11
VIEL VERSPRECHEND DIE HTAG-GRUPPE: IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR MASSEN- UND STÜCKGUTLOGISTIK REEDEREI & BEFRACHTUNG HÄFEN & UMSCHLAG KONTRAKTLOGISTIK SPEDITION SEEHAFENSPEDITION

reeDerei & BefrAcHTunG Häfen & umscHlAG konTrAkTloGisTik ... · company enable us to offer you complex logistics services from a single source. des TOnnes de precIsIOn – nOUs vOUs

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

vielversprechendDie HTAG-Gruppe: iHr kompeTenTer pArTner für mAssen- unD sTückGuTloGisTik

reeDerei & BefrAcHTunG Häfen & umscHlAG konTrAkTloGisTik speDiTion seeHAfenspeDiTion

HTAG Häfen und TrAnsporT AG 3

TOnnenWeIse prÄZIsIOnWIr brIngen sIe vOran.

seit über 100 Jahren ist die hTag Ihr zuverlässiger partner für Massen- und stückguttransporte. hohe Qualität bis ins kleinste detail, Termintreue, Flexibilität und bestens ausgebildete Mitarbeiter sind der garant für unsere vielen lang-jährigen und vertrauensvollen Kunden-beziehungen. ausgehend von unserer Kernkompetenz in der binnenschifffahrt und hafenlogistik bieten wir Ihnen ein verkehrsträger- und länderübergreifendes Leistungsspektrum. Unsere vernetzung in einem starken Firmenverbund sowie Zertifizierungen nach dIn en IsO 9001, gMp+ und als entsorgungsfachbetrieb erlauben es uns, Ihnen komplexe Logistik-leistungen aus einer hand anzubieten.

precIsIOn bY The TOn – We’LL MOve YOU FOrWard.

For over 100 years hTag has been your reliable partner for transporting bulk and general cargo. high quality down to the finest details, adherence to deadlines, flex-ibility and excellently trained staff provide the guarantee for our many long-standing and trustful customer relationships. based on our core competency in internal water-way transport and port logistics, we offer you a wide range of services which include various modes of transport and cross national boundaries. Our networking in a strong group of companies and certifica-tions according to dIn en IsO 9001, gMp+ and as a specialist waste management company enable us to offer you complex logistics services from a single source.

des TOnnes de precIsIOn – nOUs vOUs FaIsOns avancer.

depuis plus de 100 ans, la société hTag est votre partenaire de confiance pour le transport de marchandises générales et en vrac. La très grande qualité de notre service jusque dans le moindre détail, notre respect des délais, notre flexibilité et la compétence de notre personnel sont la clé pour les relations de confiance et de longue date que nous entretenons avec nos nombreux clients. notre compétence principale dans les secteurs de la navigation fluviale et de la logistique portuaire nous permet de mettre à votre disposition un portefeuille de prestations allant au-delà des frontières et intégrant tous les modes de transports. notre réseau au sein d’un groupement d’entreprises fort, nos certi-fications dIn en IsO 9001 et gMp+ ainsi que notre statut d’entreprise de recyclage agréée nous permettent de vous proposer des presta-tions de logistique complexes tout en un.

HTAG Häfen und TrAnsporT AG 5

MassenhaFT erFahrUngKOMpeTenT ZU Wasser Und ZU Lande.

Mit hTag entscheiden sie sich für ein führendes Traditionsunternehmen. gemeinsam mit unseren Töchtern und beteiligungen sowie unter dem dach der häfen und güterverkehr Köln ag über-nehmen wir komplexe aufgaben in der steuerung, Koordination und distribution von Massengutströmen, stück- bzw. schwerguttransporten und in der entsor-gungslogistik. Unser flexibles integriertes Leistungsportfolio bietet Ihnen stets eine wettbewerbsfähige Lösung. Mit niederlas-sungen in rotterdam, Thionville, emden, hamburg und berlin sowie einer agentur in stettin gewährleisten wir Ihnen eine europaweite Logistik von zertifizierter Qualität und höchster verbindlichkeit.

a WeaLTh OF eXperIence – eXperTIse On WaTer and Land.

When you choose hTag you choose a leading company with a rich tradition. Together with our subsidiaries and associated companies and under the umbrella of häfen und güterverkehr Köln ag we take on complex tasks in controlling, coordinating and distributing flows of bulk cargo, the transportation of general cargo and heavy lift cargo, and in disposal logistics. Our flexible, integrated service portfolio always offers you a competitive solution. With branches in rotterdam, Thionville, emden, hamburg and berlin and an agency in szczecin, we guarantee you europe-wide logistics of certified quality and highest reliability.

cOMpéTenTs sUr L’eaU cOMMe sUr La Terre FerMe.

en choisissant hTag, vous optez pour une entreprise de tradition leader dans son domaine. en collaboration avec nos filiales et sociétés affiliées et sous l’égide de la société häfen und güterverkehr Köln ag, nous effectuons des tâches complexes dans les domaines du pilotage, de la coordination et de la distribution de flux de marchandises en vrac, du transport de marchandises générales et/ou lourdes et dans la logistique d’élimination des déchets. notre portefeuille de services intégré et flexible offre toujours la solution compétitive qui vous convient. avec des établissements à rotterdam, Thionville, emden, hambourg et berlin ainsi qu’une agence à stettin, nous vous garantis-sons une logistique à l’échelle européenne de qualité certifiée et une fiabilité des plus élevées.

haFen dUIsbUrgunser ZenTrAler umscHlAGplATZ für fesTe BrennsToffe.

HTAG Häfen und TrAnsporT AGHTAG Häfen und TrAnsporT AG 76

LINZ

REGENSBURG

BASEL

STRASBOURG

KIEL

ROSTOCK

MAGDEBURG

HANNOVER

DRESDEN

STUTTGART

SAARBRÜCKEN

MÜNCHEN

NÜRNBERG

LEIPZIG

DORTMUND

KÖLN

KOBLENZ

FRANKFURT

BREMEN

PRAHA

HAMBURGEMDEN

BERLIN

SZCZECIN

DUISBURG

ROTTERDAM

VLISSINGEN

KARLSRUHE

MANNHEIM

GUSTAVSBURG

ANTWERPEN

THIONVILLE

reeDerei & BefrAcHTunG

shIppIng & charTerIngcOMpagnIe MarITIMe & aFFrèTeMenT

speDiTion

FOrWardIngenTreprIse de TranspOrT

Häfen & umscHlAG

pOrTs & handLIngpOrTs & TransbOrdeMenT

seeHAfenspeDiTion

shIppIng agencYservIces pOrTUaIres

unsere GescHäfTsfelDer

OUr LInes OF bUsInessnOs chaMps d’acTIvITé

konTrAkTloGisTik

cOnTracT LOgIsTIcsLOgIsTIQUe cOnTracTUeLLe

hTag hÄFen Und TranspOrT ag

OUdKerK b.v.

unsere sTAnDorTeOUr LOcaTIOns | nOs sITes

Die unTerneHmensGruppeThe grOUp | Le grOUpe cOMMercIaL

HTAG Häfen unD TrAnsporT AGdUIsbUrg | TOchTer der hÄFen Und güTerverKehr KöLn ag

nAviGAre sTAuerei- unD speDiTions GmBHdUIsbUrg | hTag-anTeIL 100%

ouDkerk B.v.nL-rOTTerdaM | hTag-anTeIL 100%

mAssloG GmBHdUIsbUrg | hTag-anTeIL 70%

neskA scHifffAHrTs- unD speDiTionskonTor GmBHdUIsbUrg | hTag-anTeIL 35%

8 reedereI & beFrachTUng | shIppIng & charTerIng | cOMpagnIe MarITIMe & aFFrèTeMenT

die hTag transportiert Ihr Frachtgut zuverlässig und planungssicher auf sämtlichen mitteleuropäischen binnen-wasserstraßen und im short-sea-bereich. Unsere moderne Flotte umfasst alle schiffstypen und -größen. das von uns beförderte güterspektrum ist denkbar breit. sowohl die Industrie als auch die energie-, agrar-, bau- und entsorgungs-wirtschaft schätzen die hTag als flexiblen, kundenorientierten experten für ihre Massen- und stückguttransporte. durch die übernahme von Transport-, Leistungs- und Mengengarantien bestätigen wir das vertrauen unserer Kunden.

InLand WaTerWaY & cOasTaL Trans-pOrT WITh WaTerTIghT gUaranTees.

hTag will transport your freight reliably and in accordance with planning on all central european inland waterways and in the short sea area. Our modern fleet comprises all types and sizes of ship. The range of goods we transport is very broad. customers from industry and also the power, agricultural, construction and waste disposal sectors appreciate hTag as a flexible, customer-orientated expert for transporting their bulk and general cargo. We confirm our customers’ trust in us by taking on transport, service and quantity guarantees.

TranspOrT FLUvIaL eT côTIer avec des garanTIes d’éTanchéITé.

La société hTag transporte vos marchan-dises en toute fiabilité et en respectant les délais sur toutes les voies fluviales d’europe centrale et les lignes maritimes à courte distance (short sea). notre flotte, des plus modernes, comprend toutes les catégo-ries et tailles de navires. notre spectre de marchandises transportées est très large. La société hTag est plébiscitée à la fois par les secteurs de l’industrie, de l’énergie, de l’agri-culture, de la construction et de l’élimination des déchets tant pour sa flexibilité que pour ses spécialistes orientés vers la clientèle et ses prestations de transport de marchan-dises générales et en vrac. en adoptant des garanties de transports, de prestations et de volumes, nous confirmons la confiance que nos clients ont placée en nous.

UMFassende FLOTTebInnen- Und KüsTenverKehr MIT WasserdIchTen garanTIen.

haUpTverKehrsWegAuf Allen miTTeleuropäiscHen WAssersTrAssen TrAnsporTieren

Wir iHre GüTer effiZienT unD ZuverlässiG Ans Ziel.

11hÄFen & UMschLag | pOrTs & handLIng | pOrTs & TransbOrdeMenT

vIeLFÄLTIge UMschLagsaKTIvITÄTenhandLIng In besTen hÄnden.

den Umschlag Ihres gutes realisieren wir in hTag-eigenen Terminals in duisburg, gins-heim-gustavsburg, Mannheim und Karls-ruhe. darüber hinaus organisieren wir Ihren Umschlag im gesamten mitteleuropäischen Wasserstraßennetz. die vermietung von grundstücksflächen rundet unsere ange-botspalette ab. In duisburg, der internationa-len drehscheibe für feste brennstoffe, sind wir mit drei Terminals präsent. Mit dem ei-genbetrieb der hTag, unserer Tochter navi-gare stauerei- und speditions gmbh sowie unserer beteiligungsgesellschaft MassLOg gmbh bieten wir hier einen trimodalen ser-vice für steinkohle und Koks. Wir überneh-men Umschlag, Lagerung und Klassierung ebenso wie das supply-chain-Management.

WIde range OF handLIng acTIvITIes– handLIng In The besT hands.

We handle your goods in hTag’s own termi-nals in duisburg, ginsheim-gustavsburg, Mannheim and Karlsruhe. In addition to this, we organise your handling activities throughout the entire central european inland waterway network. renting out plots of land rounds off our range of services.

In duisburg, the international hub for solid fuels, we have three terminals. Together with our subsidiary navigare stauerei- und speditions gmbh and our affiliated com-pany MassLOg gmbh we offer a trimodal service here for coal and coke. We take over handling, storage and classification, as well as supply chain management.

Une ManUTenTIOn enTre Les MeILLeUres MaIns QUI sOIenT.

chez hTag, nous effectuons le transborde-ment de vos marchandises dans nos propres terminaux basés à duisbourg, ginsheim- gustavsburg, Mannheim et Karlsruhe. en outre, nous organisons ce transbordement sur l’ensemble de notre réseau de voies navigables d’europe centrale. La location de divers terrains vient compléter notre portefeuille de prestations. À duisbourg, la plaque tournante internationale des com-bustibles solides, nous disposons de trois terminaux. en collaboration avec notre filiale navigare stauerei- und speditions gmbh et notre société affiliée MassLOg gmbh, nous proposons un service à orientation trimodale pour la houille et le coke. nous prenons en charge aussi bien le transbordement, le stockage et la classification que la gestion de la chaîne d’approvisionnement.

deTaILLIerTes KnOW-hOWWir Wissen, Wie iHre GüTer BeHAnDelT WerDen Wollen.

12 KOnTraKTLOgIsTIK | cOnTracT LOgIsTIcs | LOgIsTIQUe cOnTracTUeLLe

die hTag unterstützt Ihren geschäftser-folg mit individualisierten und verzahnten Logistikleistungen. als Teil eines starken Firmenverbundes verfügen wir über alle Landverkehrsträger und ressourcen, um Ihre Wertschöpfung durch effiziente, logistische Leistungspakete zu erhöhen. die integrierte Logistik-Kompetenz und unbedingte Zuverlässigkeit der hTag gewährleistet Ihnen einen wirtschaft-lichen und komfortablen rundum-service.

enOrMOUs pOTenTIaL – cUsTOMIsed sOLUTIOns.

hTag supports your business success with customised and interlinked logistics services. as part of a strong company net-work, we offer all modes of land transport and resources in order to enhance your added value by means of efficient logistics service packages. The integrated logistics skills and total reliability of hTag guaran-tee you a cost-effective and convenient all-round service.

Un pOTenTIeL enOrMe – des sOLUTIOns sUr MesUre.

La société hTag assure son succès commer-cial grâce à des prestations de logistique personnalisées et adaptées. en tant que membre d’un groupement d’entreprises fort, nous avons à notre disposition toutes les ressources et modes de transport terrestre pour augmenter votre valeur ajoutée grâce à des packages de prestations logistiques performants. La compétence de logistique intégrée et la fiabilité absolue de la société hTag vous garantissent un service complet à la fois économique et confortable.

enOrMes pOTenZIaLMassgeschneIderTe LösUngen.

garanTIeversprechenunsere kunDen können sicH Auf inDiviDuelle lösunGen verlAssen.

15spedITIOn | FOrWardIng | enTreprIse de TranspOrT

UnbegrenZTer LandverKehrWIr brIngen Ihr geschÄFT aUF TOUren.

Unser geschäftsbereich spedition be- fördert Ihre güter nicht nur von a nach b. neben dem Transport bieten wir Ihnen umfassende Zusatzleistungen wie die behandlung des gutes, Qualitätskontrol-len, Kommissionierung, Zollabwicklung, hallenlagerung, containerbeschaffung und vieles mehr. bei allen nationalen und internationalen Landverkehren sowie in der Organisation komplexer logistischer pakete können sie auf die hTag vertrauen.

UnresTrIcTed Land TranspOrT – We’LL Keep YOUr bUsIness rOLLIng.

Our Forwarding division not only forwards your goods from a to b. In addition to transport, we offer you comprehensive ad-ditional services, such as goods handling, quality checks, picking, warehouse stor-age, customs processing, and much more. For all national and international overland transport and when organising complex logistics packages, you can trust hTag.

nOUs cOnTrIbUOns À dYnaMIser vOTre enTreprIse.

notre entreprise ne se contente pas de déplacer vos marchandises d’un point a à un point b. Outre notre activité de transport, nous vous proposons un éventail complet de prestations complémentaires comme l’entretien des marchandises, les contrôles qualité, le picking, les formalités douanières, le stockage, l’achat de conteneurs, et bien plus encore. vous pouvez compter sur la société hTag pour tout ce qui touche aux transports routiers à l’échelle nationale et internationale ainsi que pour l’organisation de packages logistiques complexes.

LandverKehrfür eine fläcHenDeckenDe TrAnsporTkeTTe nuTZen Wir AucH eisenBAHn unD lkW.

16 seehaFenspedITIOn | shIppIng agencY | servIces pOrTUaIres

Mit Oudkerk b.v. in rotterdam besitzt die hTag eine der führenden seeschiffs- agenturen im arag-bereich. Unseren Kunden bieten wir so die bewährte hTag-Qualität an der schnittstelle zwischen binnen- und seeschifffahrt. das dienst-leistungsangebot unserer 100%igen Tochter umfasst alle bereiche von der seehafenspedition bis hin zur seeschiffs- agentur sowie Offshore-services, binnen- schiffsabfertigung, Lagerhaltung, Waren-distribution und Fiskalvertretung. neben der niederlassung in vlissingen ist Oudkerk seit 2012 durch Oudkerk belgium bvba auch in antwerpen vertreten.

gLObaL perspecTIves – aT The gaTe TO WOrLd Trade.

With Oudkerk b.v. in rotterdam, hTag owns one of the leading shipping agencies in the arag area. We offer our customers the proven hTag quality at the interface between inland waterway and sea ship-ping. The range of services of our 100% subsidiary include all areas covered by a shipping agency, through to offshore ser-vices, inland waterway shipment comple-tion, storage, goods distribution and fiscal representation. In addition to the branch in vlissingen, since 2012 Oudkerk has also been represented in antwerp by Oudkerk belgium bvba.

des perspecTIves gLObaLes – aUX pOrTes dU cOMMerce MOndIaL.

avec la société Oudkerk b.v. sise à rotter- dam, hTag possède l’une des principales agences maritimes de la zone arag. nous offrons à nos clients la qualité éprouvée de hTag à cheval entre le transport fluvial et maritime. L’offre de services de nos filiales couvre tous les secteurs, depuis le transport portuaire jusqu’à l’agence maritime en pas-sant par les services Offshore, le contrôle de navigation fluviale, le stockage, la distribu-tion de marchandises et la représentation fiscale. Outre l’établissement de vlissingen, la société Oudkerk est également représen-tée par la Oudkerk belgium bvba à anvers en belgique.

gLObaLe perspeKTIvenaM TOr ZUM WeLThandeL. WeLTWeIT verneTZT

in europAs GrössTem seeHAfen roTTerDAm enTfAlTeT

unsere TocHTer ouDkerk iHre AkTiviTäTen.

HTAG Häfen und TrAnsporT AG18

neumarkt 7 - 1147119 duisburg

T +49 203 47989-0F +49 203 47989-192

[email protected]

KOnZepTIOn & desIgnwww.rufaufbau.de

TeXTwww.hartlieb.biz

FOTOgraFIewww.martinsteffen.com // hTag-archiv

HTAG Häfen unD TrAnsporT AG

QUanTITÄT In QUaLITÄTIhr sTücK- Und MassengUT In den besTen hÄnden.

HTAG Häfen unD TrAnsporT AG

neUMarKT 7-11 | 47119 dUIsbUrg | FOn: +49 203 47989-0e-MaIL: [email protected] | FaX : +49 203 47989-192

WWW.HTAG-DuisBurG.De