HAUSWASSERWERK UND RAINCENTER PRO

Regenwasser intelligent nutzen

Steigende Frischwasser- und Abwasserpreise sowie ein zu-nehmend verantwortungsvollerer Umgang mit der wertvol-len Ressource „Trinkwasser“: Das sind nur zwei gute Gründe, warum Regenwassernutzungsanlagen heute sowohl bei Neu-bauten als auch bei Sanierungsprojekten immer häufiger zum Einsatz kommen. Ganz gleich, ob für die Gartenbewässerung, die Toiletten spülung oder die Waschmaschine – die Möglichkei-ten sind vielfältig.

Im R+F Optiline Programm von Richter+Frenzel finden sich alle wichtigen Komponenten, die zum Betrieb moderner Re gen-was ser nutzungsanlagen notwendig sind: Vom leistungsstarken

Haus wasserwerk mit integrierter Kreiselpumpe über den elek-tro nischen Durchflusswächter bis hin zum intelligenten Kom-plettsystem Raincenter – die intelligente Zentraleinheit, die eine vollautomatische Überwachung, Kontrolle und Steuerung der gesamten Regenwassernutzungsanlage ermöglicht. Egal bei welcher Anwendung – eines ist sicher: Mit den hochwertigen, über Jahre wartungsfrei zu betreibenden R+F Optiline Produk-ten sind langfristige Funktionalität und Sicherheit der Anlage ge-währleistet.

Kurz: Einfacher und effizienter geht die sinnvolle Nutzung von Regenwasser wirklich nicht.

WERTVOLLE RESSOURCEN SCHONEN – MIT MODERNSTER TECHNIK

HAUSWASSERWERK CPS 15-4 B-KIT 02 PRO

3

Das Hauswasserwerk bietet ein intelligentes Rundumpaket für die Wasserversorgung. Ob für Regenwassernutzung im Haus oder für die Bewässerung des Gartens: Die leistungsstarke, selbstansaugende Kreiselpumpe sorgt jederzeit für den richtigen Wasser-druck und stellt einen reibungslosen Betrieb sicher. Konstruiert ist das sehr leise und energieeffizient arbeitende Hauswasserwerk für klares Wasser ohne aggressive und abrasive Bestandteile.

VORTEILE IM ÜBERBLICK: Sehr leiser und ruhiger Lauf Trockenlaufschutz (automatische Abschaltung der Pumpe bei Wassermangel) Drei automatische Wiederanlaufversuche nach Trockenlauf-abschaltung Wartungsfreier Betrieb Motorlager mit lebenslanger Schmierung Hochwertiges, korrosionsfestes Material Hoher Wirkungsgrad – energiesparender Betrieb Plug & Pump (steckerfertig konfektioniert) Automatisches Ein- und Ausschalten der Pumpe bei Start bzw. Ende des Wasserverbrauchs

MATERIAL UND TECHNISCHE DETAILS: Selbstansaugende, wartungsfreie, mehrstufige, horizontale Kreiselpumpe Saug- und Druckgehäuse aus α-Messing Saugstutzen 1 " Innengewinde; Druckstutzen 1 " Innengewinde Pumpengehäuse und Laufräder aus rostfreiem Stahl 1.4301 Welle aus Edelstahl 1.4401 Gleitringdichtung aus Kohle + Keramik Leiträder aus Spezial-Noryl

Motorgehäuse aus Leichtmetall L-2521 Inklusive: Schaltautomat KIT 02 PRO Gehäuse Kit 02 PRO: PPO recycelbar

ANWENDUNGSBEISPIEL

4

DURCHFLUSSWÄCHTER KIT 02-4 PRO

Als intelligenter elektronischer Schaltautomat übernimmt der Durchflusswächter KIT 02-4 PRO die Steuerung von Pumpen für die Regenwassernutzung – ganz gleich, ob für die Wasserversorgung im Haus oder die Beregnung im Garten. Der Durchflusswächter kann für klares bis leicht verschmutztes Wasser ohne aggressive und abrasive Bestandteile genutzt werden.

VORTEILE IM ÜBERBLICK: Wartungsfreier Betrieb (Kompensation von Druckschlägen durch Federkraft) Trockenlaufschutz (automatische Abschaltung der Pumpe bei Wassermangel) Drei automatische Wiederanlaufversuche nach Trockenlaufab-schaltung Anzeige des Wasserdrucks durch Manometer Integriertes Rückschlagventil für höchste Sicherheit Schalter für Wiederinbetriebnahme nach Störung Automatisches Ein- und Ausschalten der Pumpe bei Start bzw. Ende des Wasserverbrauchs

MATERIAL UND TECHNISCHE DETAILS: Gehäuse, Deckel und Innengehäuse aus verstärktem Polyamid Membrane aus Naturkautschuk Verkabelt: 1,5 m Kabel mit Stecker und 0,5 m Kabel mit Kupplung zum Pumpenanschluss (Kabeltyp: H05RN-F)

5

RAINCENTER PRO BASIC RAINCENTER PRO COMFORT

Das in den Ausführungen PRO BASIC und PRO COMFORT erhältliche Raincenter ist eine komplette elektronische Zentraleinheit zur Steuerung von Regenwassernutzungsanlagen. Das System – ausgestattet mit dem Hauswasserwerk CPS 15-4 sowie Schalt-automat KIT 02 PRO – überwacht, kontrolliert und steuert die gesamte Anlage und gewährleistet so ständige Betriebssicherheit. Die integrierte Kreiselpumpe kann nach Bedarf Wasser aus der Zisterne oder dem eigenen Zwischenspeicher entnehmen. Diese zwei unabhängigen Kreisläufe ermöglichen es, bei Wassermangel, Kanalrückstau oder bei einer Wartung die Betriebssicher-heit der Anlage aufrechtzuerhalten. Das System ist für die Nutzung von klarem Wasser ohne aggressive und abrasive Bestandteile ausgelegt.

VORTEILE IM ÜBERBLICK: Bedarfsgerechte, hausinterne Trinkwassernachspeisung direkt zur Pumpe (ohne Umweg über den Speicher) Inklusive „Freiem Auslauf“ (gemäß DIN 1988 / DIN EN 1717) Füllstanderfassung über Leitwertsensor Betriebssicheres 3-Wege-Umschaltventil aus Messing Rückschlagventil im Gerät zur Gerätemontage unterhalb der Rückstauebene Umschaltbar auf manuelle Bedienung Automatischer Wasseraustausch im Trinkwasserbehälter (Speicher) Komplett-Paket für schnellen Anschluss an die Zisterne (Plug & Pump) Optional: Silent-Kit zur Reduzierung der Schallemissionen

Zusätzlich bei Ausführung PRO COMFORT Füllstandanzeige mit kapazitiven Messverfahren Anschlussmöglichkeiten für Zubringer-Pumpen oder Rückstauwächter

MATERIAL UND TECHNISCHE DETAILS: Gehäuse aus PE (recycelbar) Haube aus ABS (recycelbar) 3-Wegeventil aus Messing Pumpengehäuse und Laufräder aus Edelstahl 1.4301 Pumpensaug- und Pumpendruckgehäuse aus α-Messing Welle aus rostfreiem Stahl 1.4021 Leiträder aus Spezial-Noryl®

Doppelte Gleitringdichtung aus Kohle + Keramik Gehäuse Kit-02 PRO: PPO recycelbar Mit Panzerschlauch für Trinkwasser, Kugelhahn und Befestigungsmaterial Füllstandsgeber inklusive 20 m Kabel Wandbefestigungs-Set inklusive Schallschutzdübeln

6

HAUSWASSERWERK – ZAHLEN UND FAKTEN

Kennlinie

A 195 mm

B 210 mm

C 235 mm

C1 90 mm

D 125 mm

E 153 mm

F 135 mm

G 110 mm

H 393 mmGewicht: 11,8 kg

Abmessungen

HAUSWASSERWERK CPS 15-4 B-KIT 02 PRO

Technische Daten R+F Optiline Durchflusswächter Kit 02-4 Pro

Einschaltdruck 2,4 bar

Ausschaltdruck Enddruck der Pumpe (Endförderung)

Max. zulässiger Druck 10 bar

Max. Förderhöhe 20 m

Diff. zwischen Start und Stopp 0,7 bar

Min. Durchfluss 0,5 l/min

Max. Durchfluss 8,0 m³/h

Durchflusswinkel 90 °C

Max. Mediumtemperatur 60 °C

Spannung 230 V (+10 % –20 %)

Max. zulässiger Nennstrom 10 A

Frequenz 50/60 Hz

Schutzart IP 54

Einbaulage senkrecht

Artikelnummer 10 191 95 200 000

DURCHFLUSSWÄCHTER KIT 02-4 PRO

A 240 mm

B 135 mm

C 1 " AG

D 1 " IG

Gewicht: 0,75 kg

Abmessungen

Technische Daten R+F Optiline Hauswasserwerk CPS 15-4 B-KIT 02 PRO

Drehzahl 2.850 m-1

Motortyp Kurzschlussläufermotor

Max. Förderhöhe 40 m

Motorschutz eingebaut

Kondensator 230 V 16 μF

Max. Fördermenge 4,0 m3/h

Max. Betriebsdruck 9 bar

Max. Betriebstemperatur 40 °C

Motorleistung 0,9 kW

Nennstrom 1~ 230 V 4,0 A

Frequenz 50 Hz

Schutzart IP 55

Isolierung Schutzklasse F

Artikelnummer 10 191 95 154 000

7

RAINCENTER PRO BASIC | PRO COMFORT

Kennlinie

Abmessungen

A Breite 590 mm

B Höhe 450 mm

C Tiefe 260 mm

D Trinkwasser ¾ " AG

E Saugstutzen 1 " AG

F Druckstutzen 1 " AG

G Notüberlauf DN70

Leergewicht 28 kg

HAUSWASSERWERK – ZAHLEN UND FAKTEN

Technische Daten R+F Optiline Raincenter PRO BASIC / PRO COMFORT bei 50 Hz

Drehzahl 2.850 m-1

Kondensator 230 V 16 μF

Motorleistung P1 0,9 kW

Nennstrom 1~ 230 V 4,0 A

Steuerspanung Geber 12 V

Schutzart IP 55

Isolierung Schutzklasse F

Artikelnummer Pro Basic 10 191 95 100 000

Artikelnummer Pro Comfort 10 191 95 101 000

www.richter-frenzel.de

A52070 Aachen Gut Wolf 19 – 2136304 Alsfeld Schellengasse 3959758 Arnsberg Grabenstr. 2663741 Aschaffenburg Benzstr. 163741 Aschaffenburg Schönbornstr. 485609 Aschheim-Dornach bei München

Karl-Hammerschmidt-Str. 51 86156 Augsburg Gubener Str. 4 86161 Augsburg Stauffenbergstr. 5 – 9

B36251 Bad Hersfeld Am Ententeich 397688 Bad Kissingen Spitzwiese 764732 Bad König Berliner Str. 799947 Bad Langensalza

Straße der Einheit 24 a97616 Bad Neustadt Industriestr. 283435 Bad Reichenhall Salzburger Str. 7161118 Bad Vilbel Zeppelinstr. 2096052 Bamberg Kronacher Str. 10095448 Bayreuth Weiherstr. 351465 Bergisch Gladbach

Paffratherstr. 132 – 13455411 Bingen

Dromersheimer Chaussee 5153119 Bonn Brühler Str. 2653121 Bonn Justus-von-Liebig-Str. 3153229 Bonn-Beuel Alaunbachweg 2764572 Büttelborn Hessenring 2584489 Burghausen Gewerbepark

Lindach D3

C93413 Cham Gewerbepark

Chammünster Nord 509116 Chemnitz Winklhofer Str. 13 a96450 Coburg Bamberger Str. 15

D85221 Dachau Felix-Wankel-Str. 364293 Darmstadt Pfnorstr. 1194469 Deggendorf Grafl inger Str. 13563128 Dietzenbach Robert-Bosch-Str. 784130 Dingolfi ng Stauseestr. 144143 Dortmund Zinkhüttenweg 144149 Dortmund-Oespel

Brennaborstr. 1201139 Dresden-Kaditz Spitzhausstr. 7401237 Dresden Georg-Mehrtens-Str. 447053 Duisburg-Hochfeld

Paul-Esch-Str. 5552349 Düren Nideggener Str. 15252351 Düren Friedrichstr. 540231 Düsseldorf

Königsberger Str. 100 / Geb. 25 a

E84307 Eggenfelden Schellenbruckstr. 1799817 Eisenach Mühlhäuserstr. 2763820 Elsenfeld Am Stachus 582275 Emmering Untere Au 285435 Erding Freisinger Str. 6250374 Erftstadt Behrensstr. 5 a 99089 Erfurt Mittelhäuser Str. 8099198 Erfurt Fichtenweg 291052 Erlangen Hilpertstr.15 – 1791056 Erlangen Frauenauracher Str. 7565760 Eschborn Elly-Beinhorn-Str. 437269 Eschwege Thüringer Str. 2645145 Essen Am Funkturm 245326 Essen Krablerstr. 142

F91301 Forchheim Daimlerstr. 2260318 Frankfurt am Main Rappstr. 7–965929 Frankfurt am Main Silostr. 39 b85356 Freising Clemensänger-Ring 24

G45894 Gelsenkirchen-Buer

Feldhauser Str. 9107552 Gera Carl-Zeiss-Str. 235398 Gießen Gottlieb-Daimler-Str. 845964 Gladbeck Hornstr. 2899867 Gotha Friemarer Str. 6582166 Gräfelfi ng bei München

Seeholzenstr. 5

H58095 Hagen Körnerstr. 84 + 84 a58095 Hagen-Haspe

Hochofenstr. 106116 Halle/Saale

Reideburger Str. 55 – 57 06126 Halle/Saale Weststr. 3163452 Hanau Moselstr. 4734346 Hannoversch Münden

Hinter der Blume 8604746 Hartha Töpelstr. 20 83734 Hausham

Industriestr. 22 a64646 Heppenheim

Von-Humboldt-Str. 1144652 Herne

Herner Str. 58 – 6096114 Hirschaid

Industriestr. 20 95030 Hof An der Hohensaas 5

I55743 Idar-Oberstein Kaufacker 865510 Idstein

Black-und-Decker-Str. 4289257 Illertissen Memminger Str. 1498693 Ilmenau Weimarer Str. 6785053 Ingolstadt Eriagstr. 1158644 Iserlohn Untergrüner Str. 37

J07743 Jena Unstrutweg 1

K47475 Kamp-Lintfort Oststr. 7797753 Karlstadt Julius-Echter-Str. 5734123 Kassel Gobietstr. 587600 Kaufbeuren

Moosmangstr. 1965779 Kelkheim Siemensstr. 6 65451 Kelsterbach

Im Taubergrund 31 – 3387437 Kempten Bleicherstr. 3650170 Kerpen-Sindorf

Kerpener Str. 14801723 Kesselsdorf

Inselallee 26 – 2883059 Kolbermoor

Carl-Jordan-Str. 1050825 Köln-Ehrenfeld

Widdersdorfer Str. 20551149 Köln-Porz Hansestr. 9986381 Krumbach Bahnhofstr. 92 a86381 Krumbach Ulmer Str. 7 a

L84030 Landshut-Ergolding

Industriestr. 18 a97922 Lauda-Königshofen

Deubacher Str. 1004179 Leipzig Saarländer Str. 1– 304316 Leipzig Paunsdorfer Str. 504435 Leipzig-Radefeld

Milanstr. 306237 Leuna

Kötzschener Weg 2 – 451373 Leverkusen

Robert-Blum-Str. 21

M55128 Mainz Haifa-Allee 255130 Mainz-Weisenau

Jakob-Anstatt-Str. 868165 Mannheim-Fahrlach

Fahrlachstr. 10 –1268229 Mannheim-Friedrichsfeld

Markircher Str. 2568229 Mannheim Lembacher Str. 16 –1835043 Marburg Im Rudert 2798617 Meiningen Werrastr. 1 e87700 Memmingen

Rudolf-Diesel-Str. 16 a40822 Mettmann Seibelstr. 2699974 Mühlhausen

Friedrich-Naumann-Str. 7545475 Mülheim a. d. Ruhr

Schultenhofstr. 4256218 Mülheim-Kärlich

Industriestr. 18 – 2080939 München/Euro-Industriepark

Maria-Probst-Str. 21 – 2381241 München-Pasing

Landsberger Str. 42881541 München-Giesing Balanstr. 73

N86633 Neuburg a. d. Donau

Nördliche Grünauer Str. 3592318 Neumarkt i. d. Oberpfalz

Regensburger Str. 12741464 Neuss Moselstr. 1856564 Neuwied Andernacher Str. 7086720 Nördlingen Würzburger Str. 7 a90451 Nürnberg Donaustr. 12590482 Nürnberg Ostendstr. 132

O63075 Offenbach Mühlheimer Str. 101

P94036 Passau Emil-Richter-Str. 182377 Penzberg Grube 4736100 Petersberg b. Fulda

Breitunger Str. 108523 Plauen Morgenbergstr. 2307381 Pößneck Malmsgelänge 1350259 Pulheim Siemensstr. 1– 5

R45667 Recklinghausen Hubertusstr. 62 45665 Recklinghausen

Sieben Quellen 4193059 Regensburg

Donaustaufer Str. 172 a93083 Regensburg-Obertraubling

Ernst-Frenzel-Str. 4 64668 Rimbach Bismarckstr. 4607407 Rudolstadt-Schwarza

Humboldtstr. 30

S66119 Saarbrücken Hartmanns Au 753937 Schleiden-Gemünd

Kölner Str. 77 c98574 Schmalkalden

An der Asbacher Str. 1691126 Schwabach Hansastr. 592421 Schwandorf Max-Planck-Str. 197424 Schweinfurt Carl-Zeiss-Str. 896515 Sonneberg An der Müß 1794315 Straubing Schlesische Str. 12498530 Suhl-Wichtshausen Obere Aue 3

T83278 Traunstein Wasserburger Str. 6354292 Trier Metternichstr. 40

U59425 Unna Industriestr. 4

W92637 Weiden Dr.-Kilian-Str. 1 a82362 Weilheim Holzhofring 3199427 Weimar Am alten Speicher 135578 Wetzlar Garbenheimer Str. 20/665203 Wiesbaden Hagenauer Str. 17 – 1965203 Wiesbaden Hagenauer Str. 40 a65205 Wiesbaden-Nordenstadt

Ostring 6 a54516 Wittlich Friedrichstr. 4342285 Wuppertal Am Brögel 1397076 Würzburg-Aumühle

Innere Aumühlstr. 2097084 Würzburg-Heidingsfeld

Leitenäckerweg 6

Z90513 Zirndorf

Oberasbacher Str. 8 – 1008141 Zwickau-Reinsdorf

August-Horch-Str. 2208058 Zwickau Pölbitzer Str. 9

Öffnungszeiten und Telefonnummern finden Sie im Internet: www.r-f.de

RICHTER+FRENZEL – IMMER IN IHRER NÄHE

P053

6 S

tand

: Nov

embe

r 201

8Te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Irrt

um u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. D

ie M

arke

›R+

F O

ptili

ne‹ i

st e

ine

eing

etra

gene

Mar

ke d

er F

irma

Rich

ter+

Fren

zel G

mbH

+Co

. KG.