Offizielle Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V.

Unterwegs im Sächsischen Burgen- und Heideland

JOURNAL REISE REISE JOURNAL

Ausgabe 2013

Seen

Heide

Burgen

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V.2

Das Sächsische Burgen- und Heideland

InhaltsüBersIchtLutherweg ................................................................................................................ 3

Dahlener Heide / Wermsdorfer Wald / Elbauenlandschaft ............................. 4 - 6

Leipziger Neuseenland ........................................................................................... 7

Colditz / Grimma / Wurzen - Sächsisches Burgenland ................................... 8 - 9

Freiberger Mulde .................................................................................................... 10

Muldental Glauchau / Waldenburg / Meerane ................................................... 10

Zschopautal / Striegistäler .................................................................................... 11

Rochlitzer Muldental .............................................................................................. 12

Naturpark Dübener Heide ..................................................................................... 13

Kohrener Land ................................................................................................ 14 - 15

Vorwort

WolkenburgFranken

Grimma

ColditzBorna

Bad Lausick

Altenburg

Frohburg

LeipziG

eilenburg

Bad Düben

Dahlen

Wermsdorf

Oschatz

Döbeln

Waldheim

Leisnig

Roßwein

Hainichen

Mittweida

Delitzsch

Wiederau

Rochlitz

Wurzen

Geithain

Veranstaltungen 2013DAHLENER HEIDE / WERMSDORFER WALD / ELBAUENLANDSCHAFT30.03. – 01.04. Mügeln / Oschatz, Osterfahrtage mit der Schmalspurbahn „Wilder Robert“ zwischen Oschatz – Mügeln – Glossen28.04. – 05.10. Wermsdorf, 250 Jahre Hubertusburger Frieden, Sonderausstellung der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden 03. – 05.05. Sornzig, Blütenfest01.06. Oschatz, 17. Sächsischer Familientag im O-Schatz-Park03.10. Schmannewitz, Erntefest im Bäuerlichen Museum

LEIPZIGER NEUSEENLAND03. – 05.05. Markkleeberg und Leipziger Neuseenland, 7-Seen-Wanderung19.05. Zwenkau und Leipziger Neuseenland, 10. Radsportevent „Sparkassen neuseen classics – rund um die Braunkohle“20.05. Mühlenregion Nordsachsen, Mühlentag16. – 18.08. Großpösna/Störmthaler See, HIGHFIELD-FESTIVAL08.09. Löbnitz/Seelhausener See, Sparkassen HeideRadCup

COLDITZ / GRIMMA / WURZEN - SÄCHSISCHES BURGENLAND03. – 05.05. Colditz, Birkenfest18. – 20.05. Trebsen, Pfingst-Ritter-Turnier auf Schloss Trebsen 05. – 07.07. Wurzen, Stadtfest05. – 07.07. Bad Lausick, Brunnenfest im Kurpark Bad Lausick06. – 08.09. Grimma, Festival der Reformation

FREIBERGER MULDE06. – 07.04. Nossen, Mittelalterfest im Kloster Altzella04. – 05.05. Roßwein, 2. Roßweiner Dampftage, Dampfmaschine und Lokomobile mit Dreschmaschine in Betrieb21. – 23.06. Döbeln, 14. Spitzstein-Drachenboot-Cup14. – 15.09. Leisnig - Kloster Buch, Kloster- und Erntedankfest, Thema „Unser Wald“30.10. Leisnig - Burg Mildenstein, Irish Folk im Herrenhauskeller mit Tim O´Shea und Gästen

MULDENTAL GLAUCHAU / WALDENBURG / MEERANE01.05. Muldental, 14. Radlerfrühling im Muldental08. / 09.06. Waldenburg, 19. Waldenburger Töpfermarkt

22.06. Meerane, Klassik Open Air mit der Vogtland Philharmonie Greiz / Reichenbach27. / 28.07. Glauchau, Historisches Schlossspektakel31.08. Muldental, Nacht der Schlösser

ZSCHOPAUTAL / STRIEGISTÄLER24.03. – 16.06. Waldheim, Kolbe in VIER Jahreszeiten, Ausstellung, Museum im Waldheimer KulturZentrum15.06. Mittweida, KlangLichtZauber 05.07. Waldheim, 10. Waldheimer Filmmusic-Classics „Sounds of Hollywood“13.07. – 14.07. Kriebstein, Burg der Märchen07.12. Kriebstein, Klassisches Weihnachtskonzert

ROCHLITZER MULDENTAL08. / 09.06. Rochlitz + Seelitz, 2. Fürstentage zu Rochlitz und Seelitz16.06. Penig - Kellerberge, 9. Tag der Gesundheit zu Ehren des Natur- heilkundlers Friedrich Eduard Bilz21. / 22.06. Rochlitzer Berg, Performance zum Stein auf dem Rochlitzer Berg10. / 11.08. Wechselburg - Markt, 17. Historisches Marktfest15.09. Rochlitzer Berg, Porphyrtag auf dem Rochlitzer Berg

NATURPARK DÜBENER HEIDEjed. 1. Sonntagim Monat Dübener Heide, „Wildtiersonntage“02. / 03.03. Schwemsal, „Die Heidemesse - Auftakt für das Erlebnisjahr 2013“27.04. Bad Düben, „Naturgesund-Triathlon“27. / 28.07. Tornau, Holzskulpturenfest „Kunst mit Kettensägen“03.10. Bad Düben, Radaktionstag – Radweg Berlin-Leipzig

KOHRENER LAND20.04. Gnandstein, ganztägig Nordic walking mit der LVZ u. dem FVV Kohrener Land - 3 TOUREN11. / 12.05. Kohren-Sahlis, 21. Topf- und Krügemarkt 25.05. Geithain, Konzert im Bürgerhaus Geithain mit dem Sächsischen Polizeiorchester03.10. Borna, Stadtfest in Borna (ganztägig)30.8. / 01.09. Borna, Lutherfest auf dem Martin-Lutherplatz

Liebe Gäste,wir freuen uns, dass Sie sich für die schöne und vielseitige Region des Sächsischen Burgen- und Heidelandes interessieren. Sie erstreckt sich über reizvolle Landschaften und historische Ortschaften. „Das Tal der Burgen“ schlängelt sich entlang der sächsischen Mulde - erfüllt von Geschichtsträchtig-keit durch die vielen Burgen, Schlös-ser und Herrenhäuser - fügt es sich in eine bezaubernde und unverwechsel-bare Natur ein. Die Heidelandschaf-ten „Naturpark Dübener Heide“ und „Dahlener Heide“ sowie der märchen-hafte „Wermsdorfer Wald“ und die faszi-nierenden „Elbauenlandschaften“ sind

besondere Anziehungspunkte der Region und beeindrucken unsere Gäste jedes Mal aufs Neue. Wo einst das Land-schaftsbild von Braunkohleindustrie bestimmt wurde, entstehen nunmehr 175 km2 Seenfläche – davon bilden 70 km2 die neue Freizeit- und Erholungs-region – das „Leipziger Neuseenland“. Vielfältige Aktiv- und Trendsportange-bote bieten erlebnisintensive Stunden für alle von jung bis alt. Das Land der Burgen, der Schlösser, der Seen und der Heide ist ein Fleckchen Erde, in das es sich zu reisen lohnt – egal ob Som-mer oder Winter, Frühling oder Herbst – unsere Landschaft ist zu jeder Jahres-zeit der ideale Ort, um seine Freizeit zu

verbringen. Egal ob Sie ein Naturfreund sind oder sich für die Bauwerke vergan-gener Jahrhunderte interessieren, ob Sie lieber aktiv sein wollen oder doch die Landschaft bequem per Auto kennen lernen möchten – ganz sicher finden Sie das, was zu Ihnen passt. Ein Muss ist natürlich die sächsische Küche, die über die Grenzen hinaus bekannt und be-liebt ist – abgerundet wird das von der herzlichen Gastlichkeit unserer Bürger. Lassen Sie sich fallen und genießen Sie die sprichwörtliche sächsische Ge-mütlichkeit! Unser Reisejournal soll Sie nicht nur über Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und Ausflugsziele in-formieren, es soll Ihnen auch als

Planungshilfe dienen, damit Sie einen unvergesslichen Urlaub im Sächsischen Burgen- und Heideland verbringen.Wir, der Tourismusverband Sächsisches Burgen- und Heideland e. V., aber auch alle Gastgeber und Bürger der Regi-on würden sich sehr freuen, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen. Besu-chen Sie uns - Sie würden sonst etwas verpassen!

Herzlichst Ihr Dr. Manfred Graetz

Vorsitzender des Tourismusverbandes „Sächsisches Burgen- und Heideland“ e. V.

Torgau

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V. 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

16

Das Sächsische Burgen- und Heideland Der Lutherweg in Sachsen

Es tut gut, uns von dem, was uns täglich belastet, freizumachen.Der Lutherweg in Sachsen lädt ein, Wir-kungsstätten Martin Luthers und anderer Reformatoren zu besuchen und macht den Werdegang und die Auswirkungen der Reformation in Sachsen erlebbar.Der Lutherweg führt als Wanderweg durch landschaftlich reizvolle Regionen zu den touristischen Attraktionen, insbe-sondere im Tal der Burgen.Neben Informationen über Land und Leu-te und über die historischen Orte nimmt der Gedanke des spirituellen Wanderns einen wesentlichen Platz ein.Was zu sehen und zu erleben ist, kann an-regen, den eigenen Lebensalltag und die innere Orientierung zu bedenken. Manch-mal tut es gut, einen neuen Weg zu ge-hen – zum Besinnen und um sich Ziele zu setzen.Der Lutherweg in Sachsen ist Teil des Mit-teldeutschen Lutherweges mit den Stre-cken in Sachsen-Anhalt und Thüringen.

Zugleich bestehen über den Jakobsweg und über den Lutherweg in Bayern die Anschlüsse an das internationale Netz der Wanderwege. Er gehört zu den ge-samteuropäischen Angeboten des spiri-tuellen Tourismus.Der Lutherweg in Sachsen führt zu Orten, in denen sehr bald die Reformation Fuß fasste, wie in Torgau, Eilenburg und Zwi-ckau. Einige Stationen sind eng verbun-den mit dem Lebensweg der Frau Luthers, Katharina von Bora. Sie floh aus dem Kloster Nimbschen bei Grimma, be-wirtschaftete später das Gut Zöllsdorf bei Neukieritzsch und starb in Torgau. Eine Frau, Herzogin Elisabeth von Sach-sen, führte im Rochlitzer Gebiet 1537 die Reformation ein. An anderen Or-ten geschah es nach 1539, beispiels-weise in Leipzig. Dort fand 1519 die berühmte Leipziger Disputation statt. Infolge des Bannes und der Reichsacht konnte Luther erst nach 1539 wieder mehrfach hierher kommen.

Am Lutherweg liegen Orte, wo bis heute spürbare Auswirkungen und Impulse der Reformation sichtbar sind, beispielsweise Grimma (Schulbildung), Torgau (politi-sches Zentrum der Reformation), Colditz (Musik) und Leisnig (neue Konzeptionen zur Erfüllung sozialer Aufgaben).Unterwegs ist zu entdecken, wie die An-liegen der Reformation den Bau und die Ausgestaltung evangelischer Kirchen prägen. Herausragende Zeugnisse der Frömmigkeit in vorreformatorischer Zeit sind einbezogen, auch Wurzen und Mü-geln, wo zeitweilig katholische Bischöfe residierten.Durch Luther wurde in der deutschen Sprache das Wort „gastfrei“ heimisch. Seinen Studenten gab er die Empfehlung:

„Gastfreiheit ist an allen Orten, wo Kirche ist“. Die Orte und Kirchen entlang des Lutherweges erwarten Sie als Gäste und werden gute Gastgeber sein.Die angegebenen Touristinformationen und Institutionen sowie die Kirchgemein-den freuen sich auf Ihren Besuch.Wir wünschen Ihnen interessante Erfah-rungen und Begegnungen auf dem Lu-therweg in Sachsen. Nehmen Sie sich Zeit zur Besinnung wie auch zum Gebet und gehen Sie auf Spuren Martin Luthers und auf den Wegen der Reformation.

es gibt vieles zu entdeckenauf den Wegen!

Machen Sie sich auf den (Luther)Weg! Wir freuen uns auf Sie!

Gesamtlängedes sächs. Lutherweges

ca. 500 km

MANCHMAL MÜSSeN WiR AUS DeM, WAS UNS BiNDeT, AUSBReCHeN.

Sachsen

Sächsisches Burgen- und Heideland

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V.4

Dahlener Heide | Wermsdorfer Wald | Elbauenlandschaft

Herzlich Willkommen in der Dahlener Heide und im Wermsdorfer Wald!

Die Dahlener Heide und der Wermsdor-fer Wald sind zwei der eindrucksvollsten Landschaftsschutzgebiete Sachsens. Im nordwestlichen Teil des Freistaates, zwi-schen Elbe und Mulde gelegen, ist die-se Reiselandschaft durch großflächige Wälder, weites, leicht hügeliges bis fla-ches Land und durch zahlreiche Teiche und Seen mit einer vielfältigen Flora und Fauna gekennzeichnet.

Mit ihren Laub- und Nadelwäldern, den ausgedehnten Wiesen und fruchtbaren Feldern bieten die Dahlener Heide und der Wermsdorfer Wald für Rad- und Fußwanderer, Wassersportler sowie Reiter und Kremserliebhaber beste Mög-lichkeiten zur Erholung und Entspannung.

Aktiv unterwegs in Wald und HeideDas Fahrradfahren erfreut sich einer im-mer größeren Beliebtheit – auch in der Dahlener Heide und im Wermsdorfer Wald kann man auf vier gut ausgeschil-derten Radrouten interessante Rund-fahrten unternehmen. Auf den Strecken der „Dahlener Heide-Radroute“, „Leip-zig-Elbe-Radroute“, „Mulde-Elbe-Rad-route“ und „Döllnitztal-Radroute“ gibt es vielerorts historische Sehenswür-digkeiten und eine landschaftstypische

Tier- und Pflanzenwelt zu entdecken. Alle durch das Gebiet führenden Rad-routen verbinden den Elberadweg mit dem Mulderadweg.Gut ausgewiesene Wanderwege mit zahlreichen Wanderwegweisern bieten für alle Altersgruppen ein besonderes Wandererlebnis. In der Dahlener Heide führen die Wege aus den kleinen Hei-dedörfern über leichte Anhöhen zum Mittelpunkt des Waldgebietes, der Jä-gereiche. Nicht nur bei Wind und Wet-ter bieten die festen Schutzhütten ei-nen Unterschlupf zur Rast. Über eine Steigung erreicht man im Wermsdorfer Wald das Wahrzeichen der Region, den Collm. Mit seinen 312 m über NN ragt er weithin sichtbar über eine ebene bis flachwellige Umgebung. Der Collm – so wissenschaftliche Erkenntnisse – ist

der älteste Berg Sachsens und wahr-scheinlich Mitteleuropas (über 600 Mio. Jahre). Seit Jahrzehnten wandern viele Besucher zum Gipfel, um von der Platt-form des Albertturmes aus die Vielfalt der Landschaft zu bewundern. Im Ort Collm kündet die über 1.000-jährige Lin-de von der ereignisreichen Geschichte. Eine besondere Attraktion ist der jähr-lich stattfindende Heiratsmarkt am Him-melfahrtstag.

Dahlener Heide - Reudnitzer Teichketten

Gebietsgemeinschaft Dahlener Heide /Wermsdorfer WaldNeumarkt 2, 04758 OschatzTel. 03435 970297tourismus.heideland@googlemail.comwww.dahlenerheide-wermsdorferwald.de

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V. 5

Dahlener Heide | Wermsdorfer Wald | Elbauenlandschaft Dahlener Heide | Wermsdorfer Wald | ElbauenlandschaftUnterwegs laden gemütliche Gaststätten zur Einkehr ein. Wildbret gehört ebenso wie der einheimische Fisch zu den lukul-lischen Spezialitäten dieser Reiseland-schaft. Auch für die Kleinen gibt es man-cherorts Einrichtungen, die für Kurzweil sorgen, wie z.B. Waldspielplätze und Tier-gehege. Müde Erholungssuchende finden zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten in Hotels, Pensionen, Ferienhäusern oder auf Campingplätzen. Naturbäder der Re-gion freuen sich auf viele Gäste und la-den zum Schwimmen, Wasserrutschen, Surfen, Wassertreten und Bootfahren ein.

Die Gemeinde Cavertitz befindet sich am östlichen Rand der Dahlener Heide, wel-che seit 1967 Landschaftsschutzgebiet ist. Reizvolle Naherholungsziele, wie bei-spielsweise die Reudnitzer Teichketten, die Bockwindmühle Zeuckritz und die Parkanlage Lampertswalde mit Gärtner-haus und Burgcafe heißen Gäste gern willkommen.

Die Stadt Dahlen, das „Tor zur Heide“, liegt am Südrand des Waldgebietes. Der Beiname „Sackhupperstadt“ ist auf eine alte Legende zurückzuführen. Sehens-wert sind das Rathaus aus der Gründer-zeit, die Kirche „Unserer lieben Frauen“, der Schlosspark mit Schlossruine sowie das Heimatmuseum. Schmannewitz als „Staatlich anerkannter Erholungsort“ lädt mit dem Bäuerlichen Museum und einer liebevoll restaurierten Bockwindmühle zum Verweilen ein. Im Bäuerlichen Muse-um wird alte Erntetechnik sowie ein funk-tionstüchtiger Hausbackofen vorgestellt. In der Bockwindmühle wird bei Führun-gen das Mahlwerk in Gang gesetzt und gezeigt, wie aus Korn feines Mehl gemah-len wurde. Weiterhin gibt es im Ort eine feuerwehrhistorische Ausstellung, ein Tiergehege und zwei modern ausgestat-tete Rehabilitationskliniken.

Die Gemeinde Wermsdorf ist vor allem durch ihre Schlösser, Wälder und Seen überregional bekannt. Der größte See unter den zahlreichen Teichen ist der Horstsee. Das alljährlich am 2. Okto-berwochenende stattfindende „Horst-seeabfischen“ ist für Einheimische wie Gäste ein großartiges Erlebnis. Der „Staatlich anerkannter Erholungsort“ erlangte auch seinen Bekanntheitsgrad durch die beiden historischen Schlös-ser. Das „Alte Jagdschloß“ im Stil der Renaissance nutzte bereits August der Starke als königliches Jagdschloss. Auf seinen Befehl hin wurde eine neue, grö-ßere Schlossanlage, die Hubertusburg, errichtet. Als eine Meisterleistung des Dresdner Barocks ist sie eine der größ-ten barocken Schlossanlagen Europas. Sie grüßt auf sanft ansteigendem Hügel den Besucher schon von weitem.

Durch den „Frieden von Hubertusburg“, der im Jahr 1763 den Siebenjährigen Krieg beendete, ging diese Schlossan-lage in die europäische Geschichte ein. Im Jahr 2013 werden 250 Jahre Frieden von Hubertusburg mit einer Sonderaus-stellung der Staatlichen Kunstsamm-lung Dresden sowie mit Konzerten und interessanten Veranstaltungen würdig begangen. Die katholische Schloss-kapelle besitzt als einzige die Innen-ausstattung, die aus der kurfürstlichen Zeit erhalten blieb und heute noch zu besichtigen ist. Zudem erzählen dem Besucher zwei Ausstellungen die Ge-schichte des Schlosses. Im Gebäude 21 der Hubertusburg ist die „Karl Hans Janke Ausstellung“ untergebracht, die die Lebensgeschichte eines Patienten der psychiatrischen Abteilung des Kran-kenhauses auf Schloss Hubertusburg erzählt, der eine unzweifelhaft techni-sche Begabung besaß.

Pension Dietze

Doppel-/Einzelzimmer & Ferienwohnungen • mitDusche/WC,TV,Telefon• Terrasse,Swimmingpool,Sauna,Fitness- undSpielgeräte,Fahrradverleih• familiärePreise

Dr.-Alfred-Brehm-Str. 5a · 04774 SchmannewitzTel. 034361 51683 · www.pension-dietze-dahlen.de

Wermsdorf,

Hubertusburg

Schmannewitz, Bockwindmühle

Wermsdorf, Horstseeabfischen

Lampertswalde, Park Schmannewitz, Bäuerliches Museum

Heidestadt Dahlenstaatlich anerkannter

Erholungsort Schmannewitz

Touristinformation SchmannewitzDr.-Alfred-Brehm-Str. 2 · 04774 Dahlen OT Schmannewitz Tel. 034361 63506 · schmannewitz@online.deoder Stadtverwaltung DahlenTel. 034361 8120 · info@rathaus-dahlen.dewww.heidestadt-dahlen.de

Gruppenangebot:„Das Leben eines Getreidekornes – Geschichten für Groß und Klein“

Leistungen: · Führung durch das Bäuerliche Museum Schmannewitz mit DVD- Vortrag · Führung in der Bockwindmühle Schmannewitz mit Vorführung Mahlwerk· Mittagessen in der Waldschänke Reudnitz· Rundfahrt mit dem Heideexpress durch die Dahlener Heide· Besichtigung Backhaus Wentzlaff Sornzig mit Kaffee und KuchenPreis: · ab 37,47 Euro pro PersonDauer: · ca. 8 StundenTeilnehmer: · 20 bis 50 PersonenBuchbarkeit: · ganzjährigInfo & Buchung: · über Tourismusverband „Sächsi- sches Burgen- und Heideland“ e.V., Tel. 034327 9660· Übernachtungsmöglichkeiten können vermittelt werden

28.04. - 05.10.2013

Sonderausstellung „250 Jahre Frieden von Hubertusburg“

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V.6

Dahlener Heide | Wermsdorfer Wald | ElbauenlandschaftUnterwegs auf schmaler Spur im Döll-nitztal

Im Döllnitztal, am Rande der Dahlener Hei-de und des Wermsdorfer Waldes, befin-den sich die reizvollen Städtchen Oschatz und Mügeln. Sie lassen sich gut zu Fuß und per Rad erkunden - eine Fahrt mit der Schmalspurbahn „Wilder Robert“ zählt zu den besonders schönen Erlebnissen.

Die Reise auf schmaler Spur beginnt in der kulturhistorisch interessanten Klein-stadt Oschatz. Vom Hauptbahnhof geht es mit der Döllnitzbahn, die im Volksmund liebevoll „Wilder Robert“ genannt wird, durch die Stadt entlang des Flüsschens Döllnitz bis zum Südbahnhof. Dort ange-kommen, erreicht man in nur wenigen Schritten den O-Schatz-Park. Dieser ein-trittsfreie Familien-, Tier- und Freizeitpark ist in Nachnutzung der 4. Sächsischen Landesgartenschau entstanden und be-herbergt in der Mehrzweckhalle „das O“ die größte Kaffeekannensammlung der

Welt. Für den Eintrag in das Guinness-Buch der Rekorde konnten genau 18.179 Exemplare gezählt werden. Nach einem 10-minütigen Fußmarsch gelangt man in den liebevoll sanierten Altstadtkern. Die imposanten Türme der Stadtkirche St. Aegidien grüßen schon von weitem. Besonders sehenswert sind der einmalige Buntglasaltar der Kirche sowie die historische Türmerwohnung in 75 m Höhe. Wer den Aufstieg über die 199 Stufen nicht scheut, wird mit einem „Schälchen Heeßen“ und einem faszinie-renden Ausblick auf die Stadt und die Re-gion belohnt. Ein ganz besonderer Schatz ist das Vogts-haus. Es wurde um 1180 errichtet und gilt als der älteste Profanbau Mitteldeutsch-lands. Einen Besuch wert ist aber auch das Stadt- und Waagenmuseum. Im Komplex der mittelalterlichen Rats- und Amtsfronfeste mit Stadtmauer, Wehr-gang und begehbarem Wachturm lädt neben einer interessanten Ausstellung zur Stadtgeschichte und zum bäuerlichen Wohnen das einzige Waagenmuseum Mitteldeutschlands zu einer Besichtigung ein. Über 100 verschiedene Waagen aus unterschiedlichen Jahrhunderten sowie zahlreiche Gewichte und Waagenzube-hörteile können bestaunt werden. Ganzjährig Badespaß für Groß und Klein bietet das Freizeit- und Erlebnisbad „Platsch“ mit Rutschen-Eldorado, Sole-becken, Massageangeboten und einer attraktiven Saunalandschaft. Im Som-mer kann zusätzlich das Freibadgelände genutzt werden.Gemütliche Gaststätten sowie zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten in Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen oder das Europäische Jugendcamp mit Camping-platz laden zum Verweilen ein.

Mit der Döllnitzbahn geht es weiter in Richtung Mügeln. Ein Zwischenstopp in Thalheim lohnt sich besonders für Fami-lien. Denn hier sind sowohl Alpakas als auch Strauße zu Hause. Führungen sowie Verkostungen von Straußenfleisch sind jederzeit nach Voranmeldung möglich. Von Thalheim führt die Fahrt auf schma-ler Spur über Naundorf nach Schweta. Die Pläne für die Schwetaer Dorfkirche soll der Erbauer der Dresdner Frauenkir-che George Bähr geliefert haben.

Nach 15 km Fahrstrecke von Oschatz kommend durch die Wiesen- und Au-enlandschaften des Döllnitztals er-reicht der „Wilde Robert“ den ehemals größten Schmalspurbahnhof Deutsch-

pauschalangebot: „Auf schmaler Spur in eine gewichtige Stadt“

Leistungen: · Hin- und Rückfahrt mit der Döllnitz- bahn· Eintritt in das Stadt- und Waagen- museum Oschatz· Broschüre „Oschatz - ein histori- scher Stadtrundgang“Preis: · ab 11,65 Euro pro PersonDauer: · ca. 8 Stunden Teilnehmer: · max. 10 Personen, das Angebot ist in abgewandelter Form auch für Gruppen von 10-30 Personen buchbarBuchbarkeit: · Dienstag bis Donnerstag (Dieselzüge) und an ausgewählten Wochenenden / Feiertagen (Dampfzüge)Info & Buchung: · über Tourismusverband „Sächsi- sches Burgen- und Heideland“ e.V., Tel. 034327 9660· Übernachtungsmöglichkeiten können vermittelt werden

lands in Mügeln. Seit über 125 Jahren ist die kleine Schmalspurbahn auf der Stre-cke zwischen Oschatz, Mügeln und Glos-sen unterwegs. Heutzutage zählt die Döll-nitzbahn mit ihren Dampf- und Dieselloks zu den wichtigsten Tourismusfaktoren in der Region. Besonders Veranstaltungen wie Oster- und Pfingstfahrten, das Bahn-hofsfest, der Tag des offenen Denkmals oder die Halloween- und Glühweinfahr-ten locken sowohl große als auch kleine Besucher aus nah und fern an. In der über 1.000-jährigen Bischofsstadt Mügeln gibt es allerhand zu entdecken. Neben historisch wertvollen Sehenswür-digkeiten, wie der Kirche St. Johannis, dem Schloss Ruhethal und der Post-meilensäule empfängt das Heimatmu-seum gern Besucher. Die Ausstellung widmet sich vor allem der Stadtge-schichte, den Spuren der Menschen der frühgeschichtlichen Zeit und der geolo-gischen Vielfalt der Region. Thematische Stadtführungen zur Wasserversorgung

und zu Mühlen sowie ein heiter besinn-licher Friedhofsrundgang, Nachtwächter-rundgänge und kindgerechte Führungen zur Feuerwehrgeschichte der Stadt sind auf Anfrage möglich. Wer eine wohltu-ende Abkühlung sucht, findet diese im Mügelner Freibad. In den Gasthöfen und Pensionen der Stadt kann man den Tag gemütlich ausklingen lassen.

In Sornzig, mitten im sächsischen Obst-land gelegen, bietet das Zisterziense-rinnenkloster Marienthal einen Ort der Begegnung, Ruhe und Erholung. In der Klosterherberge stehen Übernachtungs-möglichkeiten und Räume für verschie-dene Veranstaltungen zur Verfügung. Ein ausgiebiger Spaziergang durch die reizvollen Obstplantagen lohnt sich zu jeder Jahreszeit.

Die Fahrt mit der Schmalspurbahn „Wilder Robert“ endet in Glossen. An bestimmten Tagen besteht hier die Möglichkeit in die historische Feldbahn umzusteigen und das Steinbruch- und Feldbahnmuseum zu besuchen.

Neugierig geworden? Dann heißen wir Sie herzlich Willkommen in der Dahlener Heide und dem Wermsdorfer Wald!

Campingfreunde Mutzschen-Roda e.V.gegründet 1999

Informationen unter:Tel. 03431 611216 oder Mobil 0177 5611216www.campingplatz-mutzschen-roda.de

Unser Platz liegt am Langen Rodaer See in Mutz-schen/Roda. Rings um den Platz sind Felder und einem Spaziergang um den See und im nahen Wald steht nichts im Weg. Für Fahrradtouren in die nähere Umgebung ist unser Platz ein idealer Ausgangspunkt.

•imHerzenvonSachsen•zwischenLeipzigundDresden•Heide-undTeichlandschaft•unberührteNatur•gutbeschilderteRad-,Wander-undReitwege•lohnenswerteAusflugsziele•BahnenaufschmalerSpur•vielfältigeFreizeitangebote•zahlreicheÜbernachtungsmöglichkeiten

Region der einzigartigen Erlebnisse

GebietsgemeinschaftDahlener Heide / Wermsdorfer Wald e.V.

Tel.03435970297tourismus.heideland@googlemail.com

www.dahlenerheide-wermsdorferwald.de

Dahlener Heide / Wermsdorfer Wald

Oschatz, Neumarkt

Schmalspurbahn „Wilder Robert“

Oschatz, Waage im Stadt- und Waagenmuseum

1. Juni 2013

17. Sächsischer Familientagin Oschatz

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V. 7

Leipziger Neuseenland

Tourist- und Stadtinformation Borna Markt 2, 04552 BornaTel. 03433 873-195Fax 03433 873-199tourist-info@leipzigerneuseenland.dewww.leipzigerneuseenland.de

TourismusvereinLeipziger Neuseenland e. V.Markt 2, 04552 BornaTel. 03433 873-197Fax 03433 873-198info@leipzigerneuseenland.dewww.leipzigerneuseenland.de

Leipziger Neuseenland – Land in BewegungRings um die Kultur- und Messestadt Leipzig liegt das Leipziger Neuseenland. Auf der größten Landschaftsbaustelle Europas erhalten weite Teile der Region ein neues Gesicht. Es entstehen 22 neue Seen mit einer Gesamtwasserfläche von fast 70 km². In einem atemberaubenden Wandlungsprozess werden attraktive Freizeit- und Erholungslandschaften entwickelt. Besondere Bedeutung und Anziehungskraft besitzt das entstehen-de Wasserwegenetz, das Leipzig an die umliegenden Gewässer anbinden wird.

Aktiv & Fit an neuen UfernVielfältige Aktiv- und Trendsportange-bote wie Wildwasserrafting, Segeln, Wasserwandern, Kitesurfen, Tauchen

und Klettern bereiten aktive Stunden. Die ehemalige Tagebaulandschaft lässt sich auf geführten Quad- und Seg-waytouren ebenso entdecken wie mit einem Gleitschirm oder im Ballon. Ein ausgedehntes Reit-, Rad- und Wander-wegenetz bietet für jeden Geschmack die richtige Tour und zeigt den Land-schaftswandel in allen Facetten.

Spaß und Entspannung für die ganze FamilieGerade für Familien bieten die neuen Seen mit hervorragender Wasserquali-tät und schönen Badestränden naturna-he Erholungsmöglichkeiten.Spaß und Abwechslung verspricht der Freizeitpark BELANTIS. Der Themen-park entführt seine Gäste mit faszinie-renden Shows und Fahrattraktionen in

vergangene Epochen und lässt mit der Mega-Achterbahn „Huracan“ den Adre-nalinpegel steigen. Im ZOO Leipzig sind Besucher der Natur auf der Spur. Die naturgetreue Nachbildung verschiede-ner Tierlebensräume und die Tropener-lebniswelt „Gondwanaland“ machen den Besuch zu einem unvergesslichen Abenteuer. Kutschtouren, Fahrten mit der Kohlebahn oder gemütliche Schiffs-touren auf dem See bieten Jung und Alt abwechslungsreiche Stunden.

KulturErlebenNicht nur die Burg Gnandstein oder das Barockschloss Güldengossa künden vom Architektur- und Kulturgeschmack der vergangenen Jahrhunderte. Res-te der romanischen Wiprechtsburg in Groitzsch aus dem 12. Jahrhundert zeugen von der einstigen Macht des Markgrafen Wiprecht von Groitzsch. Doch auch die historischen Stätten der Völkerschlacht bei Leipzig 1813 sind Besuchermagnete für Gäste aus aller Welt. Wer Bergbaugeschichte erleben möchte, ist im Bergbau-Technik-Park am Störmthaler See oder im Ausstel-lungspavillon am KAP Zwenkau genau richtig. Bei einem Ausflug in die Müh-lenregion Nordsachsen haben Besucher die Möglichkeit, verschiedene Mühlen-arten zu besichtigen.Doch entdecken Sie selbst ein „Land in Bewegung“ und besuchen Sie das Leipziger Neuseenland!

Wassersport mitten im Winter – Beach & Boat vom 14. bis 17. FebruarVon Oktober bis April erleben Was-sersportler eigentlich triste Tage: In Deutschland ist es überall zu kalt, um zu paddeln, über Wellen zu gleiten oder abzutauchen. Zum Glück gibt es die Leipziger Messe Beach & Boat vom 14. bis 17. Februar 2013. Dort erleben Was-sersportfans zwischen dem Leipziger Neuseenland und Lausitzer Seenland vier Tage lang die ganze Welt des Was-sersports.

Der 550 Quadratmeter große Pool lockt mit zahlreichen Wassersportvorführun-gen und Mitmachaktionen: So können Besucher via Stand-Up-Paddeling – ste-hend auf einem Surfbrett – den Pool durchqueren oder beim Mitteldeut-schen Drachenboot Indoor Cup um die Wette paddeln. Absolutes Highlight ist der internationale Wake the Pool-Con-test. Dabei gleiten die Rider – gezogen von einer mobilen Wasserskianlage –

über das Wasser und zeigen waghalsige Stunts, atemberaubende Sprünge und gewagte Figuren. Hochkarätige Leistun-gen sind dabei garantiert, denn im Wett-bewerb können die Sportler stolze 400 Punkte für die Weltrangliste sammeln. Wer einmal unter die Wasseroberfläche schauen will, findet im 40 Kubikmeter fassenden Tauchbecken das richtige An-gebot. Durch eine Glasscheibe können die Besucher beispielsweise beim Un-terwasserrugby zuschauen oder auch gern einen eigenen Tauchgang wagen. Und wenn dann am 17. Februar die Tü-ren der Beach & Boat schließen, ist es bis zum Beginn der Outdoor-Wasser-sportsaison gar nicht mehr weit. Mehr Infos unter www.beach-and-boat.de so-wie www.facebook.de/beachandboat.

Reit- und Kutschbetrieb

Ursula Reich

Dürerstraße 1 · 04571 Rötha Tel. 034206 55810Fax 034206 77749Mobil 0177 4181839NOHAB@t-online.de www.pferde-in-roetha.de

Radfahrer am Markkleeberger See

Windsurfer am Schladitzer See Paddeltouren im Auwald

Dahlener Heide | Wermsdorfer Wald | Elbauenlandschaft

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V.8

Colditz / Grimma / Wurzen - Sächsisches Burgenland

Informationen zu Übernachtungs-möglichkeiten, Restaurants, Führun-gen, Freizeitangeboten und Pauschalen für Individual- bzw. Gruppenreisen im Sächsischen Burgenland erhalten Sie von folgenden Informationsstellen:

Tourist-information ColditzMarkt 11, 04680 ColditzTel. 034381 43519info@touristinfo-colditz.dewww.touristinfo-colditz.de

Kur- u. Touristinformation Bad LausickStraße der Einheit 17, 04651 Bad LausickTel. 034345 52953post@kurstadtinfo.dewww.bad-lausick.de

Tourist-information im JagdhausKösserner Dorfstraße 1, 04668 Grimma Tel. 034384 73931jagdhauskoessern@web.dewww.jagdhaus-koessern.de

Stadtinformation GrimmaMarkt 3, 04668 GrimmaTel. 03437 9858285stadtinformation@grimma.dewww.grimma.de

Tourist-information im MuseumDomgasse 2, 04808 WurzenTel. 03425 8560400info@kultur-wurzen.dewww.kultur-wurzen.de

Eine neue Reiseregion präsentiert sich südöstlich von Leipzig und fasziniert mit ihrer Vielfalt. Egal ob Jung oder Alt, Kul-turinteressierte oder Naturfreunde, Er-holungssuchende oder sportlich Ambiti-onierte, jeder findet hier etwas für seine Vorlieben. Es erwartet Sie eine atemberaubende, zum Teil geschützte Naturlandschaft mit alten Wäldern, weiten bunten Wiesen und fruchtbaren Auen. Durch den hügeli-gen südlichen Teil strömen die Freiberger und Zwickauer Mulde bis nach Sermuth, wo sich die beiden Arme des Flusses tref-fen, um vereint ihren Weg nordwärts in die flache Auenlandschaft fortzusetzen. Auf dem Gewässer werden diverse Frei-zeitaktivitäten angeboten, von innovati-ven Stand-Up-Paddelkursen über erleb-nisreiche Kanu- und Schlauchboottouren bis hin zu gemütlichen Fahrten per Aus-flugsboot. Entlang des Flusses führt der neu eingeweihte Mulderadweg, der wie das ebenso gut ausgebaute Wegenetz für Wanderer und Reiter mancherlei Entde-ckungen bietet. Dazu gehören stattliche Burgen und prunkvolle Schlösser, die sich rechts oder links der Mulde konzentrie-ren, meist begleitet von prächtigen Land-schaftsgärten verschiedener Epochen, und Tiergärten, ehemals für die Jagd ein-gefriedete Wälder. Verstreut befinden sich weitere historische Bauten wie alte Her-renhäuser oder Klöster, in dessen Gärten bereits im Mittelalter Obst-, Gemüse- und Heilpflanzen kultiviert wurden. Die über 800-jährige Tradition des Obstanbaus wird heute im „Obstland“ fortgeführt und durch Plantagenrundfahrten und Kelterei-besichtigungen erlebbar gemacht.

In den geschichtsträchtigen Städten ge-ben herausgeputzte Renaissancegebäu-de, alte Fachwerkhäuser, enge Gassen und Pflastersteinstraßen den Zentren ei-nen unverwechselbaren mittelalterlichen Charakter. Ein alljährlich neues Programm an Ver-anstaltungen der Genres Kunst, Literatur, Musik und Wissenschaft begeistert Ein-wohner und Gäste.Entdecken Sie das Sächsische Burgen-land ganz individuell oder anhand or-ganisierter Pauschalprogramme; Infor-mationen dazu finden Sie auf unserem Tourismusportal: www. tourismus-saech-sisches-burgenland.de.

WurzenDie historische Bausubstanz einer der ältesten Städte Sachsens mit Dom „St. Marien“ und Schloss, der einstigen Resi-denz der Bischöfe von Meißen, lässt sich bei einem Spaziergang entlang des „Rin-gelnatzpfades“ erkunden. Zu Ehren des in Wurzen geborenen Künstlers Joachim Ringelnatz im Jahr 2008 eingeweiht, führt dieser vorbei an 13 Stelen, die mit dem Konterfei des Dichters und Auszügen sei-ner Werke geziert sind, zu den bedeuten-den Sehenswürdigkeiten der aufwändig restaurierten historischen Altstadt. Im Museum ist Deutschlands größte und bedeutendste Ringelnatz-Sammlung zu bewundern. Des Weiteren verlaufen der wiederbelebte ökumenische Jakobs-Pil-gerweg entlang der Via Regia und der Lu-therweg durch die Mulde-Stadt.Seit der Teilnahme am europäischen Wettbewerb ENTENTE FLORALE - „Ge-meinsam aufblühen“ im vergangenen Sommer präsentiert sich Wurzen farben-prächtig und gepflegt grün.

Die Besucher können Ruhe und Be-schaulichkeit in den liebevoll gestalteten Parkanlagen und dem Stadtwald genie-ßen. Der Wurzener Stadtpark aus dem Jahr 1879, der die Grundzüge eines Volk-parks aus der Gründerzeit noch erkennen lässt, lädt zu ausgedehnten Spaziergän-gen ein. Lohnenswerte Ziele in der Nähe sind der Wachtelberg als ältestes Flächen-naturdenkmal Deutschlands für bedrohte Pflanzen, auf dessen Spitze der Bismarck-turm wunderschöne Ausblicke bietet, der sagenumwogene Planitzwald, der einlädt per Kutsche erkundet zu werden und der Park Canitz, welcher sich der sächsischen Besiedlungsgeschichte ebenso widmet wie der Entstehung und Funktion der Gär-ten.

Dom „St. Marien“ in Wurzen

Wurzen, Stadtpark

Neu beschildeterMulderadweg

Pöppelmannbrücke / Schloss Grimma

Bismarckturm auf dem Wachtelberg

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V. 9

Colditz / Grimma / Wurzen - Sächsisches Burgenland Colditz / Grimma / Wurzen - Sächsisches Burgenland

· Kur- und Freizeitbad RIFF

· Kurpark mit Freilicht- bühne Schmetterling

· Kur- und Stadtmuseum

· St. Kilianskirche mit Silbermann-Trampeli-Orgel

· Kur- und Wellnessangebote

Th e r m a l - Ku r o r tB a d L a u s i c k

Kur- und TouristinformationStraße der Einheit 1704651 Bad LausickTel. 034345 52953 · Fax 22466post@kurstadtinfo.de www.bad-lausick.de

G e s u n d h e i t g e n i e ß e n . . .

GesellschaftSchloss Colditz e.V.Schlossgasse 104680 Colditz

täglich geöffnetTel. 034381 43777Fax 034381 43788

Internet: www.schloss-colditz.comE-Mail: info@gesellschaft-schloss-colditz.com

Kultur- und Kongresszentrum · MuseumsshopKostümwerkstatt · Museum Oflag IV C

Raumvermietung · Europäische JugendherbergeSächs. Landesmusikakademie

Besuchen Sie Schloss Colditzund erleben Sie was …

SCHLOSSCOLDITZ

Öffnungszeiten:

April - Oktober 10.00 - 17.00 UhrFührungen 10.30, 13.00 und 15.00 Uhr

November - März 10.00 - 16.00 UhrFührungen 11.00 und 14.30 Uhr

Colditz, Schloss Colditz

Grimma an der Mulde

Bad Lausick, Kur- und Freizeitbad RIFF

GrimmaZehn Jahre nach dem Mulde-Hochwas-ser ist die zerstörte Pöppelmann-Brücke wieder errichtet und das Schloss, Ge-burtsort des Stammvaters des säch-sischen Königshauses Albrecht der Beherzte, restauriert. Das am gegen-überliegenden Ufer befindliche Höfgen überzeugt als eines der schönsten Dör-fer Sachsens mit besinnlicher Stille. Von hier startet das Fährschiff zu Sachsens längster Hängebrücke und der imposan-ten Gattersburg oder die handbetrie-bene Fähre nach Nimbschen, welches dank Katharina von Bora‘s Flucht aus dem Zisterzienserinnenkloster Marien-thron berühmt wurde. Ihr späterer Ehe-mann Martin Luther war häufiger Gast in Grimma und predigte unter anderem in der Kirche des einstigen Augustiner-klosters. Der bekannte Klassikerverleger Georg Joachim Göschen hatte in Grimma Druckerei und Landsitz. Das heutige „Göschenhaus“ zeigt den typischen Lebensstil der Biedermeierzeit, bäuer-lichen Hausrat des 18. bis 20. Jahrhun-derts und widmet sich ebenso Göschens Freund und Korrektor, dem Schriftsteller Johann Gottfried Seume, welcher nach seiner Wanderung durch ganz Europa den „Spaziergang von Grimma nach

Syrakus“ schrieb. Zum Grund gehört ein wunderschöner, um 1800 im Stile des Klassizismus angelegter Privatgar-ten.

In der Nähe lädt die Gedenkstätte für den einzigen sächsischen Nobelpreis-träger, den Chemiker, Physiker und Künstler Wilhelm Ostwald in Großbo-then wieder zu Besuch.

ColditzEine nicht unwichtige Stadt, betrachtet man die wechselvolle Geschichte des Schlosses Colditz, angefangen von der Entstehung der mittelalterlichen Burg-anlage über die Blüte als Jagdsitz säch-sischer Kurfürsten bis hin zur Nutzung als Gefangenenlager für alliierte Offizie-re im zweiten Weltkrieg. Heute dient es neben Jugendherberge und Landesmu-sikakademie als museale Einrichtung und europaweit bekannte Touristenat-traktion. Der angrenzende Tiergarten, ein damalig als Wildgehege angelegter und zum Jagdrevier und Vergnügungs-ort erweiterter Laubmischwald, gehört zu den ältesten und seinerzeit berühm-testen Anlagen auf deutschem Territori-um. Ein neuer Rundwanderweg lädt hier zu ausgedehnten Spaziergängen ein.Im Wasserschloss Podelwitz befinden sich die sehenswerten Heimatstuben für Volkskunst. In Zschadraß informiert ein Kunst- und Museumsprojekt über die wechselvolle Geschichte des Umgangs mit psychisch kranken Menschen. Im gleichen Ort präsentiert sich die welt-weit größte dentalhistorische Samm-lung.

Bad LausickDas milde Schonklima der Stadt und heilendes Wasser machen seit 1820 Bad Lausick zur Kurstadt und einem bedeu-tenden Zentrum der Rehabilitation in Sachsen. Der großzügig angelegte Kur-park, der durch seinen schönen großen und alten Baumbestand beeindruckt, lädt jederzeit zur Erholung ein. Mittel-punkt des Parks ist die Freilichtbühne „Schmetterling“, die wegen ihrer au-ßergewöhnlichen Form von Gästen und Bad Lausickern so getauft wurde. Die Bühne wurde anlässlich der 900-Jahr-Feier der Stadt im Juni 1996 eingeweiht. Seitdem finden jährlich mit Beginn der Freiluftsaison Kurkonzerte aber auch Großveranstaltungen wie das alljährli-che Brunnenfest statt.Das Kur- und Freizeitbad RIFF bietet mit seiner Angebotsvielfalt sowohl Entspan-nung als auch Action; die ausgedehnte Sauna- und Wellness-Landschaft, ver-schiedene Schwimmbecken, Springtür-me, Reifen- und Röhren-Rutsche ma-chen dies möglich. Die Tourist-Information unterbreitet stets aktuelle Offerten für Wellness-Ta-ge mit Übernachtung.

Schlauchboottour auf der Mulde

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V.10

Freiberger Mulde

Muldental Glauchau / Waldenburg / Meerane

Freiberger MuldeDas Tal der Freiberger Mulde ist eine landschaftlich abwechslungsreiche Region von der Quelle auf dem rau-en Kamm des Osterzgebirges bis zum Zusammenfluss mit der Zwickauer Mulde. Natur und die vom Menschen über Jahrhunderte geprägte Kultur-landschaft machen das Gebiet zu einer einzigartigen Erlebniswelt.

Zu den schönsten Orten an der Freiberger Mulde zählen:

NossenFast zwanzig Jahre nach der Gründung des Klosters Altzella ließen die Herren von Nossen auf dem Sporn hoch über der Freiberger Mulde eine Burg errich-ten, die den Übergang über den Fluss im Zuge der Verbindung Meißen - Freiberg sicherte. Im Schloss wurde begonnen, in einzelnen Kapiteln die Geschichte des sächsischen Adels darzustellen.

Kloster AltzellaAls es galt, das im späten 10. Jahrhun-dert eroberte Land zu erschließen und zu christianisieren, riefen die Meißner Mark-grafen die fleißigen Zisterzienser in das Land. Der erste Konvent kam aus Pforta bei Naumburg und siedelte Wasserna-he und Stadtfern. Der Bau dieses ersten Klosters, Kloster Altzella, vollzog sich schnell. In den Jahren 1953 - 1964 wurde der Grundriss rekonstruiert.

Der Chor dieser dreischiffigen Basilika hat die ungewöhnliche Gestalt von 5 gestaf-felten Chören.

RoßweinDie Stadt mit einem stolzen Ross im „sprechenden Wappen“ war eine Textil-stadt, woran das im 16. Jahrhundert er-baute Tuchmacherhaus mit der Front zum Markt erinnert.

DöbelnVor der altehrwürdigen Kirche St. Nicolai (1333) in Döbeln wird die Per-sönlichkeit Martin Luthers mit einem Denkmal und dem Namen des Platzes geehrt. Eine besondere Attraktion ist der „Original Döbelner Riesenstiefel“, der 1925 erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wurde und heute in der 2. Etage des Döbelner Rathauses zu be-wundern ist. Eine Fahrt auf Schienen durch das Zentrum der Stadt mit der historischen Pferde-Straßenbahn ist für jeden Besucher ein einmaliges und unvergessliches Erlebnis.

LeisnigLeisnig ist eine liebenswerte Kleinstadt und liegt mit einer der ältesten Burgen Sachsens, der Burg Mildenstein, auf einer Felszunge hoch über dem Muldental. Zu den ältesten erhaltenen Teilen gehören die romanische Kapelle und der Bergfried aus dem 12. Jahrhundert.Auch Martin Luther, der große Re-formator, hat in Leisnig seine Spuren hinterlassen. So entstand in Leisnig das älteste evangelische Sozialpapier – die „Leisniger Kastenordnung“ – eine Kopie hängt im Eingangsbereich der St.- Matthäi-Kirche Leisnig aus.Sehenswert für die Besucher ist das Stie-felmuseum mit dem weltgrößten Stiefel - dem Leisniger Riesenstiefel (4,90 m).

PodelwitzUnweit der Vereinigung der Zwickau-er und Freiberger Mulde im kleinen Dörfchen Podelwitz schmiegt sich das Wasserschloss Podelwitz harmonisch in die Auenlandschaft am Südufer der Freiberger Mulde ein. Im Schloss befin-den sich die sehenswerte Heimatstube sowie eine Touristenherberge.

Leisnig, Burg Mildenstein

Leisnig, Wassermarie

Gästeamt LeisnigKirchstraße 15, 04703 LeisnigTel. 034321 637090, Fax 034321 637091gaesteamt@leisnig.de, www.leisnig.de

Döbeln-InformationObermarkt 1, 04720 DöbelnTel. 03431 579161, Fax 579162stadtinformation@doebeln.dewww.doebeln.de

Schloss Waldenburg

Meerane, Kirche St. Martin

Franken, Kirche

Waldenburg

Schloss Wolkenburg

Erkundet man die Region auf dem Mulderadweg entlang der Zwickauer Mulde, sorgen viele geschichtsträchtige Sehenswürdigkeiten für Abwechslung.In Glauchau können beispielsweise mit den Schlössern Hinter- und For-derglauchau gleich zwei herrschaft-liche Bauten bewundert werden. Sie beherbergen u.a. verschiedene Kunst-sammlungen sowie einen Konzertsaal. Macht man einen Abstecher nach Meerane, erlebt man eine Kleinstadt, die noch heute viele idyllische Winkel zu bie-

ten hat. Besonders eindrucksvoll ist die „Steile Wand“, Meeranes berühmteste Straße, die mit einer durchschnittlichen Steigung von 13 % v.a. durch internatio-nale Radrennen bekannt ist. Weiter fluss-aufwärts durchquert man den Grünfelder Park, einen der bedeutendsten engli-schen Landschaftsparks in Deutschland. Die Orte Waldenburg, bekannt durch die Töpfertradition und Wolkenburg faszinie-ren insbesondere durch ihre Schlösser und Parks.

Tourismusregion Zwickau e.V.„Zwischen Muldental und Erzgebirge“Peniger Straße 10, 08396 WaldenburgTel. 037608 27243, Fax 037608 27 24 5info@tourismus-zwickau.dewww.tourismus-zwickau.de

Nossen, Schloss

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V. 11

Freiberger Mulde Zschopautal / Striegistäler

Lichtenwalde, Schloss und Park Lichtenwalde

Das faszinierende ZschopautalNamensgebend ist das Städtchen Zschopau mit der wehrhaften Burg. Mit Frankenberg erreicht die Zschopau das Gebiet des Burgen- und Heidelandes. Es war eines der Textil- und Automo-bilbaustädtchen, heute gibt es ein Hei-mat- und Schlossmuseum sowie das BARKAS-Fahrzeugmuseum.Unweit davon liegt Lichtenwalde mit restauriertem Barockschloss und Park-anlage.In Schönborn-Dreiwerden fährt seit 2004 eine Erzbahn auf historischer Stre-cke mit bergmännischen Personenwa-gen vom Bahnhof „Zur Silberwäsche“ bis an das Silberbergwerk heran. Haini-chen liegt nicht direkt an der Zschopau, sondern im freundlichen Tal der kleinen Striegis und ist besonders als Geburts-ort des Fabeldichters Christian Fürchte-gott Gellert bekannt. Unweit von Haini-chen befinden sich die Täler der Striegis und gelten schon längst als Geheimtipp für Wander- und Naturliebhaber.

Die über 800-jährige Stadt Mittweida hat neben der bekannten Hochschule Mittweida eine weitere Besonderheit – ein privates Raumfahrtmuseum. Ein beliebtes Ausflugsziel ist die Erlebnis-talsperre Kriebstein. Den Gast erwar-ten eine Fahrgastflotte, ein Kletterwald, das Kriebelland und viele Aktivangebo-te. Als Attraktion kam 2007 Sachsens einzige Seebühne mit einem attrakti-ven sommerlichen Veranstaltungspro-gramm hinzu.

Mittweida, Marktplatz

Hartha, Marktplatz

bei Hartha

Tourismusverband „Sächsisches Burgen- und Heideland“ e.V. Niedermarkt 1, 04736 WaldheimTel. 034327 9660Fax 034327 96619info@saechsisches-burgenland.dewww.saechsisches-burgenland.de

Zweckverband KriebsteintalsperreAn der Talsperre 1, 09648 KriebsteinTel. 034327 93153Fax 034327 68338Info@Kriebsteintalsperre.dewww.kriebsteintalsperre.de

Burg Kriebstein

Mehrere große Familien des Meiß-ner Adels besaßen die wehrhafte Burg Kriebstein, die sie modernisierend erweiterten. Kernstück ist der wehrhaf-te, sehr große Wohnturm. Einmalig ist die Burgkapelle mit ihrer großartigen Wandmalerei.

Waldheim – die Perle des Zschopau-tales – besitzt ein stolzes, mit Jugend-stilelementen geschmücktes Rathaus, welches zum Wahrzeichen der Stadt geworden ist. Napoleon Bonaparte – der Kaiser der Franzosen – übernachtete vom 6. zum 7. Mai 1813 im Bürgerhaus des Tuchmachers Riehle in Waldheim.

Die Ereignisse der damaligen Zeit kön-nen Sie in einer thematischen Stadtfüh-rung erfahren. Über das markante Harthaer Kreuz hinweg, liegt das Städtchen Hartha. Das lebensfrohe Ensemble des Frosch-brunnens ziert den liebevoll gestalteten Marktplatz im Zentrum der Stadt.

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V.12

Im nördlichen Teil der Region kann dem Vulkangestein unter dem Thema „Auf den Spuren des Rochlitzer Porphyrs“ auf drei Erlebnistouren für die ganze Familie nachgegangen werden: dem Porphyrlehrpfad auf dem Rochlitzer Berg, der Erlebnistour Seelitz und dem Walderlebnispfad Wechselburg.Rund um das Thema Gesundheit dreht sich die Erlebniswelt im südlichen Teil rund um Lunzenau, Penig und Burgstädt. Im Kräuterzentrum Lunzenau können Sie die Vielfalt der heimischen Kräuter und Pflanzen entdecken.

Rochlitzer Muldental

Tourist-information „Rochlitzer Muldental“Markt 109306 RochlitzTel. 03737 782222Fax 03737 783223info@rochlitzer-muldental.dewww.rochlitzer-muldental.de

Aktive Erlebnisse im Tal der BurgenRomantische Schlösser, geheimnisvol-le Burgen und alte Klostermauern – sie alle reihen sich im Tal der Burgen anei-nander wie Perlen an einer Kette und wechseln sich immer wieder mit maleri-schen Flussläufen, idyllischen Wäldern und grünen Tälern ab.Die Erlebnisse, die sich hier bieten, könnten vielfältiger kaum sein. Wie wäre

Wer auf den Spuren des in Arnsdorf bei Penig geborenen Naturheilkundlers Friedrich Eduard Bilz wandern möchte, kann den Bilzwanderweg nutzen. Aktive Möglichkeiten bietet auch das Sport-zentrum am Taurastein in Burgstädt mit Schwimmbad, Saunalandschaft und Bowlingbahnen.Um die Region aktiv zu erobern, gibt es neben vielfältigen Themenwegen verschiedene Wander- und Radrouten – allen voran der Muldental-Wanderweg und Mulderadweg. Sie alle bieten eine gelungene Mischung aus Natur, Kultur und Tradition, säumen doch immer wie-der Schlösser, Museen und malerische Dorfkirchen den Wegesrand. Hungrig und müde von abwechslungsreichen Touren, können Sie bei unseren Gastge-bern wie den Hotels „Zur Lochmühle“ in Tauscha oder der „Alten Spinnerei“ in Burgstädt neue Kraft tanken.

es mit einer turbulenten Schlauchboot-party, bei der Sie zwischen Wechsel-burg und Rochlitz einen Flecken Land-schaft kennen lernen, wie er aus dieser Perspektive sonst wohl nirgendwo zu entdecken ist? Oder Sie gehen in unse-ren Schlössern auf Zeitreise, bestaunen alte Kostüme, lauschen spannenden Geschichten übers stille Örtchen oder dunkle Verliese. Sie können aber auch in die Peniger Unterwelt abtauchen oder im Chemnitztal per Schienentraktor zu einem Picknick tuckern.

Unterwegs werden Sie immer wieder leuchtend rote Kleinode aus Rochlitzer Porphyr, dem steinernen Schatz des Rochlitzer Berges entdecken.

in Burgstädt bei Chemnitz. Das ‚Center Hotel Alte

Spinnerei‘, von 1893 bis 1991 als Feinspinnerei

genutzt, wurde in den Jahren 1992 bis 1995 zu einem

luxuriösen Hotel umgestaltet. Durch umfangreiche

denkmalpflegerische Maßnahmen an den Fassaden

und Türmen ist eine gelungene Symbiose zwischen

historischem Ambiente und modernem Hotelkomfort

entstanden. Das 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen in

einer angenehmen Atmosphäre alle Leistungen und

Annehmlichkeiten, damit Ihre Veranstaltung oder Ihr

Kurzurlaub ein Erfolg wird und in Erinnerung bleibt.

HerzlichwillkommenChemnitzer Straße 89-91

D-09271 Burgstädt

Tel. (+49) 03724 688-0

Fax (+49) 03724 688-100

www.centerhotels.de

altespinnerei@centerhotels.de

ALTE SPINNEREI

ab 49,50 F*

* im EZ ohne Frühstück

Stil und Atmosphä-re werden auch ver-wöhnten Ansprüchengerecht!DieMitarbei-tersindbemüht,Ihnendurch ausgezeichneteKüche und sehr guteeinheimische Wei-ne den Besuch zumErlebnis werden zulassen. Sie könnenhier ganz individu-ell Ihre persönlicheFamilienfeier aus-richten oder dieSchulungsräume mitTagungstechniknutzen.WirfreuenunsaufSie!

ZurLochmühle6409322Penig-TauschaTel.03738166220

www.zur-lochmuehle.de

Hotel & Restaurant ZUR LOCHMÜHLE

Burgstädt, Stadtkirche Penig

Burgstädt, Märchenbrunnen

Schloss Rochsburg

Wechselburg, Basilika

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V. 13

Rochlitzer Muldental

Rad- und Wanderregion Naturpark Dübener Heide - Rund geht`s im Biber-, Luther- und Kneippland.Eingebettet in den natürlichen Fluss-landschaften von Elbe und Mul-de verströmt der größte Mischwald Mitteldeutschlands die Frische einer eiszeitlich geprägten Hügellandschaft. Im 75.000 Hektar großen Naturpark Dübener Heide kreisen Kranich und Seeadler über romantischen Teichen und Seen. An ihren Ufern thronen zahl-reiche Biberburgen. Wochenende ist Heidezeit – und das im wahrsten Sinne des Wortes.

HeidemagnetenDenn die Vielfalt der Dübener Heide lässt sich am besten an einem Heidesonntag erleben – der erste des Monats. An diesem haben die „Heide-

Verein DÜBeNeR HeiDe e. V.NaturparkhausNeuhofstraße 3a, 04849 Bad DübenTel. 034243 72993, Fax 034243 342009info@naturpark-duebener-heide.comwww.naturpark-duebener-heide.com

Heilkräuter-Schaugarten Ogkeln

herzlich willkommen!

Auf 1.000 m2 Fläche erwartenSie – in 12 Arealen geordnet – 200 Heilkräuterarten.

EKräuterführungen, -kurse und-wanderungen

Termine siehe Jahresprogramm

Öffnungszeiten:

Mi, Sa, So 10 - 12 + 13 - 18 Uhrund nach Vereinbarung

urlaub bei der Kräuterfrau im Kräuter-landhaus (Fh/Fw)

Kräuterfrau Martina Barth

06905 Bad Schmiedeberg / OT OgkelnTel. 034925 71712www.kraeuter-landhaus.de m.barth@kraeuter-landhaus.de

Pension ,,Kräuter-Landhaus“

Reiter unterwegs im Naturpark Dübener Heide Bad Schmiedeberg

Biber

Heidemönch

Radfahren in der Dübener Heide

magneten“ geöffnet. Das sind über ein Dutzend Ausflugsziele mit besonde-rem Charakter und Erlebnisangeboten. Ein verträumtes Wasserschloss, ein Fürstenhof der Renaissance und eine alte Mühle sind nur drei Ausflugsziele, die Rad- und Wanderfreunde in der Dü-bener Heide auf Rundtouren entdecken können.

Mit Naturparkführern unterwegsWer sich lieber zu den Schönheiten führen lassen will, ist bei den Natur-parkführern genau richtig. Sie nehmen Besucher mit auf Wildtier-Erlebnis-Tou-ren, bei denen Kraniche oder der Hirsch (in der Brunftzeit) beobachtet werden können. Fischadler vor der Linse haut-nah erleben, das ist im Haus am See in Schlaitz bei Bitterfeld-Wolfen möglich.

Mit Hilfe einer Spezialkamera werden die Tiere 24 Stunden lang auf ihrem Horst gefilmt. Der Besucher kann auch in Ruhe mit einem Naturparkführer die interessante Krabbelwelt des Waldes, wie die der hügelbauenden Waldamei-sen oder Spinnen auf sich wirken lassen.

Die Dübener Heide – von Natur aus gesundNatur und gute Luft sind die eine Sache, Gesundheitsangebote die an-dere. Vom Kräuter-Entspannungs-Wochenende, Medical Wellness und Kneipp-Kurse im Eisenmoorbad in Bad Schmiedeberg über Heilfastenkurse nach Buchinger, die der Landgasthof in Pressel anbietet, bis hin zu homöo-pathischen Angeboten nach Dr. Hahne-mann, die in Torgau zu bekommen sind – für gesundheitsbewusste Menschen findet sich das passende Angebot in der Naturparkregion.

Heide-Biber-Tour und LutherwegMit Schusters Rappen ist man auf der Heide-Biber-Tour genau richtig – ein 30 Kilometer langer Wanderweg zwi-schen den Kurstädten Bad Düben und Bad Schmiedeberg, trägt das Gütesiegel „Qualitätsweg Wander-

NaturparkHaus

Naturpark Dübener Heide

bares Deutschland“. Des Weiteren können reizvolle Orte entlang des Mulde- und Elberadwegs oder des neuen Lutherweges zwischen Torgau und Bad Düben entdeckt werden.

NaturparkHausDer zentrale Anlaufpunkt für einen erlebnisreichen Besuch im Naturpark ist das neue „NaturparkHaus Dübener Heide“, am Fuße der Burg Düben. Die sich im Haus befindliche Gästeinfor-mation hält eine Vielzahl von Aktiv-Angeboten rund um die Dübener Heide sowie zur Kurstadt Bad Düben bereit. Eine multimediale Ausstellung infor-miert zu den Themen Landschaft, Wild-tiere, Moore und die Rolle der Menschen im Wandel ihrer Heimat. Auch wird an Hand der Dübener Heide zur Diskussion über den „Klimawandel“ eingeladen.“

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V.14

Kohrener Land

Tourist- undStadtinformation BornaMarkt 2, 04552 BornaTel. 03433 873195, Fax 03433 873198Info-KohrenerLand@t-online.dewww.kohren-information.de

• Westerntage auf der Kohlebahn• Märchen- und Miniaturengarten Gnandstein• ausgeschilderte Rad- und Wander- wege, Nordic Walking, Brain Working• Baden in zahlreichen Seen und Frei- bädern

FrohburgKulturhistorisch wertvolle Bauwer-ke und touristische Anziehungspunk-te sind das Schloss Frohburg mit Museum, das Rittergut Prießnitz mit landwirtschaftlicher Ausstellung und das 1712 erbaute Bauernrathaus. Das Töpfermädchen symbolisiert die lang-jährige Tradition des Töpferhandwerks und das Wirken des Kunstkeramikers Kurt Feuerriegel in seiner Heimatstadt.Für einen Tagesausflug oder Ur-

laub bieten wir unseren Gästen vie-le Freizeitaktivitäten. Ein moderner Campingplatz mitten im Wald – der See-Camping Altenburg-Pahna – steht dafür ebenso wie das herrlich gelegene Naturbad mit kneippscher Tretanlage, be-heizbarem Kinderbecken u.v.a.m.Jährlich im September „tummeln“ sich viele Rennfahrer und Gäste aus der ganzen Welt auf dem Frohburger Dreieck.

GeithainDie Silhouette der 825-jährigen Stadt ist von besonderem Reiz und ein Geheim-tipp für kulturhistorisch interessierte Gäste. Die historische Stadtmauer ist gut erhalten, als Wahrzeichen gilt der Pulver-turm.Historisch bedeutsam sind die Kirchen St. Marien und St. Nikolai.

Ihr Ausflugsziel

im Kohrener Land!

OT Linda Nr. 33 | 04655 Kohren-Sahlis | Tel. 034344 61285 Fax 034344 62592 | www.lindenvorwerk.de | info@lindenvorwerk.de

Ausflugsort Lindenvorwerk

Kiosk & Freizeitanlagen- großer Kinderspielplatz- 18 Bahnen Minigolfanlage- Ruderboote, Wassertreter

Öffnungszeiten der Minigolfanlage: April / Oktober

Mo - Fr 13.00 - 18.00 UhrSa / So 11.00 - 18.00 Uhr

Mai / Juni / SeptemberMo - Fr 13.00 - 19.00 UhrSa / So 10.00 - 19.00 Uhr

Juli / AugustMo - Fr 11.00 - 19.00 UhrSa / So 10.00 - 20.00 Uhr

Veränderte Öffnungszeiten auf Vereinbarung für Gruppen ab 10 Personen möglich.Bei Regenwetter bleibt die Anlage geschlossen.

MühlenmuseumAlte Wassermühle – voll funktionsfähig- Schrotmühle, Haferquetsche- Oberschlächtiges Wasserrad- Museumbäckerei- Müllerburschenkammer- Brauchtumsausstellung- Mühlenladen- Ausrichtung von HoffestenBetreiber: Mühlenverein Lindigtmühle e.V.

Öffnungszeiten: April bis Oktober

Sa / So 13.00 - 17.00 Uhr

Veränderte Öffnungszeiten auf Vereinbarung für Gruppen ab 10 Personen möglich.

Historische Gaststätte- Saal und Weinstuben für alle Festlichkeiten- Durchführung von Veranstaltungen für Familien, Betriebe, Seniorenclubs- Tanzveranstaltungen, Unterhaltungs- programme- Konferenzen und Tagungen bis 120 Personen- Vermittlung von Freizeitangeboten- Große Terrasse am See- Behindertengerechte Zugänge und ToilettenBesitzer: Familie W.-Peter Hetzer

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

Schloss Frohburg

Burg Gnandstein Geithain

Café • RestauRant • Hotel Burg gnandstein

Burg Gnandstein • 04655 Kohren-SahlisTel. 034344-61220 Fax 343444-61410

www.gnandstein.de

Feiern... als Erlebnis

IHR VeRanstaltungspaRadIes füR: • Traumhochzeiten • Ritteressen • Firmenevents • Romantikarrangements • Candlelight-Dinner• Tagungen • Familienfeiern • Kurzurlaube ...

Unsere historischen Räume von edel bis urig, die traumhafte Panoramaterrasse sowie

der gemütliche Arkadenburghof stehen für Ihre Veranstaltungen von 2 bis zu 350

Personen zur Verfügung.

Spirituelle Themen spielen im Land des Roten Por-phyr eine zentrale Rolle. Mit Knotenpunkten wie demKloster Wechselburg, der Emmauskirche in Borna und dem Evangelischen Zentrum Heimvolkshoch-schule Kohren-Sahlis soll der „Spirituelle Tourismus‘‘ durch die Vernetzung der entsprechenden Angebote gefördert werden. Um auf die Besonderheiten hinzu-weisen, die jede der Kirchen vorzuweisen hat, wurde vom Verein Kirche im Land des Roten Porphyr e.V. unter der Trägerschaft der Sächsischen Landeskura-toriums Ländlicher Raum ein überregionaler Pilger-weg geschaffen. Wer sich auf dessen Spuren begibt, lernt nicht nur die Bauwerke selbst, sondern auch die verschiedenen Epochen der industriellen Entwicklung und die reizvollen Landschaftender Region kennen.

Pilgern im Land des Roten Porphyr Für weitere Informationen kann jeder Interessent im Pilgerbüro einen Pilgerführer und einen Pilgerpass bestellen. Dieser ist hilfreich, wenn beim Pilgern Vergünstigungen der Partner in Anspruch genom-men werden möchten. Als besonderen Service des Vereins werden an ausgewählten Terminen geführte Pilgertouren angeboten. Gruppen können außerdem individuelle Termine vereinbaren .

Dienstag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr / 13.00 - 16.00 UhrMontag geschlossenMai - Oktober zusätzlich Sonntag 11.00 - 17.00 UhrNovember - April an Wochenenden geschlossen

Erlebnisse im FreienViele Freizeitangebote locken in das Koh-rener Land. Auf dieser Seite stellen wir Ihnen ausgewählte Angebote vor:• Geführte Quadtouren durch das Kohrener Land u. Rochlitzer Muldental• Spaß und Speed auf der Sommer- rodelbahn Kohren-Sahlis• Spannung und Spiel im Maisterlaby- rinth Benndorf• Entdeckungen im Irrgarten der Sinne am Lindenvorwerk• Spaß auf der Minigolfanlage oder beim Ruderbootfahren am Lindenvorwerk• Erlebnistour mit dem Kohrener Landexpress, z. B. zur Naturschutzstati- on Eschefelder Teiche• Hoch auf dem gelben Wagen mit der Kutsche oder dem Kremser• Erlebnisse im Tierpark Geithain

Gästezeitung des Tourismusverbandes Sächsisches Burgen- und Heideland e. V. 15

Kohrener Land Kohrener Land

Zur Stadtgeschichte kann man sich im Heimatmuseum informieren.Der obere und untere Stadtpark laden zum Spazieren und Verweilen im Tierpark ein. Jährlich locken erlebnisreiche Feste, wie „Erlebnisshopping“, „Autofrühling“, „Walpurgisnacht“ und Badfest viele Be-sucher in die Stadt.

BornaWer als Gast nach Borna kommt, sollte auf jeden Fall neben der schön gestalte-ten Innenstadt die Sehenswürdigkeiten der Stadt beachten. Dazu zählen beson-ders: der Markt mit Rathaus, die Stadt-kirche St. Marien, die Emmauskirche, die Kunigundenkirche in der Altstadt, der Volksplatz und das Volkskundemuseum in Wyhra. Im Reichstor befindet sich das Museum der Stadt.

Kohren-SahlisDie kleine Töpferstadt liegt idyllisch in-mitten des nach ihr benannten Kohrener Landes.Die gleichnamige Stadt ist seit über 100 Jahren traditionelles Ausflugsziel für Gäs-te u.a. aus Leipzig und Chemnitz. Kohren ist Töpferstadt, einst gab es 14 Töpferei-en. Töpferei und Weberei bildeten die wirtschaftlichen Grundlagen des Städt-chens. Heute bewahren die Töpfereien Müller und Arnold die Tradition der Töpfer. Das Töpfermuseum befindet sich in einem der ältesten und originalgetreu er-haltenen Töpferhäuser der Stadt.

Jährlich findet am Wochenende nach Himmelfahrt der Topf- und Krügemarkt statt. Über 60 Töpfereien bieten rund um den Töpferbrunnen ihre Waren zum Ver-kauf.

www.borna.de

Tourist- und Stadtinformation BornaMarkt 2 · 04552 BornaTelefon: 03433 873195 Borna – Was(s)erleben!

Jahnbad Borna mit Saunalandschaft, Stadtfest, Zwiebellauf, Sommerspektakel, Lutherfest, Weihnachtsmarkt u.v.m.

Borna – Wo Kirche bewegt wurdeEmmauskirche, Stadtkirche St. Marien, Martin-Luther-Denkmal, Museum der Stadt Borna u.v.m.

Foto: Druckhaus Borna

Kohren-Sahlis, Töpferbrunnen

Die Attraktion in

Kohren-Sahlis

Kohren-Sahlis am Bahndamm ✆ 0179 4673230➦ Entdecken Sie die Freizeit- und Wandermöglichkeiten in Kohren-Sahlis und beginnen Sie Ihren Familienausflug mit einem Start auf der Rodelbahn am alten Bahndamm. Es ist ein tolles Gefühl auf der 530 m langen Strecke mit 40 km/h den Hang hinabzusausen – bremsen ist möglich.

➦ Die idyllisch, mitten in der Natur gelegene Rodler-Klause lädt ein zu einer gemütlichen Rast.

➦ Unser aktuelles Spezial

Öffnungszeiten:

ganzjährig und täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr bei Bedarf auch länger, 1. Advent bis 5. Febr. geschlossen

Fremdenverkehrsverband„Kohrener Land“ e.V.

Gnandsteiner Hauptstraße 1404655 Kohren-SahlisTel. 034344 61258 od. 61614Fax 034344 61613Info-KohrenerLand@t-online.dewww.kohren-information.de

rierten Bürgerhäusern ebenso zum Besuch ein wie das grüne Umland.

Wanderfreunde können die Stadt als Start- und Zielpunkt für ausgedehnte Wanderungen nutzen. Ebenso Radfahrer für ausgiebige Radtouren.Die ehemals tristen Bergbauflächen im Umland wurden in den letzten Jahren zu grünen Oasen umgestaltet. Das umfang-reiche Sport- und Kulturangebot in der Stadt bietet viele Möglichkeiten für eine aktive Freizeitgestaltung.

Was ist sehenswert?· Ehemaliges Stadttor (Reichstor) mit Stadtmuseum· Marktplatz und Rathaus· Bürgerhaus „Goldener Stern“ als einer der ältesten Profanbauten der Renais- sance in Sachsen

· Stadtkirche St. Marien mit einem spätgotischen Schnitz- und Flügelaltar von Hans Witten· Emmauskirche aus Heuersdorf· Areal Breiter Teich · Volksplatz· Ökologische Station Borna-Birkenhain· Bockwitzer See mit Aussichtspunkt· Martin-Luther-Denkmal

Borna, Reichstor

Wahrzeichen der Stadt ist der Töpferbrun-nen, geschaffen 1928 von dem Kunstkera-miker Kurt Feuerriegel.Im Ortsteil Rüdigsdorf befindet sich in ei-ner Parkanlage, unweit des Herrenhauses der Schwindpavillon, so genannt, weil Moritz von Schwind Wandmalereien in diesem Gesellschaftssaal geschaffen hat. Als Museum, Konzertsaal und Standes-amt der Stadt ist der Pavillon weit über die Grenzen Sachsens bekannt. Die gastfreundliche Stadt Kohren-Sahlis lädt heute zu einem Ausflug ebenso ein wie zu einem Kurzurlaub.

Große Kreisstadt BornaDie Stadt Borna ist das lebendige Herz des Landkreises Leipzig mit einer interessanten Historie. Früher durch den Bergbau geprägt, lädt heute die attraktive Innenstadt mit ihren restau-

Herausgeber, Redaktion: TourismusverbandSächsischesBurgen-undHeidelande.V.Niedermarkt1,04736WaldheimTel.034327966-0,Fax034327966-19info@saechsisches-burgenland.dewww.saechsisches-burgenland.de

IMPRESSUMLayout:BURWerbeagenturGmbH,www.bur-werbung.de

DieNutzungderDatendiesesReisejournalszuentgeltlichergewerbsmäßigerAdressenveräußerunganDritteistunzulässig.Nachdruck-auchauszugsweise-nurmitschriftlicherGenehmigungdesTourismusverbandesSächsischesBurgen-undHeidelande.V.ÄnderungenundIrrtümervorbehalten.

Bildrechte:TourismusverbandSächsischesBurgen-undHeidelande.V.,BURWerbeagenturGmbH,W.Siesing,H.Thieme,D.HungerJ.Barkschat,F.Schmidt,T.Schlegel,FotostudioCorinna,S.Geist,R.Dietze,G.Hunger,S.Müller,TVLeipzigerNeuseenlande.V.,HeikeKönig,NicoFliegner,Verlagshaus„Heide-Druck“

Sächsisches Burgen- und Heideland

Sachsen