Referenz-Handbuch - muellerleipzig.de RB BV Avant RF D.pdf · 4 Um Ihr Bang & Olufsen Produkt kennenzulernen, stehen Ihnen zwei Anleitungen zur Verfügung. In der rechten Spalte finden

BeoVision Avant

Referenz-Handbuch

3BeoVision Avant – Ihr persönliches Heimkino

Ein Tastendruck auf Ihrer Beo4

Fernbedienung reicht.

Das BeoVision Avant Videosystem

dreht sich zu Ihnen hin. Der Vorhang

öffnet sich und enthüllt das Bild.

Der eingebaute Videorecorder, der

gerade Ihren Lieblingsfilm abspielt, ist

unauffällig in das Chassis integriert.

Was interessiert, ist schließlich nur

der Film.

Das BeoVision Avant bietet Ihnen das

Kinoerlebnis, ohne dass Sie Ihr

Wohnzimmer und erst recht nicht Ihr

Haus verlassen müssen. Mit vier

zusätzlichen Bang & Olufsen BeoLab

Lautsprechern und einem BeoLab 2

Subwoofer erhalten Sie echten

Surroundsound.

4

Um Ihr Bang & Olufsen Produkt

kennenzulernen, stehen Ihnen zwei

Anleitungen zur Verfügung.

In der rechten Spalte finden Sie den Inhalt des

Referenz-Handbuchs. Nachstehend sind die

Hauptkapitel der Bedienungsanleitung

aufgeführt:

• Einführung in BeoVision Avant undBeo4, 4

• Fernsehen, 6• Fernsehgerät drehen und Lautstärke

einstellen, 7• Teletext aufrufen, 8• Bevorzugte Teletextseiten ansehen, 9• Videocassette einlegen und

abspielen, 10• Programm aufnehmen, 12• Heimkino mit dem BeoVision Avant,

14

Bedie-

nungsan-

leitung

Referenz-

HandbuchGuide

BeoVision Avant

Reference book

BeoVision Avant

Inhalt

BeoVision Avant aufstellen

6 BeoVision Avant transportieren6 Gerät bei Ihnen aufstellen7 Grundplatte montieren7 Übersicht über Anzeigen,

Direktbedienung und Anschlussleisten7 Kabel verlegen8 Antennen- und Netzanschluss

Lautsprecher anschließen –Surroundsound

9 Lautsprecher aufstellen10 Externe Lautsprecher anschließen11 Lautsprecherabstand einstellen12 Lautstärke kalibrieren

Set-top Box anschließen

13 AV-Anschluss13 IR-Sender

Decoder anschließen

14 AV- oder RF-Decoder anschließen14 Zwei Decoder anschließen

Andere Geräte anschließen

15 Weitere Audio- und Videogeräte

Audio- und Videosystemeanschließen

16 Ihr Audiosystem an das BeoVision Avantanschließen

16 Einstellungen wählen

Ton und Bild mit BeoLink verteilen

17 Im Haus verteilte Linksysteme17 Der Systemmodulator

BeoVision Avant in einem Link-Raum aufstellen

18 Ganz zuerst…19 Anschlüsse19 Link-Frequenz

Zusätzliche Geräte registrieren

20 Dauerhaft angeschlossene Geräte

TV- bzw. Satellitenkanäle*einstellen

22 Verfügbare Kanäle suchen

Neue TV- bzw. Satellitenkanälehinzufügen

23 Neuen Kanal hinzufügen

Eingestellte TV- bzw.Satellitenkanäle bearbeiten

24 Eingestellte TV-Kanäle justieren26 Eingestellte Satellitenkanäle justieren28 Eingestellte Kanäle verschieben28 Eingestellte Kanäle benennen29 Eingestellte Kanäle löschen

Uhrzeit und Datum einstellen

30 Eingebaute Uhr einstellen

Gerätepositionen für Fernseh- undStandby-Betrieb speichern

31 Gerätepositionen speichern

Präferenzen für Videorecordereinstellen

32 Aufnahmegeschwindigkeit, Bandlängeund -markierungen einstellen

Bild und Ton einstellen

34 Brillanz, Farbe oder Kontrast einstellen35 Lautstärke, Bässe, Höhen bzw. Balance

einstellen

5

Täglicher Betrieb

36 TV- oder Satellitenkanal wählen36 Kanalliste ansehen37 Bildschirmposition einstellen37 Lautstärke einstellen bzw. Ton stumm

schalten37 Tonwiedergabe bzw. Sprache ändern

Videocassette einlegen undabspielen

38 Videocassette einlegen38 Videocassette abspielen bzw. anhalten39 Bildsuchlauf39 Bandjustierung, Bildschärfe und

-stabilität einstellen

Aufnehmen

40 Aufnahme über Teletext-Fernsehprogramme programmieren

41 Timer-Aufnahme manuell programmieren42 Liste programmierter Aufnahmen

ansehen42 Direktaufnahme43 Videocassetten kopieren43 Nur Ton aufnehmen

Teletext aufrufen

44 Wichtige Teletextfunktionen45 Häufig genutzte Seiten speichern45 Speicherseiten benutzen45 Untertitel aus Teletext einblenden46 Aktualisierte Teletextseiten ansehen46 Mit Fastext direkt zu einer Seite gehen

Zwei Programmquellen gleichzeitigansehen

47 Bild-im-Bild

Heimkino mit dem BeoVision Avant

48 Lautsprecher für Kinoklang wählen49 Volle Bildschirmdarstellung nutzen

BeoVision Avant automatisch ein-bzw. ausschalten

50 Timer-Wiedergabe und Timer-Standby

Integriertes Audio-/Videosystembenutzen

52 Lautsprecher des Audio- bzw.Videosystems benutzen

BeoVision Avant in einem Link-Raum benutzen

53 Quellen in Haupt- und Link-Raumbenutzen

Anschlussleiste auf der Rückseite

54 Übersicht über die Anschlüsse

Direktbedien- und Anschlussfelder

56 Das Direktbedienfeld56 Das Anschlussfeld57 CamCorder-Aufnahmen kopieren57 Set-top Box anschließen

Die BeoVision Avant Anzeigeleiste

58 Übersicht über die Anzeigen

Auf weitere Funktionen mit Beo4zugreifen

59 Zur Funktionsliste der Beo4 hinzufügen

BeoVision Avant pflegen

60 Tägliche Pflege

Zu Ihrer Information…

63 Kontakt mit Bang & Olufsen

Ihr Schlüssel zu diesem Handbuch

Dieser Schlüssel zeigt Ihnen, wie eine Taste,Quelle oder Statusanzeige in einerAnleitung aussieht:

Tasten der Beo4

Anzeige oben auf demBeoVision Avant

Anzeigen der Beo4

TV

ss GO tt

TV 12

SPEAKER

FORMAT

*HINWEIS! Satellitenkanäle können nur

empfangen werden, wenn Ihr BeoVision Avant

mit dem eingebauten Satellitenempfänger-

modul ausgestattet ist.

6

Wir empfehlen, dass Sie beim

Aufstellen Ihres BeoVision Avant

folgendermaßen vorgehen:

– Packen Sie das BeoVision Avant

aus und transportieren Sie es wie

rechts unter BeoVision Avant

transportieren beschrieben und

gezeigt;

– Achten Sie auf die richtigen

Umgebungsbedingungen für Ihr

BeoVision Avant. Hinweise finden

Sie rechts unter BeoVision Avant

aufstellen;

– Montieren Sie die Grundplatte wie

beschrieben;

– Schließen Sie die Kabel,

Zusatzgeräte und Lautsprecher

wie auf S. 9–15 beschrieben an.

Informationen zur Verlegung und

Befestigung der Kabel auf der

Rückseite des BeoVision Avant

finden Sie auf der

gegenüberliegenden Seite.

Einen Überblick über Anzeige,

Direktbedienung und

Anschlussleisten erhalten Sie auf der

gegenüberliegenden Seite sowie auf

den Seiten 54–58. Die

Anschlussleisten auf der Rückseite

des BeoVision Avant sind auf der

gegenüberliegenden Seite

beschrieben.


C C

B B

B B

AC

B

A A

BeoVision Avant transportieren

Aufgrund des Gewichts des BeoVision Avantsollte das System immer von zwei Personenbewegt bzw. angehoben werden.

Das BeoVision Avant hat dreiAussparungspaare zum Anheben des Systems.Die Abbildungen zeigen die Anordnung derAussparungen (A, B und C).

Versuchen Sie nicht, das BeoVision Avant an

irgendwelchen anderen Gehäuseteilen bzw. der

Rückwand anzuheben!


– Stellen Sie Ihr BeoVision Avant nicht in direktem

Sonnen- oder Kunstlicht (z.B. Spots) auf, da dies

die Empfindlichkeit des

Fernbedienungsempfängers verringert.

– Achten Sie darauf, dass das BeoVision Avant

entsprechend diesem Handbuch aufgestellt,

eingestellt und angeschlossen wird.

– Das BeoVision Avant wurde nur für den

Gebrauch in trockenen Wohnräumen innerhalb

eines Temperaturbereichs von 10–40˚ C

entwickelt.

– Stellen Sie keine Gegenstände auf das

BeoVision Avant.

– Versuchen Sie nicht, das BeoVision Avant zu

öffnen. Überlassen Sie dies qualifiziertem

Servicepersonal.

– Das Motorgestell dreht das BeoVision Avant

beim Einschalten in eine vorprogrammierte

Position. Achten Sie deshalb beim Aufstellen

des BeoVision Avant auf genügend Freiraum

zum Drehen des Geräts.

Wenn das BeoVision Avant (bzw. Ihre

Videocassetten) tiefen Temperaturen ausgesetzt

waren, kann Kondensation im Videorecorder

auftreten, wenn das BeoVision Avant in einen

warmen Raum gestellt wird. Um Schäden an

Videorecorder bzw. -cassetten zu vermeiden,

empfehlen wir vor dem Einlegen von Cassetten die

Aufwärmung auf normale Raumtemperatur.

Der Drehwinkel des BeoVision Avant beträgt 70

Grad bzw. 35 Grad in jede Richtung. Das Gerät

kann auch von Hand gedreht werden.

7

Grundplatte montieren

Nach dem Aufstellen des BeoVision Avantmüssen Sie die Abdeckung der Grundplattebefestigen:> Die Abdeckung ist mit doppelseitigem

Klebeband versehen. Versuchen Sie die

Abdeckung vor der dauerhaften Befestigung

zuerst ohne Entfernung der Klebestreifen-

Schutzfolie zu positionieren.

> Heben Sie die Abdeckung wieder ab, entfernen

Sie die Schutzfolie und befestigen Sie die

Abdeckung an der Grundplatte.

1

2

21

3

4

5

6

Übersicht über Anzeigen,Direktbedien- und Anschlussfelder

Die Abbildungen zeigen die Anordnung vonAnzeige, Netzanschluss und denverschiedenen Buchsen- und Anschlussfeldernam BeoVision Avant:1 Anzeigeleiste

2 Direktbedien- und Anschlussfelder

3 Netzanschluss

4 Power Link und Digitaleingang*

5 AV- und Antennenbuchsen

6 V.TAPE DECODER Buchsen

Kabel verlegen

Um die Beweglichkeit der Kabel beim Drehendes BeoVision Avant zu gewährleisten, müssendie Kabel unbedingt so wie beschriebenverlegt und befestigt werden:

> BeoVision Avant ganz nach links drehen.

> Kabel vom AV-Feld (und dem Lautsprecher-

Anschlussfeld) hinter Klammer (A) und in einer

Schleife zu Klammer (B) verlegen.

> Alle Kabel sauber mit zwei Kabelbindern an

Klammer (B) befestigen.

> Kabelstrang in einer weiten Schleife zu der aus

der Grundplatte ragenden kleinen Klammer

verlegen und mit zwei Kabelbindern (C) sauber

hieran befestigen.

> Kabelschleife sauber im hierfür vorgesehenen

Raum unterbringen.

NetzkabelDas mitgelieferte Netzkabel mit Stecker wurde

speziell für dieses Gerät entwickelt. Änderungen

des Steckers oder Beschädigungen des Netzkabels

haben negative Auswirkungen auf die Bildqualität!

*HINWEIS! Diese Anschlüsse sind nur dann

vorhanden, wenn Ihr BeoVision Avant mit dem

eingebauten Surroundsound-Modul ausgestattet

ist.

B

A

C

Die Kabel müssen vorsichtig behandelt werden.

Kabel beim Verlegen nicht stark umbiegen oder

knicken. Kabel keinem Druck oder Schlägen

aussetzen.

8

Wenn Sie das BeoVision Avant als Einzelgerätaufstellen, schließen Sie einfach die Antenneund das Netz an.

Wenn Sie andere Geräte anschließenmöchten, schlagen Sie bitte in den jeweiligenKapiteln auf S.9–15 sowie unter ZusätzlicheGeräte registrieren auf S. 20 nach.

>> BeoVision Avant aufstellen – Anschlüsse

Antenne anschließen

Schließen Sie Ihre Außenantenne (bzw. einKabel-Netz) mit einem Antennenkabel an dermit VHF/UHF bezeichneten Buchse auf derRückseite des BeoVision Avant an.

Netz anschließen

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel ander mit ~ bezeichneten Buchse auf derRückseite des BeoVision Avant sowie einerNetzsteckdose an.

Ihr BeoVision Avant wurde für Standby-Betrieb bei Nichtgebrauch ausgelegt. Um denBetrieb mit der Fernbedienung usw. zuerleichtern, muss der Netzschalter daher nachdem Einschalten eingeschaltet bleiben.

Wenn Sie jedoch Lautsprecher, ein Audiosystem

oder irgendwelche anderen Geräte anschließen

möchten, schalten Sie den Netzschalter noch nicht

ein!

Wenn die Anschlüsse erfolgt sind…Nach Anschluss und Befestigung der Kabel wie auf

S. 7 erklärt können Sie das BeoVision Avant mit

dem Netz verbinden. Schalten Sie den Netzschalter

an der Front des BeoVision Avant ein. In der

Anzeigeleiste leuchtet ein kleines rotes Licht auf.

Das System befindet sich nun im Standby-Betrieb

und ist bereit für die Inbetriebnahme. Wenn Ihr

BeoVision Avant als Einzelgerät aufgestellt ist,

können Sie es nun wie auf S. 6 in der

Bedienungsanleitung erklärt benutzen.

BeoVision Avant

Standby-Anzeige

Netzschalter

9

Lautsprecher aufstellen

Wichtig ist, dass Sie den Standort derLautsprecher festlegen, bevor Sie mit demAnschluss der Lautsprecher beginnen. Nachdem Anschluss können Sie die für dasunvergleichliche Klangerlebnis nötigenEinstellungen vornehmen.

Die drei Abbildungen rechts zeigen Beispielefür die Aufstellung von BeoVision Avant undLautsprechern in verschiedenen Raumtypenund -größen.

Die folgenden Richtlinien gelten für jedeLautsprecheraufstellung:– Die hinteren Lautsprecher befinden sich am

besten auf beiden Seiten hinter Ihrer

bevorzugten Hörposition.

– Die vorderen und hinteren Lautsprecherpaare

müssen sich nicht unbedingt in den Raumecken

befinden.

– Wir empfehlen, Ihre leistungsstärkeren

Lautsprecher als vordere Lautsprecher zu

verwenden.

– Wenn Sie einen BeoLab 2 Subwoofer

verwenden, finden Sie in dessen Anleitung

Hinweise zu Aufstellungsmöglichkeiten.

Surroundsound können Sie mit dem

BeoVision Avant einfach zuhause

verwirklichen. Bestimmen Sie die für

Sie ideale Hör- und Sehposition nach

dem Bild statt nach dem Ton. Die

Leistung Ihrer Lautsprecher bleibt

unverändert.

Bestimmen Sie die Entfernung jedes

Lautsprechers von Ihrer bevorzugten

Hör- und Sehposition, d.h. messen

Sie den Abstand jedes Lautsprechers

hiervon. Das Surroundsound-Erlebnis

bleibt erhalten, solange Sie sich in

dem von den Lautsprechern

umschlossenen Bereich aufhalten.

Für Surroundsound* müssen Sie die

Balance zwischen den Lautsprechern

in Ihrer speziellen Umgebung

festlegen, d.h. Sie müssen eine

Kalibrierung der Lautsprecher-

Balance durchführen. Auf den

folgenden Seiten finden Sie weitere

Hinweise.

Lautsprecher anschließen – Surroundsound

*HINWEIS! Diese Funktion ist nur dann

vorhanden, wenn Ihr BeoVision Avant mit dem

Surroundsound-Modul ausgestattet ist.

10 >> BeoVision Avant aufstellen – Anschlüsse

L R

L R

FRONT

SUBWOOFER

REAR

Externe Lautsprecher anschließen

Sie können Bang & Olufsen Lautsprecher undeinen BeoLab 2 Subwoofer über dasAnschlussfeld auf der Geräterückseite an dasBeoVision Avant anschließen. Die Lautsprechermüssen aus dem Lieferprogramm von Bang & Olufsen stammen.

Schließen Sie die mit den Lautsprechernmitgelieferten Kabel folgendermaßen an:> Schließen Sie die beiden externen vorderen

Lautsprecher an den mit FRONT bezeichneten

Buchsen an.

> Schließen Sie die beiden externen hinteren

Lautsprecher an den mit REAR bezeichneten

Buchsen an.

> Schließen Sie den Subwoofer an die mit

SUBWOOFER bezeichnete Buchse an.

Sie können die Signale von Lautsprecher zu

Lautsprecher durchschleifen (siehe Anleitung zu

Ihren Lautsprechern) oder je einen Lautsprecher an

jede Buchse anschließen. Falls notwendig, hält Ihr

Bang & Olufsen Händler längere Kabel und

Adapter für Sie bereit.

Denken Sie unabhängig von Ihrer Wahl daran, den

L • R • LINE Schalter sowohl an den vorderen als

auch an den hinteren Lautsprecherpaaren auf Lbzw. R (linker bzw. rechter Kanal) zu stellen, um

ihre relative Position in jedem Paar festzulegen.

Stellen Sie den linken vorderen Lautsprecher auf L

ein, den rechten hinteren Lautsprecher auf R usw.

Sound

1 Adjustment

2 Speaker type

3 Speaker distance

4 Speaker level

Front Rear SubwooferBeolab 1 Beolab 6000 Yes

Optionen im Speaker Type MenüFRONT

Wählen Sie die Lautsprecher, die Sie

angeschlossen haben:

BEOLAB 1, BEOLAB PENTA, BEOLAB 8000,

BEOLAB 6000, BEOLAB 4000 oder NONE.

REAR

Wählen Sie die Lautsprecher, die Sie

angeschlossen haben:

BEOLAB 1, BEOLAB PENTA, BEOLAB 8000,

BEOLAB 6000, BEOLAB 4000 oder NONE.

SUBWOOFER

Geben Sie an, ob Sie einen BeoLab 2

Subwoofer angeschlossen haben. Fall ja, wählen

Sie YES, ansonsten NO.

> Schalten Sie das System ein und wählen Sie mit

MENU das Hauptmenü.

> Drücken Sie 4, um das Setup Menü aufzurufen

(5 wenn Sat vorhanden ist).

> Drücken Sie 2, um das Sound Menü aufzurufen.

> Drücken Sie nochmals 2, um das Speaker Type

Menü aufzurufen.

> Drücken Sie bzw. , um Ihren

Lautsprechertyp anzuzeigen, und tt, um zum

nächsten Lautsprecherpaar zu wechseln. Wählen

Sie NONE, wenn keine Lautsprecher

angeschlossen sind.

> Wenn Sie einen BeoLab 2 Subwoofer haben,

drücken Sie tt, um den Cursor auf Subwoofer

zu setzen, und , um die Feldangabe in Yes zu

ändern.

> Speichern Sie Ihre Wahl mit GO oder drücken

Sie EXIT, um das Menü zu verlassen.

11

Lautsprecherabstand einstellen

Setzen Sie sich an Ihren bevorzugtenFernsehplatz und schalten Sie das System ein.Geben Sie die direkten Entfernungen inMetern zwischen Ihrem Platz und deneinzelnen Lautsprechern ein.

> Schalten Sie das System ein und wählen Sie mit

MENU das Hauptmenü.




> Drücken Sie 3, um das Speaker Distance Menü

aufzurufen. Die angeschlossenen Lautsprecher

werden angezeigt.

> Drücken Sie ss bzw. tt, um den Cursor von

Lautsprecher zu Lautsprecher zu bewegen, und

wählen Sie mit bzw. den ungefähren

direkten Abstand in Metern zwischen Ihrem

Fernsehplatz und jedem Lautsprecher.

> Wenn Sie die jeweiligen Lautsprecherabstände

eingestellt haben, drücken Sie GO, um Ihre

Einstellungen zu speichern, oder verlassen Sie

das Menü mit EXIT.

Sound

1 Adjustment

2 Speaker type

3 Speaker distance

4 Speaker level

Front TV Front4 meters 3 meters 4 meters

Rear Rear1 meter 1 meter

Distance to viewing position

TV

FRONT FRONT

REARREAR

Für einen BeoLab 2 Subwoofer müssen Sie keine

Entfernung eingeben, da die Subwoofer-

Einstellung wenig Einfluss auf den Klang hat. Zur

Einstellung der Subwoofer-Wiedergabe siehe

S. 34 ‘Bild und Ton einstellen’.

12

Lautstärke kalibrieren

Wenn Sie die für Surroundsound notwendigen Lautsprecher an das BeoVision Avantangeschlossen haben, müssen Sie eineLautsprecher-Kalibrierung durchführen.

Hierzu wird abwechselnd von jedem Ihrer fürSurroundsound angeschlossenen Lautsprecherein Kalibrierungston abgegeben. Sie müssendie Lautstärke aller angeschlossenenLautsprecher an die Lautstärke derLautsprecher des BeoVision Avant anpassen.Sie können wählen, ob die Tonsequenzautomatisch oder manuell erfolgt. IhrBeoVision Avant ist für eine manuelleTonsequenz voreingestellt, Sie können aberdie automatische Sequenz wählen, indem SieMENU auf der Beo4 drücken.

Die Lautstärke des Subwoofers muss für

Surroundsound nicht kalibriert werden. Wenn Sie

nach Abschluss Ihrer Lautsprecher-Kalibrierung die

Lautstärke des Subwoofers doch noch einstellen

möchten, finden Sie Hinweise hierzu auf S. 34

unter ‘Bild und Ton einstellen’.

>> Lautsprecher anschließen – Lautstärke kalibrieren

Sound

1 Adjustment

2 Speaker type

3 Speaker distance

4 Speaker level

Front TV Front0 (0) 0

Rear Rear0 0

Press MENU for automatic sequence

Die beiden Tonsequenz-OptionenAUTOMATIC

Bei der automatischen Tonsequenz wechselt der

Ton alle 2-3 Sekunden automatisch zwischen

den externen Lautsprechern. Zur

Lautstärkeeinstellung müssen Sie den Cursor

auf den zuerst einzustellenden Lautsprecher

bewegen.

MANUAL

Bei der manuellen Tonsequenz erfolgt die

Tonwiedergabe über den von Ihnen im Menü

markierten Lautsprecher. Sie können nun die

Lautstärke entsprechend einstellen.

Die Lautstärke der Lautsprecher des BeoVision

Avant dient zum Vergleich mit den externen

Lautsprechern und kann hier nicht eingestellt

werden.

> Schalten Sie das System ein und drücken Sie

MENU, um das Hauptmenü aufzurufen.


(5, wenn Sat vorhanden ist).


> Drücken Sie 4, um das Speaker Level Menü

aufzurufen. TV ist markiert, und die

Lautsprecher des BeoVision Avant sind

eingeschaltet.

> Drücken Sie bzw. , um die Lautstärke

einzustellen, und ss bzw. tt, um zu einem

anderen Lautsprecher zu wechseln.

> Wenn Sie die Lautstärke aller Lautsprecher für

Surroundsound eingestellt haben, speichern Sie

Ihre Einstellungen mit GO oder verlassen Sie das

Menü mit EXIT.

Wenn Sie Ihre Lautsprecher kalibriert haben,

müssen Sie eine Neukalibrierung nur dann

vornehmen, wenn Sie den Aufstellungsort eines

oder mehrerer Lautsprecher ändern.

13

Die auf dieser Seite beschriebenen

Anschlüsse beziehen sich auf eine

Konfiguration, bei der eine Set-top

Box mit einem Set-top Box

Controller-Modul an das BeoVision

Avant angeschlossen ist.

Die Set-top Box kann sowohl an die

DECODER- als auch an die AV-

Buchse des BeoVision Avant

angeschlossen werden.* Sie können

auch zwei Set-top Boxen – je eine an

eine der beiden Buchsen –

anschließen, jedoch nur, wenn Ihr

BeoVision Avant nicht mit dem

eingebauten Satellitenempfänger-

modul ausgestattet ist.

Sie können eine zweite Set-top Box

auch über die Camcorder-Buchse am

BeoVision Avant anschließen. Siehe

bitte Direktbedien- und

Anschlussfelder auf S. 56.

Nach dem Anschluss müssen Sie

überprüfen, ob die Konfiguration im

Menü Connections korrekt registriert

ist. Nach der Registrierung werden

Sie aufgefordert, Ihre spezifische Set-

top Box im Set-top Box Menü zu

wählen. Weitere Informationen

hierzu finden Sie auf S. 20 unter

Zusätzliche Geräte registrieren.

Set-top Boxen müssen gemäß ihrer

mitgelieferten Dokumentation

eingestellt werden.


BeoVision Avant

Set-top Box (SAT oder V.AUX)

AV-Anschluss

IR-Sender-Anschluss

Primäre Set-top BoxSTB(SAT)

Sekundäre Set-top BoxSTB(V.AUX)

IR-Sender-Anschlüsse

AV-Anschluss

Trennen Sie alle beteiligten Systeme vomNetz, bevor Sie mit dem Anschluss externerGeräte beginnen. Benutzen Sie das 21-poligeAV-Kabel zum Anschluss der Set-top Box anIhr BeoVision Avant:> Schließen Sie ein Ende an die Set-top Box an.

> Verlegen Sie das Kabel zur AV- bzw. DECODER-

Buchse auf der Rückseite des BeoVision Avant.

Wenn Sie zwei Set-top Boxen anschließen…Sie benötigen einen IR Y-Adapter (Bestellnr.

6174171), um zwei Set-top Boxen an Ihr

BeoVision Avant anzuschließen. Fragen Sie hierzu

bitte Ihren Bang & Olufsen Händler. Gehen Sie wie

nachfolgend beschrieben vor, wenn Sie zwei

Set-top Boxen an das BeoVision Avant

anschließen:

> Schließen Sie Ihre primäre und sekundäre

Set-top Box wie gezeigt mit 21-poligen AV-

Kabeln an die AV- und DECODER-Buchsen des

BeoVision Avant an.

> Schließen Sie den IR Y-Adapter an die IR

OUTPUT-Buchse am BeoVision Avant an.

> Schließen Sie den IR-Sender für Ihre primäre

Set-top Box an der chromfarbigen Buchse des IR

Y-Adapters an und das andere Ende am IR-

Empfänger Ihrer primären Set-top Box.

> Schließen Sie den IR-Sender für Ihre sekundäre

Set-top Box an der goldfarbigen Buchse des IR

Y-Adapters an und das andere Ende am IR-

Empfänger Ihrer sekundären Set-top Box.

> Registrieren Sie Ihre primäre Set-top Box im

Connections Menü als STB(SAT) und Ihre

sekundäre Set-top Box als STB(V.AUX). Weitere

Informationen finden Sie auf S. 20 unter


IR-Sender

Um die Bedienung Ihrer Set-top Box mit derBeo4 Fernbedienung zu ermöglichen, müssenSie den mitgelieferten IR-Kleinleistungssenderanschließen:> Schließen Sie den IR-Sender an die IR OUTPUT-

Buchse am BeoVision Avant an.

> Befestigen Sie den IR-Sender am IR-Empfänger

der Set-top Box (bitte befolgen Sie die

Anweisungen, die dem IR-Sender beiliegen).

Um die mit Ihrer Set-top Box mitgelieferte

Fernbedienung benutzen zu können, dürfen Sie

ihren IR-Empfänger nicht völlig abdecken.

*HINWEIS! Wenn Sie einen zweiten

Bang & Olufsen Videorecorder an Ihr BeoVision

Avant anschließen, müssen Sie Ihre Set-top Box

an der DECODER-Buchse des BeoVision Avant

anschließen.

14

Die auf dieser Seite beschriebenen

Anschlüsse gehen von einer

Konfiguration mit einem AV-Decoder

(einem Baseband-Decoder, z.B.

Canal+ oder einem MAC-Decoder

usw.) und dem BeoVision Avant aus.

Decoder können sowohl an der

DECODER- als auch der AV-Buchse

des BeoVision Avant* angeschlossen

werden. Wenn zu Ihrer Konfiguration

ein BeoCord V 8000 Videorecorder

gehört, müssen Sie den primären

Decoder am BeoCord V 8000

anschließen.

Unabhängig von der gewählten

Konfiguration müssen Sie darauf

achten, dass sie im Connections

Menü registriert ist.

Weitere Hinweise und Anleitungen

zum Anschluss externer Geräte

finden Sie unter Zusätzliche Geräte

registrieren auf S. 20 bzw.

Anschlussleiste auf der Rückseite auf

S. 54.

BeoVision Avant

Decoder anschließen

Decoder 1

Decoder 2

AV- oder RF-Decoder anschließen

Zum Anschluss eines AV-Decoders (Baseband-Decoder, z.B. Canal+, oder ein MAC-Decoderusw.) schließen Sie das Kabel von der Antennewie üblich am BeoVision Avant an. SchließenSie den AV-Decoder an der 21-poligen Buchsemit der Bezeichnung DECODER am BeoVisionAvant an.

Falls Sie einen RF-Decoder anschließenmöchten, schließen Sie dasAußenantennenkabel an die Decoder-Eingangsbuchse an und führen Sie das Signalbzw. Kabel zur Antennenbuchse (mit VHF/UHFgekennzeichnet) des BeoVision Avant weiter.Schließen Sie den RF-Decoder an der 21-poligen Buchse mit der BezeichnungDECODER am BeoVision Avant an.

Wenn Ihr Decoder zwei 21-polige Buchsen hat,

müssen Sie die für einen Videorecorder

vorgesehene und nicht die ggf. mit TV

gekennzeichnete Buchse verwenden!

Wenn Sie ein codiertes Programm mit demeingebauten Videorecorder des BeoVisionAvant aufnehmen möchten, können Sie IhrenDecoder an der Buchse V.TAPE DECODERanschließen. Weitere Informationen finden Sieauf S. 54 unter Anschlussleiste auf derRückseite.

Zwei Decoder anschließen

Wenn Sie zwei Decoder am BeoVision Avantanschließen möchten, schließen Sie Ihrenprimären Decoder an der DECODER-Buchseund Ihren sekundären Decoder an der AV-Buchse des BeoVision Avant an.

*In diesem Fall kann der an der AV-Buchse

angeschlossene Decoder kein MAC- oder

Baseband-Decoder sein!

15

Sie können unterschiedliche Typen

von Audio- und Videoausrüstungen

wie DVD-Player, Satellitenschüssel

oder CamCorder am BeoVision Avant

anschließen.

Denken Sie beim Anschluss anderer

Geräte an Ihr BeoVision Avant daran,

zuerst die AV-Buchse am BeoVision

Avant zu verwenden, wenn diese

noch nicht belegt ist.

Bitte beachten Sie die Anleitung zu

Ihrem Gerät, um den richtigen

Anschluss zu gewährleisten.

Denken Sie auch daran, alle

angeschlossenen Geräte zu

registrieren. Weitere Informationen

hierzu finden Sie auf S. 20 unter


Satellitenschüssel

Für den Anschluss einer Satellitenschüssel amBeoVision Avant wird ein eingebautesSatellitenempfängermodul benötigt.Entsprechend benötigt Ihr BeoVision Avantfür den Anschluss eines Polarotors usw. eineexterne Positionierbox. Fragen Sie hierzu bitteIhren Bang & Olufsen Händler.

Spezifische Informationen zur Einstellung undBenutzung Ihres Satellitensystems finden Siein den Bedienungsanleitungen desSatellitenmoduls (BeoSat Avant –Satellitenschüssel und Decoder einstellen) unddes BeoVision Avant.

AV 2 Expander

Mit dem optionalen Zubehör AV 2 Expanderkönnen Sie mehr als ein Zusatzgerät an einerBuchse des BeoVision Avant anschließen. Siekönnen mit dem AV 2 Expander einenDecoder, einen Laserdisc-Spieler und andereZusatzgeräte am BeoVision Avant anschließen.

Verbinden Sie einen Stecker eines 21-poligenKabels mit der TV-Buchse an der Expanderboxund den anderen Stecker mit der DECODER-Buchse am BeoVision Avant.

Zweit-Videorecorder

Schließen Sie den Videorecorder mit einem21-poligen Kabel an der AV-Buchse desBeoVision Avant an. Verbinden Sie dasAntennenkabel mit der Eingangsbuchse desZweit-Videorecorders. Leiten Sie dasAntennensignal zur Antennenbuchse amBeoVision Avant weiter.

DVD-Player

Schließen Sie einen DVD-Player wie einenBang & Olufsen DVD 1 mit einem 21-poligenKabel am BeoVision Avant an. Schließen Sieein Ende an der AV-Buchse Ihres DVD-Playersund das andere Ende an der AV-Buchse desBeoVision Avant an.

Videospiel, CamCorder usw.

Wir empfehlen, Geräte, die in der Regel nichtdauerhaft angeschlossen bleiben, an denBuchsen für die Direktbedienunganzuschließen. Diese Buchsen befinden sichdirekt unter dem Direktbedienfeld. DieBenutzung der Buchsen für dieDirektbedienung ist auf S. 56 unterDirektbedien- und Anschlussfelder erläutert.

Andere Geräte anschließen

16 Audio- und Videosysteme anschließen

Wenn Sie ein kompatibles

Bang & Olufsen Audiosystem mit

einem Beolink-Kabel am

BeoVision Avant anschließen, können

Sie die Vorteile eines integrierten

Audio-/Videosystems genießen.

So können Sie eine CD in Ihrem

Audiosystem über die Lautsprecher in

Ihrem BeoVision Avant wiedergeben

oder ein TV-Programm sehen und

dabei den Ton auf die Lautsprecher

Ihres Audiosystems schalten.

Ihr AV-System kann sich im gleichen

oder mit einem Lautsprecherpaar in

einem anderen Raum wie das

BeoVision Avant (mit oder ohne

externe Lautsprecher) befinden.

Einstellungen wählen

Wenn Ihr BeoVision Avant Teil eines AV-Systems ist, müssen Sie es ggf. für die richtigeOption programmieren. Die Options-programmierung erfolgt mit der Beo4Fernbedienung, während das gesamte Systemin den Standby-Betrieb geschaltet ist.

Optionsprogrammierung für BeoVision Avant:> Halten Sie die • Taste gedrückt und drücken Sie

dabei LIST.

> Lassen Sie beide Tasten los.

> Drücken Sie LIST, bis die Beo4 OPTION? anzeigt,

und drücken Sie dann GO.

> Drücken Sie LIST, um V.OPT anzuzeigen, und

geben Sie dann die richtige Nummer ein (0, 1oder 2).

Optionsprogrammierung für das Audiosystem: > Halten Sie die • Taste gedrückt und drücken Sie

dabei LIST.

> Lassen Sie beide Tasten los.

> Drücken Sie LIST, bis die Beo4 OPTION? anzeigt,

und drücken Sie dann GO.

> Drücken Sie LIST, um A.OPT anzuzeigen, und

geben Sie dann die richtige Nummer ein (0, 1oder 2).

Ihr Audiosystem an das BeoVisionAvant anschließen

Verbinden Sie einen der mehrpoligen Steckereines BeoLink-Kabels mit der Buchse MASTER LINK am BeoVision Avant und denanderen mehrpoligen Stecker an der BuchseMASTER LINK des Audiosystem. WeitereInformationen finden Sie auf S. 54 unterAnschlussleiste auf der Rückseite.

MASTER

LINK

BeoVision AvantAudiosystem

Option 2 Option 0

BeoVision Avant und ein Audiosystem in einem

Raum – alle Lautsprecher sind am BeoVision

Avant angeschlossen.

Option 1 Option 1

Sie können Ihr BeoVision Avant (mit oder ohne

angeschlossene Lautsprecher) und das

Audiosystem (mit einem angeschlossenen

Lautsprecherpaar) im gleichen Raum aufstellen.

Option 2 Option 2

Sie können Ihr Audiosystem in einem und das

BeoVision Avant (mit oder ohne angeschlossene

Lautsprecher) in einem anderen Raum aufstellen.

17

Das BeoLink-System ermöglicht es,

Bild und/oder Ton in andere Räume

im gesamten Haus zu übertragen.

Sie können Ihr z.B. im Wohnzimmer

aufgestelltes BeoVision Avant an ein

anderes Videosystem oder ein

Lautsprecherpaar in einem anderen

Raum anschließen und so Bild oder

Ton in andere Räume übertragen.

Ton und Bild mit BeoLink verteilen

Im Haus verteilte Linksysteme

Das Link-Raum-System muss über ein BeoLink-Kabel mit dem System im Haupt-Raumverbunden werden:> Schließen Sie das BeoLink-Kabel an die Buchse

MASTER LINK am BeoVision Avant an.

> Wenn Sie auch Videosignale übertragen

möchten, schließen Sie ein übliches

Antennenkabel an der Buchse LINK am

BeoVision Avant an. Verlegen Sie dann beide

Kabel in den Link-Raum und beachten Sie die

Anleitungen zu den Geräten im Link-Raum.

> Wenn bereits ein Audiosystem an der Buchse

Master Link des BeoVision Avant angeschlossen

ist, müssen Sie das Master Link Kabel in zwei

Teile teilen, die sie über eine spezielle

Verbindungsbox mit dem Kabel aus dem Link-

Raum verbinden. Fragen Sie hierzu bitte Ihren

Bang & Olufsen Händler.

Der Systemmodulator

Der Systemmodulator gewährleistet, dass dieSysteme im Haupt- und im Link-Raummiteinander kommunizieren können. Unterbestimmten Umständen kann es notwendigsein, Modulatoreinstellungen einzugeben:– Wenn Ihr Link-Raum ein Audiosystem enthält,

z.B. ein BeoLink Active/Passive, und sie zudem

eine Konfiguration mit einem nicht Link-fähigen

Fernsehgerät wählen, müssen Sie den

Systemmodulator wie rechts beschrieben auf On

einstellen (die Werkseinstellung ist Off und gilt

für Link-fähige Bang & Olufsen TV-Geräte).

– Wenn beispielsweise ein Fernsehsender in Ihrer

Nähe auf der gleichen Frequenz sendet, die das

BeoLink-System verwendet (599 MHz), müssen

Sie den Systemmodulator wie auf S. 19

beschrieben auf eine freie Frequenz einstellen.

BeoVision Avant

LINK

MASTERLINK

Tuning

1 TV

2 Sat

3 V. Tape

4 Modulator

ModulatorOn

Einschalten des BeoVision AvantSystemmodulators*:> Schalten Sie das System ein und drücken Sie



(5, wenn Sat vorhanden ist). Tuning ist bereits

markiert.

> Drücken Sie GO, um das Tuning Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie , um den Cursor abwärts zum

Link frequency Menü zu bewegen.

> Drücken Sie MENU, um den Eintrag Modulator

anzuzeigen.

> Drücken Sie GO, um das Modulator Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie bzw. , um von Off zu On bzw.

umgekehrt umzuschalten.

> Speichern Sie die Einstellung mit GO oder

drücken Sie EXIT, um alle Menüs zu verlassen.

*HINWEIS! Diese Einstellung kann nur

vorgenommen werden, wenn Ihr BeoVision

Avant über den Systemmodulator verfügt.

18

Wenn Sie ein BeoLink-System

installiert haben, können Sie Ihr

BeoVision Avant im Haupt-Raum wie

einem Wohnzimmer oder in einem

Link-Raum wie einem Arbeits- oder

Schlafzimmer benutzen.

Wenn Sie Ihr BeoVision Avant in

einem Link-Raum aufstellen, können

Sie in diesem Link-Raum alle

Funktionen des BeoVision Avant und

zusätzlich Audio- oder

Videoprogramme aus dem Haupt-

Raum genießen.

Sie können sich z.B. Radio-

programme eines Audiosystems im

Haupt-Raum anhören oder einen

DVD-Film von einem im Haupt-Raum

angeschlossenen DVD-Player bzw.

ein Video eines Videorecorders im

Haupt-Raum ansehen, während Ihr

BeoVision Avant im Link-Raum

gleichzeitig ein anderes Programm

aufnimmt.

Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie Ihr

BeoVision Avant für die Benutzung in

einem Link-Raum einstellen.

BeoVision Avant in einem Link-Raum aufstellen

BeoVision Avant für Link-Raum-Benutzungprogrammieren> Schließen Sie das BeoVision Avant am Netz an

und schalten Sie das Gerät ein wie auf S. 8

beschrieben.

> Halten Sie die • Taste an der Beo4 gedrückt und

drücken Sie dabei LIST.> Lassen Sie beide Tasten los.

> Drücken Sie mehrfach LIST, bis die Beo4

OPTION? anzeigt, und drücken Sie dann GO.> Drücken Sie LIST, bis die Beo4 V.OPT anzeigt,

und drücken Sie dann 5 oder 6.

Ganz zuerst…

Wenn Sie Ihr BeoVision Avant in einem Link-Raum aufstellen möchten, werden einigeEinstellungen anders als sonst üblichvorgenommen. Diese Änderungen sind untenbeschrieben. Gehen Sie beim Anschluss IhresBeoVision Avant für die Benutzung in einemLink-Raum folgendermaßen vor:1 Schließen Sie das System am Netz an;

2 Programmieren Sie mit der Beo4 Fernbedienung

das BeoVision Avant im Link-Raum auf Option

6*;

3 Trennen Sie das BeoVision Avant vom Netz;

4 Nehmen Sie die auf diesen Seiten beschriebenen

Anschlüsse vor;

5 Schließen Sie das BeoVision Avant am Netz an.

Option 6

Haupt-Raum Link-Raum

Verbindungsbox

Damit Ihr gesamtes System einwandfrei

funktioniert, muss Ihr BeoVision Avant im Link-

Raum entweder auf ‘Option 5’ oder ‘Option 6’

programmiert werden, bevor Sie es am System

im Haupt-Raum anschließen!

*Wenn Sie das BeoVision Avant für die

Benutzung in einem Link-Raum anschließen, in

dem bereits andere Link-Systeme wie

Lautsprecher installiert sind, müssen Sie das

BeoVision Avant stattdessen auf Option 5

programmieren.

19

Verbindungen

Ihr BeoVision Avant im Link-Raum muss mitzwei unterschiedlichen Kabeln mit IhremHaupt-Raum-System verbunden werden:– BeoLink-Anschluss (mit einem Master Link-

Kabel und einer Verbindungsbox).– Antennenanschluss (mit üblichem

Antennenkabel).

BeoLink-AnschlussIm Haupt-Raum: Schließen Sie das Master Link-

Kabel an die Buchse MASTER LINK am

Hauptsystem an. Verlegen Sie das Kabel zur

Verbindungsbox und kürzen Sie das Kabel auf

eine geeignete Länge.

Im Link-Raum: Schließen Sie das Master Link Kabel

an die Buchse MASTER LINK am BeoVision

Avant an. Verlegen Sie das Kabel zur

Verbindungsbox und kürzen Sie das Kabel auf

eine geeignete Länge.

In der Verbindungsbox: Verbinden Sie die Kabel

entsprechend der mit Box/Kabel gelieferten

Anleitung. Diese Anleitung erklärt alle

Möglichkeiten der Box und die Verbindung der

Kabel.

AntennenanschlussVerbinden Sie ein Ende eines üblichen TV-

Antennenkabels (Koaxialkabel) mit der Buchse

LINK am Hauptsystem und das andere Ende mit

der Antenneneingangsbuchse des Fernsehgeräts

im Link-Raum.

Link-Frequenz

Wenn ein Fernsehsender auf der gleichenFrequenz sendet, die das Haupt-Raum-Systemzur Übertragung von Videosignalen in denLink-Raum benutzt (Werkseinstellung 599MHz), müssen Sie die Videoübertragungs-frequenz des Haupt-Raum-Systems ggf.ändern.

Wenn Sie die Verbindungen vorgenommenhaben, können Sie mit der Einstellung von TV-Sendern in Ihrem Bereich beginnen sowie dieauf den folgenden Seiten beschriebenen Ton-und Bildeinstellungen vornehmen.

Tuning

1 TV

2 Sat

3 V. Tape

4 Link frequency

Frequency599

> Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü

aufzurufen.




aufzurufen.

> Drücken Sie 3, um das Link frequency Menü

aufzurufen (4, wenn Sat vorhanden ist).

> Drücken Sie ss bzw. tt, um eine unbelegte

Frequenz zu finden. Sie können die Frequenz

(z.B. 599) auch mit den Zahlentasten der Beo4

eingeben.

> Speichern Sie Ihre Einstellung mit GO oder

drücken Sie EXIT, um alle Menüs zu verlassen.

20 Zusätzliche Geräte registrieren

Wenn Sie zusätzliche Videoquellen oder

Geräte an Ihr BeoVision Avant

anschließen, müssen Sie die

zusätzlichen Geräte im Connections

Menü registrieren.

Das Connections Menü teilt dem

System mit, was an den Buchsen auf

der Rückseite des BeoVision Avant

angeschlossen ist.

Weitere Informationen dazu, wo und

wie Sie zusätzliche Geräte anschließen,

finden Sie in den Anschluss Kapiteln auf

S. 9–15 sowie unter Anschlussleiste auf

der Rückseite auf S. 54.





> Drücken Sie 5, um das Connections Menü

aufzurufen.

> Es werden die beiden Hauptbuchsen für

zusätzliche Geräte, AV und Decoder, sowie die

Voreinstellungen für diese Buchsen, DVD und

Decoder angezeigt

> Drücken Sie tt, um eine Buchse zu wählen.

> Drücken Sie bzw. , um die Liste

vorhandener Gerätetypen schrittweise

durchzugehen, bis Sie das angeschlossene Gerät

finden. Wählen Sie NONE, wenn nichts

angeschlossen ist.

> Wenn Sie Ihre Gerätetypen gewählt haben,

drücken Sie GO, um Ihre Einstellungen zu

speichern, oder verlassen Sie das Menü mit

EXIT.

Ein einzelner Gerätetyp wie ein Videorecorder

kann im ‘Connections’ Menü nicht zweimal

gewählt werden mit Ausnahme von zwei

Decodern oder zwei Set-top Boxen. Auf den

S. 13–14 finden Sie weitere Informationen.

Die Registrierung der an das BeoVision Avantangeschlossenen Geräte ermöglicht derenFernbedienung mit der Beo4.

Setup

1 Tuning

2 Sound

3 Picture

4 Stand

5 Connections

6 Menu

7 Clock

8 V. Tape

AV DecoderDVD Decoder

21

Wenn Sie eine Set-top Box angeschlossenhaben…Die Set-top Box Optionen erscheinen nur, wenn Ihr

BeoVision Avant das eingebaute Set-top Box

Controllermodul hat. Zwei Set-top Boxen können

nur dann am BeoVision Avant angeschlossen

werden, wenn Ihr Gerät kein eingebautes

Satellitenempfängermodul hat. Wenn die AV-

Buchse bereits belegt ist, können Sie eine zweite

Set-top Box an der CamCorder-Buchse

anschließen. Für weitere Informationen siehe bitte

Direktbedien- und Anschlussfelder auf S. 56.

> Drücken Sie , um die Liste abwärts zu

durchlaufen.

> Drücken Sie GO, um Ihren STB-Typ zu wählen.

Geräte, die an jede Buchse angeschlossenwerden könnenAV

Non B&O V.TP2

für einen nicht von Bang & Olufsen

stammenden Videorecorder.

V.Tape2

für einen zweiten Bang & Olufsen

Videorecorder.

S-VHS V.TP2

für einen Super-VHS Videorecorder.

DVD

für einen DVD-Player.

Decoder(2)

für einen zweiten Decoder. Schließen Sie Ihren

primären Decoder an die DECODER-Buchse an.

Doorcam

für eine Türkamera. Diese Option ist nur

verfügbar, wenn Ihr BeoVision Avant mit einem

eingebauten Bild-im-Bild-Modul ausgestattet ist.

STB(SAT), STB(V.AUX)

für eine Set-top Box. Wählen Sie STB(SAT),

wenn Sie eine sekundäre Set-top Box an die

DECODER-Buchse angeschlossen haben.

V.AUX

für andere zusätzliche Geräte

NONE

wenn keine zusätzlichen Geräte angeschlossen

sind.

DECODER

Non B&O V.TP2

für einen nicht von Bang & Olufsen

stammenden Videorecorder.

DVD

für einen DVD-Player.

Decoder(1)

für Ihren primären Decoder.

STB(SAT), STB(V.AUX)

für eine Set-top Box. Wählen Sie STB(V-AUX),

wenn Sie eine primäre Set-top Box an die AV-

Buchse angeschlossen haben.

V.AUX

für andere zusätzliche Geräte

NONE

wenn keine zusätzlichen Geräte angeschlossen

sind.

1 SELECTOR 2 NOKIA 9800S/02S 3 NOKIA 9602S 4 NOKIA 9820T 5 NOKIA 9200 6 NOKIA D-BOX II 7 NOKIA D-BOX 8 NOKIA 9850T 9 PACE DTR730-IM10 PHILIPS DTX637x11 PACE DSR60012 SKY DIGITAL13 CANALdig DK/S/N14 CANAL+ SAT r215 CANALdigital I16 CANALdigital E17 CANALdigital NL 18 CANALdigital B+ 19 MACAB DCB-101

STB (V.AUX)

Wenn Sie STB im ‘Connections’ Menü wählen,

werden Sie aufgefordert, Ihren STB-Typ aus der

Liste auf dem Bildschirm zu wählen.

Zugriff auf zusätzliche Geräte > Um zu einem angeschlossenen Videorecorder

umzuschalten, drücken Sie LIST auf Ihrer Beo4

Fernbedienung, bis V.TAPE2 angezeigt wird, und

dann GO.> Um zu einem angeschlossenen DVD-Player

umzuschalten, drücken Sie die DVD Taste auf

der Beo4.

> Um Ihre Türkamera zu benutzen, schalten Sie Ihr

BeoVision Avant ein, wenn Sie die Türklingel

hören. Wenn Ihr Fernsehgerät eingeschaltet ist,

während die Türklingel läutet, kann das

Türkamera-Bild automatisch erscheinen. Um das

Türkamera-Bild auszublenden, drücken Sie TVoder eine andere Quellen-Taste der Beo4.

> Wenn Sie Zugriff auf die Funktionen Ihrer Set-

top Box wünschen und Ihr BeoVision Avant kein

eingebautes Satellitenempfängermodul hat,

drücken Sie die SAT Taste der Beo4. Ansonsten

drücken Sie LIST auf der Beo4, bis V.AUX in der

Anzeige erscheint, und dann GO.

> Für alle anderen Geräte drücken Sie LIST auf der

Beo4, bis V.AUX in der Anzeige erscheint, und

dann GO. Diese Geräte können nicht benutzt

werden, wenn Ihre Set-top Box als STB(V.AUX)

registriert ist.

Um V.AUX bzw. V.TAPE2 auf der Beo4 anzeigen zu

können, müssen diese Optionen zur Funktionsliste

der Beo4 hinzugefügt werden. Mehr

Informationen finden Sie auf S. 59 unter ‘Auf

weitere Funktionen mit Beo4 zugreifen’.

22

Sie können das BeoVision Avant Ihre

TV- und Satellitenkanäle* suchen

lassen oder selbst die genaue

Frequenz eines Senders eingeben.

Sie können 99 verschiedene TV- und

119 verschiedene Satellitenkanäle

mit eigenen Kanalnummern

einstellen und jeder Station einen

eigenen Namen geben.

TV- bzw. Satellitenkanäle einstellen

Verfügbare Kanäle suchen

Wenn Sie das BeoVision Avant erstmaligeinstellen, können Sie die in Ihrer Gegendverfügbaren TV- und Satellitenkanäle mit denTV tuning und Sat tuning Menüs einstellen.Das BeoVision Avant sucht Kanalsignale undspeichert sie mit Nummern und Namen.






aufzurufen.

> Drücken Sie nochmals GO, um das TV tuning

Menü aufzurufen, oder 2, um das Sat tuning

Menü zu wählen.

> Drücken Sie 3, um das Auto tuning Menü

aufzurufen. Die Freq (Frequenz) und Pr

(Programm) Felder werden angezeigt.

> Drücken Sie , um die automatische

Sendereinstellung zu starten. Der Inhalt der

Frequenz- und Programmfelder zeigt Ihnen den

Fortschritt an.

Nach dem Abschluss der Sendereinstellung können

Sie Kanäle in der Liste neu anordnen, löschen oder

umbenennen. Diese Liste erscheint auch, wenn Sie

STOP während der automatischen

Sendereinstellung drücken. Weitere Informationen

zur Bearbeitung einer Kanalliste finden Sie auf

S. 24-29 unter ‘Eingestellte TV- bzw.

Satellitenkanäle bearbeiten’.

*HINWEIS! Satellitenkanäle können nur dann

eingestellt werden, wenn Ihr BeoVision Avant das

eingebaute Satellitenempfängermodul hat.

TV tuning

1 Edit TV list

2 Add program

3 Auto tuning

4 Manual tuning

Freq Pr210 12

23

Mit dem BeoVision Avant können Sie

neue Kanäle einstellen bzw. zuvor

gelöschte Kanäle neu einstellen.

Diese Einstellung hat keinen Einfluss

auf Ihre zuvor eingestellten Kanäle.

Sie können so Kanalnamen, deren

Reihenfolge in der Kanalliste und alle

speziellen Einstellungen beibehalten,

die Sie für diese Kanäle

vorgenommen haben, wie Decoder-

oder Sendernorm-Einstellungen.

Neue TV- bzw. Satellitenkanäle hinzufügen

Neuen Kanal hinzufügen

Mit dem Add program Menü können Sie neuebzw. zuvor gelöschte TV- und Satellitenkanälein Ihre Kanalliste hinzufügen.

TV tuning

1 Edit TV list

2 Add program

3 Auto tuning

4 Manual tuning

Freq Pr210 12






aufzurufen.


Menü aufzurufen. Um Satellitenkanäle

hinzuzufügen, drücken Sie 2 zum Aufruf des Sat

Menüs.

> Drücken Sie 2, um das Add program Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie , um mit dem Hinzufügen neuer

Kanäle zu beginnen. Die Freq (Frequenz) und Pr

(Programm) Felder zeigen den Fortschritt der

Einstellung.

> Drücken Sie STOP, um das Hinzufügen von

Kanälen zu beenden. Sie können Kanäle

verschieben, umbenennen oder aus einer Liste

löschen wie auf S. 28–29 beschrieben.

> Drücken Sie EXIT, wenn Ihre Kanäle eingestellt,

benannt und in die gewünschte Reihenfolge

gebracht sind.

24

Sie können jederzeit Änderungen an

Ihren eingestellten TV- und

Satellitenkanälen* vornehmen.

Sie können nicht gespeicherte Kanäle

bei der automatischen

Sendereinstellung einstellen, indem

Sie die Kanalfrequenz und -nummer

eingeben.

Sie können die Einstellungen auch

eingeben, bevor Sie Kanäle

einstellen. Hierzu kann die Wahl

einer Sendernorm für bestimmte

Kanaltypen oder die Einrichtung

eines angeschlossenen Decoders für

automatisches Einschalten bei jeder

Wahl eines codierten Kanals

gehören.

Außerdem können Sie Ihre Kanalliste

durch Umbenennen von Kanälen,

Verschieben in der Liste oder Löschen

bearbeiten.

Schließlich können Sie Einstellungen

für die einzelnen Kanäle durch Wahl

von geeignetem Bildformat und

Tonwiedergabe vornehmen.

Eingestellte TV- bzw. Satellitenkanäle bearbeiten

Eingestellte TV-Kanäle justieren

Wenn Sie Ihre Programme in einemspezifischen Bildformat ansehen oder einenKanal für eine bestimmte Tonwiedergabeprogrammieren möchten, rufen Sie hierzu dasManual tuning Menü auf.

TV tuning

1 Edit TV list

2 Add program

3 Auto tuning

4 Manual tuning

Freq Pr Name210 1 . . . . . . . . More

Fine Decoder Sound Format0 Off Stereo-2 15:9






aufzurufen.


Menü aufzurufen.

> Drücken Sie 4, um das Manual tuning Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie ss bzw. tt , um zwischen den

Menüeinträgen zu wechseln, und bzw. ,

um Ihre Einstellungen für jeden Eintrag

anzusehen. Numerische Werte können Sie mit

den Zahlentasten auf der Beo4 eingeben.

Wenn der Eintrag ‘System’ im Menü erscheint,

achten Sie darauf, dass die richtige Sendernorm

angezeigt wird, bevor Sie mit der Einstellung

beginnen.

> Um weitere Optionen anzusehen, drücken Sie

tt, um den Cursor auf More zu setzen, und

dann GO.

> Drücken Sie GO, wenn Sie alle Einstellungen

vorgenommen haben, oder EXIT, um alle

Menüs zu verlassen.



mit dem eingebauten Satellitenempfängermodul

ausgestattet ist.

25

Einträge im ersten TV manual tuning Menü...Freq (Frequenz)

Der Suchlauf stoppt beim ersten Kanal mit

akzeptabler Signalstärke. Wenn Sie die genaue

Frequenz eines Kanals kennen, können Sie sie

direkt mit den Zahlentasten der Beo4 eingeben.

(System)

Wenn der Eintrag System im Menü erscheint,

achten Sie darauf, dass die richtige Sendernorm

angezeigt wird, bevor Sie mit der Einstellung

beginnen:

B/G… für PAL/SECAM B/G

I… für PAL I

L… für SECAM L

M… für NTSC

D/K… für PAL/SECAM D/K

Ggf. sind nicht alle Optionen vorhanden, da sie

vom Gerätetyp abhängen.

Pr (Programmnummer)

Geben Sie die gewünschte Programmnummer

(1-99) für den Kanal ein.

Name

Der Name, den Sie einem Kanal geben,

erscheint in der TV-Kanalliste. Ein Name kann

aus bis zu acht Zeichen einschließlich der

Buchstaben A-Z, Zahlen und Punkt bestehen.

Drücken Sie bzw. , um das gewünschte

Zeichen anzuzeigen. Drücken Sie dann tt, um

zur Position des nächsten Zeichens zu wechseln.

Weitere Informationen finden Sie auf S. 28

unter Eingestellte Kanäle benennen.

More

Wenn zusätzliche Informationen erforderlich

sind, gehen Sie zu More und drücken Sie GO.

Ein zweites Manual tuning Menü erscheint.

Einträge im zweiten TV manual tuningMenü...Fine (Feineinstellung)

Das Gerät stellt automatisch das bestmögliche

Bild ein. Benachbarte Kanäle können jedoch das

Bild leicht verzerren, weshalb eine manuelle

Feineinstellung notwendig sein kann. Der

Feineinstellungsbereich beträgt ±8.

Decoder

Wenn Sie nur einen Decoder angeschlossen

haben, stehen Ihnen die Optionen ON bzw. OFF

zur Verfügung. Wenn Sie zwei Decoder am

BeoVision Avant angeschlossen haben, können

Sie zwischen Dec1, Dec2 und OFF wählen.

Sound (mono/stereo/Sprache)

Für einen TV-Kanal können mehrere

Tonwiedergabetypen möglich sein, z.B. Stereo-

und Monoklang oder mehrere unterschiedliche

Sprachen. Drücken Sie bzw. , um zwischen

den gerade gesendeten Tonmodi umzuschalten,

und wenn der gewünschte Klang

wiedergegeben/angezeigt wird, zum Speichern

GO.

Selbst wenn Sie einen Klangtyp bzw. eine

Sprache speichern, können Sie beim Ansehen

dieses Kanals zwischen den unterschiedlichen

Wiedergabetypen wählen. Weitere

Informationen zu den unterschiedlichen

Wiedergabetypen finden Sie auf 37 unter

‘Tonwiedergabe bzw. Sprache ändern’.

Format

Es sind zwei Formateinstellungen möglich. Sie

können für jeden TV-Kanal ein Format

speichern. Die Voreinstellung ist 15:9. Wenn

aber am linken und rechten Bildrand Störungen

sichtbar sind, wählen Sie stattdessen das Format

14:9, bei dem die Störungen verdeckt werden.

Selbst wenn Sie so ein Bildformat speichern,

können Sie beim Ansehen dieses Kanals

zwischen den unterschiedlichen Formaten

wählen. Weitere Informationen finden Sie auf

S. 49 unter ‘Volle Bildschirmdarstellung nutzen’.

26 >> Eingestellte Kanäle bearbeiten – Satellitenkanäle justieren

Eingestellte Satelliten-Kanälejustieren

Sie können Satellitenkanäle mit einer eigenenKanalnummer speichern, den Empfangfeineinstellen, codierte Kanäle angeben undfür die einzelnen Kanäle eine geeigneteTonwiedergabe wählen.

SAT tuning

1 Edit SAT list

2 Add program

3 Auto tuning

4 Manual tuning

Freq Pol LNB Pr Name11.374 Vert Astra 1 . . . . . . . . More

Fine Decoder System Format Sound0 Off PAL 15:9 7.02/7.20



> Drücken Sie 5, um das Setup Menü aufzurufen.


aufzurufen.

> Drücken Sie 2, um das Sat tuning Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie 4, um das Manual tuning Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie ss bzw. tt, um zwischen den

Menüeinträgen zu wechseln, und bzw. ,

um Ihre Einstellungen für jeden Eintrag

anzusehen. Numerische Werte können Sie mit

den Zahlentasten auf der Beo4 eingeben.

> Um weitere Optionen anzusehen, drücken Sie

tt, um den Cursor auf More zu setzen, und

dann GO.

> Drücken Sie GO, wenn Sie alle Einstellungen

vorgenommen haben, oder EXIT, um alle

Menüs zu verlassen.

Einträge im ersten Sat manual tuning Menü...Freq (Frequenz)

Der Suchlauf stoppt beim ersten Signal mit

akzeptabler Signalstärke. Wenn es sich hierbei

nicht um einen gewünschten Kanal handelt,

drücken Sie nochmals bzw. , um die Suche

fortzusetzen, oder geben Sie die genaue

Frequenz direkt ein.

Pol (Polarisation)

Pol kann auf Vert (vertikale Polarisation), Hor

(horizontale Polarisation) oder 00 – 63

(numerische Angabe der Polarisation) eingestellt

werden. Die letzte Einstellung ist nur dann

relevant, wenn die Polarisation auf Skew im

ODU (Out Door Unit) setup Menü eingestellt ist.

In der ODU-Anleitung finden Sie weitere

Informationen zum ODU setup Menü.

(Pos (Satellitenschüssel-Position))

Nur verfügbar, wenn zu Ihrer ODU-Einrichtung

auch eine motorgesteuerte Satellitenschüssel

gehört.

(LNB (Rauscharmer Block-Converter))

Nur verfügbar, wenn Sie mehr als einen LNB im

ODU setup Menü registriert haben. Optionen

sind: Astra, 1West, Hot Bird, Uni-LNB, Telecom,

SMATV, Custom und None. Die von Ihnen

gewählten LNB-Optionen erscheinen im ersten

Sat manual tuning Menü.

Pr (Programmnummer)

Verfügbar sind die Nummern 1–119.

Name (Kanalbenennung)

Ein Kanalname kann aus bis zu acht Zeichen

einschließlich der Buchstaben A-Z, Zahlen und

Punkt bestehen. Drücken Sie bzw. , um ein

Zeichen anzuzeigen. Drücken Sie tt, um zur

Position des nächsten Zeichens zu wechseln.

Wenn Sie einen Satelliten-Radiosender

eingestellt haben, können Sie dies in seinem

Namen angeben (z.B. R für Radio), um zwischen

Satelliten-Radio- und -Fernsehsendern zu

unterscheiden.

More

Drücken Sie GO, um das zweite Sat manual

tuning Menü aufzurufen.

27

Das zweite Sat manual tuning Menü…Fine (Feineinstellung)

Die Feineinstellung ist im Bereich zwischen -7

und +7 für bestmögliche Bildqualität möglich.

Decoder

Wenn Sie nur einen Decoder angeschlossen

haben, stehen Ihnen die Optionen ON bzw. OFF

zur Verfügung. Wenn Sie zwei Decoder am

BeoVision Avant angeschlossen haben, können

Sie zwischen Dec1, Dec2 und OFF wählen.

System (Satelliten-Sendernorm)

Sie können zwischen den folgenden Systemen

umschalten: PAL, MAC oder BB (BaseBand).

Wenn Sie System auf die Optionen MAC bzw.

BB einrichten, sind keine Optionseinstellungen

für Sound möglich.

Format

Es sind zwei Formateinstellungen möglich. Sie

können für jeden Satelliten-Kanal ein Format

speichern. Die Voreinstellung ist 15:9; wenn am

linken und rechten Bildrand jedoch Störungen

sichtbar sind, wählen Sie stattdessen das Format

14:9. Die Bildstörungen werden so unsichtbar.

Auch wenn Sie eine Einstellung gespeichert

haben, können Sie immer noch das Bildformat

ändern. Weitere Informationen finden Sie auf

S. 49 unter ‘Volle Bildschirmdarstellung nutzen’.

Einträge im Sound Menü…Sound

Stereo- und Monowiedergabe sind möglich.

(Freq (Frequenz))

Nur zutreffend, wenn Monowiedergabe gewählt

ist. Stellen Sie die Mono-Wiedergabefrequenz

ein.

(Left – Right)

Nur zutreffend, wenn Stereowiedergabe

gewählt ist. Drücken Sie bzw. , um eine

Frequenz für den linken Kanal zu wählen. Der

rechte Kanal wird automatisch eingestellt.

(Bandwidth)

Nur zutreffend, wenn Monowiedergabe gewählt

ist. Die folgenden Optionen sind verfügbar:

130 KHz, 280 KHz und 450 KHz. Markieren Sie

die Optionen mit bzw. . Wenn Sound auf

Stereo eingestellt wird, wird die Bandbreite

automatisch auf 130 KHz eingestellt.

Deemphasis

Entzerrt das Tonsignal, so dass es dem

gesendeten Signal entspricht. Optionen sind 50,

75 und J17.

Expand

Expandiert das Tonsignal. Wirkt, wenn das

gesendete Tonsignal ein Stereosignal ist. Expand

kompensiert die Verzerrung von Bässen und

Höhen bei der Übertragung. Optionen sind On

und Off.

Sound level

Auswahl eines Lautstärkepegels für einen

Sender. Da einige Sender ihre Programme mit

unterschiedlicher Lautstärke ausstrahlen, können

Sie hier z.B. die vorprogrammierte Lautstärke

verringern. Optionen sind Normal und Low.

Picture

Zeigt an, ob Ihr Sender eine Satelliten-Radio-

oder -TV-Station ist. On gibt an, dass der

Bildschirm für Satelliten-TV-Stationen

eingeschaltet wird, und Off gibt an, dass der

Bildschirm nicht eingeschaltet wird, da nur

Radiowiedergabe verfügbar ist.

Sound (mono/stereo/Sprache)

Für einen bestimmten Satelliten-Kanal können

mehrere Tonwiedergabetypen möglich sein, z.B.

Stereo- und Monoklang oder mehrere

unterschiedliche Sprachen. Drücken Sie bzw.

, um zwischen den gerade gesendeten

Tonmodi umzuschalten, und stoppen Sie, wenn

der gewünschte Klang wiedergegeben/angezeigt

wird. Alternativ können Sie ein

Klangeinstellungs-Menü aufrufen und die

gewünschte Wiedergabe-Frequenz einstellen.

Rufen Sie das Sound tuning Menü durch

Drücken von MENU auf, wenn Sound markiert

ist.

Auch wenn Sie eine Einstellung gespeichert

haben, können Sie die Tonwiedergabe/Sprache

ändern, wenn Sie ein Satellitenprogramm

ansehen bzw. anhören. Weitere Informationen

zu den unterschiedlichen Wiedergabetypen

finden Sie auf 37 unter ‘Tonwiedergabe bzw.

Sprache ändern’.

28 >> Eingestellte TV- bzw. Satellitenkanäle bearbeiten – Eingestellte Kanäle verschieben

Eingestellte Kanäle verschieben

Sie können die Reihenfolge der Kanäle bei derKanalumschaltung und in der Kanalliste aufdem Bildschirm ändern.

Eingestellte Kanäle benennen

Das BeoVision Avant benennt Ihreeingestellten Kanäle bei der automatischenSendersuche selbsttätig. Sie können IhreKanäle aber jederzeit umbenennen, um ihrAuffinden zu erleichtern.

TV tuning

1 Edit TV list

2 Add program

3 Auto tuning

4 Manual tuning

1 BBC 1 2 BBC 2 3 ITV 4 SUPER CH 5 SKY 6 ZDF 7 CHILDREN 8 CNN 9 . . . . . . . .10 . . . . . . . .11 . . . . . . . .12 EUROSPRT13 . . . . . . . .14 . . . . . . . .15 MTV16 17 18 19

Press >> tomove






aufzurufen.


Menü aufzurufen. Um Satellitenkanäle zu

verschieben, drücken Sie 2 zum Aufruf des Sat

tuning Menüs.

> Drücken Sie GO, um die Kanalliste aufzurufen.

> Drücken Sie bzw. , um Ihre Kanalliste

durchzugehen.

> Wenn Sie einen Kanal finden, den Sie

verschieben möchten, drücken Sie tt, um ihn

aus der Liste zu verschieben.

Sie können einen Kanal wählen, während ein

anderer Kanal außerhalb der Liste ist. Achten Sie

jedoch darauf, den Kanal vor Verlassen des

Menüs wieder in die Liste zu verschieben.

> Drücken Sie bzw. , um den Kanal an seine

neue Position zu verschieben, oder drücken Sie

die Nummer der neuen Position.

> Drücken Sie ss, um den Kanal zurück in die Liste

zu verschieben. Wenn er die Position eines

anderen Kanals einnimmt, wird dieser Kanal aus

der Liste verschoben und kann an eine andere

Position verschoben werden.

> Wenn Sie die gewünschten Kanäle verschoben

haben, verlassen Sie alle Menüs mit EXIT.

TV tuning

1 Edit TV list

2 Add program

3 Auto tuning

4 Manual tuning

1 BBC 1 2 BBC 2 3 ITV 4 SUPER CH 5 SKY 6 ZDF 7 CHILDREN 8 CNN 9 . . . . . . . .10 . . . . . . . .11 . . . . . . . .12 EUROSPRT13 . . . . . . . .14 . . . . . . . .15 MTV16 17 18 19

Press >> tomove

Freq Pr Name48 1 BBC 1 More

29

Eingestellte Kanäle löschen

Sie können alle ungewünschten eingestelltenKanäle aus der Kanalliste löschen und somitdie Zeit für das Umschalten zwischen Kanälen verkürzen.






aufzurufen.



benennen, drücken Sie 2 zum Aufruf des Sat

tuning Menüs.

> Drücken Sie GO, um die Kanalliste aufzurufen.


durchzugehen.

> Wenn Sie einen Kanal gefunden haben, den Sie

benennen möchten, drücken Sie GO. Der Cursor

befindet sich auf dem ersten Zeichen im

Kanalnamen.


Zeichen zu wechseln.

> Drücken Sie GO, um einen Namen zu speichern

und zur Liste zurückzukehren, oder drücken Sie

STOP, um ohne Speichern des Namens zur Liste

zurückzukehren.

> Drücken Sie EXIT, um alle Menüs zu verlassen.






aufzurufen.



löschen, drücken Sie 2 zum Aufruf des Sat

tuning Menüs.

> Drücken Sie GO, um die TV-Kanalliste

aufzurufen.


durchzugehen.

> Wenn Sie einen Kanal gefunden haben, den Sie

löschen möchten, drücken Sie MENU. Del?

erscheint neben dem Kanalnamen.

> Drücken Sie GO, um einen Kanal zu löschen,

oder drücken Sie STOP, um ohne Löschen des

Kanals zur Liste zurückzukehren.

> Drücken Sie EXIT, um alle Menüs zu verlassen.

TV tuning

1 Edit TV list

2 Add program

3 Auto tuning

4 Manual tuning

1 BBC 1 Del? 2 BBC 2 3 ITV 4 SUPER CH 5 SKY 6 ZDF 7 CHILDREN 8 CNN 9 . . . . . . . .10 . . . . . . . .11 . . . . . . . .12 EUROSPRT13 . . . . . . . .14 . . . . . . . .15 MTV16 17 18 19

Press GOto delete

30

Das BeoVision Avant verfügt über

eine eingebaute Uhr mit 24-Stunden-

Anzeige, die die Uhrzeit bei

eingeschaltetem Gerät bzw. auf

Anforderung anzeigen kann.

Wenn Sie das BeoVision Avant für

automatisches Ein-/Ausschalten bzw.

eine Timer-Aufnahme eines

Programms programmieren,

gewährleistet diese Uhr das Ein-/

Ausschalten dieser Funktionen zu

den richtigen Zeitpunkten.

Die einfachste Methode zur

Einstellung der Uhr besteht darin, sie

mit dem Teletext-Dienst eines

eingestellten Kanals über das Clock

Menü des BeoVision Avant zu

synchronisieren. Die Uhr kann nur

mit dem von einem gerade

eingestellten Kanal angebotenen

Teletext-Dienst synchronisiert

werden. Wenn kein Teletext-Dienst

verfügbar ist, können Sie die Uhr

auch manuell einstellen.

Uhrzeit und Datum einstellen

Eingebaute Uhr einstellen

Achten Sie vor der Synchronisierung der Uhrmit einem eingestellten Kanal darauf, dass derbetreffende Kanal einen Teletext-Dienstanbietet.

Setup

1 Tuning

2 Sound

3 Picture

4 Stand

5 Connections

6 Menu

7 Clock

8 V. Tape

Time Date Year Synch Display14:25 Thu 2 Nov 2000 No Yes

Einträge im Clock Menü…TIME

Gibt die Zeit an. Geben Sie die aktuelle Zeit

manuell mit den Zahlentasten der Beo4 ein.

DATE

Gibt den Wochentag und das Datum an.

YEAR

Gibt das Jahr an.

SYNCH

Für die Synchronisierung der eingebauten Uhr

mit Teletext. Wählen Sie den aktuellen Kanal

durch Drücken von bzw. , bis der

Kanalname angezeigt wird. Die manuelle

Zeiteingabe ist nur erforderlich, wenn SYNCH

auf No gesetzt ist.

DISPLAY

Die folgenden Optionen sind verfügbar: YES

(zeigt die aktuelle Zeit immer, wenn das

BeoVision eingeschaltet ist) und NO (zeigt die

Zeit auf Anforderung). Wenn DISPLAY auf NO

eingestellt ist, können Sie die Uhrzeit auf der

Geräteanzeige anzeigen, indem Sie LIST auf der

Beo4 drücken, bis CLOCK angezeigt wird, und

dann GO drücken.

Uhrzeit und Datum einstellen…> Schalten Sie das BeoVision Avant ein und

drücken Sie MENU, um das Hauptmenü

aufzurufen.



> Drücken Sie 7, um das Clock Menü aufzurufen.

Time ist bereits markiert.

> Es ist eine Eingabe der aktuellen Zeit mit den

Zahlentasten der Beo4 möglich.


Menüeinträgen zu wechseln.

> Drücken Sie bzw. , um Ihre Optionen für

einen Menüeintrag anzusehen.

> Speichern Sie Ihre Uhrzeit-, Datums- und

Anzeige-Einstellungen mit GO oder drücken Sie

EXIT, um alle Bildschirm-Menüs zu verlassen.

Wenn die Uhrzeit bei der Umstellung zwischen

Sommer- und Winterzeit nicht aktualisiert wird,

wählen Sie einfach den Kanal, mit dem Sie die

Uhrzeit ursprünglich synchronisiert haben.

Abkürzungen für Monate und WochentageJan… Januar Jul… Juli

Feb… Februar Aug… August

Mar… März Sep… September

Apr… April Oct… Oktober

May… Mai Nov… November

Jun… Juni Dec… Dezember

Mon… Montag

Tue… Dienstag

Wed… Mittwoch

Thu… Donnerstag

Fri… Freitag

Sat… Samstag

Sun… Sonntag

31

Gerätepositionen speichern

Wählen Sie eine Geräteposition für dasEinschalten des BeoVision Avant und eine fürdas Ausschalten. Sie können auch einesekundäre Fernsehposition wählen, wenn Siemehr als einen bevorzugten Fernsehplatzhaben.

Ihr BeoVision Avant hat ein

Motorgestell, mit dem Sie über die

Beo4 Fernbedienung das gesamte

System nach rechts oder links drehen

können.

Sie können das BeoVision Avant aber

auch so programmieren, dass es sich

beim Einschalten automatisch zu

Ihrer bevorzugten Fernsehposition

und beim Ausschalten zurück in eine

Standby-Position dreht.

Sie können das BeoVision Avant

auch von Hand in die gewünschten

Positionen drehen.

Gerätepositionen für Fernseh- und Standby-Betriebspeichern

Setup

1 Tuning

2 Sound

3 Picture

4 Stand

5 Connections

6 Menu

7 Clock

8 V. Tape

Stand position1Turn TV to preferred position

Wählen Sie die Geräteposition 1 für die primäre

Fernsehposition, 2 für die sekundäre

Fernsehposition bzw. 0 für die Standby-Position.

> Schalten Sie das BeoVision Avant ein und


aufzurufen.



> Drücken Sie nochmals 4, um das Stand Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie , bis die gewünschte Position

angezeigt wird.

> Drücken Sie ss bzw. tt, um das Gerät in die

gewünschte Position zu drehen.

> Drücken Sie GO, um die Position zu speichern.

> Wiederholen Sie das Verfahren für die anderen

Gerätepositionen.

> Drücken Sie EXIT, um alle Bildschirm-Menüs zu

verlassen.

32 Präferenzen für Videorecorder einstellen

Um die für den Videorecorder beschriebenenFunktionen voll nutzen zu können, müssen SieIhre persönlichen Präferenzen in das BasicSetup Menü des Videorecorders eingeben.

Durch die Eingabe von Präferenzen in

einem Ausfüllmenü des BeoVision

Avant können Sie das Gerät so

programmieren, dass es entweder

die während der Wiedergabe

vergangene oder die auf einer

Cassette verbleibende Zeit anzeigt.

Sie können den Videorecorder auch

so programmieren, dass er

Programme mit einer bestimmten

Geschwindigkeit und Länge

aufnimmt.

Außerdem können Sie Einstellungen

vornehmen, die die erfolgreiche

Aufnahme von Programmen auch

dann sicherstellen, wenn diese

verzögert, verlängert oder an einen

anderen Programmplatz verlegt

werden.

Das BeoVision Avant kann auch

Markierungen zu Beginn von

Aufnahmen vornehmen, die es

ermöglichen, direkt zu einer

spezifischen Aufnahme auf dem

Band zu gehen.

Setup

1 Tuning

2 Sound

3 Picture

4 Stand

5 Connections

6 Menu

7 Clock

8 V. Tape

V. Tape

1 Adjust

2 Basic setup

Counter Tape Speed PDC/VPS MarkerTime used 240 SP On On



aufzurufen.



> Drücken Sie 8, um das V.Tape Menü aufzurufen.

> Drücken Sie 2, um das Basic setup Menü

aufzurufen.





> Speichern Sie Ihre Präferenzen für den

Videorecorder mit GO oder drücken Sie EXIT,

um alle Bildschirm-Menüs zu verlassen.

33

Einträge im V.Tape Basic setup Menü…Counter (Zähleranzeige)

Der Videorecorder registriert die Bandposition

bei Wiedergabe, Aufnahme und Vor-/Rücklauf.

Diese Informationen erscheinen in der Anzeige

BeoVision Avant. Die Zählerinformation kann

entweder auf Time used (Bandwiedergabe in

Stunden und Minuten) oder auf Time left

(verbleibende Wiedergabezeit in Stunden und

Minuten) eingestellt werden.

Tape (Bandlänge)

Die Dauer eines eingelegten Bands mit

Standardlänge wird automatisch registriert.

Wenn Sie ein Band einlegen, das keine

Standardlänge hat, müssen Sie die Bandlänge

selbst eingeben. Drücken Sie bzw. , bis die

richtige Bandlänge angezeigt wird. Sie können

die Bandlänge (Wiedergabezeit in Minuten)

auch mit den Zahlentasten der Beo4 eingeben.

Die Eingabe der Bandlänge ist z.B. dann sinnvoll,

wenn Sie Bänder in Nicht-Standardlänge

benutzen und die Zähleranzeige ‘Time left’

benutzen möchten (siehe oben). Es können

Bandlängen von 30 bis 300 Minuten

eingegeben werden.

Speed (Bandgeschwindigkeit)

Während der Wiedergabe stellt sich der

Videorecorder automatisch auf die

Geschwindigkeit ein, mit der das Band

aufgenommen wurde. Aufnahmen können mit

zwei verschiedenen Geschwindigkeiten erfolgen:

SP (Standard)

3 Stunden mit einer E-180 Cassette. Wählen Sie

diese Geschwindigkeit für optimale Bildqualität.

LP (Longplay)

6 Stunden mit einer E-180 Cassette. Der

Videorecorder stellt diese Geschwindigkeit

automatisch für reine Audioaufnahmen ein.

PDC/VPS (Program Delivery Control/Video

Programming System)

Die PDC/VPS-Funktion ist nur wirksam, wenn Sie

Timer-Aufnahmen über Teletext programmieren.

Die möglichen Optionen sind On und Off. Wenn

die PDC/VPS-Funktion nicht eingeschaltet ist,

beginnt und endet die Aufnahme zu den von

Ihnen eingegebenen Zeiten, selbst wenn das

Programm verlegt oder verlängert wird. Weitere

Informationen zur PDC/VPS-Funktion finden Sie

auf S. 40 unter Aufnahme über Teletext-TV-

Programme programmieren.

Marker (Bandmarkierungen)

Optionen sind On und Off. Stellen Sie On ein,

wenn der Videorecorder Markierungen auf dem

Band anbringen bzw. hiernach suchen soll. Dies

bedeutet, dass jede individuelle Aufnahme auf

dem Band an ihrem Anfang mit einem speziellen

Signal (Bandmarkierung) gekennzeichnet wird,

mit dem sie später aufgefunden werden kann.

Wenn Sie keine Bandmarkierungen benutzen

möchten, stellen Sie Marker auf Off.

SECAM sys* (SECAM-System – Aufnahme)

Mit diesem Eintrag können Sie den Typ des

SECAM-Systems wählen, den Sie für

Videoaufnahmen benutzen möchten:

PAL (Standardeinstellung)

Wählen Sie PAL für eine bessere Bildqualität bei

Ihren Aufnahmen. Wenn Sie ein TV-Programm in

SECAM aufnehmen, wird das SECAM-Signal in

ein PAL-Signal umgewandelt.

SECAM

Gewährleistet, dass Ihre Aufnahmen nach dem

SECAM-System erfolgen, und sollte daher für

die Aufnahme von TV-Programmen in SECAM

verwendet werden.

MESECAM

Sollte nur verwendet werden, wenn Sie Ihre

Aufnahmen von TV-Programmen in SECAM auf

einem PAL-Videorecorder wiedergeben

möchten. Sie erhalten dann eine modifizierte

PAL/SECAM-Aufnahme auf Ihren Bändern.

Play sys* (Farbsystem – Wiedergabe)

Hiermit können Sie manuell ein bestimmtes

Farbsystem für die Wiedergabe einer

Videocassette wählen:

AUTO

Die Standardeinstellung. Sollte in den meisten

Fällen verwendet werden, da der Videorecorder

in der Regel das richtige System vollautomatisch

wählt. Um jedoch die bestmögliche

Wiedergabequalität für ein Band zu erzielen,

kann es notwendig sein, dem Videorecorder

mitzuteilen, ein bestimmtes Band mit genau

dem System abzuspielen, in dem es

aufgenommen wurde. Vergessen Sie nicht,

anschließend wieder AUTO zu wählen!

Die anderen Optionen sind:

PAL

Für Ihre PAL-Aufnahmen.

SECAM

Für Ihre SECAM-Aufnahmen.

MESECAM

Für Ihre MESECAM- (Middle East PAL/SECAM)-

Aufnahmen.

*HINWEIS! Die Einträge SECAM sys und Play sys

erscheinen nur bei BeoVision Avant

Videosystemen für bestimmte Märkte.

34

Bild und Ton sind im Werk auf

neutrale Werte eingestellt, die sich

für die meisten Seh- und

Hörsituationen eignen. Sie können

diese Einstellungen aber Ihrem

persönlichen Geschmack anpassen.

Sie können Bildbrillanz, -farbe bzw.

kontrast einstellen. Die

Toneinstellungen sind für Lautstärke,

Bässe, Höhen, Loudness und Balance

möglich. Sie können auch einen

BeoLab 2 Subwoofer einstellen,

wenn dieser zu Ihrer Konfiguration

gehört.

Sie können Ihre Bild- und

Toneinstellungen vorübergehend –

bis zum Abschalten des BeoVision

Avant – oder dauerhaft speichern.

Informationen zur Änderung des

Bildformats z.B. von 4:3 in das

Breitwandformat 16:9 finden Sie auf

S. 48 unter ’Heimkino mit dem

BeoVision Avant’.

Bild und Ton einstellen

Brillanz, Farbe bzw. Kontrasteinstellen

Die Bildeinstellungen erfolgen im BeoVisionAvant Picture Menü. VorübergehendeEinstellungen werden beim Ausschalten desBeoVision Avant wieder in die neutralenEinstellungen zurückgesetzt.

Setup

1 Tuning

2 Sound

3 Picture

4 Stand

5 Connections

6 Menu

7 Clock

8 V. Tape

Brilliance Colour Contrast32 32 44



aufzurufen.



> Drücken Sie 3, um das Picture Menü aufzurufen.



> Drücken Sie bzw. , um die Einstellungen für

die einzelnen Einträge zu ändern.

> Drücken Sie EXIT, um Ihre Einstellungen bis zum

Ausschalten des BeoVision Avant zu speichern.

> Drücken Sie GO, um Ihre Einstellungen

dauerhaft zu speichern.

Einträge im Picture Menü…Brilliance

Die Bildbrillanz kann in Zweierschritten im

Bereich 00 bis 62 eingestellt werden; 32 ist die

neutrale Einstellung.

Colour

Die Farbintensität kann in Zweierschritten im



Contrast

Der Bildkontrast kann in Einerschritten im



Für Videoquellen im NTSC-Format ist eine vierte

Einstellmöglichkeit vorhanden – Tint (Farbschatten

bzw. Nuance).

35

Lautstärke, Bässe, Höhen bzw.Balance einstellen

Sie können die Lautstärke direkt mit der Beo4Fernbedienung ändern, ohne ein Menüaufzurufen; Sie müssen das Sound Menü aberfür Einstellungen von Bässen, Höhen,Loudness bzw. Balance aufrufen.

Setup

1 Tuning

2 Sound

3 Picture

4 Stand

5 Connections

6 Menu

7 Clock

8 V. Tape

Sound

1 Adjustment

2 Balance

Counter Tape Speed PDC&VPS MarkerTime used 240 SP On On

Volume Bass Treble Loudness32 0 0 On

Einträge im Adjustment Menü…Volume

Die Lautstärke kann in Zweierschritten im

Bereich 00 bis 72 eingestellt werden.

Bass

Die Bässe können in Einerschritten im Bereich -6

bis +6 eingestellt werden; 0 ist die neutrale

Einstellung.

Treble

Die Höhen können in Einerschritten im Bereich

-6 bis +6 eingestellt werden; 0 ist die neutrale

Einstellung.

Loudness

Die Loudness kann mit On bzw. Off ein- bzw.

ausgeschaltet werden. Die Loudness-Funktion

bewirkt eine Kompensation der mangelnden

Empfindlichkeit des menschlichen Ohrs bei

hohen und niedrigen Frequenzen. Sie verstärkt

die niedrigen und hohen Frequenzen bei

geringer Lautstärke, wodurch die

Musikwiedergabe dynamischer wird.

Subwoofer*

(nur verfügbar, wenn ein BeoLab 2 Subwoofer

am BeoVision Avant angeschlossen ist). Die

Einstellung kann in Einerschritten im Bereich -9

bis +9 erfolgen. 0 ist die neutrale Einstellung.

Einträge im Balance Menü…Balance

Die Lautsprecherbalance kann in maximal 6

Schritten zwischen den beiden Seiten verändert

werden. > < ist die neutrale Einstellung.

Weitere Informationen zur vorübergehenden

Balanceeinstellung der fünf Lautsprecher für

Surroundsound finden Sie auf S. 48 unter

‘Heimkino mit dem BeoVision Avant’.



aufzurufen.



> Drücken Sie 2, um das Sound* Menü aufzurufen.

> Drücken Sie GO, um das Adjust Menü

aufzurufen. Zur Einstellung der

Lautsprecherbalance drücken Sie 2, um das

Speakers Menü aufzurufen.


Menüeinträgen zu wechseln. Im Speakers Menü

wird hiermit die Balance eingestellt.

> Drücken Sie bzw. , um die Einstellungen für

die einzelnen Einträge zu ändern.

> Drücken Sie EXIT, um Ihre Einstellungen bis zum

Ausschalten des BeoVision Avant zu speichern,

oder drücken Sie GO, um Ihre Einstellungen

dauerhaft zu speichern.

*HINWEIS! Wenn Ihr BeoVision Avant über ein

Surroundsoundmodul verfügt, können Sie Ihre

Lautsprecher für Surroundsound im Sound Menü

dauerhaft kalibrieren. Weitere Informationen

finden Sie auf S. 9-12 unter Lautsprecher

anschließen – Surroundsound.

36

Die auf dieser Seite gezeigten

Funktionen werden Sie im täglichen

Betrieb benutzen:

– Fernseh- oder Satellitenkanal*

über seine Nummer wählen;

– Auf einen anderen Kanal bzw. eine

andere Programmquelle

umschalten;

– Kanalliste auf dem Bildschirm

anzeigen;

– Geräteposition mit dem

Motorgestell einstellen;

– Lautstärke bzw. Tonwiedergabe

einstellen.

Alle diese Funktionen können mit der

Beo4 Fernbedienung eingestellt

werden, die Geräteposition können

Sie jedoch auch manuell verändern.



mit dem eingebauten Satellitenempfängermodul

ausgestattet ist.

Täglicher Betrieb

TV- bzw. Satelliten-Kanal wählen

Um einen TV- bzw. Satellitenkanal anzusehen,drücken Sie die entsprechende Taste auf derBeo4. Das BeoVision Avant schaltet den vonIhnen zuletzt angesehenen Kanal ein.

Kanalliste anzeigen

Alle Ihre TV- und Satellitenkanäle erscheinenin separaten Listen, die Sie auf dem Bildschirmanzeigen können. Die Listen zeigenKanalnummern und -namen. Die Listenkönnen 99 TV- und 119 Satellitenkanäleenthalten.

TV oder SAT drücken, um eine

Programmquelle einzuschalten.

Der zuletzt gesehene Kanal

erscheint auf dem Bildschirm

Eine Kanalnummer drücken, um

direkt den entsprechenden Kanal

anzuzeigen

bzw. drücken, um die

Kanäle schrittweise

umzuschalten

Eine andere Programmquellen-

Taste kann jederzeit gedrückt

werden, um die jeweilige

Programmquelle zu wählen

Zum Ausschalten des BeoVision

Avant drücken

TVTV2

0 – 9

SAT

•

Bei ausgeschaltetem BeoVision Avant... 1 BBC 1 2 BBC 2 3 ITV 4 SUPER CH 5 SKY 6 ZDF 7 CHILDREN 8 CNN 9 . . . . . . . .10 . . . . . . . .11 . . . . . . . .12 EUROSPRT13 . . . . . . . .14 . . . . . . . .15 MTV16 17 18 19

Die TV-Kanalliste. Gepunktete Linien zeigen an,

dass ein Kanal gespeichert aber nicht benannt

wurde. Ein freier Platz in der Liste zeigt an, dass

an dieser Stelle kein Kanal gespeichert ist.

TV oder SAT drücken, um eine

Programmquelle einzuschalten

GO drücken und halten, um eine

Kanalliste auf dem Bildschirm

anzuzeigen

ss bzw. tt drücken, um die

vorherige bzw. folgende Seite

der Kanalliste anzuzeigen

Um einen Kanal zum Ansehen zu

wählen, die Kanalnummer auf

der Beo4 drücken oder bzw.

drücken, bis sich der Cursor

auf dem gewünschten Kanal

befindet

Zum Einschalten des

gewünschten Kanals GO

drücken, oder EXIT drücken, um

das Menü zu verlassen

TV

GO

ss tt

0 – 9

GOEXIT

Sie können die Kanalliste auch anzeigen, indem

Sie mit MENU das Hauptmenü aufrufen, und dann

entweder 3 oder 4 drücken, um die jeweilige Liste

zu wählen.

37

Lautstärke einstellen bzw. Tonstumm schalten

Sie können die Lautstärke des Fernsehgerätsjederzeit einstellen bzw. die Tonwiedergabestumm schalten, wenn eine Programmquellegewählt ist.

Tonwiedergabe* bzw. Spracheändern

Die verschiedenen möglichen Typen derTonwiedergabe erscheinen während derEinstellung in der Anzeige des BeoVisionAvant.

Geräteposition einstellen

Sie können das Fernsehgerät auf seinemeingebauten Motorgestell mit der Beo4drehen.

LIST auf der Beo4 drücken, bis

STAND auf der Anzeige der Beo4

erscheint

ss bzw. tt drücken, um das

BeoVision Avant nach links bzw.

rechts zu drehen, oder…

…0, 1 oder 2 drücken, wenn Sie

Gerätepositionen gespeichert

haben

LISTSTAND

ss tt

012

Weitere Informationen zum Speichern von

Gerätepositionen finden Sie auf S. 31 unter

’Gerätepositionen für Fernseh- und Standby-

Betrieb speichern’.

Um SOUND auf der Beo4 anzeigen zu können,

muss diese Option zur Funktionsliste der Beo4

hinzugefügt werden. Mehr Informationen finden

Sie auf S. 59 unter ‘Auf weitere Funktionen mit

Beo4 zugreifen’.

Eine der beiden Tastenseiten

drücken, um die Lautstärke zu

erhöhen bzw. zu verringern

Tastenmitte drücken, um die

Tonwiedergabe stumm zu

schalten

Eine der beiden Tastenseiten

drücken, um die Tonwiedergabe

wieder einzustellen

∧

∨

∧

∨

Bei eingeschaltetem BeoVision Avant…LIST auf der Beo4 drücken, bis

SOUND angezeigt wird

GO drücken, um die aktuelle

Tonwiedergabe in der Anzeige

des BeoVision Avant anzuzeigen

Wiederholt GO drücken, um eine

andere Tonwiedergabe bzw.

Sprache bei einem

mehrsprachigen Programm zu

wählen

Drücken, um das SOUND Menü

zu verlassen

LIST

GOSTEREO

GOGO

EXIT

Bei eingeschaltetem BeoVision Avant…

*HINWEIS! Sie können Ihre bevorzugte

Tonwiedergabe beim Einstellen von TV- bzw.

Satellitenkanälen speichern. Weitere

Informationen finden Sie auf S. 24–29 unter

Eingestellte TV- bzw. Satellitenkanäle bearbeiten.

38

Abgesehen vom Einlegen und

Herausnehmen einer Videocassette

erfolgt die Bedienung des

Videorecorders vollständig mit der

Beo4.

Sie können eine eingelegte

Videocassette abspielen, die

Wiedergabe unterbrechen bzw.

beenden, schnell zurück- oder

vorspulen bzw. vorwärts wie

rückwärts einen Bildsuchlauf mit

zwei verschiedenen

Geschwindigkeiten durchführen. Sie

können eine Videocassette auch in

Zeitlupe abspielen.

Schließlich können Sie die

Bandjustierung, Bildschärfe bzw.

-stabilität einstellen, wenn das mit

dem Videorecorder des BeoVision

Avant abgespielte Band Probleme bei

der Bildqualität aufweist.

Videocassette einlegen und abspielen

Videocassette einlegen

Videocassetten werden manuell mit derLadevorrichtung an der Front sowie demDirektbedienfeld auf der Rückseite desBeoVision Avant eingelegt bzw.herausgenommen.

Videocassette abspielen oderanhalten

Sie können eine Videocassette durchEinschalten des Videorecorders abspielen. DerVideorecorder spielt die Videocassette bis zumEnde ab, spult sie dann zurück und schaltetsich automatisch ab, wenn Sie keine anderenBefehle eingeben.

Niemals eine nicht benutzte Videocassette im Fach

lassen! Die geöffnete Klappe hält das System in

voller Betriebsbereitschaft und führt so zu

Energieverschwendung. Die blinkende Standby-

Anzeige fordert Sie zum Einlegen bzw.

Herausnehmen der Videocassette auf.

Beim Abspielen einer NTSC-Cassette bewirkt

einmaliges Drücken von STOP einen Abbruch der

Cassetten-Wiedergabe, und die Zählerposition

erscheint nicht in der Anzeige.

BANG &OLUFSEN

> Videocassette unter die Abdeckung der

Ladevorrichtung in das Fach unter der

Bildschirmmitte schieben.

> Videocassette loslassen, wenn sie der

Einzugsmechanismus in das Fach zieht.

> EJECT Taste auf dem Bedienfeld hinter der

Anzeigeleiste des BeoVision Avant drücken, um

eine Videocassette herauszunehmen.

V TAPE-Taste auf der Beo4 zum

Einschalten des Videorecorders

und Beginn der Cassetten-

Wiedergabe drücken.

Die Anzeigeleiste zeigt entweder

die abgelaufene oder die

verbleibende Zeit*

Zur Unterbrechung der

Wiedergabe drücken

Zur Fortsetzung der Wiedergabe

drücken oder…

…drücken, um die Cassetten-

Wiedergabe ganz abzubrechen

Zum Ausschalten des

Videorecorders drücken. Wenn

der Videorecorder länger als acht

Minuten nicht benutzt wird,

schaltet er automatisch aus

V TAPE1:30

STOP

GO

STOP

•

Nach dem Einlegen einer Videocassette...

*HINWEIS! Weitere Informationen zur Wahl einer

Anzeigepräferenz für den Videorecorder finden

Sie auf S. 32 unter Präferenzen für Videorecorder

einstellen.

39

Bandjustierung, Bildschärfe und -stabilität einstellen

Streifen im Bild und unsauberer Klang könnenbeim Abspielen von gekauften oder mitanderen Videorecordern aufgenommenenCassetten auftreten. Die Ursache kann eineungenaue Bandjustierung sein. Das BeoVisionAvant ermöglicht die Einstellung vonBandjustierung, Bildschärfe und -stabilität.

Bildsuchlauf

Die Beo4 ermöglicht Bildsuchlauf vorwärtsoder rückwärts, Zeitlupenwiedergabe,Rückspulen und schnellen Vorlauf. Rückspulenist auch über das Direktbedienfeld hinter derAnzeigeleiste des BeoVision Avant möglich.

Mit der grünen bzw. gelben

Taste auf der Beo4 einen

Bildsuchlauf rück- bzw. vorwärts

durchführen. Die Anzeigeleiste

zeigt die Suchlauf-

geschwindigkeit an

Nochmals drücken, um die

Geschwindigkeit zu ändern

Rote bzw. blaue Taste auf der

Beo4 drücken, um das Band

rück- bzw. vorwärts in Zeitlupe

abzuspielen. Die Anzeigeleiste

zeigt die Geschwindigkeit an

Nochmals drücken, um die

Geschwindigkeit zu ändern

ss bzw. tt für Rückspulen bzw.

schnellen Vorlauf drücken. Die

Anzeigeleiste zeigt die

abgelaufene oder verbleibende

Zeit an

Zum Anhalten der Videocassette

drücken oder…

…drücken, um die Cassetten-

Wiedergabe fortzusetzen

< CUE

CUE >

<< SLOW

SLOW >>

ss

<< 1:30

STOP

GO


Beim Abspielen einer NTSC-Cassette ist Zeitlupe

nicht möglich, und die Zählerposition erscheint

nicht in der Anzeige.

Die Bandjustierung (Tracking) bezieht sich auf den

Banddurchlauf durch die Spulen des

Videorecorders. Die Bildschärfe (Sharpness) gibt

an, wie klar und deutlich Objekte im Bild sind, und

Bildstabilität (Jitter) bezieht sich auf ein unruhiges

Bild, wenn die Pausenfunktion für die Wiedergabe

genutzt wird.

Setup

1 Tuning

2 Sound

3 Picture

4 Stand

5 Connections

6 Menu

7 Clock

8 V. Tape

V. Tape

1 Adjust

2 Basic setup

Tracking Sharpness+6 0

> Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü

aufzurufen.



> Drücken Sie 8, um das V.Tape Menü aufzurufen.

Adjust ist bereits markiert.

> Drücken Sie GO, um das Adjust Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie bzw. , um die Justierung in

einem Bereich von -18 bis +18 zu ändern.

> Zur Einstellung der Bildschärfe drücken Sie tt,

um zu Sharpness zu gehen, und dann bzw.

zur Einstellung zwischen -3 und +3.

> Zur Einstellung der Bildstabilität stoppen Sie das

Band mit Pause und rufen Sie das Adjust Menü

auf. Bewegen Sie den Cursor auf Jitter und

drücken Sie bzw. zur Einstellung zwischen

-18 und +18.

> Sie können die Bildjustierung mit der Beo4

einstellen, ohne das Menü aufzurufen. Drücken

Sie LIST, bis TRACKNG in der Anzeige* der

Beo4 erscheint, und dann bzw. zur

Bandjustierung.

*HINWEIS! Um TRACKNG auf der Beo4 anzeigen

zu können, muss diese Option zur Funktionsliste


Informationen finden Sie auf S. 59 unter Auf

weitere Funktionen mit Beo4 zugreifen.

40

Aufnahme über Teletext-Fernsehprogramme programmieren

Sie können über eine Seite mit Teletext-Fernsehprogrammen die Aufnahme einesProgramms im voraus programmieren.

Aufnehmen

Mit dem BeoVision Avant können Sie

die Aufnahme eines Programms auf

eine bestimmte Zeit an einem

bestimmten Datum programmieren.

Wenn der jeweilige Kanal PDC/VPS-

Signale (Program Delivery Control/

Video Programming System)

aussendet, kann das BeoVision Avant

die vollständige Aufnahme des

Programms sicherstellen*, selbst

wenn der Sender die Sendezeit

ändert.

Sie können die Einstellungen für eine

Timer-Aufnahme ändern oder ganz

löschen. Es können bis zu acht

Timer-Aufnahmen programmiert

werden.

Natürlich können Sie ein gerade

laufendes Programm auch direkt

aufnehmen. Der Videorecorder

nimmt bis zum Bandende auf, wenn

Sie keine anderen Befehle geben.

Wenn Sie Timer-Einstellungen

eingeben möchten, muss die

eingebaute Uhr auf die richtige Zeit

eingestellt sein. Weitere

Informationen finden Sie auf S. 30

unter Uhrzeit und Datum einstellen.

Außerdem können Sie

Videocassetten kopieren und

Audioaufnahmen z.B. von

Radioprogrammen machen.

Bei eingeschaltetem Fernsehgerät…> Drücken Sie TEXT, um Teletext aufzurufen.

> Suchen Sie die Teletext-TV-Programmseite.

> Drücken Sie RECORD. Ein Cursor markiert den

ersten Programmnamen bzw. die erste

Anfangszeit in der Liste.

> Drücken Sie ss tt bzw. , um den Cursor auf

das aufzunehmende Programm zu verschieben.

> Drücken Sie GO, um dieses Programm zu

wählen. Der Cursor auf dem Programm ändert

sich und zeigt Datum, Kanalnummer und -name

gefolgt von ‘OK?’ an.

> Wenn diese Angaben falsch sind, s s bzw. tt

drücken, um die jeweilige Angabe zu markieren

und dann mit bzw. zu ändern.

> Drücken Sie GO, um die programmierte Timer-

Aufnahme zu speichern. RECORD wird

angezeigt

> Wenn Sie weitere Programme aufnehmen

möchten, können Sie nun weitere aufgeführte

Programme mit dem Cursor markieren.

Wenn der jeweilige Kanal keine PDC/VPS-Signale

sendet, werden Ihre Aufnahmen über die

Anfangs- und Stoppzeiten programmiert und nicht

an veränderte Sendetermine bzw. -verlängerungen

angepasst. Bei der Speicherung eines Programms

zur Aufnahme werden die Zeiten oben am

Bildschirm angezeigt.

Hinweis zu PDC/VPS und Aufnahmen…Wenn mit den aufgenommenen Programmen

PDC- (Program Delivery Control) oder VPS- (Video

Programming System) Signale ausgestrahlt werden

und PDC/VPS im V.Tape Basic Setup Menü des

BeoVision Avant On (aktiviert) ist, wird der Titel

des aufzunehmenden Programms statt der

Startzeit markiert. Start- und Stoppzeiten müssen

nicht berücksichtigt werden, übernehmen Sie

einfach die Statuszeile, die statt des

Programmtitels angezeigt wird. Sie können die

angezeigten Informationen ggf. natürlich ändern.

Wenn das PDC- oder VPS-System benutzt wird,

strahlt der Sender für jedes gesendete Programm

ein codiertes Signal aus, das für eine vollständige

Aufnahme sorgt, selbst wenn die Sendung des

Programms verzögert erfolgt und sich so die Start-

und Stoppzeiten ändern.

*HINWEIS! Die PDC/VPS-Option im V.Tape Basic

Setup Menü muss aktiviert (On) sein, damit das

BeoVision Avant eine verzögerte bzw. verlängerte

Sendung aufzeichnen kann. Weitere

Informationen zum V.Tape Basic Setup Menü

finden Sie auf S. 32 unter Präferenzen für

Videorecorder einstellen.

41

Menu

1 Timer record

2 Timer play

3 TV list

4 Setup

Source Pr Start Stop DateTV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OKPress MENU for Teletext programming

Date or Days

Geben Sie das Datum für die Aufnahme ein.

Alternativ drücken Sie MENU, um Date in Days

zu ändern. Wählen Sie dann den/die

spezifischen Wochentag(e), an dem/denen die

Aufnahme stattfinden soll. Es werden alle

Wochentage angezeigt – beginnend mit M für

Montag. Drücken Sie tt, um die Wochentage

durchzugehen, und , um nicht gewünschte

Wochentage zu löschen. Wenn der/die

Wochentag(e) angezeigt werden, drücken Sie

GO, um die/den Tag(e) zu akzeptieren, und

gehen Sie zu OK.

Das System zeigt an:

Jan… Januar Jul… Juli






Mon… Montag

Tue… Dienstag

Wed… Mittwoch

Thu… Donnerstag

Fri… Freitag

Sat… Samstag

Sun… Sonntag

OK

Wenn OK markiert ist, drücken Sie GO, um Ihre

programmierten Timer-Aufnahmen zu speichern.

Einträge im Timer record Menü…Source

Gibt die Quelle an, von der Sie aufnehmen

möchten. Optionen* sind:

TV

Für die Aufnahme von TV-Programmen.

SAT

Für die Aufnahme von Satellitenprogrammen.

Wenn Ihr BeoVision Avant keinen eingebauten

Satellitenempfänger, sondern einen Set-top Box

Controller hat, können Sie SAT wählen, um eine

Timer-Aufnahme von einer angeschlossenen

Set-top Box zu programmieren.

RADIO

Für die Aufnahme von Radioprogrammen mit

einem angeschlossenen Bang & Olufsen

Audiosystem.

AV

Für die Aufnahme mit externen, an die AV-

Buchse des BeoVision Avant angeschlossenen

Geräten.

V.AUX

Für die Aufnahme mit z.B. einer Set-top Box

oder anderen angeschlossenen Geräten.

Pr (Programmnummer)

Nach der Wahl der gewünschten Quelle wählen

Sie die Programmnummer.

Start and Stop (Start- und Stoppzeiten)

Geben Sie die Start- und Stoppzeiten für die

Aufnahme ein. Geben Sie z.B. 2100 für 21.00

Uhr und 2200 für 22.00 Uhr ein.

Einstellungen für eine Timer-Aufnahmeeingeben…> Schalten Sie das System ein und drücken Sie

MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. Timer

record ist bereits markiert.

> Drücken Sie GO, um das Timer record Menü

aufzurufen.





> Drücken Sie die Zahlentasten der Beo4, um z.B.

eine Programmnummer oder Anfangs- und

Endzeiten einzugeben.

Timer-Aufnahme für bestimmte Wochentageeingeben…>…tt drücken, um Date zu markieren und dann

MENU, um Date in Days zu ändern.

> Wenn Sie die jeweiligen Informationen

eingegeben haben, drücken Sie GO, um Ihre

Einstellungen zu speichern, oder verlassen Sie

alle Bildschirmmenüs mit EXIT.

Wenn Sie acht Timer-Aufnahmen programmiert

haben und versuchen, das Timer record Menü

aufzurufen, wird der ‘Timer index’ angezeigt. Sie

müssen dann eine programmierte Timer-

Aufnahme löschen, um eine neue eingeben zu

können.

Timer-Aufnahme manuellprogrammieren

Sie können eine Aufnahme für automatischenBeginn/Ende zu jeder gewünschten Zeiteinstellen. Sie können TV- und Satelliten-programme sowie Radioprogramme vonjedem angeschlossenen kompatiblen Bang & Olufsen Audiosystem aufnehmen.

*HINWEIS! Die angezeigten Quellen erscheinen

nur, wenn Sie in der Konfiguration Ihres

BeoVision Avant vorhanden sind.

42 > Aufnahme – Liste programmierter Aufnahmen ansehen

Menu

1 Timer record

2 Timer play

3 TV list

4 Setup

Index

TV 1 13:30 - 14:30 27 OctTV 3 17:10 - 19:00 27 OctSAT 101 10:00 - 11:00 30 OctTV 5 19:30 - 20:00 M . WT . . .

Press MENU to clear timer

> Drücken Sie zweimal RECORD. Der

Videorecorder beginnt mit der Aufnahme des

aktuellen TV- bzw. Satellitenkanals.

> Um während der Aufnahme ein anderes

Programm anzusehen, wählen Sie das

gewünschte TV-Programm einfach mit der Beo4.

Wenn Sie ein Satellitenprogramm aufnehmen,

können Sie nur das jeweils aufgenommene

Programm ansehen.

> Drücken Sie V TAPE und dann STOP, um die

Aufnahme zu unterbrechen.

> Drücken Sie RECORD wieder, um eine

unterbrochene Aufnahme fortzusetzen.

> Wählen Sie eine neue Quelle wie TV bzw. SAT,

um eine unterbrochene Aufnahme ganz

abzubrechen und ein anderes Programm zu

wählen.

> Drücken Sie •, um das System in den Standby-

Betrieb zu schalten. Ihre Aufnahme wird

fortgesetzt, wenn sie beim Einschalten des

Standby-Betriebs für das BeoVision Avant nicht

unterbrochen ist. Eine unterbrochene Aufnahme

wird in diesem Fall ganz abgebrochen.

Wenn Sie das ‘Timer record’ Menü beim Ansehen

eines TV-Programms aufrufen, bietet der

Videorecorder die Möglichkeit an, das aktuelle

Programm aufzunehmen – mit sofortigem Beginn

und einer Dauer von einer Stunde. Wenn das

aktuelle Programm länger als eine Stunde dauert,

können Sie die Stoppzeit wie auf S. 41

beschrieben ändern. Drücken Sie GO, um mit der

Aufnahme zu beginnen.

Status programmierter Aufnahmenkontrollieren> Schalten Sie das System ein und drücken Sie


> Drücken Sie GO, um das Timer Record Menü

aufzurufen.

> Mit ss den Cursor entweder auf Source oder Pr

setzen und dann mit MENU den Timer index

aufrufen.

Timer-Aufnahme bearbeiten…> Wenn der Timer index auf dem Bildschirm

angezeigt wird, drücken Sie , um den Cursor

abwärts auf die gewünschte Aufnahme zu

setzen, und drücken Sie GO.

> Mit ss bzw. tt die Einstellungen wählen und mit

bzw. ändern. Es ist auch eine numerische

Eingabe mit den Zahlentasten der Beo4 möglich.

Timer-Aufnahme löschen…> Timer index auf dem Bildschirm anzeigen und

eine gewünschte Timer-Aufnahme wählen.

> MENU drücken. Clear? erscheint anstelle eines

Aufnahmedatums.

> GO drücken, um die Timer-Aufnahme zu

löschen, oder EXIT, um sie beizubehalten.

Liste programmierter Aufnahmenansehen

In der Timer index Liste der programmiertenAufnahmen können Sie kontrollieren, ob einzeitlicher Konflikt zwischen IhrenProgrammierungen besteht. Sie könnenKanal, Datum oder Zeit der Aufnahmenändern oder sie ganz löschen.

Direktaufnahme

Wenn Sie das aktuelle oder geradebeginnende Programm aufnehmen möchten,können Sie die Aufnahme sofort beginnen.Während einer Aufnahme können Sie auchein anderes Programm ansehen oder dasBeoVision Avant in den Standby-Betriebschalten.

43

Methode 1 – Audio- und VideosystemIhre Lautsprecher sind an das Audiosystem

angeschlossen. Weitere Informationen zur

Benutzung dieser Konfiguration finden Sie auf

S. 53 unter Integriertes Audio-/Videosystem

benutzen.

> Drücken Sie LIST, bis AV* angezeigt wird.

> Drücken Sie eine Quellen-Taste wie RADIO oder

SAT, um die Wiedergabe der Audioquelle zu

starten, die Sie aufnehmen möchten.

> Drücken Sie RECORD, um das BeoVision Avant

für die Aufnahme vorzubereiten.

> Drücken Sie nochmals RECORD, um die


Methode 2 – Surroundsound-AV-SystemIhre Lautsprecher sind an das BeoVision Avant

angeschlossen. Weitere Informationen zur

Benutzung dieser Konfiguration finden Sie auf

S. 48 unter Heimkino mit dem BeoVision Avant.

> Drücken Sie eine Quellen-Taste wie RADIO, um

die Wiedergabe der Audioquelle zu starten, die

Sie aufnehmen möchten.

> Drücken Sie LIST, bis AV* angezeigt wird.





Bei sowohl Methode 1 als auch 2 können Sie die

Aufnahme unterbrechen, indem Sie V TAPE und

dann STOP drücken. Drücken Sie RECORD, um

die Aufnahme fortzusetzen, oder eine Quellen-

Taste wie TV, um die Aufnahme ganz

abzubrechen.

*Um AV auf der Beo4 anzeigen zu können, muss

diese Option zur Funktionsliste der Beo4



Beo4 zugreifen’.

Von einem angeschlossenen AudiosystemaufnehmenEs gibt zwei Methoden für Audioaufnahmen von

Ihrem Bang & Olufsen Audiosystem auf

Videocassette. Die zu verwendende Methode

hängt von der Art ab, wie Ihr Bang & Olufsen

Audiosystem angeschlossen ist und mit dem

BeoVision Avant benutzt wird: Diese beiden

Methoden sind rechts beschrieben.

Satelliten-Radioprogramm aufnehmenZur Aufnahme von Satelliten-Radioprogrammen

schalten Sie einfach das Programm ein und

drücken Sie zweimal RECORD auf der Beo4, um

wie rechts unter ‘Methode 1 – Audio- und

Videosystem’ beschrieben mit der Aufnahme zu

beginnen.

> Um einen zusätzlichen Videorecorder zu starten,

drücken Sie LIST auf der Beo4, bis sie V.TAPE2

anzeigt, und drücken Sie dann GO.





> Drücken Sie V TAPE und dann STOP, um eine

Aufnahme zu unterbrechen.

> Drücken Sie RECORD, um eine unterbrochene

Aufnahme fortzusetzen.

> Drücken Sie TV oder eine andere Quellen-Taste,

um die Aufnahme ganz abzubrechen.

Während der Kopiervorgang läuft, können Sie ein

TV-Programm ansehen oder das TV-Gerät

ausschalten. Drücken Sie V TAPE auf der Beo4,

um zum Kopiervorgang zurückzukehren.

Schließen Sie den zusätzlichen Videorecorder an

der AV-Buchse an und registrieren Sie Ihn im

BeoVision Avant Connections Menü. Weitere

Informationen finden Sie auf S. 15 unter Andere

Geräte anschließen und auf S. 20 unter Zusätzliche

Geräte registrieren.

Videocassetten kopieren

Über die AV-Buchse auf der Rückseite desBeoVision Avant und mit der Beo4Fernbedienung können Sie Cassetten voneinem zusätzlichen Videorecorder direkt aufeine Cassette im Videorecoder des BeoVisionAvant kopieren.

Nur Ton aufnehmen

Der Videorecorder des BeoVision Avant kannreine Audioaufnahmen vornehmen z.B. voneinem Satelliten-Radioprogramm. DieAudioaufnahmen haben eine sehr hoheQualität. Die Audioaufnahmen können auchvon einem angeschlossenen Bang & OlufsenAudiosystem erfolgen.

44

Teletext ist ein von den Sendern

angebotenes Video-Informations-

system für Nachrichten,

Wetterberichte und andere

Informationen von allgemeinem

Interesse.

Wenn Sie einen Kanal wählen, der

Teletext anbietet, ermöglicht Ihnen

das BeoVision Avant die Ansicht der

Teletextseiten. In manchen Fällen

besteht eine einzelne Seite aus

mehreren Unterseiten, die

nacheinander in sich wiederholender

Folge angezeigt werden.

Wenn Ihr Teletext-Anbieter einen

Fastext-Dienst bietet, können Sie mit

den farbigen Tasten der Beo4 zu

einer der vier verbundenen

Teletextseiten gehen.

Speichern Sie die am häufigsten

benutzten Teletextseiten als

Speicherseiten. Diese erscheinen

beim Einschalten von Teletext zuerst,

wodurch sie Zeit sparen.

Wenn Sie die Teletext-Untertitelseite

als Speicherseite vier speichern,

können Sie die Untertitel für das

jeweilige Programm automatisch

einblenden.

Das BeoVision Avant kann Ihnen

auch mitteilen, wenn eine

gewünschte Seite gefunden bzw.

aktualisiert wurde.

Teletext aufrufen

Wichtige Teletextfunktionen

Der Index auf der Teletextseite 100 gibt einenÜberblick über die wichtigen Teletext-Themenbereiche und zeigt zum einfachenAufsuchen der Informationen derenSeitennummern. Beispielsweise können dieNachrichten auf Seite 110, Sportberichte aufSeite 200 und Fernsehprogramme auf Seite300 beginnen.

Text auf dem Bildschirm vergrößern> Drücken Sie LIST auf der Beo4, bis sie LARGE

anzeigt, und drücken Sie dann GO. Die obere

Hälfte der aktuellen Seite wird angezeigt.

> Drücken Sie nochmals GO, um die untere Hälfte

anzusehen.

> Drücken Sie GO ein drittes Mal, um wieder zur

normalen Textanzeige zurückzukehren.

TV-Bild im Teletext anzeigen> Drücken Sie LIST auf der Beo4, bis sie MIX

anzeigt, und drücken Sie dann GO um den

Teletext über dem TV-Bild anzuzeigen.

> Drücken Sie nochmals GO, um zum TV-Bild

zurückzukehren.

Verborgenen Text anzeigen> Drücken Sie LIST auf der Beo4, bis sie REVEAL

anzeigt, und drücken Sie dann GO. Wenn sich

auf der Seite verborgener Text befindet, wird er

nun angezeigt.

> Drücken Sie nochmals GO, um den verborgenen

Text auszublenden.

Eine typische Teletextseite. Die aktuelle

Seitennummer, der Kanalname, Datum und

Uhrzeit erscheinen neben einer dreistelligen

Nummer am oberen Bildschirmrand, die den

Fortschritt der Seitensuchfunktion anzeigt.

Zur Anzeige der Teletext-

Indexseite drücken

Nummer einer gewünschten

Teletextseite eingeben

Zum Umblättern drücken

Wenn die angezeigte Seite

Unterseiten enthält, können Sie

diese entweder nacheinander

ansehen oder STOP zum

Unterbrechen des

Seitenwechsels drücken

Zur Ansicht einer bestimmten

Unterseite vierstelligen Code

der gewünschten Seite

eingeben oder bzw.

drücken, um diese Seite

schrittweise anzuwählen

STOP nochmals drücken, um

den Seitenwechsel wieder zu

aktivieren

Zum Verlassen von Teletext und

zur Rückkehr zur benutzten

Programmquelle drücken

TEXT

0 – 9

STOP

0 – 9

STOP

EXIT


45

Häufig genutzte Seiten speichern

Wenn Sie bestimmte Teletextseiten häufignutzen wie z.B. TV-Programme, empfehlenwir, dass Sie diese Seiten als Speicherseiten*programmieren, um leichter auf sie zugreifenzu können. Sie können bis zu vierSpeicherseiten pro Teletextdienstprogrammieren.

Speicherseiten benutzen

Die schnelle Ansicht Ihrer Teletext-Speicherseiten kann z.B. zum raschen Abrufenvon Verkehrsinformationen vor der Fahrt zurArbeit nützlich sein.

Untertitel aus Teletext einblenden

Wenn ein Kanal Teletext-Untertitel anbietet,können Sie für diesen Kanal Untertiteleinblenden. Die Seitennummer für Teletext-Untertitel findet sich häufig auf derTeletextseite 100.

Aus Teletext die Zahlentasten

der Beo4 zur Eingabe einer oft

benutzten Seite drücken. Sie

können auch bzw.

drücken, um diese bestimmte

Seite anzuzeigen


STORE auf der Anzeige der

Beo4 erscheint

Drücken, um die angezeigte

Seite zum Speichern zu wählen

Die Zahlentasten der Beo4 zur

Eingabe der Nummer der

Speicherseite drücken

Zum Speichern der Seite

drücken oder…

…drücken, um die

Speicherfunktion abzubrechen

und zu Teletext zurückzukehren

0 – 9

LISTSTORE

GO

1 – 4

GO

EXIT


Beachten Sie bitte, dass Set-top Box Teletextseiten

angezeigt, aber nicht als Speicherseiten

gespeichert werden können!

Drücken, um Teletext

einzuschalten

bzw. die Zahlentasten der

Beo4 drücken, um die Seite mit

Teletext-Untertiteln

aufzusuchen. Untertitel werden

auf dem Bildschirm angezeigt

Drücken, um Untertitel

auszublenden


STORE auf der Anzeige der

Beo4 erscheint

GO drücken, um die Seite zu

wählen

4 drücken, um die Untertitel-

Seite zu speichern

Um gespeicherte Untertitel zu

löschen, einfach eine andere

Teletextseite als Speicherseite 4

speichern

TV drücken, um zum Fernseh-

programm zurückzukehren

TEXT

0 – 9

EXIT

LISTSTORE

GO

4

TV

Zum dauerhaften Speichern von Untertitelnder Teletext-Untertitelseite…

Zum Einschalten eines TV- bzw.

Satellitenkanals drücken, der

Teletext anbietet

Drücken, um Teletext

einzuschalten. Die als

Speicherseite 1 gespeicherte

Seite erscheint automatisch


anderen Speicherseiten

anzusehen

TVSAT

TEXT

ss tt

Um Teletext-Speicherseiten eines anderen Kanals

anzusehen, EXIT auf der Beo4 drücken, um zum

Fernsehprogramm zurückzukehren, dann

oder die Kanalnummer eingeben, um zum

gewünschten Kanal zu wechseln, und mit TEXT

den Teletext wählen.

*HINWEIS! Wenn Ihr BeoVision Avant über

BeoLink mit einem anderen Fernsehgerät

verbunden ist, können die Speicherseiten von

den verbundenen Fernsehgeräten nicht

gemeinsam genutzt werden. Die Speicherseiten

müssen bei allen verbundenen Fernsehgeräten

manuell gespeichert werden.

46 >> Teletext aufrufen – Aktualisierte Teletextseiten ansehen

Aktualisierte Teletextseiten ansehen

Das BeoVision Avant unterstützt die voneinigen Teletext-Anbietern geboteneSeitenaktualisierungs-Funktion, die anzeigt,dass eine Teletextseite aktualisiert wurde. Sieist z.B. dann nützlich, wenn Sie beimFernsehen die neuesten Nachrichten verfolgenmöchten.

Mit Fastext direkt zu einer Seitegehen

Einige Teletext-Anbieter bieten Sofortzugang(Fastext), mit dem Sie direkt zu einer von vierverbundenen Teletextseiten gehen können.Fastext wird vom BeoVision Avant unterstützt.

Drücken, bis UPDATE auf der

Anzeige der Beo4 erscheint

Drücken, um die UPDATE-

Funktion einzuschalten

Wenn die Seite gefunden ist,

erscheint FOUND auf dem

Bildschirm

Wenn die Seite aktualisiert ist,

erscheint UPDATE auf dem

Bildschirm

Drücken, um die gefundene

bzw. aktualisierte Seite

anzusehen

Drücken, um Teletext zu

verlassen

LISTUPDATE

GO

FOUND

UPDATE

GO

EXIT

Relevante Teletextseite aufrufen… Bei eingeschaltetem Fernsehgerät…TEXT auf der Beo4 drücken, um

Teletext einzuschalten

bzw. drücken, um eine

Fastextseite zu suchen.

Alternativ die Seitennummer

mit den Zahlentasten eingeben

Eine der farbigen Tasten der

Beo4 drücken, um Zugang zur

Fastextfunktion zu erhalten. Die

Titel der vier verbundenen

Seiten erscheinen oben auf dem

Bildschirm

Die farbige Taste drücken, die

der gewünschten verbundenen

Seite entspricht

Zum Verlassen von Fastext und

zur Rückkehr zur normalen

Teletext-Ansicht drücken oder…

…drücken, um Teletext ganz zu

verlassen

TEXT

0 – 9

TEXT

EXIT

Eine Teletextseite mit dem farbigen Balken oben

rechts zeigt an, dass es sich um eine

Fastextseite handelt.

Die Titel der vier verbundenen Seiten erscheinen

jeweils in ihrer eigenen Farbe oben auf der

aktivierten Fasttextseite.

47

Die Bild-im-Bild-Funktion* ermöglicht

die gleichzeitige Ansicht von zwei

Programmquellen auf dem

Bildschirm. Sie können sich so z.B.

gleichzeitig zwei TV-Programme, ein

TV-Programm und ein

Satellitenprogramm, ein TV- und ein

Set-top Box Programm oder ein

Video und ein TV-Programm

ansehen.

Zwei Programmquellen gleichzeitig ansehen

Bild-im-Bild

Wenn Sie ein Programm ansehen bzw.aufnehmen, können Sie Ihr BeoVision Avantauffordern, ein kleines Bild auf demBildschirm mit Quelle und Kanalnummer IhrerWahl anzuzeigen.

Z.B. beim Fernsehen…LIST auf der Beo4 drücken, bis

P-IN-P auf der Anzeige der Beo4

erscheint

Um eine im Connections Menü

als V.AUX registrierte Quelle

anzusehen wie z.B. eine Set-top

Box, drücken Sie LIST, bis

stattdessen P-V.AUX auf der


Z.B. SAT drücken, um eine

Quelle zur Ansicht im Fenster zu

wählen

Die Tonwiedergabe folgt dem

großen Bild, die Befehle Ihrer

Beo4 beziehen sich aber nun

auf das Fenster

0 drücken, um die Anzeige des

großen und kleinen Bilds

umzuschalten

Zur Anordnung des Fensters auf

dem Bildschirm LIST drücken,

bis P-IN-P angezeigt wird, und

dann die farbige Taste, die einer

Bildschirmecke entspricht

Eine Quellen-Taste wie TV

drücken, um Bild-im-Bild zu

beenden und zur normalen

Ansicht zurückzukehren, oder…

… • drücken, um das BeoVision

Avant in den Standby-Betrieb

zu schalten

LISTP-IN-P

P-V.AUX

SAT

0

LISTP-IN-P

TV

•

Wenn P-IN-P auf der Anzeige der Beo4 nicht

verfügbar ist, muss diese Option zur Funktionsliste


Informationen finden Sie auf S. 59 unter ‘Auf

weitere Funktionen mit Beo4 zugreifen’. *HINWEIS! Für die Bild-im-Bild-Funktion muss Ihr

BeoVision Avant mit dem eingebauten Bild-im-

Bild-Modul ausgestattet sein.

48

Wenn Ihr BeoVision Avant über ein

Surroundsound-Modul verfügt,

können Sie Ihr System in ein voll

ausgestattetes Heimkinosystem

erweitern, indem Sie vier

Bang & Olufsen Lautsprecher und

einen BeoLab 2 Subwoofer

anschließen.

Weitere Informationen zum

Anschluss von Lautsprechern an das

BeoVision Avant finden Sie auf

S. 9-12 unter Lautsprecher

anschließen – Surroundsound.

Wenn Sie eine Programmquelle Ihres

BeoVision Avant wählen, können die

Lautsprecher Ihres Surroundsound-

systems ein- oder ausgeschaltet

werden, je nachdem, welche

Klangwiedergabe zur gewählten

Programmquelle passt.

Das BeoVision Avant kann eine

Lautsprecherkombination

automatisch einschalten. Dies

geschieht, wenn eine Sendung bzw.

DVD Informationen über die Anzahl

der einzuschaltenden Lautsprecher

enthält. Sie können Ihre bevorzugte

Lautsprecherkombination jedoch frei

wählen.

Sie können auch das Bildformat so

wählen, dass der gesamte Bildschirm

genutzt wird, und so das

Heimkinoerlebnis perfektionieren.

Heimkino mit dem BeoVision Avant

?

Lautsprecher für Kinoklang wählen

Wenn Sie sich einen Film bzw. ein Programmansehen, können Sie wählen, welcheLautsprecherkombination eingeschaltetwerden soll, wenn in Ihrem Systemverschiedene Klangmodi verfügbar sind.

Eine Lautsprecheroption mit Beo4 wählenLIST auf der Beo4 drücken, bis

SPEAKER angezeigt wird

Nummer der gewünschten

Lautsprecherkombination

drücken. Die gewählten

Lautsprecher werden

automatisch eingeschaltet

Soll die Wiedergabebalance für

das jeweilige Programm

geändert werden, mit bzw.

die Balance zwischen den

externen vorderen und hinteren

Lautsprechern einstellen und


Balance zwischen den linken

und rechten Lautsprechern

einzustellen

Drücken, um SPEAKER aus der

Beo4 Anzeige auszublenden

und zur benutzten

Programmquelle

zurückzukehren

LISTSPEAKER

1 – 5

ss tt

EXIT

Lautsprecher-KombinationenSPEAKER 1

Stereowiedergabe nur über die BeoVision Avant

Lautsprecher. Für Programme mit Dialogen, wie

z.B. Nachrichtensendungen.

SPEAKER 2

Stereowiedergabe über die beiden externen

vorderen Lautsprecher. Für Musik-CDs.

SPEAKER 3

BeoVision Avant Lautsprecher und externe

vordere Lautsprecher eingeschaltet. Für Stereo-

Fernsehsendungen.

SPEAKER 4

Erweiterte Stereowiedergabe über die externen

vorderen und hinteren Lautsprecher. Für Musik-

CDs und Bandwiedergabe.

SPEAKER 5

Surroundsound aus allen Lautsprechern. Für

Programme in Dolby Surroundsound.

Wenn Sie nur zwei externe vordere Lautsprecher

an das BeoVision Avant angeschlossen haben,

können Sie nur SPEAKER 1 – 3 wählen.

49

Volle Bildschirmdarstellung nutzen

Das BeoVision Avant gewährleistet immer einbestmögliches Bild. Es passt das Bildautomatisch so an, dass es den Bildschirm soweit wie möglich ausfüllt. Sie können für IhrHeimkino jedoch jederzeit Ihr bevorzugtesBildformat wählen.

Bildformat wählen...LIST auf der Beo4 drücken, bis

FORMAT angezeigt wird

Drücken, wenn das BeoVision

Avant das Format automatisch

optimieren soll, ansonsten…

…die Nummer des

gewünschten Bildformats

drücken

Ist Format 1 gewählt, bzw.

zur Wahl der Varianten dieses

Formats wählen

Zum Auf- bzw. Abwärts-

bewegen des Bilds bei

gewähltem Format 2 drücken

Zum Verlassen der

Bildformatfunktion drücken

LISTFORMAT

GO

1 – 3

EXIT

Verfügbare BildformateFORMAT 1

Für TV-Standardbilder wie rechts gezeigt. Es sind

drei Varianten möglich: 15:9 (für größtes Bild),

14:9 und 4:3 (für Standard-Bildformat).

FORMAT 2

Für verkleinerte Bilder.

FORMAT 3

Für 16:9 HDTV-Bilder. FORMAT 3 wird in der

Regel automatisch gewählt. Falls nicht, können

Sie es auch selbst wählen.

Die obere Abbildung zeigt das Standard-

Bildformat des BeoVision Avant (15:9).

Die beiden anderen Abbildungen zeigen, was

mit einem verkleinerten Bild geschieht, wenn

Sie Format 2 wählen. Das Bild wird so

angepasst, dass es einen größeren

Bildschirmbereich ausfüllt.

50

Sie können das BeoVision Avant mit

einem eingebauten Timer für

automatisches Ein- und Ausschalten

programmieren.

Sie können den Timer für das Ein-

und Ausschalten des BeoVision Avant

zu einem spezifischen Datum und

Uhrzeit oder zur gleichen Uhrzeit am

gleichen Wochentag im

wöchentlichen Rhythmus

programmieren.

Sie können bis zu acht Timer-

Einstellungen eingeben und auf einer

Bildschirmliste Ihre Einstellungen

ansehen. In dieser Liste können Sie

Ihre Timer-Einstellungen bearbeiten

bzw. löschen.

Wenn Sie Timer-Einstellungen

eingeben möchten, muss die

eingebaute Uhr auf die richtige Zeit

eingestellt sein. Weitere

Informationen finden Sie auf S. 30

unter Uhrzeit und Datum einstellen.

Informationen zur Programmierung

Ihres Systems für automatischen

Start/Stopp einer Aufnahme finden

Sie auf S. 40–43 unter Aufnehmen.

BeoVision Avant automatisch ein- bzw. ausschalten

Menu

1 Timer record

2 Timer play

3 TV list

4 Setup

Source Pr Start Stop DateTV 1 13:30 - 14:30 27 Oct OKPress MENU for Timer index

Timer-Wiedergabe und Timer-Standby

Benutzen Sie die Timer-Wiedergabe, z.B.wenn Sie ein Programm nicht verpassen odermorgens geweckt werden möchten. Timer-Standby stellt z.B. sicher, dass das Gerätausgeschaltet wird, wenn Sie morgens dasHaus verlassen.

Ganz zuerst…Denken Sie daran, die Timer-Wiedergabeeinzuschalten, bevor Sie mit der Eingabe vonTimer-Einstellungen beginnen. Drücken Siehierzu die PLAY TIMER Taste auf der Rückseiteder BeoVision Avant Anzeigeleiste. DieAnzeige zeigt anschließend PT an. ZumAusschalten der Timer-Wiedergabe drückenSie die PLAY TIMER Taste nochmals.

Wenn Ihr Audiosystem mit dem BeoVision Avant

integriert ist und Sie über die an das Audiosystem

angeschlossenen Lautsprecher Radio hören

möchten, muss zuerst die Timer-Wiedergabe des

Audiosystems eingeschaltet werden. Sie können

dann die Einstellungen für die Timer-Wiedergabe

des Audiosystems über das BeoVision Avant

eingeben. Siehe hierzu die Anleitung Ihres

angeschlossenen Audiosystems.

Das Timer Play Menü. Um eingegebene Timer-

Einstellungen anzusehen, drücken Sie MENU…

…der Timer index erscheint. Hier können Sie

eingegebene Timer-Einstellungen bearbeiten bzw.

ändern.

Index

TV 1 13:30 - 14:30 27 OctTV 3 17:10 - 19:00 27 OctStandby 23:10 MTWT . . .

Press MENU to clear timer

51

Einträge im Timer Play Menü…Source

Je nach gewählter Option gibt Source entweder

an, dass eine spezifische Quelle des Geräts ein-

oder das BeoVision Avant ausgeschaltet werden

soll. Optionen* sind:

TV

Einschalten des TV-Geräts.

SAT

Einschalten des Satelliten-TV.

V.TAPE

Einschalten des Videorecorders.

CD

Einschalten des CD-Players.

A.TAPE

Einschalten des Audiorecorders.

RADIO

Einschalten des Radios.

STANDBY

Ausschalten des BeoVision Avant. Wenn andere

kompatible Video- bzw. Audiogeräte an Ihrem

BeoVision Avant angeschlossen sind, werden Sie

ebenfalls ausgeschaltet.

Pr (Programmnummer)

Nach der Wahl der gewünschten Quelle wählen

Sie die Programmnummer.

Start and Stop (Start- und Stoppzeiten)

Geben Sie die Start- und Stoppzeiten für die

Wiedergabe ein. Natürlich kann nur eine

Stoppzeit für Timer-Standby eingegeben

werden.

Einstellungen für Timer-Wiedergabe bzw.Timer-Standby eingeben…> Schalten Sie das System ein und drücken Sie

MENU auf der Beo4, um das Hauptmenü

aufzurufen.

> Drücken Sie 2, um das Timer play Menü

aufzurufen.





> Drücken Sie die Zahlentasten der Beo4, um z.B.

eine Programmnummer oder Anfangs- und

Endzeiten einzugeben.

> Wenn Sie Timer-Wiedergabe für bestimmte

Wochentage einstellen möchten, drücken Sie tt,

um Date zu markieren, und dann MENU, um

Date in Days zu ändern.

> Wenn Sie die erforderlichen Angaben

eingegeben haben, drücken Sie GO, um Ihre

Timer-Einstellungen zu speichern, oder EXIT, um

alle Bildschirm-Menüs zu verlassen.

Einstellungen für Timer-Wiedergabe ansehen,bearbeiten bzw. löschen…> Drücken Sie MENU auf der Beo4, während

Source (Quelle) oder Pr (Programm) markiert ist,

um einen aktuellen Timer index von

eingegebenen Timer-Einstellungen anzusehen.

> Drücken Sie bzw. , um die Liste bis zu

einem Eintrag durchzugehen, den Sie bearbeiten

oder löschen möchten.

> Zum Bearbeiten einer Einstellung drücken Sie

GO und befolgen Sie das obige Verfahren.

> Zum Löschen einer Einstellung drücken Sie

zuerst MENU. Das Datum wird durch Clear?

ersetzt.

> Drücken Sie GO, um die Einstellung zu löschen,

oder EXIT, um sie beizubehalten.

Date or Days

Geben Sie das Datum für Start und Stopp der

Wiedergabe ein. Alternativ drücken Sie MENU,

um Date in Days zu ändern. Wählen Sie dann

den/die spezifischen Wochentag(e), an

dem/denen die Timer-Funktion ausgeführt

werden soll. Es werden alle Wochentage

angezeigt – beginnend mit M für Montag.

Drücken Sie tt, um die Wochentage

durchzugehen, und , um nicht gewünschte

Wochentage zu löschen. Wenn der/die

Wochentag(e) angezeigt werden, drücken Sie

GO, um die/den Tag(e) zu akzeptieren, und

dann OK.

Das System zeigt an:

Jan… Januar Jul… Juli






Mon… Montag

Tue… Dienstag

Wed… Mittwoch

Thu… Donnerstag

Fri… Freitag

Sat… Samstag

Sun… Sonntag

OK

Wenn OK angezeigt wird, drücken Sie GO, um

Ihre Einstellungen für Timer-Wiedergabe bzw.

-Standby zu speichern.

*HINWEIS! Sie können die aufgeführten

Optionen nur wählen, wenn die Quelle in der

Konfiguration Ihres BeoVision Avant vorhanden

ist. Wenn RADIO verfügbar ist, erscheinen auch

CD und A.TAPE, unabhängig davon, ob diese

Quellen vorhanden sind oder nicht.

52

Wenn Sie Ihr Bang & Olufsen

Audiosystem mit angeschlossenen

Lautsprechern an Ihr BeoVision Avant

anschließen, können Sie die Vorteile

eines integrierten Audio- und

Videosystems genießen.

Sie können jede gewünschte Quelle

mit den Lautsprechern beider

Systeme anhören. Sie können sich

z.B. ein Musik-Video über die

Lautsprecher Ihres Audiosystems

anhören, während Sie es auf dem

Bildschirm ansehen. Sie können auch

Radio oder jede andere Audioquelle

über die Lautsprecher Ihres BeoVision

Avant hören.

Zur Integration Ihres BeoVision Avant

mit einem Bang & Olufsen

Audiosystem müssen Sie die beiden

Systeme mit einem speziellen

BeoLink-Kabel verbinden, das Sie bei

Ihrem Bang & Olufsen Händler

erhalten*. Beachten Sie bitte, dass

nicht alle Bang & Olufsen

Audiosysteme die Integration mit

dem BeoVision Avant unterstützen.

Wenn Sie ein Surroundsound-System

haben, bei dem Ihr Audiosystem mit

dem BeoVision Avant verbunden ist

und vordere und hintere

Lautsprecher am BeoVision Avant

angeschlossen sind, finden Sie

weitere Informationen auf S. 48

unter Heimkino mit dem BeoVision

Avant.

Integriertes Audio-/Videosystem benutzen

Lautsprecher des Audio- bzw.Videosystems benutzen

Durch die Integration Ihres Audiosystems mitdem BeoVision Avant können Sie die für dasaktuelle Video- bzw. Audioprogrammgeeigneten Lautsprecher wählen undaußerdem Audioaufnahmen von Video- wieAudioquellen mit beiden Systemen machen.

Audio- oder Video-Ton mit beiden Systemenwiedergeben

Wenn Sie die Quellen-Taste vor LIST drücken bzw.

nachdem AV angezeigt wird, wird der Bildschirm

eingeschaltet.

*Um AV auf der Beo4 anzeigen zu können, muss

diese Option zur Funktionsliste der Beo4



Beo4 zugreifen’.

Um den Ton einer Quelle des

BeoVision Avant über die

Lautsprecher Ihres Audiosystems

wiederzugeben, ohne den

Bildschirm einzuschalten, LIST

drücken, bis AV* angezeigt

wird…

…dann eine Quellen-Taste wie

TV drücken

Um den Ton des Audiosystems

über die Lautsprecher des

BeoVision Avant

wiederzugeben, LIST drücken,

bis AV* angezeigt wird, und

dann eine Quellen-Taste des

Audiosystems wie RADIO

LISTAV

TV

LISTAV

RADIO

Audio-/Video-Ton aufnehmenSie können den über die Lautsprecher Ihres

BeoVision Avant wiedergegebenen Ton mit dem

Videorecorder als reine Audioaufnahme

aufnehmen. Weitere Informationen finden Sie auf

S. 43 unter Nur Ton aufnehmen.

Wenn Sie den Ton Ihres BeoVision Avant über die

Lautsprecher Ihres Bang & Olufsen Audiosystems

wiedergeben und Ihr Audiosystem einen

Cassettenrecorder hat, können Sie den Ton Ihres

BeoVision Avant mit diesem Recorder aufnehmen.

Siehe hierzu die Anleitung Ihres angeschlossenen

Audiosystems.

*HINWEIS! Um LINK bzw. AV auf der Beo4

anzeigen zu können, müssen diese Optionen zur

Funktionsliste der Beo4 hinzugefügt werden.

Mehr Informationen finden Sie auf S. 59 unter

Auf weitere Funktionen mit Beo4 zugreifen.

Haupt-Raum-Quelle benutzen – Quellentyp inbeiden Räumen vorhanden

Link-Raum-Quelle benutzen – Quellentyp inbeiden Räumen vorhanden

53

Sie können alle Ihre

Programmquellen mit einem in

einem Link-Raum aufgestellten

BeoVision Avant ansehen und

anhören, einschließlich Video- und

Audioquellen aus dem Haupt-Raum.

Die auf S. 50 beschriebenen

Einstellungen für Timer-Wiedergabe

bzw. Timer-Standby können ebenfalls

mit einem BeoVision Avant im Link-

Raum ausgeführt werden, müssen

aber vom System im Haupt-Raum

aus programmiert werden.

Weitere Informationen zum

Anschluss eines BeoVision Avant an

ein BeoLink-System finden Sie auf S.

18 unter BeoVision Avant in einem

Link-Raum aufstellen.

BeoVision Avant in einem Link-Raum benutzen

Quellen in Haupt- und Link-Raumbenutzen

Wenn Sie BeoLink zuhause installiert habenund Ihr BeoVision Avant in einem Link-Raumaufstellen möchten, bedienen Sie Ihr Gerät so,als wäre es in einem Hauptraum aufgestellt.

Nur Quellen aus einem der Räume benutzen

Wenn Sie die Bild-im-Bild-Funktion bei einem

BeoVision Avant in einem Link-Raum benutzen,

können Sie hier nur die Quellen ansehen, die

tatsächlich in Ihrem Link-Raum-System vorhanden

sind.

Taste für die gewünschte Quelle

drücken

Gewählte Quelle wie üblich

bedienen


LINK* auf der Anzeige der Beo4

erscheint


drücken


bedienen


drücken


bedienen

RADIOA TAPE

LISTLINK

TVV TAPE

TVV TAPE

Stereoklang in Ihrem Link-Raum anhörenSie können für die von Ihrem Haupt-Raum aus in

den Link-Raum verteilten Programme – wie das

einer Set-top Box – Stereoklang wählen.

> Drücken Sie LIST auf der Beo4, bis sie AV*

anzeigt.

> Drücken Sie z.B. SAT, um eine an das Haupt-

Raum-System angeschlossene Set-top Box zu

wählen, oder DVD für einen DVD-Player.

Beachten Sie bitte, dass die Verteilung anderer

Haupt-Raum-Quellen zu Ihren anderen Link-Raum-

Systemen nicht möglich ist, während AV aktiv ist!

Haupt-Raum Link-Raum

54

An der Anschlussleiste auf der

Rückseite des BeoVision Avant

können Sie Signaleingangskabel

sowie verschiedene andere Geräte

wie einen DVD-Player oder ein über

BeoLink integriertes Bang & Olufsen

Audiosystem anschließen.

Die AV- und DECODER-Buchsen

dienen zum Anschluss zusätzlicher

Geräte.

Sie müssen alle Geräte, die Sie an

diesen Buchsen anschließen, im

BeoVision Avant Connections Menü

registrieren. Weitere Informationen

finden Sie auf S. 20 unter Zusätzliche

Geräte registrieren.

Anschlussleiste auf der Rückseite

DECODER

MASTER LINK

AV V.TAPE

SAT. ANT. 1

IR-OUTPUT

VHF/UHF

75 Ω

LINK

ATTN.OFF ON

14/18 V 300 mA75 Ω

SAT. ANT. 2

V.TAPE DECODER

TV

REAR SUBWOOFER REAR

FRONT FRONT INPUT 1

INPUT 2

Lautsprecher- und DigitaleingangsbuchsenDiese Anschlüsse sind nur dann vorhanden, wenn

Ihr BeoVision Avant mit dem eingebauten

Surroundsound-Modul ausgestattet ist.

REAR

Die beiden Buchsen dienen zum Anschluss

externer hinterer Lautsprecher für Surroundsound.

FRONT

Die beiden Buchsen dienen zum Anschluss

externer vorderer Lautsprecher für Surroundsound.

SUBWOOFER

Buchse zum Anschluss eines BeoLab 2 Subwoofers

für Surroundsound.

INPUT 1

Digitaleingangsbuchse (S/P DIF) zum Anschluss z.B.

eines DVD-Players. INPUT 1 ist für den

Digitaleingang von an der AV-Buchse des Geräts

angeschlossenen Geräten.

INPUT 2

Digitaleingangsbuchsen (S/P DIF) zum Anschluss

z.B. eines DVD-Players. INPUT 2 ist für den

Digitaleingang von an der DECODER-Buchse des

Geräts angeschlossenen Geräten.

55

AV- und Antennenbuchsen-FeldDECODER

21-polige Buchse zum Anschluss einer sekundären

Set-top Box oder eines primären Decoders. An der

Buchse kann entweder ein AV- oder ein RF-

Decoder angeschlossen werden.

Die Buchse kann stattdessen für einen AV 2

Expander benutzt werden, der die Möglichkeit

zum gleichzeitigen Anschluss eines Decoders, CD-

Videoplayers (CDV) und anderer zusätzlicher, nicht

von Bang & Olufsen stammender Videogeräte

eröffnet.

AV

21-polige Buchse für den AV-Anschluss anderer

Geräte wie z.B. eines zweiten Videorecorders,

eines DVD-Players, einer Set-top Box* oder eines

sekundären Decoders (hier können keine MAC-

bzw. Baseband-Decoder angeschlossen werden).

An der Buchse kann auch eine Türkamera

angeschlossen werden (hierfür ist ein eingebautes

Bild-im-Bild-Modul erforderlich). Fragen Sie hierzu

bitte Ihren Bang & Olufsen Händler.

V. TAPE

21-polige Buchse zum Anschluss des eingebauten

Videorecorders.

MASTER LINK

Buchse für den Anschluss eines kompatiblen Bang

& Olufsen Audiosystems.

Die Buchse dient auch für den Anschluss des

BeoLink-Systems zur Verteilung von Bild und Ton

im ganzen Haus. Außerdem kann die Buchse für

eine externe Positionierbox (für eine

Satellitenschüssel) benutzt werden.

LINK

Antennenausgangsbuchse für die Verteilung von

Videosignalen in andere Räume.

VHF/UHF

Antenneneingangsbuchse für Außenantenne oder

Kabelnetz.

SAT. ANT. 1

Antennenanschluss für primären LNB

(Satellitenschüssel 1). Wenn Sie eine

motorgesteuerte Satellitenschüssel haben, muss

diese hier angeschlossen werden.

SAT. ANT. 2

Antennenanschluss für sekundären LNB

(Satellitenschüssel 2).

ATTN. ON/OFF

Abschwächer für Antennensignal. Optionen sind:

OFF: Normaleinstellung

ON: Signale gedämpft

IR OUTPUT

Für den Anschluss einer Set-top box. (Nur

verfügbar, wenn ein Set-top Box Controller in Ihr

BeoVision Avant eingebaut ist).

Andere Buchsen

~Netzanschluss.

V. TAPE DECODER

Anschluss für einen nur für Aufnahmen benutzten

Decoder, z.B. wenn Sie ein codiertes Programm

aufnehmen möchten, während Sie ein anderes

codiertes Programm ansehen (hierfür sind zwei

identische Decoder erforderlich). Denken Sie

daran, den Eintrag Source im V.Tape tuning Menü

auf V.Tape decoder zu setzen. Weitere

Informationen finden Sie auf S. 42 unter Liste

programmierter Aufnahmen ansehen.

TV

21-polige Buchse zum Anschluss des eingebauten

Videorecorders.

*HINWEIS! Wenn ein Set-top Box Controller in

Ihr BeoVision Avant eingebaut ist, können Sie die

Set-top Box sowohl an die AV- als auch an die

DECODER-Buchse anschließen. Welche Buchse

Sie wählen, hängt von den anderen

angeschlossenen Geräten ab.

56

Das Direktbedienfeld des BeoVision

Avant befindet sich oben auf dem

Gerät hinter der Anzeigeleiste.

Sie werden bemerken, dass die

verschiedenen Abstände zwischen

den Tasten und deren

unterschiedliche Formen das

Auffinden und die Bedienung

erleichtern, selbst wenn Sie vor dem

BeoVision Avant stehen.

Es gibt auch ein kleines, abgedecktes

Buchsenfeld direkt unter dem

Direktbedienfeld. Hier können Sie

Kopfhörer anschließen und sich z.B.

ein TV-Programm anhören oder

einen CamCorder anschließen und

Ihre eigenen Filme mit dem Gerät

ansehen.

Direktbedien- und Anschlussfelder

Das Direktbedienfeld•

Schaltet das BeoVision Avant in den Standby-

Betrieb.

PLAY TIMER

Schaltet die Timerfunktion des BeoVision Avant

ein, die sicherstellt, dass alle Programmierungen

für die Timer-Wiedergabe mit eingeschaltetem/n

Bildschirm und/oder Lautsprechern des

BeoVision Avant ausgeführt werden.

TV

Mit der TV-Taste können Sie das TV-Gerät

einschalten und die TV-Kanalnummern wählen.

SAT

Mit der SAT-Taste können Sie das Satelliten-TV-

Gerät einschalten und die Satelliten-TV-

Kanalnummern wählen.

V.TAPE

Startet die Wiedergabe einer Videocassette.

Drücken und halten Sie V.TAPE länger als drei

Sekunden, damit der Videorecorder sofort mit

allen laufenden Funktionen abschaltet.

REWIND

Spult die Cassette im Videorecorder schnell zum

Anfang zurück.

EJECT

Wirft die Cassette im Videorecorder aus.

Das DirektanschlussfeldPHONES

Sie können Stereokopfhörer an die mit PHONES

bezeichnete Buchse anschließen. Sie können die

Lautsprecher des BeoVision Avant dann durch

Drücken der Mitte der Lautstärketaste der Beo4

ausschalten.

L R VIDEO

Die mit L, R und VIDEO bezeichneten Buchsen

dienen zum Anschluss einer Videokamera. L R

Buchsen: Für Audioanschluss (linker bzw. rechter

Kanal). VIDEO Buchse: Für das Videosignal.

S-VHS

Nur zum Anschluss eines S-VHS- bzw. Hi-8-

CamCorders. Um Ihre CamCorder-Aufnahmen mit

dem BeoVision Avant anzusehen, schließen Sie die

Kamera an und schalten das BeoVision Avant z.B.

durch der Drücken der TV-Taste auf der Beo4

Fernbedienung ein. Wenn Sie dann Ihre Kamera

auf Wiedergabe schalten, erkennt das BeoVision

Avant automatisch das Signal, und Sie können sich

die Bilder des CamCorders auf dem Bildschirm

ansehen.

Wenn das Signal des CamCorders (versehentlich)

ausgeschaltet wird, müssen Sie LIST auf der Beo4

drücken, bis CAMCORD* auf der Anzeige der

Beo4 erscheint, und dann GO drücken.

PLA

Y T

IMER

TV SAT

V.T

APE

EJEC

T

REW

IND

PHONES L R VIDEO S–VHS

Die L R- und VIDEO-Buchsen befinden sich

hinter der Abdeckung, die Sie vor dem

Anschluss einer Videokamera abnehmen

müssen.

57

CamCorder-Aufnahmen kopieren

Wenn Sie Ihren CamCorder an die Buchsen desDirektanschlussfelds hinter der Anzeigeleistedes BeoVision Avant anschließen, können SieIhre CamCorder-Aufnahmen direkt auf eineVideocassette im BeoVision Avant kopieren.Während des Kopiervorgangs können Sie einTV-Programm ansehen oder das TV-Gerätganz ausschalten.


Wenn die AV- oder DECODER-Buchse z.B.durch einen DVD-Player belegt ist und Siezwei Set-top Boxen anschließen möchten,können Sie die zweite Set-top Box amDirektanschlussfeld hinter der Anzeigeleistedes Geräts anschließen.

CamCorder an das Gerät

anschließen und Wiedergabe

einer CamCorder-Aufnahme

starten

Zur Vorbereitung des Geräts auf

die Aufnahme drücken

Nochmals zum Start der

Aufnahme drücken

V TAPE und dann STOP

drücken, um die Aufnahme zu

unterbrechen

Zum Fortsetzen einer

unterbrochenen Aufnahme

drücken oder…

…eine Quellen-Taste wie TV

drücken, um die Aufnahme

ganz abzubrechen

RECORD

RECORD

V TAPESTOP

RECORD

TV

CamCorder-Aufnahme kopierenSetup

1 Tuning

2 Sound

3 Picture

4 Stand

5 Connections

6 Menu

7 Clock

8 V. Tape

CamcorderSTB (SAT)

Wenn Sie eine Set-top Box an der CamCorder-Buchse angeschlossen haben…> Schalten Sie das System ein und drücken Sie




> Drücken Sie , um den Cursor auf Connections

zu setzen.

> Drücken Sie MENU. Connections ändert sich in

CamCorder.

> Drücken Sie GO, um das CamCorder Menü

aufzurufen.

> Drücken Sie bzw. , um Ihre Optionen

anzusehen. Wählen Sie STB(V.AUX), wenn Ihr

BeoVision Avant über einen eingebauten

Satellitenempfänger verfügt, und STB(SAT), falls

nicht. Sie können natürlich CamCorder wählen,

wenn Sie einen CamCorder an die Buchsen des

Direktbedienfelds angeschlossen haben. Drücken

Sie GO.

> Wenn Sie Ihre Set-top Box registriert haben,

werden Sie aufgefordert, den Typ Ihrer Set-top

Box aus der Bildschirmliste zu wählen. Weitere

Informationen finden Sie auf S. 21.

> Wenn Sie Ihren STB-Typ gewählt haben, drücken

Sie GO, um Ihre Einstellungen zu speichern,

oder verlassen Sie das Menü mit EXIT.

Auf die an der CamCorder-Buchse angeschlossene

Set-top Box können Sie auf zwei Arten zugreifen.

Wenn Ihre Set-top Box als STB(SAT) registriert ist,

drücken Sie SAT auf der Beo4. Wenn Sie als

STB(V.AUX) registriert ist, drücken Sie LIST, bis

V.AUX* angezeigt wird, und dann GO.

*HINWEIS! Um CAMCORD bzw. V.AUX auf der

Beo4 anzeigen zu können, müssen diese

Optionen zur Funktionsliste der Beo4


Sie auf S. 59 unter Auf weitere Funktionen mit

Beo4 zugreifen.

58

Die Anzeigeleiste des BeoVision

Avant befindet sich oben auf dem

Gerät. Sie gibt Informationen zum

aktuellen Status des Systems.

Die Anzeigeliste zeigt die aktuell

benutzten Quellen, Timer-Funktionen

– wie eine Timer-Aufnahme eines TV-

Programms –, die auf ihre

Ausführung warten, und ob eine

Aufnahme läuft oder nicht.

Bestimmte mit einem TV- oder

Satellitenprogramm gesendete

Tonwiedergabetypen werden ggf.

auch angezeigt.

Die BeoVision Avant Anzeigeleiste

PT (Timer-Wiedergabe)

Zeigt an, dass die BeoVision Avant Timer-Funktion

für Timer-Wiedergabe bzw. -Standby eingeschaltet

ist. Weitere Informationen finden Sie auf S. 50

unter BeoVision Avant automatisch ein- und

ausschalten.

PT wird im Standby-Betrieb weiter angezeigt.

“TV 12” (Status-Anzeige)

Status-Anzeige für das BeoVision Avant. Die

Anzeige informiert Sie darüber, was das System

gerade macht bzw. über einen andauernden

Vorgang.

• (Standby-Anzeige)

Die rote Standby-Anzeige leuchtet beim

Ausschalten des BeoVision Avant auf. Das System

kann dann immer noch aktiv sein – z.B. wenn eine

Aufnahme läuft (in diesem Fall leuchtet RECORD).

Die Standby-Anzeige blinkt zur Information, dass

eine Videocassette entweder zurückgespult wird

oder sich noch im Fach befindet. Siehe bitte

Videocassette einlegen und abspielen auf S. 38.

DIGITAL

Dolby Digital Surroundsound-Anzeige.

PRO LOGIC

Dolby Pro Logic Surroundsound-Anzeige.

Dolby Digital und Dolby Pro Logic Surround sind

nur in Geräten mit eingebautem

Surroundsoundmodul verfügbar. Fragen Sie bitte

Ihren Bang & Olufsen Händler nach weiteren

Informationen.

TIMER

Zeigt, dass eine Timer-Aufnahme für den

Videorecorder programmiert wurde.

TIMER wird im Standby-Betrieb weiter angezeigt

und blinkt, wenn eine Aufnahme nicht ausgeführt

werden kann.

RECORD

Anzeige für laufende Aufnahme mit dem

Videorecorder.

59Auf weitere Funktionen mit Beo4 zugreifen

Die Tasten der Beo4 ermöglichen die

direkte Fernbedienung einer großen

Zahl von Funktionen Ihres BeoVision

Avant. Die Anzeige der Beo4 erlaubt

sogar noch mehr Funktionen.

Immer wenn eine Quelle auf der

Beo4 (TV, RADIO usw.) angezeigt

wird, können Sie die LIST-Taste

drücken und weitere Funktionen in

der Anzeige wählen, die bei der

Bedienung der jeweiligen Quelle so

helfen, als würden Sie zusätzliche

Tasten aufrufen. Sie können auch

zusätzliche an Ihr BeoVision Avant

angeschlossene Geräte einschalten.

Ein Symbol in der Anzeige ermöglicht

nur dann Zugriff auf eine Funktion,

wenn diese Funktion in Ihrem

BeoVision Avant verfügbar ist. Sie

können Ihre Beo4 individuell an Ihr

System einschließlich seiner

Zusatzgeräte anpassen und auch die

Reihenfolge ändern, in der diese

zusätzlichen Funktionen erscheinen*.

Wenn eine neue Funktion in die Funktionslisteder Beo4 eingefügt wird, können Sie das neueSymbol beim nächsten Einschalten IhresBeoVision Avant in der Anzeige aufrufen.

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

7 8 9

4 5 6

TEXT 0 MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

Standby-Taste drücken und

halten…

…dann LIST drücken

Beide Tasten loslassen

Drücken, bis ADD auf der


Drücken, um die Liste der

verfügbaren Symbole

aufzurufen. Das erste Symbol

erscheint auf der Anzeige

Drücken, bis das gewünschte

Symbol erscheint

Drücken, um das Symbol in die

Liste einzufügen

Ein Symbol ist dann in die Liste

eingefügt, wenn ADDED in der

Anzeige des Beo4 erscheint.

•

LIST

LISTADD

GOEDIT

LISTTRACKNG

GO

ADDED

*HINWEIS! Informationen zur individuellen

Einstellung zusätzlicher Funktionen finden Sie in

der separaten Anleitung der Beo4.

60 BeoVision Avant pflegen

Die normale Pflege wie die Reinigung

des BeoVision Avant ist Aufgabe des

Benutzers. Für beste Ergebnisse

befolgen Sie die beigefügten

Anleitungen.

Alle defekten Teile sind während der

Garantiezeit durch die Garantie

gedeckt. Fragen Sie bitte Ihren

Bang & Olufsen Händler nach

Empfehlungen für die normale

Pflege.

Wischen Sie Staub auf den Oberflächen miteinem trockenen, weichen Tuch ab. EntfernenSie Fettflecken und hartnäckigen Schmutz miteinem fusselfreien, gut ausgewrungenen Tuchmit einer Lösung aus Wasser und wenigenTropfen eines milden Reinigungsmittels wiez.B. Spülmittel.

Die Kontrastscheibe…Zur Reinigung des Bildschirms verwenden Sie ein

mildes Fensterreinigungsmittel. Um die optimale

Bildqualität zu gewährleisten, achten Sie darauf,

dass keine Streifen oder Spuren des

Reinigungsmittels auf dem Bildschirm

zurückbleiben.

Der Videorecorder…Der Videorecorder verfügt über eine automatische

Reinigungsvorrichtung für Video-Köpfe. Aus

diesem Grund sind spezielle Reinigungscassetten

nicht erforderlich. Weitere Wartungsarbeiten

dürfen nur von einem qualifizierten Techniker

durchgeführt werden. Reparaturen bzw.

Fehlfunktionen, die durch falsche Wartung

verursacht werden, sind nicht durch die

internationale Garantie gedeckt.

Verwenden Sie zum Reinigen Ihres BeoVision

Avant niemals Alkohol oder andere

Lösungsmittel!

Videocassetten sollten immer in einer

Schutzhülle bei normaler Raumtemperatur

aufbewahrt werden. Vermeiden Sie extreme

Temperaturen und Feuchtigkeit. Sie können Ihre

Aufnahmen durch Entfernen der Lasche an der

hinteren Kante der Cassette gegen

unbeabsichtigtes Löschen schützen. Entfernen

Sie sie mit einem Schraubendreher oder

anderen dünnen Gegenstand. Wenn Sie später

Aufnahmen auf einer derart geschützten

Cassette machen möchten, können Sie ein

Klebeband über die Aufnahmesperre kleben.

*HINWEIS! Wenn die Frontscheibe des

Bildschirms bricht, splittert oder anderweitig

beschädigt wird, muss sie sofort ersetzt werden,

da sie ansonsten Verletzungen verursachen kann.

Eine Ersatz-Frontscheibe können Sie über Ihren

Bang & Olufsen Händler bestellen.

61

Zu Ihrer Information…

Ihren Ansprüchen als Anwender wird währenddes Konstruktions- und Entwicklungsprozesseseines Produkts von Bang & Olufsen besondereBeachtung geschenkt. Wir unternehmen alles,um die Bedienung unserer Produkte leichtund komfortabel zu gestalten.

Wir hoffen daher, dass Sie sich die Zeitnehmen können, uns Ihre Erfahrungen mitIhrem Bang & Olufsen Produkt mitzuteilen.Alles, was Sie als wichtig erachten – inpositiver wie negativer Hinsicht – kann uns beider weiteren Verbesserung unserer Produktehelfen.

Vielen Dank!

Adresse: Bang & Olufsen a/sCustomer Service Dept. 7210Peter Bangsvej 15DK–7600 Struer

Fax: Bang & OlufsenCustomer Service+45 97 85 39 11 (Fax)

E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie unsere Website…www.bang-olufsen.com

63

3503882 0101 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

Vertrauliche, nicht veröffentlichte Erzeugnisse.

Copyright 1992-1997. Alle Rechte vorbehalten.

DOLBY, DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC und das

doppelte D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

Dieses Produkt erfüllt die Vorschriften der EU-

Richtlinien 89/336 und 73/23.

Documents

Referenz-Handbuch - muellerleipzig.de RB BV Avant RF D.pdf · 4 Um Ihr Bang & Olufsen Produkt kennenzulernen, stehen Ihnen zwei Anleitungen zur Verfügung. In der rechten Spalte finden