendesMetallabfallsentwickelt

• MessererreichendiehöchsteStandzeitdankdergutenQualitätdesMaterialsundderWärmebehandlung

• EinfacheMontagedankhoherGenauigkeit

Характеристика:• Ножитермообработаныдлятвердости

50–54HRCпоконкретнойаппликацииспоследующейпрецизионнойшлифовкой.

• Ножиприменяютсяспециальнодлярезкиметаллическогоскрапа

• Ножидостигаютвысшегосортакачестваисрокаслужбыблагодарякачественномуматериалуитермообработке

• Простоймонтажблагодарявысокойточности.


1.2746 0,45 0,25 0,70 1,50 0,80 4,00 0,50

1.2767 0,45 0,25 0,35 1,40 0,20 4,00

7



pcs/setSt./Set


350,86x120x451.27463xd23FC40RIII 2

264,93x120x451.27463xd23FC40RIII 2

171,46x170x481.27462xd23FC40RIII 1

144x120x301.27462xd17FC40RIII 1

258,18x151,24x701.27464xd40/25FC40RIII 1

258,18x151,24x701.27464xM24FC40RIII 1

313,47x100x321.27463xd21FC30RIII 2

250,41x100x321.27463xd21FC30RIII 2

155x100x301.27462xd17FC30RIII 1

211,13x100x321.27462xd21FC30RIII 1

183,09x117,84x581.27464xM20FC30RIII 1

183,09x117,84x581.27464xd32/21FC30RIII 1

ZATO

Knives for shearing of metal and non-metal scrap into portable shears

Ножи для резки металлического скрапа в мобильные ножницы

Messer zum Schneiden des Metallabfalls für Mobilschere


8



MTB RECYCLING

LINDNER RECYCLINGTECH

Knives for rotational machines for shearing of metal and non-metal scrap

Ножи для вращательных машин для дробления и рециклирования металлического скрапа

Messer für die Rotationsmaschinen zur Zerkleinerung und Wiederverwendung des Metallabfalls

Knife material: special steel of the best quality developed for knives to shear and crush metal and non-metal scrap. Thanks to this steel and quality heat treatment the knives reach the highest cutting properties and long durability.

Material: spezielle Stähle der besten Qualität, die speziell für Messer zum Schneiden und Zerkleinerung des Metall- und Nichtmetallabfalls entwickelt worden sind. Dank diesem Stahl und qualitativ sehr guter Wärmeverarbeitung erreichen die Messer die besten Schnitteigenschaften und lange Standzeit.

Материал ножей:специальнаястальвысшегосортаприменяетсявножахдляраскрояидробленияметаллическогоинеметаллическогоскрапа.Благодаряэтойсталиикачественнойтермообработкеножидостигаютлучшейрежущейспособностиидлительногосрокаслужбы.


1.2379 1,55 0,30 0,35 12,00 0,75 0,90

1.7131 0,15 0,40 1,20 1,00

1.2746 0,45 0,25 0,70 1,50 0,80 4,00 0,50

1.2767 0,45 0,25 0,35 1,40 0,20 4,00

Messer sind für die folgenden Applikationen zu verwenden: • AlleKabeltypen• AluminiumprofilemitStahleinlage• SonstigeAbfallmaterialien,z.B.elektronische

Bauteile,Schichtstoff(Laminat),PCKarten• Autoreifen• Automobilbauteile,z.B.Kühler,Stossstangen,

Ölfilter,Katalysatoren• SynthetischeMaterialien,dieStahlbeinhalten

Knives can be used in the following applications:• Allcabletypes• Aluminiumsectionswithsteelinsert• Otherscrapmaterial,i.e.electronic

components,laminatedplastic,PCcards• Tyres• Carcomponents,i.e.radiators,bumpers,oil

cleaners,catalyticconverter• Syntheticmaterialswithsteelcontent

Ножи для использования в аппликациях:• Всетипыкабелей• Алюминиевыепрофилисостальной

прокладкой• Другиеотходы,напримерэлектронные

детали,ламинат,ПКкарты• Шины• Автомобильныечасти,напримеррадиаторы,

бамперы,масляныефильтры,катализаторы• Синтетическиематериалысодержащиесталь

Standard dimensionsStandardabmessungenСтандартныеразмеры195x56x28HLS3xD16

195x56x28HLS3xD17

100x44x23HLS2xD16

100x45,7x23HLS2xD16

100x48,5x23HLS2xD16

Standard dimensionsStandardabmessungenСтандартныеразмеры172x57x28

145x145x47

116,6x116,6x47

494,6x126x37

384x126x37

344,6x196x47



PILANA TOOLS KnivesNádražní 804, 768 24 Hulín, Czech Republic

Phone: +420 573 328 344, Fax: +420 573 328 307E-mail: [email protected]

www.pilana.com

0 9 / 2 0 0 9

RECYCLING KNIVES

MESSER FÜR RECYCLING

НОЖИ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ

УТЛИЗИРОВАНЕГО МЕТАЛЛА

Documents

RECYCLING KNIVES MESSER FÜR RECYCLINGMETSO/LINDEMANN Standard dimensions Standardabmessungen Стандартные размеры pcs/set St./Set шт./комплект 400 x 180