Faltmarke

17/14

Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank der

Umwelt-schutzpaten!

Unser Tipp der Woche10 JAhrE SüdSEEpArAdiES - thErmE BAd WöriShoFEn FEiErt JUBiläUm

Unser Urlaubstipp!dAS hotEl AmAdEUS

Nächste Woche ist... tAg dES tAnZES

Anzeige

Diese Woche gibt es zu gewinnen: 10 Thermen-Tageskarten inkl. Saunaparadiesim Gesamtwert von 390 Euro2 Thermentage-Arrangementsim Gesamtwert von 256 Euro!

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 453.818 Exemplare

Dank der Regio Mag.-Umweltschutzpaten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutralisiert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

teilnahmebedingungen für die regio mag gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 02.05.2014.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Nächste Woche ist...Am 29.04. iSt tAg dES tAnZES

Der Welttanztag wurde im Jahr 1982 durch die UNESCO ange-regt, um den Tanz als universelle Sprache in der Welt zu würdigen. Tanzen ist ein Ritual, ein Brauch-tum, eine Sportart oder schlicht ein Gefühlsausdruck. Lassen Sie Ihren Frühlingsgefühlen bei einem Tanz in den Mai freien Lauf! Einem erfolgreichen Start in den neuen Monat steht also nichts mehr im Weg. Text-Quelle: *MMM

AnZEigE

bei Buchung der „Thermentage“ schon ab 128 Euro pro Person. Beinhaltet sind zwei Übernach-tungen, Frühstücksbuffet, Halbpension mit einem 4-Gang-Abendmenü und jeweils eine zwei Stunden Thermen-Eintrittskarte inkl. Bustransfer vom Hotel zur Therme. Die Kurtaxe ist im Preis inbegriffen. Das Hotel AMADEUS in Bad Wörishofen hat noch weite-re Wohlfühlangebote - Familie Gerstlauer freut sich auf Sie. Text-Quelle: Hotel Amadeus

Das Hotel AMADEUS liegt mitten im Herzen von Bad Wörishofen, Kurpark und Fußgängerzone sind nur einen Steinwurf entfernt. Rosemarie und Rudolf Gerstlauer führen das Hotel. Für den „Start ins Frühjahr“ und den Sommer haben sie sich attraktive Arrangements aus-gedacht. Nicht nur die Seele baumeln lassen, sondern gleichzeitig auch der Gesundheit etwas Gutes tun - so sieht Urlaub im AMADEUS aus. Pure Erholung im stil-vollen Ambiente eines Privathotels gibt es zum Beispiel

Unser Urlaubstipp!dAS hotEl AmAdEUS

Wir verlosen 2x das Thermentage Arrangement im Wert von je 128 Euro.Für die Gewinnteilnahme reicht ein Anruf unter unserer Gewinnhotline:0137-8373911-0*

Das Hotel AMADEUS freut sich auf Ihren Besuch!

Hermann-Aust-Straße 1086825 Bad WörishofenTelefon: 08247-96 09 50www.Amadeus-Hotel.de, info@Amadeus-Hotel.de

Echte Palmen, türkisglitzernde Wasserflächen und ein einmaliges exotisches Ambiente - mitten im Allgäugenießen Erholungsuchende ab 16 Jahren in der THERME Bad Wörishofen den „Zauber der Südsee“. Das einzigartige Konzept des „Südseeurlaubs mit Gesundheitsbonus“ hat seit Eröffnung vor 10 Jahren bereits mehr als 6,8 Millionen Thermen- und Saunagäste begeistert.

Am 1. Mai feiert die THERME Bad Wörishofen „10 Jahre Südsee“. An diesem Tag erwartet alle Wellnessliebhaber ein umfangreiches Jubiläums-Programm. Die Gruppe „Viviana del Rio“ verzaubert mit exotischen Südsee-Tänzen, während die Fantasiereisen „Love Boat“ absolute Entspannunggarantieren. Exklusive Wohlfühlextras sowie traumhafte Aufguss-Highlights verwöhnen Körper, Geist und Seele.Abgerundet wird dieser besondere Tag mit einemalkoholfreien Gratis-Cocktail.

10-tägiges JubiläumsprogrammDer Thermengeburtstag am 1. Mai ist Jubiläums-Auftakt für ein traumhaftes 10-tägiges Spezialprogramm. Vom 2. bis

10 JAhrE SüdSEEpArAdiES thErmE BAd WöriShoFEn FEiErt JUBiläUm

11. Mai erwarten die Gäste täglich abwechslungsreiche Gesundheits-, Fitness-, Beauty- und Wellness-Aktionen. Beim „Aqua-Pilates“ frühlingsfit werden, bei der Klangreise mit Regina Lahner vollkommen entspannen und den Alltag vergessen, bei einer Schnuppermassage das eigeneWohlbefinden stärken oder beim Vitalbecken-Spezial alles über die Wirkungsweisen der Gesundheitsbecken erfah-ren – das Jubiläumsprogramm der THERME verspricht ein Wohlfühlerlebnis der Extraklasse! Weitere Informationen unter: www.therme-badwoerishofen.de

AnzeigeUnser Tipp der Woche

Text

- un

d Bi

ld-Q

uelle

:Th

erm

e Ba

d W

öris

hofe

n

Abk.:Konto

Lachs-fisch

das„Balti-scheMeer“ 5

Camping-behau-sung

Hptst. inEuropa(Landes-sprache)

engl.Komponist† 1976(Benjamin) 6

engl.:Irrtum

Arbeits-anzug

FlussdurchBern

best.Witterung 2

Untier Abk.:Religion

Wort-laut

grie-chischerLiebes-gott

altesLängen-maß

Halb-insel imSchwarzenMeer

akroba-tischerwestind.Tanz

Wald-,Sumpf-pflanze

Land-schaft i.Südost-europa

Spiel-karte

falscherWeg

Spaß-macher anBurgen imMittelalter

8

Durch-schein-bild/Kurzw.

Buch-führung:Soll

Süß-kar-toffel

Stadtin Ober-italien

Europ.Fußball-verband(Abk.)

richter-licheVerfü-gung

Stern im„Adler“

lang-weilig

3

Kurort planie-ren

Abla-gerungin Ge-fäßen

frühererösterr.Adels-titel

japan.Zwerg-baum

Wort-an-hängsel

Frucht-saft-gallert

Entfer-nung zuetwas,jemandem 1

türk.Name f.Adria-nopel 4

Teil vonSaudi-Arabien

Leih-auto 7

nord-amerik.Wasser-fälle 9

Nord-polar-gebiet

griech.Küsten-land-schaft

Gegen-teil von:Kälte

Wechsel-tierchen

unbe-stimm-terArtikel

Zier-pflanze

Abk.: me-dizinisch-techn.Assistent

zeitlos,immer

grober,gefrorenerNieder-schlag

An-sprache

Bein-gelenk

Titel-figur b.Lessing

Küchen-gerät

Ver-mächt-nis

Schicht-nudel-auflauf

Euro-päerin

kleinerHe-rings-fisch

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.24-404

3

5

98

5

2

6

1

6

3

5

1

8

9

4

5

6

7

3

1

5

4

9

2

1

98

3

7

a

b

c

Sudoku

Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH

kreuzWorTräTSel

Unser Gewinner der Ausgabe 15, Frau Krug, Tagmersheim

11/14

Ein altes Hausmittel besagt, dass man Blumen oder Kräuter mit Tee gießen könne. Die Blumen sollten gegossen werden, wenn der Tee abgekühlt ist. Tee ist ein natürlicher Dünger und erweitert die Reihe

der zahlreichen Haushaltsmittel. Er fungiert nicht nur als Dünger, sondern kann auch gegen Schäd-lingsbefall helfen. So wirkt ein Brennessel-Tee-Aufguss beispielsweise gegen Läuse. Text-Quelle: *MMM

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

WIR REPARIERENAEG, Bauknecht, Bosch, De Longhi, Electrolux, Juno, Liebherr, Miele, Saeco, Siemens, Zanker,Zanussi...

Pro Reparaturnur einGutscheineinlösbar!

86165 Augsburg, Eisackstraße 17Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

GUTSCHEIN für Ihre nächste Reparatur!

1 2 3 4 5 6 7 8 9

s1815.24-530

17/14layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Machen Sie mit!

Unser Haushalts-Tipp:

Freitag, 16. Mai, 19.30 Uhr Kloster ThierhauptenSchloss Höchstädt

Samstag, 17. Mai, 19.30 Uhr

Kapelle rohrFreiVolxmusik!

Infos/Kartenvorverkauf: 0821/3101-292

dieSe Woche GibT eS bei unSerem räTSelund Sudoku 10 Thermen-TAGeSkArTen inkl. SAunApArAdieSim GeSAmTWerT von 370 euro zu GeWinnen!ihre AllGemeine GlückSnummer 0137-837 3451*

Ankauf sämtlicher Marken von Lkw‘s, Pkw‘s und Baumaschinen!

Auch Motor- oder Getriebeschäden, sowie Unfall- und Totalschäden werden von uns

angekauft.

Wir bieten eine rasche,unkomplizierte und seriöse Abwicklung.

Rufen Sie uns an - wir sind für Sie da!

Automobile ScheinAulzhausener Str. 22

86165 AugsburgHandy: 0 172 / 836 77 42

E-Mail: adischein@googlemail.com

Auto- undBaumaschinen-

Ankauf

schnell, einfach & seriös

Wirblicken nach:BAd WöriShoFEn

Bad Wörishofen ist die größte Stadt im schwäbischen Land-kreis Unterallgäu und bekannt für den Kneippkurort. Der Pfarrer Sebastian Kneipp verbreitete in Bad Wörishofen seine Erkenntnis von der heilenden Wirkung des Wassers. Seine Therapie, mit Wasser unterschiedlichste Schmerzen und Krankheiten zu kurieren, zog Menschenmassen nach Bad Wörishofen. Dabei wurden bei den Patienten, je nach Leiden, die sogenannten Kneippgüsse oder das Wassertreten durchge-führt. Einige waren jedoch gegenüber den neuen Heilme-thoden misstrauisch. Manche lehnten die Methoden auch völlig ab. Neben den Kneippan-lagen ist auch die moderne Therme Bad Wörishofen bei Einwohnern und Besuchern sehr gefragt. Das ganze Jahr über können Sie in der Therme das exotische Ambiente genießen und sich dort erholen.

Seite 21Blickpunkt Wochenende KW 36 / 2008

RATGEBER

ABWRACKPRÄMIEWir nehmen Ihren alten Projektor in Zahlung.

Die eigenen Erinnerungen sind wohl das persönlichste Geschenk, das man machen kann. Und gerade deshalb ist der Service der Helo KG vor Weihnachten besonders gefragt. Wer also pünktlich vor dem Fest seine CD oder DVD bekommen möchte, sollte sich rechtzeitig an die Helo KG wenden.Professionelle Beratung erhalten Sie unter Tel. 0 84 58 / 38 14 75 oder unter www.filme-sichern.de

Schenken Sie etwas ganz Besonderes: Die Helo KG aus Eitensheim speichert alte Schmalfilme, Videos und Tonbänder auf CD oder DVD

Weihnachten kommt schneller als man denkt!

ANZEIGE

Video- und Schmalfilmrettung vom Profi!Eichstätter Str. 14 · 85117 Eitensheim · Tel. 0 84 58 / 38 14 75www.filme-sichern.de

Wer kennt sie nicht, die Suche nach dem einen, ganz besonderen Geschenk? Wer seinen Lieben eine Freude machen möchte und eine Geschenkidee abseits von Krawatten, Socken und Co. sucht, der ist bei der Helo KG in Eitensheim richtig. Das Unternehmen speichertalte Videos, Schmalfilme und Tonbandaufnahmen in CDs oder DVDs um.Die Helo KG verwendet zum Umwandeln der alten Aufnahmen eine spezielle Scantechnik, die zu keinerlei Qua-litätsverlusten führt. Dabei wird jedes einzelne Bild gescannt und schließlich wieder zu einem ganzen Film zusammengesetzt. Rudolf Kerler spricht bei seinem Verfahren von der „echten“ Digitalisierung. Denn andere Anbieter filmen das Material meist einfach nur ab, was nicht zum optimalen Ergebnis führt. Das Eitenshei-mer Unternehmen kann Videos in den Formaten VHS, SVHS, Video 2000, Beta Max, VCC und Hi8 sowie Schmalfilme in den Formaten Normal 8, Super 8, 9,5 mm Pathe sowie 16 mm umwandeln. Auf Wunsch kann der Kunde seine CD oder DVD individuell bedrucken und in übersichtliche Kapitel strukturieren lassen. Je nach Kundenwunsch wird für jeden Fall ein eigenes Angebot erstellt. „Dabei liegt der Preis der Überspielung weit unter den ursprünglichen Kosten des damals luxuriösen Hobbys Filmen“, erläutert der Fachmann. Für ganz besonders wertvolle Erinnerungsstücke bietet die Helo KG sogar den Service der Restaurierung an.

242 Tage