RELIGIOUS AND SPIRITUAL SONGS - chor.helbling-verlag.de€¦ · 2 L. Maierhofer, BOD SOL 3 mixed voices SAB, speaker and acc. ad lib HELBLIG HI-C7666 Body & Soulverbindet in zehn

Gospel-Messe für gemischten Chor (SAB)Sprecher und instrumentale Begleitung ad lib.

Gospel-Mass for Mixed Choir (SAB)Speaker and instrumental accompaniment ad lib

RELIGIOUS AND SPIRITUAL SONGS

Lorenz Maierhofer

Aufführungshinweise / Performance Notes ........................................................................................................................ 3

Body and Soul ................................................................................................................................................................................................................ 4

There Is One More Day .................................................................................................................................................................................... 6

Now at the Name of Jesus ......................................................................................................................................................................... 8

Who Knows Where We Are Going? .............................................................................................................................................. 10

Well, I’m Gonna Sing ........................................................................................................................................................................................... 12

I Sing Holy ............................................................................................................................................................................................................................ 14

Waiting for the Lord ............................................................................................................................................................................................... 15

Thanks ........................................................................................................................................................................................................................................ 16

What a Happy Day .................................................................................................................................................................................................. 18

I’ve Got a Feeling ....................................................................................................................................................................................................... 20

Patterns for Drums and Body Percussion ........................................................................................................................... 22

Lorenz Maierhofer ..................................................................................................................................................................................................... 24

HELBLINGInnsbruck · Esslingen · Bern-Belp

2

L. Maierhofer, BODY & SOUL • 3 mixed voices SAB, speaker and acc. ad lib • © HELBLING HI-C7666

Body & Soul verbindet in zehn liturgisch gebundenen religious and spiritual songs musikalische Stilmittel aus Gospel, Swing und Pop mit Liedtexten basierend auf Psalmen.

Verschiedene Aufführungsvarianten (Chor a cappella / Chor a cappella und Sprecher / Chor, Sprecher und Instrumental-Ensemble) und die auch für junge Stimmen gut realisierbaren Arrangements ermöglichen eine vielfältige Verwendung der Chor-kompositionen in Gottesdienst und Konzert.

Für eine meditative Einstimmung und ein bildliches Grundverständnis der Song-Texte ist jedem Chorstück ein Sprechtext vorangestellt, der in englischer oder deutscher Sprache frei deklamiert werden kann.

Bei einer Aufführung in nicht englisch- oder deutschsprachigen Teilen der Erde sollten die Sprechtexte in die Sprache des Auditoriums/der feiernden Gemeinde übersetzt werden. Bitte senden Sie Ihre Übersetzung der Sprechtexte zur Dokumentation an den Komponisten ([email protected]).

Möge Body & Soul viele Menschen in grooviger und doch besinnlich meditativer Weise verbinden.

Lorenz Maierhofer

Body & Soul combines stylistic features of gospel, swing and pop with lyrics based on the Psalms in ten liturgical religious and spiritual songs.

A choice of performance options (choir a cappella / choir a cappella and speaker / choir, speaker and instrumental ensemble) and arrangements which are also well within the capabilities of young voices enable a varied and diverse use of the choral compositions in religious services and concerts.

To set the mood and provide an illustrative basic understanding of the lyrics, each choral piece is preceded by a meditative spoken text, which can be freely declaimed in either German or English.

For performances in areas of the world where neither English nor German is the local language, the spoken texts should be translated into the language of the audience/congregation. Please send your translations to the composer ([email protected]), who will keep a record of them.

May Body & Soul bring together many people in a groovy, yet at the same time contemplative and meditative unity.

Lorenz Maierhofer

VORWORT

PREFACE

3


Aufführungsvariantenl Gemischter Chor a cappellal Gemischter Chor a cappella und Sprecher (wie auf

der CD – Gesamtaufnahme)l Gemischter Chor, Sprecher und instrumentale

Vorspiele mit Violine oder Querflöte und Begleitung (z. B. Klavier/Gitarre/Bass ...)

l Gemischter Chor, Sprecher und instrumentales Vor- und Begleitspiel mit Klavier (Orgel, Keyboard) oder Band (Klavier/Keyboard, Gitarre, Bass, Schlagzeug, Violine oder Querflöte).

Aufführung – Chor a cappellan Die vokalen Arrangements können sowohl im

großen Chor wie auch im Vokalensemble gesungen werden.

n Eine strophenweise unterschiedliche Gestaltung kann die Chorstücke in einer Aufführung zusätzlich beleben, z. B. solistisches Singen der Melodiestimme (von einem Sopran oder oktaviert von einem Bariton), während der Gesamtchor mit Singsilben (z. B. „Du, du ...“) begleitet.

n Die rhythmische Begleitung soll sich grundsätzlich an den Patterns auf Seite 22 und 23 orientieren. Diese modellhaften Spielmuster werden im Fluss der Interpretation kreativ variiert.

n Eine reizvolle Variante bringt auch Vocussion, eine Imitation einer Schlagzeugbegleitung mit Stimme und Atem. Idealerweise wird diese Songbegleitung durch ein Mikrofon verstärkt.

n Die ad libitum als Intro vorangestellten Sprechtexte werden frei gesprochen. Sie können jedoch entsprechend der Gesamtgestaltung der Songs musikalisch (z. B. begleitet von einem chorischen oder solistischen Background) oder choreografisch (z. B. mit aussagekräftigen Bewegungen) einge - bun den werden.

Vokal-instrumentale Aufführungn Die instrumentalen Vorspiele und ein instrumenta-

les Begleitspiel können von der Besetzung her sehr variabel gestaltet werden. Man sollte sich jedoch stets um stilistische und klangliche Harmonie bemühen, bei der die textliche und die musikalische Aussage des Chorsatzes unterstrichen wird. Die in den Instrumentalstimmen petit gesetzten Takte können ad libitum mitgespielt werden.

n Je nach Möglichkeit der Ausführenden kann eine instrumentale Begleitung auch nach der Akkordbezeichnung frei improvisiert werden.

Performance optionsl Mixed choir a cappellal Mixed choir a cappella and speaker (as on the

CD – complete recording)l Mixed choir, speaker and instrumental intro-

duction on the violin or flute and accompaniment (e.g. piano/guitar/bass ...)

l Mixed choir, speaker and instrumental introduction and accompaniment on the piano (organ, keyboard) or by an instrumental group (piano/keyboard, guitar, bass, percussion, violin or flute).

Performance – choir a cappellan The vocal arrangements can be sung by both

large choirs and vocal ensembles.n Varying the interpretation from verse to verse

can bring additional life into a performance of the choral pieces, for example solo singing of the melodic part (by a soprano, or by a baritone moving an octave lower), accompanied by the entire choir with sung syllables (e.g. “doo, doo ...”)

n The rhythmical accompaniment should in principle follow the patterns on page 22 and 23. These models can then be creatively varied in the course of the interpretation.

n One attractive variation is offered by vocussion, the use of voice and breath to imitate a percussion accompaniment. Ideally, this song accompaniment will be amplified by means of a microphone.

n The spoken texts which precede the pieces as an ad libitum introduction are designed to be spoken freely. However, in keeping with the overall interpretation of the songs, they may instead be integrated musically (for example accompanied by choral or solo background singing) or choreographically (for example by expressive movement).

Vocal-instrumental performancen There is room for a great deal of variation in the

instruments used for the introductions and the instrumental accompaniment. However, the aim should always be a stylistic and tonal harmony which underlines the textual and musical message of the choral setting. Those bars of the instrumental parts which are set as petit can be included ad libitum.

n Depending on the ability of the performers, an instrumental accompaniment may also be freely improvised in keeping with the chord descriptions.

AUFFÜHRUNGSHINWEISE PERFORMANCE NOTES

4


& # c œ œ œ œ G Em

Intro ad lib.

Fœ œ œ œ œ œ œ œ

Am D7

œn œ œ œ œ œF

œ œ œ œG œb œ œ œ œ œEb Cm

f

œ œ œ D D7

&

?

#

#

c

c

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

œ œ œ œ

1.–4. Bod - y and soul,

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ1.–4. Bod - y and soul near the

G EmAnimated q = Ç 126

F

F

œ œ œ œ œ œ

bod - y and soul right

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œheart of God, right

Am D7

œ œ œ œ œ

close to the heart of

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œclose to the heart of

G C

&

?

#

#

‰ jœ œ œ

God. Well there

‰Jœ œ œ

œ œ œ œ œ œ œGod. For me, well there

D

œ œ œ œ

3. is4. is

1. is2. is

aaaa

placeplaceplaceplace

ofofofof

œ œ œ œ

œ œ œ œ

Am D

‰ jœ œ œ œ œ œ œ

qui -full

com -peace

etre -fortand

rest,lease,sweet,

joy,

there'sthere'sthere'sthere's

aaaa

‰Jœ œ œ œ œ œ œ

‰ Jœ œ œ œ œ œ œ

G Em

L. Maierhofer, BODY&SOUL, for 3 Mixed Voices SAB, Speaker and Accompaniment ad lib • © HELBLING, Rum/Innsbruck HI – C7666

4

SA

Music and lyrics: Lorenz Maierhofer© by Helbling

B

FluteViolin

=

Sprecher:Body and soul,ja, mein Körper und meine Seelesuchen die Nähe des Herrn undErlösers. Dort bei ihm ist der Ortder Ruhe, des Friedens und der Freude.

Speaker:Body and soul,yes, my body and my soulseek to be close to my Lord andsaviour. There, with Him is the refugeof quietness, of peace and of joy.

BODY AND SOUL(Einzug/Introit)CD 1, 2

œ œ

3

œ œ œ

© Helbling

5


&

?

#

#

œ œ œ œ


ofofofof

qui -full

com -peace

etre -fortand

œ œ œ œ

œ œ œ œ

Am D7

œ œ œ œ œ œ œ

restleasesweet

joy

forforforfor

me,me,me,me,


aaaa



G Am D

œ œ œ œ œ


ofofof

of qui -full

com -peace

etre -fortand

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

G EmAm D7

&

?

#

#

. œ œ

rest.lease.sweet.

joy.

There'sThere'sThere'sThere's

aaaa

. œ œ

.. œ œ

G P

P

œn œ œ œ œ œ


ofofofof

qui -full

com -peace

etre -fortand

rest,lease,sweet,

joy,

œn œ œ œ œ œ

œn œ œ œ œ œ

F

. œ œ


aaaa

. œ œ

. œ œn

G

&

?

#

#

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

œb œ œ œ œ œ


ofofofof

qui -full

com -peace

etre -fortand

rest!lease.sweet.

joy,

œ œ œb œ œ œ

œb œ œ œ œ œ

EbCmf

f

1.-3.

. Œ. Œ

œ œ œ œ Œ¿For me!

D D7

(snap)

4.

œ œ œ œ œ œ

–– of peace and joy!

œ œ œ œ œ œ

œ œ œn œ œ œ

D D7 .U Œ. Œ

.U Œ

G(6)


5

comfort sweet = Trost und Stütze / quiet rest = stille Rast / full release = Begnadigung, Befreiungpeace and joy = Friede und Freude

6


& # c œ œ œ œB7 AmIntro ad lib.

F.œ Jœ œ

œEm Am D D7

.œ Jœ œ œEm œb œ œ œC7

.œ Jœ œ œG œ œA A7

D

&

?

#

#

c

c

œ œ

1.–3. There is

Ó

œ œ1.–3. There is

Expressive q = Ç 96P

P

œ œ

one more

Œ œ œ œ1.–3. There's one more

one more

G C

.œ jœ œ œ

day to sing, there's

.œ Jœ œ œday

.œ Jœ œ œday to sing, there's

D

&

?

#

#

œ œ

one more

œ œ

œ œ œ œone more

G C Am7

w

day.

w

.œ Jœ œ œday to sing.

D

œ œ œ œ œ

1. What2. Love3. What

ais

will it

morn -herebe

ingandand

œ# œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œn

B7D7 Am D7


6

THERE IS ONE MORE DAY

SA


CD 3, 4

B

FluteViolin

(Kyrie)

Sprecher:Erneut schenkt mir der Herr einen neuen Tag,den hellen Schein des Morgenlichtes,die wärmende Kraft der Sonneund all die Wunder eines Erdentages.There is one more day!

Speaker:Once again the Lord has given me a new day,the bright glow of the morning light,the warming power of the sunand all the wonders of an earthly day.There is one more day!

© Helbling

7


&

?

#

#

.œ jœ œ œ

light,there,bring,

sohisI

sun -love

praise

nyis

my

.œ Jœ œ œ

.œ Jœ œ œ

Em Am

warmev' - - -

Lord

andry - - -

and

œ œ

œ œ œ œ

D D7

.œ jœ œ œ

bright,where,sing,

sohisI

sun -love

praise

nyis

my

.œ Jœ œ œ

.œ Jœ œ œ

Em

&

?

#

#

œb œ œ œ

ev' - - -Lord

warm andry - - -

and

œ œ

C7

. œ œ

bright,where,sing,

sohe's

I

œn œ œ œ

œ œ œ œ

G P

P

œn œ .œ jœ

sun -ev' -

praise

nyry -my

warm,where,Lord,

sohe's

I

œ œ œ œ œ œ

œ œn œ œ œ œ

F G

&

?

#

#

œ œn .œ jœsun -ev' -

praise

nyry -my

warm,where,Lord,

sohisI

œ œ .œ Jœ

œn œ .œ Jœ

F G

œn œ œ œ œ

sun -love

praise

nyis

my

warmev' -

Lord

andry -

and

œ œ œ# œ

œ œ œn œ œ

F Dm7 A A7rit.

#U

bright.where.sing.

U

DD.C.


7

8


& # c Jœ œ Jœ œ œ œ œEm

Intro ad lib.

f‰ œ Jœ œ œ œ œ

Em

‰ œ Jœ œb œ œC7

‰ œN Jœ œ œ œ œG D Em

& # œ œ œ œG D7

‰ œ Jœ œb œ œG C7

‰ œN Jœ œ œ œ œG D Em

œ œ œ œG D7

wG

&

?

#

#

c

c

..

..

..

..

..

..

jœ œ jœ œ œ œ œ1.–3. Now at the name of Jes - us,

Jœ œ Jœ œ œ œ œ

Jœ œ Jœ 1.–3. Now at the name,

EmRhythmically q = Ç 120

f

f

‰ œ jœ œ œ œ œ

at the name of Jes - us

‰ œ Jœ œ œ œ œ

‰ œ Jœ œ œ œ œat the name of Jes - us

Em

&

?

#

#

‰ œ jœ œ œ

1. ev' -2. our3. ce -

ry

le -

kneelovebrate

shallshallthat

‰ œ Jœ œ œ

‰ œ jœ œ œ1. ev' -2. our3. ce - le -

ry kneelovebrate

shall,shall,that,

C D7

. œ œ

bow.grow.day.

1.–3. Ev' - ry

. œ œ

‰ œJœ œ œ

ev' -ource -

ry

le -

kneelovebrate

shallshallthat

G

.œ jœ œ œtongue con - fess him

.œ Jœ œ œ

.œ Jœ œ œ œbow.grow.day.

1.–3. He's King of,

Am D7


8

NOW AT THE NAME OF JESUS

SA

Music and lyrics: Lorenz Maierhofer© Helbling

CD 5, 6

B

FluteViolin

(Gloria)

Sprecher:Im Namen des ewigen Herrn beuge ichdie Knie und meine Zunge bekennt den Glauben.Meine Stimme erschallt zum Lob Gottes:Halleluja, er ist der König der Freude.He is King of Glory now!

Speaker:In the name of the eternal Lord I go on bendedknee and my tongue proclaims my belief.My voice rings out in praise of God:Hallelujah, he is the king of joy!He is King of Glory now!

9


&

?

#

#

œ œ œb œ œ

King of Glo - ry,

œ œ œ œ

‰ œ Jœ œ œKing of Glo - ry,

G C7

‰ œn jœ œ œ œ œKing of Glo - ry. He's

‰ œ Jœ œ œ œ

‰ œ Jœ œ œ œ

King of Glo - ry. He's

G D Em

œ œ œ œKing of Glo - ry,

œ œ œ œ

œ œ œ œ œKing of Glo - ry,

G D D7

&

?

#

#

..

..

..

..

..

..

‰ œ jœ œb œ œ

hal - le - lu - jah,

‰ œ Jœ œ œ

‰ œ Jœ œ œhal - le - lu - jah,

G C7

‰ œn jœ œ œ œ œhal - le - lu - jah, He's

‰ œ Jœ œ œ œ

‰ œ Jœ œ œ œhal - le - lu - jah, He's

G D Em1./2.


œ œ œ œ


G D D7

w

now.

w

ww

now.

G

&

?

#

#

3.

œ œ œ œ

King of Glo - ry,

œ œ œ œ


G D D7

œ œ# œ œ

King of Glo - ry,

œ œ œ œ œ œ


EAm D7

œ œ œ œ

King of Glo - ry

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

King of Glo - ry

G C D7rit.

wU

now!

w

wwU

now!

G(6)


9

10


& b c œIntro ad lib.

f.œ Jœ œ œ

Bbœ œ œ œ

C7 F Am

.œ Jœ œ œGm C C7

œ œ œ œ œ œ œ œDm

.œ Jœ œ œGm C C7 œ œ œ œF Am Dm Bb F Gm C7

.UF

&

?

b

b

c

c

œ

3. Who2. Why1. Who

œ

œ

3. Who2. Why1. Who

FEmotionally

Solo ad lib.l

F

.œ jœ œ œ œknows,

areis

wherethethe

weflowone

areersand

.œ Jœ œ œ œ

.œ Jœ œ œ œknows,

areis

wherethethe

weflowone

areersand

(F)

q = Ç 96

œ U

œgo

growon

ing?ing?ly?

WhoWhyWho

œ œ

œ U Œgo

growon

ing?ing?ly?

(C)m

"

"

TuttiF.œ jœ œ œ

knows,areis

wherethethe

weflowone

areersand

.œ Jœ œ œ

œ œ .œ Jœ1.–3. Doo doo doo doo

F C

F

----

-

----

&

?

b

b

œ œgo

growon

ing,ing,ly

whowhyright

œ œ

œ œ œ œ œ

doo doo doo, whowhyright

Dm

.œ jœ œ œ

isat

knows, wherethethe

wesunend

aresoof

.œ Jœ œ œ

.œ Jœ œ œ

isat

knows, wherethethe

wesunend

aresoof

Gm Bb. œ œ

from?

time?bright?

There

There

isisis

. œ œ

There

œ œ# œ œfrom?bright?time? There

ThereThere is

isis

C C7

.œ jœ œ œnonono

oneoneone

whowhowho

cancancan

.œ Jœ œ œ

œn œ œ œ

nono

no oneonepne

whowhowho

cancancan

F C

---

---

---


10

WHO KNOWS WHERE WE ARE GOING?

SA


CD 7, 8

B

FluteViolin

(Zwischengesang/Gradual)

Sprecher:Who knows where we are going?Oft versuchen wir die Geheimnissedes Seins und Lebens zu ergründen,doch nur einer weißund lenkt unsere Wege.Er ist es, der gütige Herr,er führt und leitet uns,er ist der Anfang und das Ende!

Speaker:Who knows where we are going?Often do we triy to penetrate themysteries of being and of life,yet there is only one who knowsand guides our footsteps.He it is, the gracious Lord,he leads us and guides us,He is the beginning and the end.

& b c œIntro ad lib.

f.œ Jœ œ œ

Bbœ œ œ œ

C7 F Am

.œ Jœ œ œGm C C7

œ œ œ œ œ œ œ œDm

.œ Jœ œ œGm C C7 œ œ œ œF Am Dm Bb F Gm C7

.UF

&

?

b

b

c

c

œ

3. Who2. Why1. Who

œ

œ

3. Who2. Why1. Who

FEmotionally

Solo ad lib.l

F

.œ jœ œ œ œknows,

areis

wherethethe

weflowone

areersand

.œ Jœ œ œ œ

.œ Jœ œ œ œknows,

areis

wherethethe

weflowone

areersand

(F)

q = Ç 96

œ U

œgo

growon

ing?ing?ly?

WhoWhyWho

œ œ

œ U Œgo

growon

ing?ing?ly?

(C)m

"

"

TuttiF.œ jœ œ œ

knows,areis

wherethethe

weflowone

areersand

.œ Jœ œ œ

œ œ .œ Jœ1.–3. Doo doo doo doo

F C

F

----

-

----

&

?

b

b

œ œgo

growon

ing,ing,ly

whowhyright

œ œ

œ œ œ œ œ

doo doo doo, whowhyright

Dm

.œ jœ œ œ

isat

knows, wherethethe

wesunend

aresoof

.œ Jœ œ œ

.œ Jœ œ œ

isat

knows, wherethethe

wesunend

aresoof

Gm Bb. œ œ

from?

time?bright?

There

There

isisis

. œ œ

There

œ œ# œ œfrom?bright?time? There

ThereThere is

isis

C C7

.œ jœ œ œnonono

oneoneone

whowhowho

cancancan

.œ Jœ œ œ

œn œ œ œ

nono

no oneonepne

whowhowho

cancancan

F C

---

---

---


10

WHO KNOWS WHERE WE ARE GOING?

SA


CD 7, 8

B

FluteViolin

(Zwischengesang/Gradual)

Sprecher:Who knows where we are going?Oft versuchen wir die Geheimnissedes Seins und Lebens zu ergründen,doch nur einer weißund lenkt unsere Wege.Er ist es, der gütige Herr,er führt und leitet uns,er ist der Anfang und das Ende!

Speaker:Who knows where we are going?Often do we triy to penetrate themysteries of being and of life,yet there is only one who knowsand guides our footsteps.He it is, the gracious Lord,he leads us and guides us,He is the beginning and the end.

Often do we try to penetrate the

© Helbling

11


&

?

b

b

œ œ

tell us but

œ œ œ

œ Œtell us

Dm

our

Œ œ œ œ œ œbut our

Bb. œ

Lord. Let's

. œ œ

. œ œ

Lord. Let's

C f

f

.œ jœ œ œ

sing a hal le

.œ Jœ œ œ

.œ Jœ œ œ

sing a hal le

Bb

- -

- -

&

?

b

b

œ œ œ œ

lu jah to

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

lu jah to

C7 F

.œ jœ œ œ

praise our gra cious

.œ Jœ œ œ

.œ Jœ œ œpraise our gra cious

Gm C C7

. œ

Lord, let's

. œ œ

œ œ ŒLord,

Dm

- - - -

- - - -

&

?

b

b

.œ jœ œ œ

sing a hal le

.œ Jœ œ œ œ

œ œ œ œhal le

Gm C C7

œ œ œ œ

lu jah to our

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œlu jah to our

F Am Dm Bb

glo rious

œ œ œ œ

œ œglo rious

F Gm C7

.U

Lord.

.

.U

Lord.

FD.C.

- - - -

- - - - - - - - -


11

12


& bbb c œ œ œ œ œ œEb Bb

Intro ad lib.

f. ‰ Jœ

Cm

œ œ œ œFm7

œ œ œ Bb Bb7

& bbb c œ œ œ œ œ œ1.–3. Well, I'm gon - na sing,

Eb BbJoyfully q = Ç 130

Tutti or Solo

f ‰ jœ œ œ

I'm gon - na

Cm Fœb œ œ œ œ œ

sing, sing, sing and

Ab

& bb b ‰ jœ œ œsing. I'm gon-na

Cm

œ œ œ œ œ œ œsing to my Lord and pray:

Eb Bb

Œ œ"Oh,

Cm

œ œb œ œtake my sins a -

Ab

.U Œ

way!"

Bb Bb7

&

?

bbb

b b b

œ œ œ œ

1.–3. Well, I'm gon - na

œ œ œ œ œ

. œ

1.–3. Well, I'm

EbF

F

œ œ œ œ œ œ œ œ

sing to my Lord, I'm gon-na


œ œ œ œ œ œ

gon - na sing, I'm gon-na

Ab

.œ jœ œ œ

sing to praise my

.œ Jœ œ œ

œ œ œ œ œsing to praise my

Bb Bb7

w

Lord!

.œ Jœ œ œMy Lord!

.œ Jœ œ œLord, my Lord!

Eb G7


12

SA


B

FluteViolin

=

Sprecher:Meine Stimme wird nicht müde,das Lob des ewigen Herrn zu singen,er ist überall und die ganze Schöpfungkündet seine Zeichen und Wunder.In seiner Hand kann ich mich sicherund geborgen fühlen.Well, I'm gonna sing to my Lord.

Speaker:My voice never tiresof singing the praise of the eternal Lord.He is everywhere and the whole of creationbears witness to his wonders and his works.In his hands I can feel safeand protected.Well, Im gonna sing to my Lord.

WELL, I'M GONNA SING(Gabenbereitung/Offertory)CD 9, 10

(•)

(•)

œ œ

3

œ œ œ

13


&

?

bbb

b b b

œ œ œn œ1. He's2. He's3. In

mythehis

con -handhand

stantthat

I

œn œ œ œ

œ œn œ œ œ œ

C C7


help -shows

feel

ingtheso

hand.way.good.

He'sHe'sHe's

allallall

a -a -a -



He's all a -

Fm Abœ œ œ œ œ

roundroundround

mememe

ev' -ev' -ev' -

ryryry

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œround, He's all a - round, He's all a -

Bb Bb7

&

?

bbb

b b b

w

day.day.

day.

.œ Jœ œ œMy Lord!

.œ Jœ œ œround, my Lord.

Eb G7

œ œ œn œHe'sHe's

In

mythehis

con -handhand

stantthat

I

œn œ œ œ

œ œ œ œn œ œ

C C7


help -shows

feel

ingtheso

hand,way,good,

I'mI'mI'm

gon -gon -gon -

nanana



Fm Ab

&

?

bb b

b b b

œ œ œ œ œ œ

sing to my Lord and

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

Bb7 .œ jœ œ œ

pray, I'm gon - na

.œ Jœ œ œ œ

.œ jœ œ œ

Cm Ab

(snap)

Œ œ

sing and

œ¿

Œ .œ jœ œ¿

Bb7

(snap)

wU

pray!

w

wU

Eb D.C.


13

helping hand = Hilfe / gonna = ich möchte, beabsichtige

14


& bbb c œ œIntro ad lib.

Fœ œ œEb œ œ œGm Ab

Jœ œ Jœ œ œEb Bb7

œ œ œ œ œ œCm Fm AbJœ œ Jœ œ œEb Bb7

.Eb

&

?

bb b

b b b

c

c

œ œ1.–3. I sing

œ œ

Œ

Expressive

Fq = Ç 86

œ œ œ"Ho - ly, ho - ly,

œ œ œ

œ œ œ œ œ1.–3. "Ho - ly, ho - ly,

Eb

F

œ œ œ

ho - ly!" I sing

œ œ œ œ

œ œ œho - ly!" I sing

Gm jœ œ jœ œ œ

"Ho- ly!" in grate - ful

Jœ œ Jœ œ œ

jœ œ Jœ œ œ œ"Ho- ly!" in grate - ful

Cm

&

?

bbb

b b b

œ œ œ

3. praise.2. praise.1. praise.

Fa -God,God, who

whother,

. œ œ

. œ œ

Fm

.œ jœ œn œ

mademadeSon

thetheand

earthlightHo -

andandly

.œn Jœ œ œ

.œ Jœœ œ œ œ

G G7 œ œ œ

heav -dark -Spir -

en,ness,

it,

comecomecome

andandand

œ œ œ

œ œ œ œ

CmAb

&

?

bb b

b b b

jœ œ jœ œ œ

save me what -ev - er

Jœ œ Jœ œ œ

jœ œ Jœ œ œ

Eb/Bb Bb7œ œ œ œ œ œ

harms, oh yes, I am

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

CmFm Ab jœ œ jœ œ œ

lean- ing right in your

Jœ œ Jœ œ œ

jœ œ jœ œ œ œ

Eb/Bb Bb7

.U

arms.

.

.U

Eb D.C.


14

SA


B

FluteViolin

Sprecher:Heilig bist Du, o Vater,Schöpfer des Himmels und der Erde,Herr über Licht und Finsternis.I sing "Holy!" in grateful praise.

Speaker:Holy art Thou, oh Father,creator of Heaven and Earth,Lord over light and darkness.I sing "Holy!" in grateful praise.

I SING HOLY(Sanctus)CD 11, 12, 21

15


& b 42 œ œ œ œF

Intro ad lib.

œ œ œF œ œ œ œF œ œF œ œGm œ œ œBb œ œ œF œ œ œ œ

Dm œ œGm œ œ œBb œ œ œF Bb F

&

?

b

b

42

42

œ œ œ œ1.–3. Wait - ing for the

œ œ œ œ

œ œ1.–3. Wait - ing

FAnimated q = Ç 96F

F

œ œ œ

Lord, for the

œ œ œ

œ œfor the

F

œ œ œ œev - er - last - ing

œ œ œ œ

œ œLord I'm

F

Lord,

œ œsing - ing,

F

œ œ œ œ

wait - ing for the

œ œ œ œ

œ œ œ œwait - ing for the

Ff

f

&

?

b

b

œ œ œ

Lord, for the

œ œ# œ

œ œ œ

Am D7

œ œmight - y

œ œ

œ œ œ

Gm

œ œsav - iour.

œ œ

œ œ

Gm

œ œ œ œWan- na cel - e -

œ œ œ œ

œ œ œ œ

Bbœ œ œ

brate,

3. wan -2. wan -1. wan - na

nana

œ œ œ

œ œ œ

C7

œ œbreakdrinksing

hishisand

œ œ

œ œ

F C7

bread,wine,

praise,

Dm

&

?

b

b

œ œ

Lord have

œ œ

œ œ

Gm

œ œ œmer-cy on

œ œ œ

œ œ œ

Bb

me,

œ œ œ

œ œ œ

F Bbœ œ

oh

œ œ

œ œ

F Dm

œ œ

Lord have

œ œ œ

œ œ

Gm

œ œ œmer-cy on

œ œ œ

œ œ œ

Bb

me!

œ œ

F Bb

F D.C.


15

SA


B

FluteViolin

Sprecher:Waiting for the Lord - Ich erwarte die Stunde,in der ich vor meinen Erlöser hintrete.O Herr, mach mich würdig,verzeihe meine Fehler und Schwächenund stärke mich durch deine heil'ge Gabe,das Brot und den Wein des Lebens!

Speaker:Waiting for the Lord - I'm waiting for the hour,when I will stand before my saviour.Oh Lord, make me worthy,forgive my errors and my weaknessesand strengthen me through Thy holy giftof the bread and wine of life!

WAITING FOR THE LORD(Agnus Dei)CD 13, 14, 22

everlasting = ewig / wanna celebrate = ich möchte feiern / mighty = mächtig / saviour = Retter / mercy = Gnade

=œ œ

3

œ œ œ

16


& c œ œC

Intro ad lib.

F.œ Jœ œ œ œ œ

Em

œ œ œ œAm œ œF G G7 œ œC Em Am

œ œ œEm Am

& œ œD

œ œ œ œ œG G7

œ œ œC D7

œ œ œ œ œG G7

œ œC F Dm

wC

& c œ œ œ1. Thanks2. Thanks

forto

themy

(C)

Emotionally q = Ç 90

FTutti or Solo

œ .sun,Lord,

(Em)

œ œdayday

byby

(F)

œ œ .day.day.

(G) (G7)

&

?

œ œ

1.–2. We've got the

œ œ

œ œ œ œ

1.–2. We've got the

CF

F

w

sun,

w

œ œ œ œ œ œ

sun, we've got the

Em

Œ œ œ œ

we've got the

Œ œ œ œ œ œ

œ œ

sun day by

Am

œ œ

sun, let's

œ œ

day,

F G G7


16

THANKS

SA


CD 15, 16

B

FluteViolin

(Kommunion/Austeilung/Communion)

Sprecher:Der Herr ist die Sonne meines Lebens,die Quelle all meiner Freude und Hoffnung.Ihm will ich danken, ja,singend danken: Thanks be to Him.

Speaker:The Lord is the sunlight of my life,the source of all my joy and hope.Him will I thank, yes,thank in song: Thanks be to Him.

(•)

&

?

œ œ

all say

œ œ

Œ œ œ œ œ œlet's all say

C Em Am

œ œ œthanks, day by

œ œ

œ œ œ œ

thanks for the

Em Am

œ œday, day by

œ œ

# œ œsun day by

D

œ œ day.

w

œ œ œn œ

day, day by

G G7

œ œWe've got the

œ œ

œ œ œ œ

day, for the

C

&

?

wsun,

w

œ œ œ œ œ

sun, day by

Em

Œ œ œ œ

we've got the

Œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

day,we've got the

Am

œ œ

sun, let's

œ œ

sun,

F G G7

œ œ

all say

œ œ


C Em Am


œ œ

œ œ œ œthanks day by

Em Am

&

?

œ œ

day, day by

œ œ

# œ œday, day by

Drit.

œ œ œ

day, day by

œ œ œ

œ œday, day by

G G7

œ œU

œ œ œ

day: Let's say

œ œ

U œ œ

day: Let's say

Am D7 G"

"

wthanks.

w

wthanks.

CD.C.

Ending

Day by

œ œ

Day by

FDm7rit.

f

f

wU

day!

w

wU

day!

C


17

17


&

?

œ œ

all say

œ œ


C Em Am


œ œ

œ œ œ œ

thanks for the

Em Am

œ œday, day by

œ œ

# œ œsun day by

D

œ œ day.

w

œ œ œn œ

day, day by

G G7

œ œWe've got the

œ œ

œ œ œ œ

day, for the

C

&

?

wsun,

w

œ œ œ œ œ

sun, day by

Em

Œ œ œ œ

we've got the

Œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

day,we've got the

Am

œ œ

sun, let's

œ œ

sun,

F G G7

œ œ

all say

œ œ


C Em Am


œ œ

œ œ œ œthanks day by

Em Am

&

?

œ œ

day, day by

œ œ

# œ œday, day by

Drit.

œ œ œ

day, day by

œ œ œ

œ œday, day by

G G7

œ œU

œ œ œ

day: Let's say

œ œ

U œ œ

day: Let's say

Am D7 G"

"

wthanks.

w

wthanks.

CD.C.

Ending

Day by

œ œ

Day by

FDm7rit.

f

f

wU

day!

w

wU

day!

C


17

18


& b c œ œ œ œ œ œ œF

Intro ad lib.

f

œb œ œ œn œ œ œBb F

œ œ œ œ œ œC F

œ œb œ œ œ œ œBb F

œ œn œ œ œ œ œBb F

œ œ œ œ Bb F

&

?

b

b

c

c

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..


1.–3. What a hap - py day, what a

œ œ œ œ œ œ œ¿


(F)

Joyfully q = Ç 116Solo ad lib.l

(clap)f

f

œb œ œ œn œ œ œ

joy - ful day, what a hap - py

œb œ œ œn œ œ œ¿ ¿

œb œ œ œn œ œ œ

(B b) (F)

œ œ œ œ œ œ

day! What a hap-py

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

C7 Fm Tutti

F

F

&

?

b

b

.œ jœ œ œ œ œ

1. day,2. day,3. day,

whenwhensing

Jes -Jes -hal -

usle -

us washedtaught

lu -

mymejah

.œ Jœ œ œ œ œ

.œ Jœ œ œ œ œ

F Gm/Bb

œ œ œ

sinshowday

a -toby

way,pray,day,

œ œ œ

œ œ œ

Bb F

œ œ œ œ œ œ

whatwhatwhat

aaa

hap -hap -hap -

pypypy

day,day,day

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

Bb F


18

WHAT A HAPPY DAY

SA


CD 17, 18

B

FluteViolin

(Kommunion/Austeilung/Communion)

Sprecher:Welch ein freudiger Tag!Der Herr nahm von mir die Schuld,lehrte mich zu glauben und zu beten.Halleluja, welch ein freudiger Tag,what a joyful day!

Speaker:What a joyful day!The Lord has taken from me my guilt,and taught me to believe and pray.Hallelujah, what a joyful day,what a joyful day!

=œ œ3

œ œ œ

19


&

?

b

b

œ œ œ œ .œ jœ

whatwhatwhat

aaa

joy -joy -joy -

fulfulful

day,day,day,

whenwhensing

œ œ œ œ .œ Jœ

œ œ œ œ .œ jœ

F Gm/Bbœ œ œ œ œ œ œ œ

Jes -Jes -hal -

ususle -

washedtaught

lu -

mymejah

sinshowday

a - -toby


œ œ œ œ œ œ

Bb Gm

&

?

b

b

œ œ œ œ œ œ

day,pray,way, what

whatwhat

aaa

hap -hap -hap -

pypypy

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

F

.œ jœ œ œ œ œ

day,day,day,

whenwhensing

Jes -Jes -hal -

ususle -

washedtaught

lu -

mymejah

.œ Jœ œ œ œ œ

.œ jœ œ œ œ œ

Gm/Bb

œ œ œ

sinshowday

a -toby

way,pray,day,

œ œ œ

œ œ œ

Bb F

&

?

b

b

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

œ œ œ œ

what

a hap - py day,

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

Bb F1./2.

œ œ œ œ

what a joy - ful day.

œ œ œ œ

œ œ œ œ

Bb F3.

œ œ œ œ œU

œU

œU

what a joy - ful day!

œ œ œ œ

œ œ œ œ U

BbF(6)

rit.


19

20


& c Jœ œ œGIntro ad lib.

FJœ œ Jœ œ œF G

.œ Jœ œ œ œ œC Am œ œ œ œF G G7 Jœ

C

&

&

?

c

c

c

jœ œ œRef.: I've got a

‰ Œ

‰ Œ

Expressive q = Ç 80Solo ad lib.lF

œ œ œ œ œfeel - ing, noth-ing but a

wRef.: Feel - - -

.œ Jœ Ref.: Doo doo doo,

C

P

P

œ .œ jœ œ œfeel-ing, there is a

wing

.œ Jœ œ œ œ œdoo doo doo, there is a

Em

.œ Jœ œ œhand to show the

œ œon my

.œ Jœ œ œ œ

hand to show the

Am

. œ œway. There's a

. œ œway. There's a

œ œ œ Œway.

Dmm Tutti

&

?

.œ jœ .œ jœsmile, a warm and

.œ Jœ .œ Jœ

œ œ œ œ œDoo doo doo-dn doo,

EmAmF

F

œ œ œ> ‰ jœ œ œ

sun - ny touch, I need-n't

œ œ œ>‰Jœ œ œ

œ œ œ> ‰ Jœ œ œsun - ny touch, I need-n't

Em Am

œ œ# œ œ

wor - ry on my

œ œ œa œ œ

œ# œ œ œ œwor - ry on my

DD7

ñw

way!

œ œ

wway!

G


20

I'VE GOT A FEELING

S


CD 19, 20, 23

B

FluteViolin

(Schlussgesang/Final Hymn)

Sprecher:Ich habe das Gefühl, die Hand des Herrnführt und leitet meine Wege.Ich muss nicht voller Sorge sein.Seine Liebe stirbt nie, er ist in mir.Keine Sorge, er weist mir den Weg,ja, der Herr ist immer an meiner Seite.I've got a feeling there's a hand to show the way!

Speaker:I've got a feeling that the hand of the Lordis leading me and guiding my footsteps.I have no need of care.His love never dies, He is within me.I have no care, He will show me the way,yes, the Lord is always at my side.I've got a feeling there's a hand to show the way!

A

B

SA

21


&

&

?

3œ œ œ3œ œ œ

2. Rock-1. Love nev -

ing myer dies

bod -iny

myand

3

œ œ œ3

œ œ œ

2. Rock-1. Love nev -

ingermy

diesbod -

iny

myand

œ œ Doo doo doo,

AmSolo ad lib.l

f

p

f

œ .spir -spir -

it,it,

œ .spir -spir -

it,it,

.œ Jœ œ œ œdoo doo doo doo doo,

Em3

œ œ œ3

œ œ œloverock-

nev -ing

ermy

diesbod -

iny

myand

wooh.

œ œ œ œoh, oh, oh, oh,

F(6)

wheart.heart.

3œ œ œ 3

œ œ œwell, there's a feel - ing.

G m

f

&

?

3

œ œ œ3œ œ œ

He is the sun in my3

œ œ œ3

œ œ œ

3

œ œ œ3

œ œ œ

AmTutti

fœ .

spir - it,

œ .

œ .

Em3

œ œ œ3

œ œ œ

He is the sun in my

3

œ œ œ3

œ œ œ

3œ œ œ 3œ œ œ

F

w

heart.

w

œ œ

G

&

?

. œ

He's my

. œ

. œ

Dmp

p

œ .Lord,

w

w

G

œ œ

my car - ing

œ œ

œ œ œ

Dm

‰

Lord.

œ œ œ ‰

‰

GD.C.

3.x D.C.al ñ - ñ ‰ jœ œ œ

way. I need-n't

‰Jœ œ œ

‰ Jœ œ œ

Gñ

&

?

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

jœ œ jœ œ œ

wor-ry, He guards my

Jœ œ Jœ œ œ œ

Jœ œ Jœ œ œ

wor-ry, He guards my

F G7f

f

. œway, He

. œ

.œ Jœ œ œ œway, He al - ways

C

œ œ œ œ

al -ways guards my

œ œ œ œ

œ œ guards my

F G71.

‰ jœ œ œ

way. I need-n't

‰Jœ œ œ

œ œ œ ‰ Jœ œ œway. I need-n't

C G72.

U Ó

way.

Ó

Óway.

C


21

S

A

B

SA

B

22


c .. c ..

q = Ç 126

œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ œ œ œ œ

c .. c ..Œ ¿ Œ ¿(snap)

Œ ¿ Œ ¿

c .. c ..

q = Ç 96

œ œ ‰Jœœ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

.œ Jœ œ œ

c .. c ..Œ ¿ ¿ Œ(snap)

Œ ¿ Ó

c .. c ..

q = Ç 120

œ> œ œ œ> œ œ œ> œ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ œ œ œ œ

c .. c ..Œ ¿ Œ ¿ ( )

(snap/clap)

Œ ¿ Œ ¿ ¿

c .. c ..

q = Ç 96

œ œ œ œ œ œ œ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ œ ‰ Jœ

œ œ

c .. c ..Œ ¿ Ó Œ ¿ ¿ Ó(snap)

Œ ¿ Ó

c .. c ..

q = Ç 130

œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ œ œ œ œ

c .. c ..Œ ¿ Œ ¿(snap)

Œ ¿ Œ ¿

22

L. Maierhofer, BODY&SOUL, for Mixed Voices SATB, Patterns for Drums and Body Percussion • © HELBLING, Rum/Innsbruck HI – C4808

22

BODY & SOUL

1. BODY AND SOUL

2. THERE IS ONE MORE DAY

3. NOW AT THE NAME OF JESUS

4. WHO KNOWS WHERE WE ARE GOING?

=

5. WELL, I'M GONNA SING =

Drum set

Body percussion

Drum set

Body percussion

Drum set

Body percussion

Drum set

Body percussion

Drum set

Body percussion

œ œ3

œ œ œ

œ œ3

œ œ œ

body and soul

23


c .. c ..

q = Ç 86

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿.œ Jœ œ œ

c .. c ..Œ ¿ Œ ¿ ¿(snap)

Œ ¿ ¿ Œ

42 .. 42 ..œ œ œ

q = Ç 96

œ œ ¿ ¿ ¿ ¿œ œ œ

¿ ¿ ¿ ¿œ œ

42 .. 42 ..Œ ¿ Œ ¿(snap)

Œ ¿ Œ ¿

c .. c ..

q = Ç 90

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿.œ Jœ œ œ

c .. c ..Œ ¿ ¿ Œ ¿(snap)

Œ ¿ Ó

c .. c ..

q = Ç 116

œ œ œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿œ œ œ œ œ

c .. c ..Œ ¿ Œ ¿(snap)

Œ ¿ Œ ¿

c .. c ..

q = Ç 80

œ œ œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿.œ Jœ œ œ œ

c .. c ..Œ ¿ Œ ¿ ¿(snap)

Œ ¿ Ó

23

L. Maierhofer, BODY&SOUL, for Mixed Voices SATB, Patterns for Drums and Body Percussion • © HELBLING, Rum/Innsbruck HI – C4808

=

=

Drum set

Body percussion

Drum set

Body percussion

Drum set

Body percussion

Drum set

Body percussion

Drum set

Body percussion

œ œ3

œ œ œ

œ œ3

œ œ œ

24


L o r e n z M a i e r h o f e r,

born in 1956, is a leading European choral composer, choral expert and author and editor of choral books and series. Total sales of his works, published by Helbling, amount to several million.

A distinguishing characteristic of Lorenz Maierhofer’s music is the great diversity of his styles, ranging from contemporary and classical forms of expression to pop, jazz, gospel and ethno. The breadth of his compositional œuvre ranges from the oratorio to the mass and from the scenic musical collage to hymn-like sacred songs and secular lieder.

His numerous publications, recordings and international performances are proof of the creativity of his musical work.

On the international stage, he is active as a lecturer, juror and conductor of large scale “open singing” events.

Further information: www.maierhofer.cc

Publications: www.helblingchoral.com

L o r e n z M a i e r h o f e r,

geboren 1956, ist einer der führenden europäischen Chorkomponisten, Chorexperten und Herausgeber von Chorbüchern und Chorserien. Die Gesamtauflage seiner Publikationen, erschienen im Verlag Helbling, umfasst mehrere Millionen Exemplare.

Die Musik von Lorenz Maierhofer zeichnet sich durch große stilistische Vielfalt aus, sie reicht von zeitgenössischen und klassischen Ausdrucks- formen bis hin zu Pop, Jazz, Gospel und Ethno. Sein kompositorisches Œuvre reicht vom Oratorium bis zur Messkomposition, von der szenischen Klang-Collage bis zu hymnischen geistlichen und weltlichen Chorliedern.

Zahlreiche Publikationen, Tonträger, und internationale Aufführungen dokumentieren das künstlerische Schaffen.

Er ist international tätig als Dozent, Juror und Leiter von großen „Offenen Singen“.

Weitere Informationen: www.maierhofer.cc

Publikationen: www.helblingchor.com

Documents

RELIGIOUS AND SPIRITUAL SONGS - chor.helbling-verlag.de€¦ · 2 L. Maierhofer, BOD SOL 3 mixed voices SAB, speaker and acc. ad lib HELBLIG HI-C7666 Body & Soulverbindet in zehn