CN151720DX

Kühlschrank

Refrigerator

RéfrigérateurFri ider

DE1

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!Lieber Kunde,Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt

und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird.Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen

und es anschließend aufzubewahren.

Diese Anleitung...

nachschlagen können.

kann.

Symbole und ihre Bedeutung

C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.AB

Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrischeund elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive2002/96/EC gehandhabt werden muss, um mit nur minimalenumweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können.Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden.

Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgangerfasst werden, stellen durch das Vorhandensein potenziell gefährlicherSubstanzen umwelt- und gesundheitsrelevante Risiken dar.

Recycling

DE2

INHALT

1 Kühlschrank 3

2 Wichtige Sicherheitshinweise 4

......4

..........................................4 ............................6

...................................6Tipps zum Energiesparen ..................6

3 Installation 7

Ihres Kühlschranks beachten müssen 7

einschalten ........................................7 .......................8

Verpackungsmaterialien entsorgen ....8 ...........................8

................8Füße einstellen ...................................8

4 Vorbereitung 9

5 Kühlschrank verwenden 10 ......................................10

...........................15Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln ................16Lebensmittel einlagern .....................16Wasserspender ...............................17Eierhalter .........................................19

.....................................19Hinweise zum Tiefkühlen .................20

..20Teleskopschublade .........................21

..........21

6 Wartung und Reinigung 22 ..........22

7 Problemlösung 23

DE3

1 Kühlschrank

1. Eierhalter

2. 3. Verschiebbare und drehbare Vorratsbehälter

4. Flaschenablage

5. 6. 7.

C

Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.

1

211

15

14

10

*8

9

7 *3

4

5

6

13

13

12

8. Flaschenhalter

9. 10. Verstellbare Glasablagen

11. Lüfter

12. Eisbehälter

13. 14. Tiefkühlbereich

15. Kühlbereich

DE4

2 Wichtige Sicherheitshinweise

kommen. In diesem Fall erlöschen auch

Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen erworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre. In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile für das Gerät bereit, damit es stets wie gewohnt arbeiten kann.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Einsatz im Haushalt und bei ähnlichen

außerhalb des Hauses geeignet, auch wenn

Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit

autorisierten Kundendienst. Hier erhalten

sind.

in Eigenregie, ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen.

unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies kann

Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf. Diese platzen.

können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder

oder Kletterhilfen.

innerhalb des Kühlschranks.

Das Kühlmittel kann herausspritzen, wenn die Gaskanäle des Verdunsters,

werden. Dies kann zu Hautreizungen und

des Kühlschranks ab.

von qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden. Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche

der Wartung oder Reparaturarbeiten

Getränke gut verschlossen und aufrecht.

DE5

empfohlene Geräte oder sonstige Mittel

Fähigkeiten bedient werden. Dies gilt auch

Personen, sofern diese nicht beaufsichtigt oder von einer verantwortlichen Person

eingewiesen wurden.

dann gewährleistet, wenn das hausinterne

entspricht.

gefährden kann.

autorisierten Kundendienst, damit es nicht zu Gefährdungen kommt.

zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.

andere Zwecke sollte es nicht verwendet werden.

technischen Daten des Produkts befindet sich innen links im Tiefkühler.

sonst das Produkt beschädigt werden kann.

Teile.

gesteuerten Tiefkühlgeräten abgeschaltet

übergeben werden.

beschädigen. Um Feuer zu vermeiden,

Wasser direkt auf oder in den Tiefkühler.

oder Feuer könnte die Folge sein.

Wenn der Tiefkühler zu voll ist, können

Verletzungen erleiden und der Tiefkühler

herunterfallen.

temperaturempfindliche Medikamente, wissenschaftliche Materialien usw. dürfen nicht im Tiefkühler aufbewahrt werden.

DE6

nicht benutzt wird, sollte er von der

Problem bei der Isolierung des Kabels könnte ein Feuer verursachen.

gereinigt werden, um ein Feuer zu vermeiden.

die verstellbaren Füße nicht fest auf dem

positionieren.

andernfalls können sich die Griffe vom Gerät lösen.

anderen Kühlgerätes aufgestellt werden

zwischen den Geräten mindestens 8 cm

Feuchtigkeitsniederschlag an benachbarten Flächen kommen.

überschreiten.

Kinder – Sicherheit

Kindern auf.

werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

HCA-WarnungSofern Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet:

das Produkt von potenziellen Zündquellen (z.

aufgestellt wurde. Diese Warnung gilt nicht für Sie, wenn Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R134a arbeitet.

Verbrennen.

Tipps zum Energiesparen

möglichst kurz geöffnet.

Getränke im Kühlschrank ein.

Luft muss frei zirkulieren können.

oder Heizkörpern auf.

im Tiefkühlbereich des Gerätes lagern,

im Tiefkühlbereich herausnehmen. Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks

verwenden.

DE7

3 InstallationB

Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen1. Der Kühlschrank muss vor dem Transport

geleert und gesäubert werden.

Zubehör, Gemüsefach etc. mit Klebeband,

3. Die Verpackung muss mit kräftigem

die auf der Verpackung aufgedruckten Transporthinweise müssen beachtet werden.

Vergessen Sie nicht…

unsere Ressourcen dar.

Verpackungsmaterialien beitragen möchten,

Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten

1. Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken, kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren?

Kunststoffkeile sorgen für den richtigen

und damit für die richtige Luftzirkulation. (Die

beschrieben.

Kühlbereichtür geöffnet wird, schaltet sich das Licht im Inneren ein.

Kompressor einschaltet. Die Flüssigkeiten

leichte Geräusche erzeugen, wenn der Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig normal.

6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes können sich warm anfühlen. Dies ist normal. Diese

kein Kondenswasser bildet.

DE8

Elektrischer Anschluss

abgesichert werden.

Vorschriften erfolgen.

frei zugänglich bleiben.

Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden.

Bunverzüglich durch einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.

BReparaturen nicht mehr betrieben werden!

Verpackungsmaterialien entsorgen

Das Verpackungsmaterial kann eine

Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder

den gültigen Entsorgungsbestimmungen.

mit dem regulären Hausmüll.Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus

Altgeräte entsorgen

Weise.

unbrauchbar, damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden.

Aufstellung und InstallationA Falls die Tür des Raumes, in dem der

Kühlschrank aufgestellt werden soll, nicht breit

Kundendienst, lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür.

ausgesetzt ist.3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann,

herum freilassen, damit eine ordentliche

Decke und 5 cm zu den Wänden einhalten.

einhalten.

ebenen Untergrund auf, damit er nicht wackelt.

weniger als 10 °C herrschen.

Füße einstellenWenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade

Richtung des schwarzen Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an der sich der Fuß befindet.

wenn ein Helfer das Gerät etwas anhebt.

DE9

4 Vorbereitung

C Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen

C Die Zimmertemperatur des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt wird, sollte mindestens 10 °C betragen. Im Hinblick auf den Wirkungsgrad ist der

Umgebungstemperatur nicht ratsam.

CKühlschranks gründlich gereinigt wird.

C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander

dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden.

C

geöffnet werden.

leer arbeiten.

zur Problemlösung“.

C

zukünftigen Transport des Gerätes aufbewahrt werden.

DE10

Anzeigefeld

Kühlgerätes.

1. Ionisatoranzeige2. Kühlbereichanzeige3. Fehlerstatusanzeige4. Temperaturanzeige

1. Ionisatoranzeige

zeigt an, dass Ihr Kühlschrank gegen

2. KühlbereichanzeigeDie Kühlbereichbeleuchtung leuchtet beim

Einstellen der Kühlbereichtemperatur auf.

5 Kühlschrank verwenden

1 2 3 4

56789

5. 6. Kühlbereichauswahltaste7. 8. Tiefkühlbereichanzeige9.

3. Fehlerstatusanzeige

Kühlgerät nicht effektiv funktioniert oder ein

Zahlen kann der Kundendienst wertvolle

gewinnen.

DE11

4. TemperaturanzeigeZeigt die Temperaturen von Kühlbereich,

Tiefkühlbereich und Multizone.5. Temperatur- / Urlaubstaste

mit Hilfe dieser Taste die Temperatureinstellung durch.

Taste noch einmal.

in der Temperaturanzeige zum Kühlbereich – der Kühlbereich wird nicht mehr gekühlt. Die

vorgegebenen Temperaturen gekühlt.6. Kühlbereichauswahltaste

Mit der Kühlbereichauswahltaste schalten

Multizone um.7. Multizone-Anzeige

8. TiefkühlbereichanzeigeDie Tiefkühlbereichbeleuchtung leuchtet

beim Einstellen der Tiefkühlbereichtemperatur auf.9. Ökomodus-Anzeige

Zeigt an, dass das Kühlgerät besonders

leuchtet auf, wenn die Temperatur des

die energiesparende Kühlung eingesetzt wird.

DE12

1. 2. 3. 4. Fehlerstatusanzeige

5. 6. 7. 8. Urlaubsfunktionanzeige

9. Energiesparanzeige

1

3

2

4

5

6

10

9

8

7

16

15

14

12

13

11

10. 11. 12.

Temperatureinstellungsanzeige

13. 14. 15. 16.

DE13

1. Tiefkühlbereicheinstellung

des Tiefkühlbereichs vor. Durch mehrmaliges

Tiefkühlbereichtemperatur auf

2. Multizone-Temperatureinstelltaste

zum Kühlen oder zum Tiefkühlen verwenden. Durch Gedrückthalten dieser Taste (3

Tiefkühlen eingestellt.

Tiefkühlen eingestellt ist, ändert sich die

Kühlen eingestellt ist, ändert sich die

3. Kühlbereicheinstelltaste

Temperatur des Kühlbereichs vor. Durch

die Kühlbereichtemperatur auf 8,7,6,5,4,3, oder 2 ° ein.4. Fehlerstatusanzeige

Ihr Kühlgerät nicht effektiv funktioniert

Kundendienst wertvolle Informationen über

geben oder die Tür längere Zeit offen steht,

5. Tastensperre-Anzeige

Temperatureinstellungen Ihres Kühlgerätes unverändert bleiben sollen.

6. Öko-Extra-Anzeige

ist. Wenn diese Funktion aktiv ist, erkennt

Kühlgerät besonders selten nutzen und passt die Kühlungsleistung in diesen Zeiträumen entsprechend an. In den Perioden besonders energiesparender Kühlung leuchtet die

7. Öko-Extra- / Urlaubstaste

8. UrlaubsfunktionanzeigeZeigt an, dass die Urlaubsfunktion aktiv ist.

in der Temperaturanzeige zum Kühlbereich – der Kühlbereich wird nicht mehr gekühlt. Die

vorgegebenen Temperaturen gekühlt.

9. Ökomodus-AnzeigeZeigt an, dass das Kühlgerät

besonders energiesparend arbeitet. Kühlbereichtemperatur

besonders ökonomisch arbeitet.

DE14

10. Schnellkühlanzeige

11. Schnellkühlen

die Innentemperatur über den vorgegebenen Wert hinaus noch weiter abgesenkt.

Diese Funktion dient dazu, Lebensmittel, die im Kühlbereich aufbewahrt werden, schnell herunterzukühlen.

vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten.

sobald die nötige Temperatur erreicht ist.

automatisch ab.Diese Funktion wird nach einem

eingeschaltet. 12. Tiefkühlbereich-Temperatureinstellungsanzeige

Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an.13. Mehrzone-Temperaturanzeige

Zeigt die für den Mehrzonenbereich voreingestellte Temperatur an.

14. Schnellgefrierfunktion

Einstellungen werden wiederhergestellt.

beendet, sobald die nötige Temperatur

diese Funktion automatisch ab.

Lebensmittel einfrieren möchten, drücken

Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben.

innerhalb kurzer Zeit drücken, spricht eine

sorgt, dass der Kompressor nicht sofort anläuft.

Diese Funktion wird nach einem

eingeschaltet. 15. Kühlbereich-Temperatureinstellungsanzeige

Zeigt die für den Kühlbereich eingestellte Temperatur an.16. Schnellgefrieranzeige

DE15

Einlagern im Kühlschrank einzuwickeln oder abzudecken.

abgekühlt sein, ehe sie in den Kühlschrank gegeben werden.

sollten frisch und von guter Qualität sein.

familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen.

damit sie nicht austrocknen. Dies gilt auch

lagern möchten.

reißfest, luftdicht und unempfindlich gegenüber Kälte, Feuchtigkeit, Gerüchen,

müssen sie sich leicht verschließen lassen, unkompliziert in der Handhabung und natürlich zum Tiefkühlen geeignet sein.

um beste Resultate zu erzielen.

ein. Die Qualität der Lebensmittel bleibt am besten erhalten, wenn sie so schnell wie möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden.

sind.

vermischen.

Tiefkühlbereicheinstellung Kühlbereicheinstellung Erklärungen

4°C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung.

4°CDiese Einstellungen werden empfohlen, wenn die Umgebungstemperatur 30 °C überschreitet.

4°Czum zuvor eingestellten Modus.

2°C

einzuschalten.

Tür-offen-Warnung

(Diese Funktion kann je nach Tür des Produktes variieren und ist bei einigen Modellen gegebenenfalls nicht verfügbar.)

Ein Tonsignal erklingt, wenn die Tür länger als 1 Minute offen steht. Die Warnung verstummt,

DE16

Empfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln

sollte gemäß den Hinweisen des Herstellers

gelagert werden.

wie möglich nach dem Kauf in den Tiefkühlbereich.

Lebensmittel beschriftet und mit einem Datum versehen werden.

Mindesthaltbarkeitsdatum auf der Verpackung nicht überschritten wird.

AbtauenDer Tiefkühlbereich taut automatisch ab.

Lebensmittel einlagern

Verschiedene gefrorene Lebensmittel

Gemüse etc.

Eierhalter Eier

Lebensmittel in Pfannen, Töpfen, auf abgedeckten Tellern, in

Kleine, verpackte Lebensmittelprodukte oder Getränke

Gemüsefach Gemüse und Früchte

Frischefach

DE17

Wasserspender

(bei bestimmten Modellen)Der Wasserspender ist eine praktische

können, ohne dabei die Tür Ihres Kühlschranks

Menge Energie.

Wasserspendertank füllenDer Wassertank befindet sich auf der

So benutzen Sie den Wasserspender

des Wasserspenders. Die Wasserausgabe stoppt, sobald der Hebel losgelassen wird.

Wasserdurchflusses davon abhängt, wie weit der Hebel eingedrückt wird.

sobald das Glas fast vollständig gefüllt ist, damit nichts überläuft. Das Wasser tritt nur

Warnung!

Trinkwasser, nicht mit anderen Flüssigkeiten

eingefüllt werden, kann der Wasserspender

Garantie abgedeckt. Viele Flüssigkeiten und Getränke enthalten Zusätze, die das Material des Wassertanks schädigen können.

Trinkwasser.

DE18

Hebel mit dem Finger.

Wassertank reinigen

Innenseite der Türablage.

45°C.

Wassertank.

Wichtig:Die Komponenten des Wasserspenders

und des Wassertanks sollten nicht in der

Tropfschale

Wasserspenders heruntertropft, sammelt sich in der Tropfschale.

einem sauberen, trockenen Tuch.Achtung:

anschließen.

DE19

3

1

2

4

Drehbarer Behälter

verschieben, um Platz für hohe Flaschen, Gläser und andere hohe Gegenstände auf der

heben ihn etwas an und ziehen ihn dann zu

Eierhalter

Tiefkühlbereich.

Blaues Licht(bei bestimmten Modellen)

Im Gemüsefach gelagertes Gemüse wird mit blauem Licht beleuchtet. Dadurch

Wellenlängeneffekts des blauen Lichts fortgesetzt, Vitamine und Frische bleiben erhalten.

DE20

Hinweise zum TiefkühlenLebensmittel sollten schnellstmöglich

eingefroren werden, damit sie nicht an Qualität verlieren.

mindestens 4,5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefriervolumen bei einer Umgebungstemperatur von 32 °C in 24

weniger ist es möglich, Lebensmittel lange Zeit zu lagern.

viele Monate bewahren (bei einer Temperatur

A ACHTUNG!

auf familienfreundliche oder sonstwie sinnvolle Portionen.

damit sie nicht austrocknen. Dies gilt auch

lagern möchten.

Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest und unempfindlich gegenüber Kälte,

Einzufrierende Lebensmittel sollten keinen direkten Kontakt zu bereits gefrorenen Lebensmitteln haben, damit diese nicht antauen.

sie nicht wieder ein.

Multizone-Aufbewahrungsbereich

Tiefkühltemperatur (24

zusätzlich zu den Kühlbereichtemperaturen

lang und kann nach dem Herausnehmen auch problemlos geschnitten werden.

DE21

Beschreibung und Hinweise zur Reinigung des Geruchsfilters:

unangenehmer Gerüche in Ihrem Kühlschrank.

Geruchsfilter befindet, nach unten, entnehmen

Teleskopschublade

einzuklemmen.

leer sind.

DE22

6 Wartung und Reinigung

A

B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den

C

Haushaltsreiniger, Waschmittel oder Wachspolituren.

C

danach trocken.

B Zur Reinigung des Innenraums verwenden

Liter Wasser getaucht und ausgewrungen

Innenraum trocken.

BLampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt.

B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt

alle Lebensmittel heraus, reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet.

Cregelmäßig, um sicherzustellen, dass diese

C

und schieben diese dann nach oben heraus.

Schutz der Kunststoffflächen C

können die Kunststoffflächen angegriffen

warmem Wasser.

DE23

7 Problemlösung

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

Temperaturen unter 10 °C auf.

Kühlschranktür.

Thermostat auf einen geeigneten Wert ein.Der Kompressor läuft nicht

C

der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden muss. Der Kühlschrank

beginnt.

Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.

ist.

Temperaturwert.

DE24

Cändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

C Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.

in warmen Umgebungen länger arbeitet.

oder mit Lebensmitteln gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die eingestellte Temperatur erreicht. Dies ist normal.

Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist.

dass die Türen richtig geschlossen wurden.

erreicht ist.

muss, um die Temperatur halten zu können.Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im Kühlbereich normal ist.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Termperatur im Tiefkühlbereich normal ist.

DE25

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.

Tiefkühlbereichs und warten, bis die entsprechenden Fächer eine geeignete Temperatur erreicht haben.

eingestellte Temperatur erreicht.

kann.

CDies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank pfeift.

C Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.

DE26

CDies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

CKondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum.

Cverdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

Die Tür lässt sich nicht schließen.

Kühlschrank mit Hilfe der Füße aus.

Das Gemüsefach klemmt.

57 0367 0000/AC

EN-DE-FR-SB