4. - 15. Juni 2014Gaswerk Augsburg

Zum 4. Mal heißt euch das Grenzenlos Festival herzlich willkommen

und bietet wieder unvergessliche Momente.Mit 2 Kunstausstellungen, über 250 Auftritten von

Straßenkünstlern, Musikern, Komikern und Artisten, 2 Kindertagen, Beachsoccerturnieren, einem großen

Markt mit Kunsthandwerk aus aller Welt, gemütlichen Biergärten, internationaler Gastronomie und am Wochenende Partys bis 5:00 Uhr.

Mit Hans Söllner (6.6.), Jah Shaka (7.6.), Weissglut (8.6.),Bon�re (9.6.), In Extremo (13.6.) und Takeifa (14.6.)

Mo-Do: 17-23, Fr: 17-05, Sa: 14-05, So: 14-23, P�ngstmontag ab 14 Uhr geö�net

Faltmarke

21/14

Anzeige

Bild

quel

le: G

renz

enlo

s-Fe

stiv

al U

G

Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0orzano@direktwerbungbayern.de

Wollen Sie sich für die Zustellungdes regio||mag. bewerben?Tel.: 0821-455 165-54bewerbung@direktwerbungbayern.de

Für Endverbraucher:Unzufrieden mit der Zustellung?Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de

AnSprEch-pArtnEr

Neutrale Verteilung

dank der

Umwelt-schutzpaten!

Diese Woche zusätzlichEintrittskartenfür Open-Air-Konzerteauf dem Grenzenlos-Festivalim Gesamtwert von über800 Euro zu gewinnen!

Bitte beachten Sie die

lottowelt.de Beilage in

diesem Regio Mag.!

Unser Tipp der Woche:dAS GrEnZEnloS FEStivAl in AUGSBUrG

Der Experten-Tipp von rEchtSAnWAlt thomAS hocKAUF

Bild-Quelle: Grenzenlos-Festival UG

impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 verteilauflage: 453.818 Exemplare

Dank der Regio Mag.-Umweltschutzpaten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutralisiert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de

teilnahmebedingungen für die regio mag Gewinnspiele

*Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mo-bilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine An-schrift und seine Telefonnummer entpre-chend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losent-scheid ermittelt und schriftlich benach-richtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme aus-geschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 30.05.2014.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit ein-verstanden, dass die von ihm an die Direkt-werbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit ein-verstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffent-licht wird. Nach Aushändigung des Ge-winns/Gewinne werden die erhobenen Da-ten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!

Eine betriebsbedingte Kündigung ist in vielen Fällen angreifbar. Der Arbeitgeber will rationalisieren oder aus sonstigen betrieblichen Gründen Stellen ab-bauen, hat also kein Interesse daran, dassder Arbeitnehmer inden Betrieb zurückkehrt.

Oftmals ist der Arbeitgeber zur Kündigung allerdings nicht berechtigt, weil er einen anderen Mitarbeiter hätte vorrangig entlassen müssen oder aber auch,weil er vorher eine Änderungs- statt einer Beendi-gungskündigung hätte aussprechen müssen.Ist die Kündigung des Arbeitgebers also in irgend-einer Weise fehlerhaft, lässt sie sich sehr gutvor dem Arbeitsgericht angreifen.

Was können Sie als Arbeitnehmer tun? 1. Notieren Sie sorgfältig das Datum der Zustellung der Kündigung oder Übergabe der Kündigung durch Ihren Arbeitgeber.

Der Experten-Tipp:AnZEiGE

diE BEtriEBSBEdinGtE KündiGUnG AUS Sicht dES ArBEitnEhmErS

FA für ArbeitsrechtThomas Hockauf

2. Sie müssen innerhalb der 3-Wochen-Frist Klage beim Arbeitsgericht einreichen. Es ist empfehlenswert, dies nicht selbst zu tun, sondern sich durch einen fachkundigen Anwalt für Arbeitsrecht helfen zu lassen.3. Nehmen Sie frühzeitig Kontakt mit einem fachkundigen Anwalt auf.Oft kann ein kompletter Kündigungsschutzprozess vermieden werden, wenn sich die Parteien über einen Aufhebungsvertrag mit einer ordentlichen Abfindung einigen. Aber auch bei einem Aufhebungsvertrag oder einer Abwicklungsvereinbarung sind einige Fallstricke zu beachten, die eine für den Arbeitnehmer nach-teilige, in der Regel dreimonatige Sperre beim Bezug von Arbeitslosengeld auslösen kann. Erforderlich ist, dass der Anwalt möglichst früh die Verhandlungen mit der Personalabteilung aufnehmen kann.Seit 16 Jahren ist Rechtsanwalt Thomas Hockauf im Arbeitsrecht tätig und konnte vielen Arbeitnehmern zu einer angemessen hohen Abfindung verhelfen.Der Experte:Fachanwalt für Arbeitsrecht Thomas HockaufKlinkertorplatz 1, 86152 Augsburg, Tel. 0821 3494800www.anwalt-arbeitsrecht-augsburg.de

dAS GrEnZEnloS FEStivAlvom 4. - 15. JUni 2014, GASWErK AUGSBUrG

Buntes Treiben für Groß & Klein auf dem malerischen Gelände des historischen Gaswerks! Es erwartet Sie ein farbenfrohes Programm mit Attraktionen non-stop!Auf 4 Bühnen jagt ein Auftritt den Nächsten mit etwa200 Musikern unterschiedlichster Genres. Headliner in

Unser Tipp der Woche:

Que

lle: *

Gre

nzen

los

diesem Jahr sind Hans Söllner (6.6.) und In Extremo (13.6.) auf der großen Bühne der Augsburger Allgemeine Arena, aber auch die 3. Reggae Summer Vibez (7.6.) mit JAH SHAKA (UK) oder TAKEIFA (14.6.) mit Afro-Pop aus dem Senegal, werden Sie begeistern! Straßenkünstler von Akrobaten, über Tänzer und Clowns bis zu Zauberei und heißen Feuershows, tummeln sich überall auf dem Platz. An den Wochenenden stehen verschiedene DJ-Partys auf dem Programm. Natürlich wird es auch wieder Foto-, und Bilderausstellungen geben. Stöbern Sie durch den großen, internationalen Händlerbasar, mit Kunsthandwerk uvm. aus aller Welt. Schlemmen Sie sich durch das vielfältige, kulinarische Angebot, größtenteils in Bioqualität. Genießen können Sie diese Köstlichkeiten bei einem gemütlichen Bier in einem der lauschigen Biergärten und abends lockt ein kühler Drink in eine der Indoor-Bars. Bei Regen bieten große Zelte Schutz. Text-Quelle: Grenzenlos-Festival UG

Ankauf sämtlicher Marken von Lkw‘s, Pkw‘s und Baumaschinen!

Auch Motor- oder Getriebeschäden, sowie Unfall- und Totalschäden werden von uns

angekauft.

Wir bieten eine rasche,unkomplizierte und seriöse Abwicklung.

Rufen Sie uns an - wir sind für Sie da!

Automobile ScheinAulzhausener Str. 22

86165 AugsburgHandy: 0 172 / 836 77 42

E-Mail: adischein@googlemail.com

Auto- undBaumaschinen-

Ankauf

schnell, einfach & seriös

Que

lle: G

renz

enlo

s-Fe

stiv

al U

G

Bild

quel

le: R

ohde

Fot

ogra

fie

21/14layout, text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn

Hühner-vogel

Toten-schrein 6

An-sprache

Bedroh-lichkeiteinerLage

best.Etage 1

will-kommen

zwei zu-sammen-gehörendeDinge 7

aufsHörenbezogen

Film-be-rühmt-heit 2

Kino-stückohneTon

süd-russ.Strom

Wind-richtung

RomanvonZola 5

Sport-platz

Dunst-glockeüberStädten

ugs.:groß-artig

ital.-latei-nisch:Meer

land-wirt-schaftl.Gehilfin

eng-lisch:frei

dt.Schrift-steller(Curt) †

schwei-zerisch:Speise-eis

persön-lichesFür-wort

Figur in„DoktorSchi-wago“

AposteldesNordens

Süd-frucht

Wasser-tiefen-messer

Elbe-Zufluss

sehrgenauerZeit-messer

Mode-tanz

starkerZweig

dalma-tin.Insel

altgrie-chischerPhilo-soph

immer ersteFrau

Hand-griffamPflug

Hals-schmuck

weibl.Nach-komme 4

inner-betrieb-lich

engl.:Schlan-ge 3

be-trieb-sam

ugs.fürheran

Ge-bäude-erwei-terung 8

zeitw.ausgetr.Flusslauf(engl.)

schäd-licherStoff

mager,knochig

veraltet:Kusine 9

blut-unter-laufenerStreifen

platt,abge-dro-schen

GattungderechtenFrösche

Mit-glieds-auf-nahme

Knochen-inneres

TeilderScheune

Eile Flaum-feder

vor-sprin-gendeSpitze

sichtäu-schen

fertig,parat

Schand-fleck glatt

®

ww

w.k

anzl

it.de

s1815.25-408

4 8 2 11 5 47 6 98 1 5

8 7 97 2 81 3 4

9 6 77 6 2 9

a

b

c

Unser Gewinner der Ausgabe 18: Cima-Gutscheine: H. Kraus, Schwab-münchen; Fr. Grellmann, Nürnberg; H. Kimmerle, Aislingen; H. Stetter,Amberg; Fr. Herbert, Untermeitingen; 100 Euro: Fr. Scheuringer, Augsburg

Am 09.05.2014 war der Tag der verlorenen Socke!Mit dem Socken-Band „Soxfix“ vom Waschbär Um-weltversand geht das Sockenwaschen viel schneller und es werden garantiert keine Socken mehr spurlos verschwinden. Zeitraubendes Puzzlespiel beim Sortieren? Dieses praktische Band hält die Paare in

der Maschine sicher zusammenund lässt sich danach direkt andie Leine hängen (10 Sockenpro Band). Das spart Zeit! 4 Socken-Bänder nur 9,95 EuroNur Online bestellbar bei www.waschbaer.de

Machen Sie mit!

Unser Haushalts-Tipp:

Diese woche Bei allen Rätseln100 euRo zu gewinnenihRe allgemeine glücksnummeR:0137-837 3451*

Schmalfi lm und Video auf DVD!Super8, Normal8, Doppel8, alle Formate VHS,

High8, MiniDV

www.fi lme-sichern.deTel. 08458 / 38 14 75

Das ideale Geschenk!HeloFilmHeloFilmHeloFilmHeloFilm

Wir verlosen jeweils5x2 Eintrittskarten

für folgende Open-Air-Konzerte auf dem

Vorverkauf auch an allenbekannten VVk-stellen und

ab dem 4. Juni an derkasse auf dem Festival!

Für die gewinnteilnahmereicht ein anruf auf einer unserer gewinn-hotlines*

Hans Söllner& Bayaman´Sissdem

0137-8373911-0*BONFIRE & Special Guest0137-8373911-1*In Extremo - Kunstraub0137-8373911-2*

Hans SöllnerFreitag, 6.6.2014, 20 Uhr

Bonfire

Montag, 9.6.2014, 18 Uhr

In ExtremoFreitag, 13.6. 2014, 20 Uhr

Gewinner werden direkt vomVeranstalter benachrichtigt und

die Karten an der Kasse hinterlegt.

Anzeige

SchwimmbeckHausgeräte + Service GmbH

FacHwerkStatt Für:*Miele, aeG, Bosch, Bauknecht, Juno, Liebherr, Zanker,

elektro Lux, Zanussi, Siemens, Imperial

egal, wo gekauft!86165 augsburg - eisackstraße 17

Service Hotline: 0821-72091-0www.schwimmbeck-hausgeraete.de

Gutschein über 5,00 eurofür Ihre nächste reparatur!

Pro reparatur nur ein Gutschein einlösbar!

Vorru

nden

spie

le

Spie

le d

er G

rupp

e A

12.0

6. /

22:0

0 | B

rasil

ien

– Kr

oatie

n13

.06.

/ 18

:00

| Mex

iko

– Ka

mer

un17

.06.

/ 21

:00

| Bra

silie

n –

Mex

iko

18.0

6. /

24:0

0 | K

amer

un –

Kro

atie

n23

.06.

/ 22

:00

| Kro

atie

n –

Mex

iko

23.0

6. /

22:0

0 | K

amer

un –

Bra

silie

n

Spie

le d

er G

rupp

e B

13.0

6. /

21:0

0 | S

pani

en –

Nie

derla

nde

13.0

6. /

24:0

0 | C

hile

- Aus

tralie

n18

.06.

/ 18

:00

| Aus

tralie

n –

Nie

derla

nde

18.0

6. /

21:0

0 | S

pani

en –

Chi

le23

.06.

/ 18

:00

| Nie

derla

nde

– Ch

ile23

.06.

/ 18

:00

| Aus

tralie

n –

Span

ien

Spie

le d

er G

rupp

e C

14.0

6. /

18:0

0 | K

olum

bien

– G

riech

enla

nd15

.06.

/ 03

:00

| Elfe

nbei

nküs

te –

Japa

n19

.06.

/ 18

:00

| Kol

umbi

en –

Elfe

nbei

nküs

te19

.06.

/ 24

:00

| Jap

an –

Grie

chen

land

24.0

6. /

22:0

0 | G

riech

enla

nd –

Elfe

nbei

nküs

te24

.06.

/ 22

:00

| Jap

an –

Kol

umbi

en

Spie

le d

er G

rupp

e D

14.0

6. /

21:0

0 | U

ruqu

ay –

Cos

ta R

ica

14.0

6. /

24:0

0 | E

ngla

nd –

Ital

ien

19.0

6. /

21:0

0 | U

ruqu

ay –

Eng

land

20.0

6. /

18:0

0 | I

talie

n –

Cost

a Ri

ca24

.06.

/ 18

:00

| Cos

ta R

ica

– En

glan

d24

.06.

/ 18

:00

| Ita

lien

– U

ruqu

ay

Spie

le d

er G

rupp

e E

15.0

6. /

18:0

0 | S

chw

eiz

– Eq

uado

r15

.06.

/ 21

:00

| Fra

nkre

ich

– Ho

ndur

as20

.06.

/ 21

:00

| Sch

wei

z –

Fran

krei

ch20

.06.

/ 24

:00

| Hon

dura

s –

Equa

dor

25.0

6. /

22:0

0 | E

quad

or –

Fra

nkre

ich

25.0

6. /

22:0

0 | H

ondu

ras

– Sc

hwei

z

Spie

le d

er G

rupp

e F

15.0

6. /

24:0

0 | A

rgen

tinie

n –

Bosn

ien-

Herz

eg.

16.0

6. /

21:0

0 | I

ran

– N

iger

ia21

.06.

/ 18

:00

| Arg

entin

ien

– Ira

n21

.06.

/ 24

:00

| Nig

eria

– B

osni

en-H

erze

g.25

.06.

/ 18

:00

| Bos

nien

-Her

zego

win

a –

Iran

25.0

6. /

18:0

0 | N

iger

ia –

Arg

entin

ien

Spie

le d

er G

rupp

e G

16.0

6. /

18:0

0 | D

euts

chla

nd –

Por

tuga

l16

.06.

/ 24

:00

| Gha

na –

USA

21.0

6. /

21:0

0 | D

euts

chla

nd –

Gha

na22

.06.

/ 24

:00

| USA

– P

ortu

gal

26.0

6. /

18:0

0 | P

ortu

gal –

Gha

na26

.06.

/ 18

:00

| USA

– D

euts

chla

nd

Spie

le d

er G

rupp

e H

17.0

6. /

18:0

0 | B

elgi

en –

Alg

erie

n17

.06.

/ 24

:00

| Rus

sland

– S

üdko

rea

22.0

6. /

18:0

0 | B

elgi

en –

Rus

sland

22.0

6. /

21:0

0 | S

üdko

rea

– Al

gerie

n26

.06.

/ 22

:00

| Alg

erie

n –

Russ

land

26.0

6. /

22:0

0 | S

üdko

rea-

Bel

gien

Fußb

all-W

eltm

eist

ersc

haft

2014

Regi

o M

ag.-S

piel

plan

Alle im

gleichen

Rhyt

hmus

Juntos

num s

o ritmo

Gru

ppe

A

Bras

ilien

Kroa

tien

Mex

iko

Kam

erun

Acht

elfin

ale

1

Sa 2

8.06

.201

418

Uhr

Belo

Hor

izon

te

Sieg

er A

-Zw

eite

r BVier

telfi

nale

1Fr

04.

07.2

014,

18:

00 U

hrRi

o de

Jane

iro

Sieg

er A

F 5

- Sie

ger A

F 6

Vier

telfi

nale

2Fr

04.

07.2

014,

22:

00 U

hrFo

rtale

za

Sieg

er A

F 1

- Sie

ger A

F 2

Halb

final

e 1

Di 0

8.07

.201

4, 2

2:00

Uhr

Belo

Hor

izon

te

Sieg

er V

F 1

- Sie

ger V

F 2

Halb

final

e 3

Mi 0

9.07

.201

4, 2

2:00

Uhr

Sao

Paul

o

Sieg

er V

F 3

- Sie

ger V

F 4

Spie

l um

Pla

tz 3

Sa 1

2.07

.201

4, 2

2:00

Uhr

Bras

ilia

Verli

erer

HF1

- Ve

rlier

er H

F2

Fina

leSo

13.

07.2

014,

21:

00 U

hrRi

o de

Jane

iro

Sieg

er H

F1 -

Sieg

er H

F2

Vier

telfi

nale

3Sa

05.

07.2

014,

18:

00 U

hrBr

asili

a

Sieg

er A

F 7

- Sie

ger A

F 8

Vier

telfi

nale

4Sa

05.

07.2

014,

22:

00 U

hrSa

lvad

or

Sieg

er A

F 3

- Sie

ger A

F 4

Gru

ppe

B

Span

ien

Nie

derla

nde

Chile

Aust

ralie

n

Acht

elfin

ale

2

Sa 2

8.06

.201

422

:00

Uhr

Rio

de Ja

neiro

Sieg

er C

-Zw

eite

r D

Gru

ppe

C

Kolu

mbi

en

Grie

chen

land

Elfe

nbei

nküs

te

Japa

n

Acht

elfin

ale

3

So 2

9.06

.201

418

:00

Uhr

Forta

leza

Sieg

er B

-Zw

eite

r A

Gru

ppe

D

Uru

guay

Cost

a Ri

ca

Engl

and

Italie

n

Acht

elfin

ale

4

So 2

9.06

.201

422

:00

Uhr

Reci

fe

Sieg

er D

-Zw

eite

r C

Gru

ppe

E

Schw

eiz

Ecua

dor

Fran

krei

ch

Hond

uras

Acht

elfin

ale

5

Mo

30.0

6.20

1418

:00

Uhr

Bras

ilia

Sieg

er E

-Zw

eite

r F

Gru

ppe

F

Arge

ntin

ien

Bosn

ien-

Herz

.

Iran

Nig

eria

Acht

elfin

ale

6

Mo

30.0

6.20

1422

:00

Uhr

Porto

Ale

gre

Sieg

er G

-Zw

eite

r H

Gru

ppe

G

Deut

schl

and

Portu

gal

Gha

na

USAAc

htel

final

e 7

Di 0

1.07

.201

418

:00

Uhr

Sao

Paul

o

Sieg

er F

-Zw

eite

r E

Gru

ppe

H

Belg

ien

Alge

rien

Russ

land

Südk

orea

Acht

elfin

ale

8

Di 0

1.07

.201

422

:00

Uhr

Salv

ador

Sieg

er H

-Zw

eite

r G

Beim

gro

ßen

WM

-Tip

pspi

elvo

n A

BUS

und

EXPE

RT-S

ecur

ity.

Jetz

t in

form

iere

n u

nd

mit

mac

hen

unt

er:

Mit

Sic

her

hei

t ge

win

nen

.

Beim

gro

ßen

WM

-Tip

pspi

elvo

n A

BUS

und

EXPE

RT-S

ecur

ity.

Jetz

t in

form

iere

n u

nd

mit

mac

hen

unt

er:

Mit

Sic

her

hei

t ge

win

nen

.

ww

w.a

bus.

com

/tip

pspi

el

Ihr

Plus

an

Sic

her

hei

t gl

eich

bei

der

Ci

ty-G

aler

ie:

ww

w.e

xper

t-se

curi

ty.d

e

Alle Anfangszeiten bereits nach dt. Zeit!