1

Wetterauer Reise der SinneVeranstaltungen Sommerferien 2017

© Gerti Ku

hl2017

2

© E

. Pf

annk

uche

© G

erti

Kuh

l

Wir laden Sie zu Ihren ganz besonde-ren Sommererlebnissen in der Wetterau ein. Mehr als 60 Veranstaltungen haben Musiker, Vereine, Kulturverantwortliche, Gastronomen und Mitmacher für die Wetterauer Reise der Sinne in den Veranstaltungskoffer gepackt.

Konzerte und Festivals laden Sie ein, Musik zu erle-ben, mitzusingen und sich unbekannten oder ver-trauten Klängen hinzugeben.

Stadt und Natur erleben und erfühlen: Kommen Sie mit zu unterschiedlichsten Exkursionen in unsere beschaulichen Städte, Parks oder den Wald.

Den Sommer schmecken? Ganz einfach: Beim BBQ, Spareribs knabbern, Cocktails mixen oder Cupcakes backen. Reisen Sie mit uns und verwöhnen Ihren Gaumen.

Was ist ein Sommer ohne Open-Air? Lassen Sie die Seele baumeln und verwöhnen Sie Augen und Ohren bei einem reichen Kulturangebot unter freiem Himmel.

Das Team der TourismusRegion Wetterau freut sich, wenn Sie mit der Planung Ihrer Reise(n) der Sinne starten. Fragen und Anregungen haben bei uns höch-sten Stellenwert.

info@glauberg.de, 06041-969550

Sommerferien – Raum und Zeit für Ihre Sinne!

3

Die Themen

tourismus.wetterau.de

© G

erti

Kuh

l

Was ist ein Sommer ohne Open-Air? Lassen Sie die Seele baumeln und verwöhnen Sie Augen und Ohren bei einem reichen Kulturangebot unter freiem Himmel.

Das Team der TourismusRegion Wetterau freut sich, wenn Sie mit der Planung Ihrer Reise(n) der Sinne starten. Fragen und Anregungen haben bei uns höch-sten Stellenwert.

info@glauberg.de, 06041-969550

BAD VILBEL

BURGFESTSPIELEvom 6. Mai–10. September 2017 Die mittelalterliche Wasserburg lockt mit einem anspruchsvollen und abwechslungsreichen Theaterspielplan mit Schauspiel- und Musicalstücken. Besondere Bedeutung kommt dem Theater für Kinder zu, das mit einer Oper, einem Schauspiel und einem Musical wichtiger Bestandteil des Spielplans ist. Im Burgkeller finden außerdem zu später Stunde Stücke im kleineren Rahmen statt.

Ein attraktives Gastspielprogramm mit Einzelkünstlern und -gruppen "sonntags um 12" oder im Abendprogramm bereichert das Angebot.

Info & Tickets: Kartenbüro Bad Vilbeltickets@bad-vilbel.de • www.kultur-bad-vilbel.deWasserburg, Klaus-Havenstein-Weg, 61118 Bad Vilbel Veranstalter Tel. 06101/559455

© E

ugen

Som

mer

Der Spielplan 2017Der Diener zweier Herren - KomödieSunset Boulevard - MusicalWie im Himmel - SchauspielZiemlich beste Freunde - KomödieSummer in the City - Revue

Für Kinder und die ganze FamilieFigaros Hochzeit - Oper Tintenherz - Schauspiel Jim Knopf und die Wilde 13 - Musical

Im TheaterkellerEr ist wieder da - KomödieDas Tagebuch der Anne Frank - SchauspielTschick - Schauspiel

6

GEDERN27. OPEN-AIR KONZERTAce of Hearts01.07.2017, ab 19:00 Uhr Die regional bekannte Cover-Band sorgt auf der Open-Air-Bühne im Schlosshof für Stimmung. Tolle Bühnenshow mit Lichteffekten und Kostümwechseln. Vorgruppe: Comin' Friday. Bewirtung durch die ört-lichen Vereine. Eintritt 6 € • Schlosshof Gedern, Schlossberg 9, 63688 Gedern • www.vulkanstadt.de

BAD SALZHAUSEN

HISTORISCHE FÜHRUNG01.07.2017, 15:00 Uhr Waltraud Gewahl führt bei ihrem Exkurs zu den geschichtsträchtigen Schauplätzen des idyllischen Kurortes. Eine informationsreiche Tour durch die Jahrzehnte eines Kurbades. Anmeldung erforderlich.Gebühr 5 € Kur- und Touristik-Info, Quellenstr. 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen • www.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

FÜHRUNG: KRÄUTER AM WEGESRAND01.07.2017, 16:30 Uhr Die Kräuterexpertin Anja Seipel lädt ein in die Welt der wilden Kräuter am Wegesrand. Kräutertrank inklusive. Anmeldung erforderlich.Gebühr 5 € Kur- und Touristik-Info, Quellenstr. 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen • www.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

SWING SOIREE01.07.2017, 18:00 Uhr mit Robert Varady & FriendsWessen Herz für heiße Bosa-Nova-Rhythmen, luftigen Swing oder guten alten Rag-Time schlägt, ist herz-lich willkommen.Kostenlos Trinkkurhalle, Unterer Kurpark, 63667 Nidda-Bad Salzhausenwww.bad-salzhausen.de/Konzerte

ORTENBERG-SELTERS

MORGENSTERN AUS IPANEMA 01.07.2017, 20:30 Uhr Konzert mit Tobias Morgenstern (Akkordeon), Guilhere Castro (Bass), Eudinho Soares (Gitarren), Javier Reyes (Drums). Der deutsche Akkordeonvirtuose Tobias Morgenstern verbindet diese urbrasilianischen Klänge und Rhythmen mit seinen eigenen roman-tischen Melodien. So entsteht eine mitreißende und stimmungsvolle Musik zum Zuhören und Mitswingen.Eintritt 25 € Brettl-Palast, Hauptstraße 8, 63683 Ortenberg-Selterswww.brettl-palast.de

WEIDENFLECHTKURS01.07.2017, 10:00–ca. 17:00 Uhr Unter dem Motto "Gib Plastik einen Korb" können Interessierte beim NABU Ortenberg in Kleingruppen bis vier Personen von der gelernten Korbmacherin Katja Schyrer das traditionelle Handwerk erlernen und mit einfachen Werkzeugen und dem nachwach-

© A

ngel

a M

etzn

er

© R

ober

t Va

rady

7

SWING SOIREE01.07.2017, 18:00 Uhr mit Robert Varady & FriendsWessen Herz für heiße Bosa-Nova-Rhythmen, luftigen Swing oder guten alten Rag-Time schlägt, ist herz-lich willkommen.Kostenlos Trinkkurhalle, Unterer Kurpark, 63667 Nidda-Bad Salzhausenwww.bad-salzhausen.de/Konzerte

ORTENBERG-SELTERS

MORGENSTERN AUS IPANEMA 01.07.2017, 20:30 Uhr Konzert mit Tobias Morgenstern (Akkordeon), Guilhere Castro (Bass), Eudinho Soares (Gitarren), Javier Reyes (Drums). Der deutsche Akkordeonvirtuose Tobias Morgenstern verbindet diese urbrasilianischen Klänge und Rhythmen mit seinen eigenen roman-tischen Melodien. So entsteht eine mitreißende und stimmungsvolle Musik zum Zuhören und Mitswingen.Eintritt 25 € Brettl-Palast, Hauptstraße 8, 63683 Ortenberg-Selterswww.brettl-palast.de

WEIDENFLECHTKURS01.07.2017, 10:00–ca. 17:00 Uhr Unter dem Motto "Gib Plastik einen Korb" können Interessierte beim NABU Ortenberg in Kleingruppen bis vier Personen von der gelernten Korbmacherin Katja Schyrer das traditionelle Handwerk erlernen und mit einfachen Werkzeugen und dem nachwach-

© O

. H

offm

ann

8

senden Rohstoff Weide eine Schale mit Griffen her-stellen. Infos und Anmeldung (bis 16.06.) direkt bei Katja Schyrer unter 06041/962233. Gebühr 80 € inkl. Material, Mittagessen und GetränkenNABU-Haus, Am Orlespfad 1 63683 Ortenberg-Selterswww.nabu-ortenberg.de/termine

LIMESHAIN-HIMBACH

IRISCH-KELTISCHE MITTSOMMERNACHTKonzert: Shamrock-Duo u.a. 01.07.2017, 19:00 Uhr Gänsehautatmosphäre in der stilvoll geschmückten Kulturscheune: Der bezaubernde Klang der Harfe, dazu eine Stimme, klar wie irisches Quellwasser. Nicht ein Nebengeräusch ist zu hören – die Zuhörer sind im Bann der Darbietung von Hilde Fuhs. Stille nach der Darbietung, dann tobender Applaus... Das überregional bekannte Shamrock-Duo bietet Irish Folk sowie Lieder und Tänze aus Schottland, Wales und der Bretagne vom Allerfeinsten. Dazu gibt es alles, was für eine lange, warme Mittsommernacht gebraucht wird: Irisches Bier, Whiskey und leckeres Essen! Vorverkauf u.a. bei: info@ruthsche.deEintritt 5 € Kulturscheune/Taunusstraße 4, 63694 Limeshain-Himbachwww.ruthsche.de/aktuelles

WÖLFERSHEIMLESUNGDie Freiheit, die ich meine 01.07.2017, 21:00 UhrHerbert Meyer und Gerhard Wächter sind für ihre Lesungen über die Grenzen der Gemeinde hinaus bekannt. Im Rahmen des Jubiläumsjahres 1200 Jahre Melbach lesen sie unter freiem Himmel auf dem Melbacher Haag Texte zu den Themen Freiheit und Demokratie. Eintritt 7 € Melbach, Haag, Gartenstraße, 61200 Wölfersheimwww.woelfersheim.gemeindeapp.de

BAD SALZHAUSEN

BAUERNMARKT02.07.2017, 10:00–17:00 UhrZahlreiche heimische Selbstvermarkter präsentie-ren entlang der wunderbaren Kurallee regionale Spezialitäten, Pflanzen, Gemüse und vieles mehr.KostenlosKurallee, 63667 Nidda-Bad Salzhausenwww.bad-salzhausen.de/Maerkte

GEDERNBBQ-BUFFET-SPEKTAKEL MIT LIVE-MUSIK02.07.2017, ab 12 Uhr An diesem Tag wird Küchenmeister Hubertus Schultz alle seine Smoker, Grills und Eigenbau-Kreationen

© S

ham

rock

Duo

9

WÖLFERSHEIMLESUNGDie Freiheit, die ich meine 01.07.2017, 21:00 UhrHerbert Meyer und Gerhard Wächter sind für ihre Lesungen über die Grenzen der Gemeinde hinaus bekannt. Im Rahmen des Jubiläumsjahres 1200 Jahre Melbach lesen sie unter freiem Himmel auf dem Melbacher Haag Texte zu den Themen Freiheit und Demokratie. Eintritt 7 € Melbach, Haag, Gartenstraße, 61200 Wölfersheimwww.woelfersheim.gemeindeapp.de

BAD SALZHAUSEN

BAUERNMARKT02.07.2017, 10:00–17:00 UhrZahlreiche heimische Selbstvermarkter präsentie-ren entlang der wunderbaren Kurallee regionale Spezialitäten, Pflanzen, Gemüse und vieles mehr.KostenlosKurallee, 63667 Nidda-Bad Salzhausenwww.bad-salzhausen.de/Maerkte

GEDERNBBQ-BUFFET-SPEKTAKEL MIT LIVE-MUSIK02.07.2017, ab 12 Uhr An diesem Tag wird Küchenmeister Hubertus Schultz alle seine Smoker, Grills und Eigenbau-Kreationen

© C

orne

lia D

örr

10

wie Mischmaschine und Schubkarre mit Glut anhei-zen! Viele köstlich duftende Leckereien, dazu Salate und Beilagen werden angeboten. Dazu kredenzt der Weinhandel Fertsch aus Bad Nauheim die passenden Weine und Neuentdeckungen. Bitte reservieren.Gebühr 39,50 € inkl. WeinbegleitungSchlosshotel Gedern, Schlossberg 9, 63688 Gedernwww.schlosshotel-gedern.de

BÜDINGEN

FÜHRUNG AUF DEM HERRNHAAG02.07.2017, 14:00 Uhr Eine offene Führung über die wechselvolle Geschichte des Herrnhaag. Im Anschluss Möglichkeit zum Verzehr von selbstgebackenem Kuchen im „Café Herrnhaag“ . Wer möchte, kann auch im Trödelladen nach verbor-genen Schätzchen stöbern.Dauer der Führung: ca. 1 Std.Spende erbetenHerrnhaag 3, 63654 Büdingen • www.herrnhaag.de

FÜHRUNG: Die Sprache der Steine02.07.2017, 14:30–16:00 Uhr Auf den Spuren der Steinmetze aus den verschiedenen Bauepochen kann die Sprache der Steine gedeu-tet werden. Spätgotisches Maßwerk, Schreckköpfe, Verzierungen, Berufszeichen, Steinmetzzeichen – das alles erzählt uns etwas über die Geschichte Büdingens.Gebühr 5,50 € Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingen • www.buedingen.info

BAD SALZHAUSEN

FÖRSTERWANDERUNG03.07.2017, 14:30 Uhr Försterwanderung unter der fachkundigen Führung eines versierten Försters. Für die ganze Familie. Anmeldung erforderlich.Dauer der Führung: ca. 1,5 Std.KostenlosHistorischer Bahnhof, 63667 Nidda-Bad Salzhausenwww.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

BOTANISCHE FÜHRUNG04.07.2017, 14:00 Uhr Botanische Führung in Bad Salzhausen. Die Vielfalt und Besonderheiten des Kurparks lassen sich erfah-ren bei der Informations- und Entdeckungstour unter fachkundigen Beiträgen des Gärtners Martin Nagorr.Gebühr 5 €Kur- und Touristik-Info, Quellenstr. 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen • www.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

WÖLFERSHEIM

KINDERMUSICALPeter und der Wolf 05.07.2017, 17:00 UhrDas Theater Laku Paka erzählt das musikalische Märchen in einer bilderreichen Inszenierung mit Licht und Schatten. Eine pfiffige Rahmenhandlung und Livemusik runden die Geschichte ab. Man schaut dem Musiker Prokofjew beim Komponieren

© S

usan

n Sc

hnei

der

11

BAD SALZHAUSEN

FÖRSTERWANDERUNG03.07.2017, 14:30 Uhr Försterwanderung unter der fachkundigen Führung eines versierten Försters. Für die ganze Familie. Anmeldung erforderlich.Dauer der Führung: ca. 1,5 Std.KostenlosHistorischer Bahnhof, 63667 Nidda-Bad Salzhausenwww.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

BOTANISCHE FÜHRUNG04.07.2017, 14:00 Uhr Botanische Führung in Bad Salzhausen. Die Vielfalt und Besonderheiten des Kurparks lassen sich erfah-ren bei der Informations- und Entdeckungstour unter fachkundigen Beiträgen des Gärtners Martin Nagorr.Gebühr 5 €Kur- und Touristik-Info, Quellenstr. 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen • www.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

WÖLFERSHEIM

KINDERMUSICALPeter und der Wolf 05.07.2017, 17:00 UhrDas Theater Laku Paka erzählt das musikalische Märchen in einer bilderreichen Inszenierung mit Licht und Schatten. Eine pfiffige Rahmenhandlung und Livemusik runden die Geschichte ab. Man schaut dem Musiker Prokofjew beim Komponieren

© M

arti

n Na

gorr

12

über die Schulter. Dabei sind es die Tiere selbst, die ihn die richtigen Töne finden lassen. Wenn dann die Geschichte beginnt, gerät man ins Staunen, denn die Geschichte wird ganz neu aufgerollt. Ab 5 Jahre.Eintritt 5 € , Vorverkauf 4 €Turnhalle Södel, Weingartenstr. 26, 61200 Wölfersheimwww.woelfersheim.de/liedermacher

BÜDINGEN

MITTELALTERGELAGE07.07.2017, 19:00 Uhr In den Gräben vor der imposanten Festungsanlage erwartet das mittelalterliche Lagerleben mit Spiel und Gesang, Speis und Trank die ersten Besucher des dies-jährigen Büdinger Mittelalterfestes. KostenlosHirschgraben, 63654 Büdingenwww.mittelalterfest-buedingen.de

ORTENBERG

SPARERIBS-SCHMAUS07.07.2017, 18:30 Uhr Spareribs-Essen im Landgasthof Rotlipp – ob drinnen im Lokal oder draußen im gemütlichen Biergarten – immer ein Genuss. Um Voranmeldung bis spätestens zwei Tage vor der Veranstaltung wird gebeten.Kosten 14,50 € (ohne Getränke)Landgasthof Rotlipp, Rotlippstraße 53, 63683 Ortenbergwww.landgasthof-rotlipp.de

BÜDINGEN

MITTELALTERFEST08.07.2017, 13:00–24:00 Uhr 09.07.2017, 11:00–19:00 Uhr In den Gräben vor der Stadtmauer empfängt ein mit-telalterliches Lager die neugierigen Zeitreisenden, bevor sie sich auf den Weg durch die trutzige Festungsanlage in das Herz der Altstadt machen. Dort gehen allerley Drachenvolk, unflätige Bärenhäuter und wackre Rittersleut ihren mal edlen, mal elendigen Tätigkeiten nach. Handwerker stellen vor der mär-chenhaften Fachwerkkulisse ihr Können dar, Krämer bieten ihre Ware feil und auch für trefflich Speis und Trank ist gesorgt. Eintritt 7 €Altstadt, 63654 Büdingenwww.mittelalterfest-buedingen.de

ORTENBERG-BLEICHENBACH

SOMMERLICHE CUPCAKES09.07.2017, 10:00–14:00 Uhr Die Teilnehmer backen in einer Gruppe mit maxi-mal sechs Personen gemeinsam drei verschiedene Sorten sommerlicher Cupcakes und dekorieren diese zusammen aus. Es gibt alkoholfreie Getränke und Knabberzeug. Außerdem darf sich jeder Teilnehmer seine Cupcakes mit nach Hause nehmen. Kosten inkl. Materialien 55 € Petite-pati, Waldstraße 7, 63683 Ortenberg-Bleichenbachwww.petite-pati.com

© B

üdin

gen

Tour

ism

us M

arke

ting

Gm

bH

© H

eike

Rei

nhar

t

13

BÜDINGEN

MITTELALTERFEST08.07.2017, 13:00–24:00 Uhr 09.07.2017, 11:00–19:00 Uhr In den Gräben vor der Stadtmauer empfängt ein mit-telalterliches Lager die neugierigen Zeitreisenden, bevor sie sich auf den Weg durch die trutzige Festungsanlage in das Herz der Altstadt machen. Dort gehen allerley Drachenvolk, unflätige Bärenhäuter und wackre Rittersleut ihren mal edlen, mal elendigen Tätigkeiten nach. Handwerker stellen vor der mär-chenhaften Fachwerkkulisse ihr Können dar, Krämer bieten ihre Ware feil und auch für trefflich Speis und Trank ist gesorgt. Eintritt 7 €Altstadt, 63654 Büdingenwww.mittelalterfest-buedingen.de

ORTENBERG-BLEICHENBACH

SOMMERLICHE CUPCAKES09.07.2017, 10:00–14:00 Uhr Die Teilnehmer backen in einer Gruppe mit maxi-mal sechs Personen gemeinsam drei verschiedene Sorten sommerlicher Cupcakes und dekorieren diese zusammen aus. Es gibt alkoholfreie Getränke und Knabberzeug. Außerdem darf sich jeder Teilnehmer seine Cupcakes mit nach Hause nehmen. Kosten inkl. Materialien 55 € Petite-pati, Waldstraße 7, 63683 Ortenberg-Bleichenbachwww.petite-pati.com

© N

adin

e Ga

udec

k

© N

adin

e Ga

udec

k

14

REICHELSHEIM-BEIENHEIM

BEIENHEIMER MUSIKSOMMER09.07.2017, 12:00–19:00 Uhr Zum 3. Mal findet das Open-Air-Fest nunmehr statt. Musik aus den Genres Pop, Rock, Schlager, Musical und Comedy werden Ihnen live von Chören, Gruppen und Solisten präsentiert. Dazu Leckeres vom Grill und sprit-zige Getränke an einem schönen Sonnensonntag – so schmeckt der Sommer.Kostenlos. Kirchplatz, 61203 Reichelsheim-Beienheimwww.facebook.com/ReichelsheimerNachrichten

ORTENBERG-SELTERS

SCHNITTKURS BEERENOBST14.07.2017, 18:00 Uhr Die Teilnehmer dieses Kurses erfahren alles Wissenswerte über Düngung, Schnitt und Pflege von Beerenobst. Fachwarte des Obst- und Gartenbauvereins Ortenberg demonstrieren die Vorgehensweise beim Beerenschnitt an schwarzen und roten Johannisbeeren und Stachelbeeren. Mitte Juli ist der Zeitpunkt, an dem der Schnitt von Beerenobst erfolgen sollte, damit das nicht mehr benötigte Altholz entfernt wird und im nächsten Jahr viele große, süße Beeren geerntet werden können.Kostenlos Treffpunkt am Eisbus, Hauptstraße, 63683 Ortenberg-Selterswww.ogv-ortenberg.de

LIMESHAIN-HIMBACH

10. HOHENSTAUFENER SPECTACULUM15.07.2017, 10:00–22:00 Uhr16.07.2017, 10:00–18:00 UhrIn diesem Jahr feiert das Freyvolk zu Hohenstaufen sein 10. Hohenstaufer-Spectaculum am Georgenwald in Limeshain-Himbach. Lagerleben, Gaukler und Musiker, Speis‘ und Trank, Märchenerzählerin, Kinder-Bogenschießen und vieles mehr… Eintritt Erwachsene 5 €, Gewandete u. Kinder 3 € Am Georgenwald, 63694 Limeshain-Himbachwww.hohenstaufer.com

BÜDINGEN

ALTSTADTFÜHRUNG16.07.2017, 14:30–16:00 Uhr Die klassische Führung, wenn Büdingen für Sie noch ein wenig bekanntes Pflaster ist. Auf dem 1½ stündigen Rundgang lernen Sie die wichtigsten Baudenkmäler und schönsten Ecken und Winkel der mittelalterlichen Festungsstadt kennen. Erfahren Sie mehr über die beeindruckende Festungsanlage, das Steinerne Haus, das gotische Rathaus und das Wahrzeichen Büdingens, das Jerusalemer Tor.Gebühr 5,50 €Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

© A

nja

Hof

man

n

15

LIMESHAIN-HIMBACH

10. HOHENSTAUFENER SPECTACULUM15.07.2017, 10:00–22:00 Uhr16.07.2017, 10:00–18:00 UhrIn diesem Jahr feiert das Freyvolk zu Hohenstaufen sein 10. Hohenstaufer-Spectaculum am Georgenwald in Limeshain-Himbach. Lagerleben, Gaukler und Musiker, Speis‘ und Trank, Märchenerzählerin, Kinder-Bogenschießen und vieles mehr… Eintritt Erwachsene 5 €, Gewandete u. Kinder 3 € Am Georgenwald, 63694 Limeshain-Himbachwww.hohenstaufer.com

BÜDINGEN

ALTSTADTFÜHRUNG16.07.2017, 14:30–16:00 Uhr Die klassische Führung, wenn Büdingen für Sie noch ein wenig bekanntes Pflaster ist. Auf dem 1½ stündigen Rundgang lernen Sie die wichtigsten Baudenkmäler und schönsten Ecken und Winkel der mittelalterlichen Festungsstadt kennen. Erfahren Sie mehr über die beeindruckende Festungsanlage, das Steinerne Haus, das gotische Rathaus und das Wahrzeichen Büdingens, das Jerusalemer Tor.Gebühr 5,50 €Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

© F

reiv

olk

zu H

ohen

stau

fen

16

BÜDINGEN

ERLEBNISFÜHRUNGKarl-Heinz und Gisela16.07.2017, 18:00–20:00 Uhr Gisela hatte sich den Aufenthalt in Büdingen so schön vorgestellt, doch dann die herbe Enttäuschung: Die Führung durch die romantische Stadt fällt aus. Mit Kunstreiseführer und Stadtplan bewaffnet, beschließt sie kurzerhand eine individuelle Stadterkundung. Den maulenden Gatten und die übrigen Gäste im Schlepptau, findet sie wunderschöne Ecken der Stadt und schöpft kundig aus dem Wissen ihrer kunstge-schichtlichen Lektüre.Gebühr 8,50 €Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

ORTENBERG-SELTERS

Mark's Life Trio 21.07.2017, 20:30 Uhr Open-Air-Konzert mit Mark Poppe (Akkordeon, Gitarre) und Gästen. Multi-Instrumentalist Mark Poppe berich-tet von seinen musikalischen Reisen, die ihn immer wieder quer durch Europa, in die Türkei und nach Südostasien führen. Die unterwegs gesammelten Lieder und Geschichten berichten von Paris und dem Balkan, von Sonne, Strand und einem entschleunigten Leben. Bei schlechtem Wetter im Saal.Eintritt 22 € Brettl-Palast, Hauptstraße 8, 63683 Ortenberg-Selterswww.brettl-palast.de

GLAUBURG

E-BIKE TOUR ZU THEAS NATURGARTEN21.07.2017, 17:00–20:00 UhrDie E-Bike-Tour führt uns durch eine herrliche Landschaft mit wunderbaren Fernblicken zum Naturgarten von Thea Dörr nach Himbach. Augen und Nase können sich an Arrangements, Farben und Duft der Pflanzen erfreuen. Ein Imbiss mit hausge-machten Leckereien verwöhnt den Gaumen.Gebühr 25 € Treffpunkt am Landgasthof Glauberg, Heegheimer Str. 14, 63695 Glauburgwww.tourismus.wetterau.de/natur/aktivitaeten/radfahren/gefuehrte-radtouren

KELTENWELT-KULTURSOMMER: AMARANK22.07.2017, 20:00–22:00 Uhr Amarank – Celtic Folk Music Amarank spielen die heiteren Melodien und frechen Songs von der grünen Insel. Musik, die aus den Urzeiten zu uns dringt, ursprünglich wie die Quellen und Bäche Irlands spru-delt, hüpft und uns beschwingt mitnimmt. Eintritt 20 € Keltenwelt am Glauberg, Am Glauberg 1, 63695 Glauburgwww.keltenwelt-glauberg.de/de/veranstaltungen

© T

hea

Dörr

17

GLAUBURG

E-BIKE TOUR ZU THEAS NATURGARTEN21.07.2017, 17:00–20:00 UhrDie E-Bike-Tour führt uns durch eine herrliche Landschaft mit wunderbaren Fernblicken zum Naturgarten von Thea Dörr nach Himbach. Augen und Nase können sich an Arrangements, Farben und Duft der Pflanzen erfreuen. Ein Imbiss mit hausge-machten Leckereien verwöhnt den Gaumen.Gebühr 25 € Treffpunkt am Landgasthof Glauberg, Heegheimer Str. 14, 63695 Glauburgwww.tourismus.wetterau.de/natur/aktivitaeten/radfahren/gefuehrte-radtouren

KELTENWELT-KULTURSOMMER: AMARANK22.07.2017, 20:00–22:00 Uhr Amarank – Celtic Folk Music Amarank spielen die heiteren Melodien und frechen Songs von der grünen Insel. Musik, die aus den Urzeiten zu uns dringt, ursprünglich wie die Quellen und Bäche Irlands spru-delt, hüpft und uns beschwingt mitnimmt. Eintritt 20 € Keltenwelt am Glauberg, Am Glauberg 1, 63695 Glauburgwww.keltenwelt-glauberg.de/de/veranstaltungen

© C

elti

c Fo

lk M

usic

18

BAD SALZHAUSEN

OPEN-AIRLa Traviata22.07.2017, 19:30 UhrEine der schönsten Opern von Guiseppe Verdi als Open-Air Veranstaltung im wunderschönen Kurpark.Eintritt ab 39 €Unterer Kurpark, 63667 Nidda-Bad Salzhausenwww.operaclassica.de

LIMESHAIN-HIMBACH

HANDKÄS MAL ANDERS22.07.2017, 18:00–22:00 UhrSchon mal was von Handkäs'-Fondue, Handkäs'-Salat oder Handkäs'-Baguette gehört? Lassen Sie sich über-raschen. Bitte anmelden.Bier- und Apfelweinhof "Am Backhaus", Ronneburgstraße 31a, 63694 Limeshain-Himbachwww.backhaus-himbach.com

WÖLFERSHEIM

FREIES IM GESANG22.07.2017, 20:00 Uhr Einmal im Jahr verwandelt sich der Turmhof am Weißen Turm in Wölfersheim zum Wohnzimmer der Singer und Songwriter. Musiker aus der gesamten Region und weit darüber hinaus geben sich in Wölfersheim die Klinke in die Hand. Umgeben von dicken, historischen

Mauern spielen die Musiker ihre Songs im Schatten des 600 Jahre alten Weißen Turms. Ein Abend voller Leidenschaft, Emotionen und Gelassenheit. Moderation durch den Wetterauer Poetryslamer Andreas Arnold.Eintritt 9 € Turmhof am weißen Turm, Hauptstraße 49, 61200 Wölfersheimwww.woelfersheim.de/liedermacher

GEDERN

FÜHRUNG MIT SCHLOSSMAGD GIESELINDE23.07.2017, 16:00–17:30 UhrSchlossmagd Gieselinde nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise hinter die Kulissen des Schlossalltags. Hier stehen nicht die Fürsten und Grafen im Vordergrund, sondern die vielen fleißigen Helfer, die so ein angenehmes Leben auf einem Schloss erst möglich gemacht haben. Die Gäste werden aktiv einbezogen.Gebühr 5 €Schloss, Schlossberg 9, 63699 Gedernwww.vulkanstadt.de

BÜDINGEN

FACHWERKFÜHRUNGBegegnung mit dem Wilden Mann23.07.2017, 14:30–16:00 UhrAuf dem bauhistorischen Rundgang durch die Jahrhunderte erfährt der Besucher neben unserer

© N

ina

Gerla

ch

19

Mauern spielen die Musiker ihre Songs im Schatten des 600 Jahre alten Weißen Turms. Ein Abend voller Leidenschaft, Emotionen und Gelassenheit. Moderation durch den Wetterauer Poetryslamer Andreas Arnold.Eintritt 9 € Turmhof am weißen Turm, Hauptstraße 49, 61200 Wölfersheimwww.woelfersheim.de/liedermacher

GEDERN

FÜHRUNG MIT SCHLOSSMAGD GIESELINDE23.07.2017, 16:00–17:30 UhrSchlossmagd Gieselinde nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise hinter die Kulissen des Schlossalltags. Hier stehen nicht die Fürsten und Grafen im Vordergrund, sondern die vielen fleißigen Helfer, die so ein angenehmes Leben auf einem Schloss erst möglich gemacht haben. Die Gäste werden aktiv einbezogen.Gebühr 5 €Schloss, Schlossberg 9, 63699 Gedernwww.vulkanstadt.de

BÜDINGEN

FACHWERKFÜHRUNGBegegnung mit dem Wilden Mann23.07.2017, 14:30–16:00 UhrAuf dem bauhistorischen Rundgang durch die Jahrhunderte erfährt der Besucher neben unserer

© A

ngel

a M

etzn

er

20

Stadtgeschichte alles über die Entwicklung des wert-vollen Kulturgutes Fachwerk, dessen Verzimmerung und die Deutung von Schmuck und Symbolik.Gebühr 5,50 €Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

GLAUBURG

MUSEUMSFEST Archäologie erleben29.–30.07.2017, 10:00–18:00 UhrIn diesem Jahr kommen wieder zahlreiche weit über Hessen hinaus bekannte Archäologen und Archäotechniker an den Glauberg, um im Museumsgarten alte Handwerkskünste vorzuführen. Mit vielen Mitmach-Stationen für unsere großen und kleinen Besucher.Gebühr Erwachsene 5 €, Kinder 3,50 € Keltenwelt am Glauberg, Am Glauberg 1, 63695 Glauburgwww.keltenwelt-glauberg.de/de/veranstaltungen

GEDERN

SEEFEST AM GEDERNER SEE29.07.2017, 18:00–02:00 UhrSeefest - Musik und Vergnügen für die ganze Familie. Mit großem Höhenfeuerwerk um 23:00 Uhr. Auf der Bühne spielen "Comin' Friday" und "Rock Diamonds". Zahlreiche Stände mit Speisen und Getränken, Cocktails und Süßigkeiten. Karussell für die Kinder.Eintritt 3 €Am Gederner See, 63699 Gedern • www.vulkanstadt.de

BÜDINGEN

ALTSTADTFÜHRUNG30.07.2017, 14:30–16:00 Uhr Programm siehe gleiche Veranstaltung S. 16Gebühr 5,50 €Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

BAD SALZHAUSEN

BOTANISCHE FÜHRUNG01.08.2017, 14:00 UhrProgramm siehe gleiche Veranstaltung S. 11Gebühr 5 €Kur- und Touristik-Info, Quellenstr. 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen • www.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

WÖLFERSHEIM

KINDERTHEATERDie Steinsuppe 02.08.2017, 17:00 Uhr Ein alter Wolf nähert sich dem Dorf der Tiere. Am Haus der Henne klopft er, denn er will sich auf-wärmen und Steinsuppe kochen. Von Steinsuppe hat die Henne noch nie etwas gehört, also wird sie neugierig und lässt den Wolf herein. Nach und nach kommen alle Nachbarn dazu, sorgen sie sich doch um die Henne und ihren gefährlichen Besuch. Eine Geschichte, über die man lange nachdenken kann,

© A

ngel

a M

etzn

er

21

BÜDINGEN

ALTSTADTFÜHRUNG30.07.2017, 14:30–16:00 Uhr Programm siehe gleiche Veranstaltung S. 16Gebühr 5,50 €Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

BAD SALZHAUSEN

BOTANISCHE FÜHRUNG01.08.2017, 14:00 UhrProgramm siehe gleiche Veranstaltung S. 11Gebühr 5 €Kur- und Touristik-Info, Quellenstr. 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen • www.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

WÖLFERSHEIM

KINDERTHEATERDie Steinsuppe 02.08.2017, 17:00 Uhr Ein alter Wolf nähert sich dem Dorf der Tiere. Am Haus der Henne klopft er, denn er will sich auf-wärmen und Steinsuppe kochen. Von Steinsuppe hat die Henne noch nie etwas gehört, also wird sie neugierig und lässt den Wolf herein. Nach und nach kommen alle Nachbarn dazu, sorgen sie sich doch um die Henne und ihren gefährlichen Besuch. Eine Geschichte, über die man lange nachdenken kann,

© T

hom

as A

ppel

22

die viele Fragen aufwirft, spielt sie doch geschickt mit Vorurteilen und erzählt dabei eine wunderbare Geschichte über das Teilen – das nun mal nicht so einfach ist, nicht nur für Kinder.Eintritt Vorverkauf 4 €, Einlasskasse 5 € Dorfgemeinschaftshaus Melbach, Haingraben 18, 61200 Wölfersheimwww.woelfersheim.de/liedermacher

RANSTADT

OPEN-AIR KINO IM ALTEN HOFGUT04.08.2017, 19:00 UhrDas Open Air Kino im Alten Hofgut Ranstadt hat schon Tradition. Bei Redaktionsschluss war die Abstimmung über den Gewerbeverein und Presse noch in vollem Gange. Wird es Grease, Saturday Night Fever, oder …?Eintritt 7,50 €Im alten Hofgut, 63691 Ranstadtwww.gewerbeverein-ranstadt.de/veranstaltungen

BAD SALZHAUSEN

HISTORISCHE FÜHRUNG05.08.2017, 14:30 UhrProgramm siehe gleiche Veranstaltung S. 6Gebühr 5 €Kur- und Touristik-Info, Quellenstr. 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen • www.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

ORTENBERG

FISCHERFEST05.08.2017, ab 12:00 Uhr 06.08.2017, ab 10:00 Uhr Beim Fischerfest des SFC Ortenberg gibt es für die Gäste am Samstag ab 12 Uhr frisch geräucherte und gebackene Forellen sowie diverse Grillspezialitäten, abends Live-Musik am Lagerfeuer. Am Sonntag ab 10 Uhr findet der Frühschoppen statt und am Mittag werden wieder Forellen und Gegrilltes serviert. An beiden Tagen auch Kaffee und Kuchen.KostenlosFischerhütte am Vulkanradweg, 63683 Ortenbergwww.facebook.com/angelparadiesortenberg

NIDDA

NATURTOUR NIDDA06.08.2017, 10:00–14:30 UhrNaturgenuss pur. Unter sachkundiger Führung erle-ben Sie diesen sanften, 14 km langen, Premium-Rundwanderweg durch den interessanten und vielfältigen Naturraum am Fuße des Vogelsbergs. Auf naturbelassenen Wegen und Pfaden finden Sie moosig-duftenden Waldschatten und Vogelgesang, über artenreichem Magerrasen Schmetterlinge im flirrenden Sonnenlicht, dazu herrliche Aussichten auf verträumte Ortschaften.Gebühr Erwachsene 5 €, Kinder 2,50 €Treffpunkt Bushaltestelle BHG, Eichelstraße 8, 63667 Niddawww.natur-kultur-wetterau.de

© S

ebas

tian

Göb

el

23

ORTENBERG

FISCHERFEST05.08.2017, ab 12:00 Uhr 06.08.2017, ab 10:00 Uhr Beim Fischerfest des SFC Ortenberg gibt es für die Gäste am Samstag ab 12 Uhr frisch geräucherte und gebackene Forellen sowie diverse Grillspezialitäten, abends Live-Musik am Lagerfeuer. Am Sonntag ab 10 Uhr findet der Frühschoppen statt und am Mittag werden wieder Forellen und Gegrilltes serviert. An beiden Tagen auch Kaffee und Kuchen.KostenlosFischerhütte am Vulkanradweg, 63683 Ortenbergwww.facebook.com/angelparadiesortenberg

NIDDA

NATURTOUR NIDDA06.08.2017, 10:00–14:30 UhrNaturgenuss pur. Unter sachkundiger Führung erle-ben Sie diesen sanften, 14 km langen, Premium-Rundwanderweg durch den interessanten und vielfältigen Naturraum am Fuße des Vogelsbergs. Auf naturbelassenen Wegen und Pfaden finden Sie moosig-duftenden Waldschatten und Vogelgesang, über artenreichem Magerrasen Schmetterlinge im flirrenden Sonnenlicht, dazu herrliche Aussichten auf verträumte Ortschaften.Gebühr Erwachsene 5 €, Kinder 2,50 €Treffpunkt Bushaltestelle BHG, Eichelstraße 8, 63667 Niddawww.natur-kultur-wetterau.de

© J

ürge

n Ad

am

24

GLAUBURG

WISSENSCHAFTSTAG Informieren und Ausprobieren06.08.2017, 10:00–18:00 UhrMit welchen Methoden erforscht man Umwelt, Ackerbau und Ernährung vor über 2000 Jahren? An den Wissenschaftstagen erläutern Archäobotaniker, Archäozoologen und Anthropologen ihre Arbeit im Gelände und Labor. Wie sehen Jahrtausende alte Blütenpollen, Früchte etc. aus?Gebühr im Mueumseintritt enthaltenKeltenwelt am Glauberg, Am Glauberg 1, 63695 Glauburgwww.keltenwelt-glauberg.de/de/veranstaltungen

BAD SALZHAUSEN

BAUERNMARKT06.08.2017, 10:00–17:00 UhrZahlreiche heimische Selbstvermarkter präsen-tieren entlang der wunderbaren Kurallee regionale Spezialitäten, Pflanzen, Gemüse und vieles mehr.KostenlosKurallee, 63667 Nidda-Bad Salzhausenwww.bad-salzhausen.de/Maerkte

BÜDINGEN

FÜHRUNG AUF DEM HERRNHAAG06.08.2017, 14:00Programm siehe gleiche Veranstaltung S. 10Spende erbetenHerrnhaag 3, 63654 Büdingenwww.herrnhaag.de

FÜHRUNGStaufer zum Staunen06.08.2017, 14:30–16:30 Uhr Die Ortsgründung Büdingens um 1170 war eine unmittelbare Folge der von den staufischen Kaisern betriebenen Reichslandsicherung. Zur Kette der Burgen, die damals zum Schutze der „Terra imperii“, zwischen Main und nördlicher Wetterau entstan-den, gehörte auch das Büdinger Schloss. Die Burg gehört zu den am besten erhaltenen Stauferbauten Deutschlands. Schlossführung rund um die Staufer.Gebühr 9 € Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

BAD SALZHAUSEN

FÖRSTERWANDERUNG07.08.2017, 14:30 Uhr Programm siehe gleiche Veranstaltung S. 11KostenlosHistorischer Bahnhof, 63667 Nidda-Bad Salzhausenwww.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

© D

ino

T. ?

???

25

BÜDINGEN

FÜHRUNG AUF DEM HERRNHAAG06.08.2017, 14:00Programm siehe gleiche Veranstaltung S. 10Spende erbetenHerrnhaag 3, 63654 Büdingenwww.herrnhaag.de

FÜHRUNGStaufer zum Staunen06.08.2017, 14:30–16:30 Uhr Die Ortsgründung Büdingens um 1170 war eine unmittelbare Folge der von den staufischen Kaisern betriebenen Reichslandsicherung. Zur Kette der Burgen, die damals zum Schutze der „Terra imperii“, zwischen Main und nördlicher Wetterau entstan-den, gehörte auch das Büdinger Schloss. Die Burg gehört zu den am besten erhaltenen Stauferbauten Deutschlands. Schlossführung rund um die Staufer.Gebühr 9 € Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

BAD SALZHAUSEN

FÖRSTERWANDERUNG07.08.2017, 14:30 Uhr Programm siehe gleiche Veranstaltung S. 11KostenlosHistorischer Bahnhof, 63667 Nidda-Bad Salzhausenwww.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

© S

ebas

tian

Göb

el

26

GLAUBURG

LICHT UND MEHR 09.08.2017, 19:30 UhrMusiker aus Stockheim sowie die Ian Browne Band spielen auf. Adrien Hurnungee zaubert kulinarische Fingerfood-Spezialitäten aus seiner Eventküche. Bei minus 196° C wird er mit flüssigem Stickstoff eine Eiskreation zubereiten. Indische Spezialitäten von „Gleis 4“ runden die Kulinarik ab. Am kreativen Marktstand locken wohlfeile Düfte und glitzernder Schmuck die übrigen Sinne.Vorverkauf 7 €, Abendkasse 9 €Kulturhalle Stockheim, Bahnhofstraße 51, 65695 Glauburg-Stockheimwww.kulturhalle-stockheim.de/Veranstaltungen

BAD SALZHAUSEN

FLEDERMAUSWANDERUNG10.08.2017, 20:00 UhrFledermausexkursion durch den Kurpark mit Adam Strecker, Fachwart für Fledermäuse. Anmeldung erfor-derlich.KostenlosKur- und Touristik-Info, Quellenstr. 2, 63667 Nidda-Bad Salzhausen • www.bad-salzhausen.de/Fuehrungen

© H

aral

d St

eink

e

WÖLFERSHEIM

OPEN-AIR KINO AM SEE10.–13.08.2017, ab 19:00 Uhr Eine warme Sommernacht, eine Tüte frisches Popcorn, ein Glas guter Wein und der Kinoabend ist fast perfekt. Seit 2009 veranstaltet Wölfersheim einen Kinosommer, der auch 2017 am Wölfersheimer See stattfindet. Auf der gigantischen Leinwand sind die Filmhighlights des Jahres zu sehen. Ein kulinarisches Angebot, bequeme Sitzgruppen und das einzigartige Ambiente der Arena am Wölfersheimer See runden den Filmgenuss ab. Programm siehe Website. Eintritt Erwachsene 7,50 €, Kinder 6,50 €Am Wölfersheimer See, Geisenheimer Str. 49, 61200 Wölfersheimwww.woelfersheimer-kinosommer.de

BÜDINGEN

FÜHRUNGHexenwerk und Hexenwahn11.08.2017, 20:00–21:30 Uhr Katharina Wagner erzählt vom Leben in Büdingen zur sogenannten „Kleinen Eiszeit", des Dreißigjährigen Krieges und der Pest. Schwere Unwetter, Hunger und Tod, der Nährboden für Aberglaube und Zwietracht. So zog man vor den Rat der Stadt und zum Grafen,

27©

Nin

a Ge

rlach

WÖLFERSHEIM

OPEN-AIR KINO AM SEE10.–13.08.2017, ab 19:00 Uhr Eine warme Sommernacht, eine Tüte frisches Popcorn, ein Glas guter Wein und der Kinoabend ist fast perfekt. Seit 2009 veranstaltet Wölfersheim einen Kinosommer, der auch 2017 am Wölfersheimer See stattfindet. Auf der gigantischen Leinwand sind die Filmhighlights des Jahres zu sehen. Ein kulinarisches Angebot, bequeme Sitzgruppen und das einzigartige Ambiente der Arena am Wölfersheimer See runden den Filmgenuss ab. Programm siehe Website. Eintritt Erwachsene 7,50 €, Kinder 6,50 €Am Wölfersheimer See, Geisenheimer Str. 49, 61200 Wölfersheimwww.woelfersheimer-kinosommer.de

BÜDINGEN

FÜHRUNGHexenwerk und Hexenwahn11.08.2017, 20:00–21:30 Uhr Katharina Wagner erzählt vom Leben in Büdingen zur sogenannten „Kleinen Eiszeit", des Dreißigjährigen Krieges und der Pest. Schwere Unwetter, Hunger und Tod, der Nährboden für Aberglaube und Zwietracht. So zog man vor den Rat der Stadt und zum Grafen,

28

damit die Hexenprozesse endlich beginnen, um dem Hexenunwesen ein Ende zu setzen. Pfarrer Anton Praetorius, 1597 Hofprediger in der Grafschaft Ysenburg, kämpfte, ungeachtet der Konsequenzen, entschlossen gegen Folter und Ungerechtigkeit.Gebühr 8,50 €Altstadt, Jerusalemer Tor, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

GLAUBURG

KELTENWELT-KULTURSOMMER: JENS HEINRICH CLAASEN12.08.2017, 20:00–22:00 UhrJens Heinrich Claasen – Frauen an den Nerd. Jens Heinrich Claassen ist ein Nerd. Nicht, weil es gerade cool ist, Nerd zu sein, sondern aus tiefstem Herzen. Dementsprechend schwer ist es manchmal für ihn, sich im Leben zurechtzufinden. Ein täglicher Kampf. Eintritt 20 € Keltenwelt am Glauberg, Am Glauberg 1, 63695 Glauburgwww.keltenwelt-glauberg.de/de/veranstaltungen

NIDDA

FEST DER KULTUREN12.08.2017, 14:00 UhrVielfältig und bereichernd leben in Nidda inzwischen mehr als 80 verschiedene Kulturen zusammen. Im Kern der Stadt, auf dem Marktplatz, werden gemein-sam kulturelle und kreative Ideen präsentiert und

gefeiert: Tanz, Musik, Handwerk, Workshops, Kunst und vor allem viel Vergnügen. KostenlosMarktplatz und andere Straßen, 63667 Niddawww.nidda.de

BÜDINGEN

ALTSTADTFÜHRUNG13.08.2017, 14.30–16:00 Uhr Die klassische Führung, wenn Büdingen für Sie noch ein wenig bekanntes Pflaster ist. Auf dem 1½ stündigen Rundgang lernen Sie die wichtigsten Baudenkmäler und schönsten Ecken und Winkel der mittelalterlichen Festungsstadt kennen. Erfahren Sie mehr über die beeindruckende Festungsanlage, das Steinerne Haus, das gotische Rathaus und das Wahrzeichen Büdingens, das Jerusalemer Tor.Gebühr 5,50 €Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

ERLEBNISFÜHRUNGKarl-Heinz und Gisela13.08.2017, 18:00–20:00 Uhr Gisela hatte sich den Aufenthalt in Büdingen so schön vorgestellt, doch dann die herbe Enttäuschung: Die Führung durch die romantische Stadt fällt aus. Mit Kunstreiseführer und Stadtplan bewaffnet, beschließt sie kurzerhand eine indi-viduelle Stadterkundung. Den maulenden Gatten und die übrigen Gäste im Schlepptau, findet sie

© O

lli H

aas

29

gefeiert: Tanz, Musik, Handwerk, Workshops, Kunst und vor allem viel Vergnügen. KostenlosMarktplatz und andere Straßen, 63667 Niddawww.nidda.de

BÜDINGEN

ALTSTADTFÜHRUNG13.08.2017, 14.30–16:00 Uhr Die klassische Führung, wenn Büdingen für Sie noch ein wenig bekanntes Pflaster ist. Auf dem 1½ stündigen Rundgang lernen Sie die wichtigsten Baudenkmäler und schönsten Ecken und Winkel der mittelalterlichen Festungsstadt kennen. Erfahren Sie mehr über die beeindruckende Festungsanlage, das Steinerne Haus, das gotische Rathaus und das Wahrzeichen Büdingens, das Jerusalemer Tor.Gebühr 5,50 €Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

ERLEBNISFÜHRUNGKarl-Heinz und Gisela13.08.2017, 18:00–20:00 Uhr Gisela hatte sich den Aufenthalt in Büdingen so schön vorgestellt, doch dann die herbe Enttäuschung: Die Führung durch die romantische Stadt fällt aus. Mit Kunstreiseführer und Stadtplan bewaffnet, beschließt sie kurzerhand eine indi-viduelle Stadterkundung. Den maulenden Gatten und die übrigen Gäste im Schlepptau, findet sie

© B

üdin

gen

Tour

ism

us M

arke

ting

Gm

bH

30

wunderschöne Ecken der Stadt und schöpft kundig aus dem Wissen ihrer kunstgeschichtlichen Lektüre.Gebühr 8,50 €Altstadt, Marktplatz 9, 63654 Büdingenwww.buedingen.info

LIMESHAIN-HIMBACH

COCKTAILSRund um den Apfelwein 19.08.2017, 18:00–22:00 UhrEs muss nicht immer Caipirinha, Pina Colada oder Aperol sein. Der Äppelrinha, der Calvados Colada oder der Hessenspritz sind leckere und erfrischende Alternativen.Bitte mit AnmeldungBier- u. Apfelweinhof "Am Backhaus", Ronneburgstraße 31a, 63694 Limeshain-Himbachwww.backhaus-himbach.com

© C

orne

lia D

örr

© C

orne

lia D

örr

© x

xxxx

Weil man Geld schnell und leicht per Handy senden kann. Mit Kwitt, einer Funktion unserer App.*

* Gilt nur zwischen deutschen Girokonten.

sparkasse-oberhessen.de

Ruckzuckist einfach.

Hier finden Sie uns

ANREISE

Bad Vilbel

Karben

Rosbach v.d.Höhe

Friedberg

NiddatalWöll-stadt

Ober- Mörlen

Butzbach

BadNauheim

Rocken-berg

Echzell

Ranstadt

Florstadt

Alten-stadt

Büdingen

Glauburg

Ortenberg Kefenrod

GedernNiddaHirzen-hain

Münzenberg

Frankfurt

Hanau

Gießen

Hungen Schotten

Reichels-heim

Wölfers-heim

Limes-hain

tourismus.wetterau.deTelefon: 06041 96955-0

Die Urlaubsregion Wetterau liegt im

Norden der Metropolregion Frankfurt

RheinMain und bietet eine einzigartige

Verbindung von Natur und Kultur.

TourismusRegion Wetterau GmbH

Am Glauberg 1a

63695 Glauburg-Glauberg

A661

A66

A45

A5