Renault kangooRenault kangoo Be BopRenault kangoo campus

kangookANGoo 04 > 09

UmWeLT 10 > 11

FUNkTIoNALITÄT UND komFoRT 12 > 17

moDULARITÄT/komFoRT/SIcheRheIT 18 > 19

ABLAGeN/ZUBehÖR 20 > 21

AUSSTATTUNGeN 22 > 23

kangoo BeBop 24 > 25

kangoo campus 28 > 29

kangoo DetaIlsmoToRISIeRUNGeN/TechN. DATeN 30 > 31

LAckIeRUNGeN/ABmeSSUNGeN 32 > 33

SeRVIce 34 < 35

02 > 03

Das maß für die Zukunft des automobils ist der mensch: seit über 100 Jahren ist sein Wunsch nach mobilität unser motor für Innovationen. Doch nie zuvor hat sich die Welt so schnell verändert wie jetzt. Deshalb ist es Zeit, ganz neue Wege zu gehen.

Die ersten Schritte sind wir bereits mit dem Umweltsiegel Renault eco2 gegangen. Alle Fahrzeuge, die dafür entwickelt werden, erfüllen eine Reihe strenger Umweltschutzkriterien. Sie reduzieren die Umweltbelastungen über den gesamten Lebenszyklus – von der entwicklung und Produktion über die Nutzung bis zur Wiederverwertung. Doch das ist erst der Anfang. Unser erklärtes Ziel ist es, die Zukunft des Automobils neu zu erfinden. Weil wir heute schon an morgen denken, haben wir das Programm „Zero emission“ gestartet. Die Antwort auf die drängenden Umweltprobleme, zu denen auch die Lärmbelästigung zählt, ist nach unserer Überzeugung das elektroauto. Denn es ist sowohl ökologisch als auch praktisch und dynamisch. Und weil Fortschritt für uns nur sinnvoll ist, wenn er allen dient, erfüllen unsere Fahrzeuge die strengen Standards von Renault für Qualität, komfort, Fahrvergnügen, Sicherheit und Umweltschutz. Dank dieser Standards hat Renault heute 9 Fahrzeuge im Programm, die beim euro NcAP crashtest mit der Bestnote von 5 Sternen ausgezeichnet wurden. Anspruchsvolle Qualitätsvorgaben für unsere Autos und Serviceleistungen haben außerdem dazu geführt, dass Renault bei der Qualität einen groß-en Sprung nach vorne gemacht hat, das schlägt sich auch deutlich in den ergebnissen bei der ADAc Pannenstatistik* nieder.

Renault drives the change.

eDItoRIal

* Siehe auch ADAcmotorwelt 5/2009.

DeR Renault kangoo –pRaktIschunD komfoRtaBel.

Der Renault kangoo bietet unendliche möglichkeiten für Ihre Freizeit. mit seinem variablen Innenraum passt er sich immer an Ihr abwechslungsreiches Leben an, und seine komfortable Ausstattung macht jede Fahrt zum Vergnügen. Genießen Sie Ihre Freiheit! 04 > 05

eInfach mehR spIelRaum.WIe hätten sIe es Denn geRn?fünf Bequeme sItZplätZe oDeR eIne gRosse laDefläche?

06 > 07

Der Renault kangoo bringt Abwechslung in Ihr Leben. mit zwei einfachen handgriffen lässt sich die Rücksitzbank zu einem Drittel, zwei Dritteln oder komplett umklappen. Je nach Version ist zusätzlich auch noch der Beifahrersitz umklappbar. Dann entsteht hier eine ebene Ladefläche von insgesamt 2,50 metern Länge, mit der sich auch große Transportaufgaben lösen lassen. Zahlreiche Ablageflächen und die innovativen Dachträger* bieten weitere möglichkeiten, Gepäck und Ausrüstung zu verstauen. * optional.

gRenZenlose möglIchkeIten.eInfach pRaktIsch: DeR vaRIaBle koffeRRaum unD DIe InnovatIve DachRelIng.mit guten Ideen macht der Renault kangoo das Leben leichter. Der kofferraum ist nicht nur enorm groß, sondern dank einer verstellbaren Gepäckabdeckung* auch flexibel nutzbar. In der mitte platziert, teilt sie die Ladefläche in zwei Bereiche – praktisch, wenn Sie zum Beispiel Ihre einkäufe transportieren oder zerbrechliche Gegenstände schützen wollen. Für sperriges Trans-portgut ist hinter der Rückenlehne der Sitzbank auch genug Platz nach oben. Und wenn das Gepäck noch größer wird, verwandeln Sie die Dachreling** einfach mit einem handgriff ohne Werkzeug in eine Dachgalerie. * Je nach Ausstattungsniveau. ** Je nach Version optional.

08 > 09

es Ist an DeR ZeIt, umZuDenken.mit dem Renault kangoo wird jede Fahrt zum erlebnis: Durch komfortable Sitze, besonders hohe Laufruhe, ein leistungsstarkes Bremssystem und ein neues Fahrwerk, das für enorme kurvenstabilität und optimales Straßenverhalten sorgt, werden selbst lange Strecken zum entspannten erlebnis. Der Renault kangoo wartet mit einer Palette an Dieselmotoren auf, die durch ein hervorragendes Verhältnis von energieverbrauch und Leistung sowie geringe co2-emissionen überzeugen. Vor allem jedoch bietet der kangoo Ihnen und Ihrer Familie ein höchstmaß an Sicherheit dank einer Ausstattung mit modernsten technischen Systemen: Bremsanlage mit vier Scheiben bremsen, ABS (gekoppelt an einen elektronischen Bremsassistenten), elektronisches Stabilitätsprogramm (eSP)* und Antriebsschlupfregelung (ASR)*. * Je nach Ausführung.

10 > 11

Der Innenraum des Renault kangoo ist jetzt noch größer und komfortabler. Die fünf bequemen Sitzplätze bieten viel Bein- und ellenbogenfreiheit, so dass sich Ihre Passagiere auf allen Reisen rundum wohlfühlen.

12 > 13

laDen sIe IhRe fReunDe eIn.eIn gRossZügIgeR InnenRaum füR gemeInsame eRleBnIsse.

komfoRt an BoRD.hIeR lässt es sIch leBen.Der individuell einstellbare Fahrersitz* und die durchdachte Gestal-tung des Instrumententrägers mit integriertem Schalt hebel sorgen für entspanntes Fahren. eine große Panorama wind schutz scheibe für beste Aussichten und seitliche Schiebe türen mit elektrischen Fenster-hebern** schaffen komfort bis ins Detail.* Je nach Ausstattungsniveau. ** Je nach Version optional.

14 > 15

DuRchDachteR Raum.oRDnung halten leIcht gemacht.

Im Innenraum des Renault kangoo finden sich zahlreiche intelligent angeordnete Stauräume für alles, was den Aufenthalt an Bord angenehm macht. Dabei wurde an alle Passagiere gedacht. Für Fahrer und Beifahrer gibt es mehrere Ablagen im Instrumententräger und im 15 Liter großen handschuhfach*. Die Ablagegalerie über den Vordersitzen* ist ebenso praktisch wie die beiden Stauräume im Fahrzeugboden*. Und die mitfahrer im Fond können ihr handgepäck in drei großen, verschließbaren Fächern* sicher unterbringen. * Je nach Ausstattungsniveau.

16 > 17

1. umBau ZuR laDeflächemit wenigen handgriffen und ohne Anstrengung lassen sich die Sitze umklappen und bilden eine plane Ladefläche mit bis zu 2,50 m Länge.

komfoRt unD sIcheRheIt

9

10. aBschaltBaReR BeIfahReR-aIRBagFür die sichere montage eines kindersitzes auf dem Beifahrersitz. mit kontrollleuchte im Instrumententräger.

11. umfassenDes aIRBag-system 2 Adaptiv-Frontairbags, die sich der Aufprallintensität anpassen, 2 Seitenairbags und 2 durchgehende Windowbags (optional).

21

10

* Nicht alle BluetoothTm-mobiltelefone sind technisch geeignet. Ihr Renault Partner informiert Sie gern über kompatible Geräte.

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig, optional oder als Zubehör erhältlich.

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

7. – 8. RaDIo 4 × 20 W cD mp3mit Bediensatellit am Lenkrad und separatem Display.

8. klImaautomatIk mIt pollenfIlteR

9. IntegRIeRte Bluetoothtm-fReIspRecheInRIchtung*Über die Lenkradfernbedienung gesteuert. So können Sie telefonieren, ohne die hände vom Lenkrad zu nehmen.

8

7

4. eInpaRkhIlfeerkennt hindernisse beim Zurücksetzen. Nähert sich das Fahrzeug dem hindernis, ertönt ein akustisches Signal in immer kürzer werdenden Intervallen, je kleiner der Abstand wird.

5. BoRDcomputeRZeigt Durchschnittsgeschwindigkeit, zurückgelegte Strecke, durchschnittlichen und aktuellen Verbrauch sowie kraftstoffreichweite an und meldet Funktions-störungen.

6. tempopIlot mIt geschWInDIgkeItsBegRenZeRerlaubt es, eine konstante Reisegeschwindig keit fest-zulegen, was den komfort erhöht und den Verbrauch senkt. Der Geschwindigkeitsbegrenzer sorgt dafür, dass eine bestimmte höchstgeschwindigkeit nicht überschritten wird. Beide Funktionen lassen sich jederzeit leicht deaktivieren.

3

6

4

1. pop-up glasDach Über den Vordersitzen. Beide hälften lassen sich separat aufstellen, festes Panorama Glasdach hinten.

2. elektRIsche fensteRheBeR An den hinteren Schiebetüren, die Fensterheber können vom Fahrersitz aus verriegelt werden.

5

3. lIcht- unD RegensensoRSchaltet automatisch Licht und Scheibenwischer ein, wenn es die Bedingungen erfordern.

11

Bluetooth®

moDulaRItät

4. koffeRRaumDie kofferraumabdeckung lässt sich ganz einfach auf halber höhe positionieren, um das kofferraum-volumen aufzuteilen.

5. kunststoffBoDen Im koffeRRaumDie Auflage ist leicht zu reinigen und schützt den Boden im kofferraum.

6. InnenRaumspIegel ZuR BeoBachtung DeR 2. sItZReIheVerstellbar und abblendbar, damit Sie Ihre kinder immer im Blick haben.

7. 12-volt-steckDoseVorne und hinten.

3

2. DachRelIngDie innovative Dachreling lässt

sich ohne Werkzeug in eine minigalerie umwandeln.

5

76

3. ZusätZlIche anpassungenFür Personen mit Behinderung können Anpassungen an verschiedene Bedürfnisse vorgenommen werden. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Renault Partner in Ihrer Nähe.

2 2

4

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.18 > 19

1

4

ZuBehöR

8

2. tomtom go – moBIle navIgatIonmobile Navigationsgeräte mit kartenmaterial von West-/ost europa oder auch inklusive USA und kanada. TomTom mapShare™, 4,3˝-Touch screen, Fahrspur assistent und Tmc-Stauumfahrung sorgen für ein sicheres und entspanntes Fahren.

3. teppIche „expRessIon“Die Serie „expression“ bietet hochwertige Veloursteppiche in exzellenter Verarbeitung, die perfekt mit dem Innenraum Ihres Renault kangoo harmonieren.

4. leIchtmetallfelge „DRIve“, 16˝ Verleihen Sie Ihrem Fahrzeug eine attraktive optik mit der Leichtmetallfelge „Drive“.

5. aBnehmBaRe anhängekupplungDer kugelkopf dieser Anhängekupplungkann in wenigen Sekunden an- und abmontiert werden.5

1. sItZBeZügemehr Schutz für die Sitze Ihres Renault kangoo. Die Sitzbezüge in ansprechendem Design sind optisch auf das Interieur des Fahrzeugs abgestimmt und maßgeschneidert.

3

7

2

4

6. note BoxSo haben Sie Zettel und Stift immer griff-bereit. Gleichzeitig bietet Ihnen die Note Box praktische Aufbewahrungsmöglichkeiten.

7. koffeRRaumnetZeZusätzlichen Stauraum schaffen oder Gegenstände sicher und stabil am Boden fixieren. Renault bietet unterschiedliche Lösungen für Ihren Renault kangoo.

8. getönte scheIBenfolIenGetönte Scheibenfolien verleihen Ihrem Renault kangoo eine individuelle Note, sie schützen den Innenraum vor neugierigen Blicken und sorgen für mehr komfort (verringerte Blendwirkung, weniger Wärme-entwicklung im Inneren Ihres Fahrzeugs).

Die hier dargesellten Ausstattungsmerkmale sind serienmäßig, optional oder als Zubehör erhältlich. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

1

6

20 > 21

aBlagefächeR

1. aBlagefächeR an DeR DeckeWie im Flieger –

mit viel Platz für Ihr handgepäck.

2. aBlagegaleRIe üBeR Den voRDeRsItZen

Für viel Stauraum über die gesamte Breite des Innenraums.

3. aBlagefach In DeR mIttelkonsole

Geeignet zum Verstauen von Notizblöcken, Terminkalender,

Zeitschriften im Format A4.

4. mIttelaRmlehnemit praktischem Ablagefach und

einer halterung für Getränke.

5. hanDschuhfachBietet ausreichend Stauraum

für ein Notebook.

6. aBlagefächeR In Den tüRenmit genug Platz für eine

1,5-Liter-Flasche.

7. aufBeWahRungstaschen unD klapptIsche

Angebracht an der Rückenlehne der Vordersitze zum Verstauen von

Dokumenten, Büchern und Zeitschriften. Die klapptische sind mit Getränkehaltern ausgestattet.

8. aBlagefächeR Im BoDenGut geschützt vor fremden Blicken.

9. koffeRRaumnetZ, BoDen (ZuBehöR)

Zur Aufbewahrung und Fixierung von Gegenständen am Boden des

kofferraumes.

1

2

3

4

5 6

98

7

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

pRIvIlÈgeStoffpolsterung „Privilège“,Türgriffe vorne in mattchrom,Stoßfänger, Seitenschutzleisten und Außenspiegel in Wagenfarbe. mittelteil Stoßfänger vorne in Granit-Silber metallic.

authentIqueStoffpolsterung „Authentique“,

Lenkrad und Schalthebel in Anthrazit,

Stoßfänger und Außenspiegel in Schwarz.

expRessIon unD sonDeRmoDell happy famIlyStoffpolsterung „expression“, Lenkrad und Schalthebel in Grau,komplette Seitenverkleidung,Stoßfänger und Außenspiegel in Wagenfarbe.

RaDaBDeckungen unD leIchtmetallRäDeR

1 2 3

1. RaDaBDeckungen „BRIgantIn“Serienmäßig bei Authentique.

2. RaDaBDeckungen „ÉgÉe“Serienmäßig bei expression, happy Family und Privilège.

3. leIchtmetallRäDeR „cInÉtIc“, 15˝optional für expression und Privilège.

ausstattungsnIveaus

22 > 23

Renault kangoo Be Bop –neueR Rhythmus, neueR schWung.

Der Renault kangoo be bop begeistert mit vielen neuen Ideen. Durch sein inno-vatives Dach verändert er den Blick auf das Leben. Große Panorama-Glasflächen lassen die Sonne ins Innere, das Pop-up Glasdach vorne auch frische Luft. Das Beste zum Schluss: cabrio-Feeling im Fond mit geöffneter Dachklappe aus Glas und versenkter heck scheibe!

sehen unD gesehen WeRDen? seIne ZWeIfaRBIge lackIeRung ZIeht alle BlIcke auf sIch.

Schön, dass er außerdem so vielseitig ist. Außen kurz und wendig, innen geräumig und flexibel macht er das Leben in der Stadt zum Vergnügen. Durch die verschiebbaren und einfach auszubauenden hinteren einzel sitze lässt sich sein Ladevolumen nach Belieben verändern. kurz und gut: Der kangoo be bop eröffnet völlig neue Perspektiven.

24 > 25

InnenRaumhaRmonIe fun

Zeigen Sie allen, dass Ihnen das

Leben Spaß macht. Die Außenlackierung

in orange-Silber oder Weiß-Silber bildet einen starken kontrast

zum elektrik-Blau der Sitzbezüge und

des Instrumententrägers. Nicht zu übersehen:

Der graue Alltag muss draußen bleiben!

yes!!FU

N!!!

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind serienmäßig, optional oder als Zubehör erhältlich.

FUNkeN-oRANGe meTALLIcARkTIS-WeISS26 > 27

InnenRaumhaRmonIe chIc

Wählen Sie, welche der verschiedenen

Zwei-Farben-Lackierungen zu Ihrem Stil passt.

Geheimnisvoll in Schwarz-Silber, klassisch-schlicht in Weiß-Silber oder verführerisch in Rot-Silber.

Zusammen mit den roten Stoffbezügen und dem

schwarzen Instrumententräger im Innenraum sind Sie in jedem

Fall perfekt für einen eleganten Auftritt ausgerüstet.

OK!!!

chILI-RoT meTALLIc ARkTIS-WeISSDIAmANT-SchWARZ meTALLIc

Von außen zeigt sich der Renault kangoo campus robust: mit schwarzen Stoßfängern vorne und hinten, den Radabdeckungen „Lexiade“ und den schwarzen Außenspiegeln. Im Innen raum erwartet Sie ein zweifarbiger Instrumen tenträger: schwarz im oberen Teil, muskatfarben im unteren. Der Teppichboden und die Stoffpolsterung „Patch“ sorgen für eine Atmosphäre zum Wohlfühlen. Variabilität auch im Fond des Renault kangoo campus: Die Rücksitzbank ist 1/3 zu 2/3 umklappbar und mit dem ISoFIx-Befestigungssystem für kindersitze auf dem mittleren Sitzplatz ausgestattet.

Renault kangoo campus –so Bequem kann flexIBel seIn.

Die schönsten Plätze sind die, die nicht jeder besucht. Wer sich dabei gerne viel Freiheit nimmt, bekommt im Renault kangoo campus alle möglichkeiten dazu. mit seinem großzügigen Innenraum bleiben Sie immer unabhängig und flexibel, egal wohin Sie die Reise führt. Die vielen überraschenden Ablage möglichkeiten und ein großes handschuhfach geben Ihnen den Platz, den Sie brauchen. Für ein leichtes und bequemes ein- und Aussteigen sorgen die beiden seitlichen Schiebetüren. Gehen Sie auf entdeckungsreise in entspannter Atmosphäre – mit allem, was Sie für Ihre Tour benötigen.

28 > 29

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/minkW

10

20

30

40

50

60

70

80 Nm

100

120

130

140

150

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

10

20

30

40

50 Nm

100

130

160

1.6 16v 105

dci 70

Leistung Drehmoment

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/min

kW

0

20

40

60

80

100 Nm

100

150

200

1.6 8v 90

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

10

25

40

55

70 Nm

100

150

250

200

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

10

20

30

40

50

60

70

80 Nm

140

160

180

200

220

240

dci 105 fap

1.6 8v 90ein robuster und effi zienter motor, der sich im Alltag bestens bewährt.

1.6 16v 1051.6 16v 105 automatIkein kraftvolles Aggregat mit besonders gleichmäßiger Leistungsentfaltung über alle Drehzahlbereiche hinweg. mit 5-Gang-Getriebe oder 4-Stufen-Automatik.

dci 70 Der zuverlässige einstiegsdiesel mit niedrigen Verbrauchswerten. dci 85 Die common-Rail-Technologie verbindet Leistungskraft mit Wirtschaftlichkeit. So wird die Umwelt geschont und es werden gleichzeitig die Betriebskosten reduziert.

dci 90 fap Leistungsstark und wirtschaftlich. Dank Rußpartikelfi lter ist dieses Aggregat zudem noch besonders umweltfreundlich.

dci 105 fapSein serienmäßiger Rußpartikelfilter sorgt für saubere Leistung. Die hohe Laufruhe und spritzige Beschleunigung sorgen für viel Fahrvergnügen.

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

15

25

35

45

55

65 Nm100

125

150

175

200

mit den motorisierungen dci 70, dci 85 und dci 90 FAP erfüllt der Renault kangoo die drei strengen Umwelt-kriterien des Renault eco2 Programms:

Die co2-emissionen erreichen maximal 140 g/km oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach ISo 14001

zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 % wiederverwertet werden und mindestens 5 % der im Fahrzeug verbauten kunststoffe bestehen

aus recyceltem material.

mit dem Umweltsiegel eco2 macht Renault sein engagement für umweltfreundliche mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der Renault kangoo wurde so konzipiert,

dass die Wiederverwertung am ende zum Beispiel durch besonders einfaches entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird.

technIsche Daten

kraftstoffart super lpg Diesel

motorisierung 1.2 16v 75* 1.6 8v 90 1.6 16v 105 1.6 16v 105 automatik 1.6 16v 105 lpg dci 70* dci 70 dci 85 dci 90 fap dci 105 fap

Leistung, kW (PS) 55 (75) 64 (87) 78 (106) 78 (106) 72 (98) 50 (68) 50 (68) 63 (86) 66 (90) 76 (103)

Getriebe 5-Gang 5-Gang 5-Gang 4-Stufen-Automatik 5-Gang 5-Gang 5-Gang 5-Gang 5-Gang 6-Gang

Verbrauch**, l/100 km innerorts 8,9 10,6 10,6 11,6 13,2 6,0 5,8 5,9 5,9 6,4

außerorts 5,8 6,7 6,3 6,7 8,4 5,2 4,9 5,0 5,0 5,3

kombiniert 6,9 8,1 7,9 8,5 10,2 5,5 5,2 5,3 5,3 5,7

co²-emissionen kombiniert, g/km 163 192 191 200 170 147 138 140 140 151

Schadstoffarm nach Abgasnorm euro 4 euro 4 euro 4 euro 4 euro 4 euro 4 euro 4 euro 4 euro 4 euro 4

** Werte für kangoo campus.** Werte nach genormten eU-messverfahren. ermittelt ohne Zusatzausstattung. mit eingeschalteter klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km.

Alle messwerte gemäß RL 80/1268 eWG in der zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen Fassung.

motoRIsIeRungen

30 > 31

dci 85

dci 90 fap

5- oDeR 6-gang-schaltgetRIeBe Das 5-Gang-Schaltgetriebe bietet höchste Präzision für Fahrvergnügen und Dynamik. Der 6. Gang verringert den Verbrauch und erhöht die Laufruhe auf der Autobahn.

4-stufen-automatIk

authentique/expression

privilège be bop campus

kofferraumvolumen (min./max./bei umgeklapptem Beifahrersitz)

in Litern 660/2.286/2.866 660/2.286/2.866 230/1.700 650/2.600

in Litern, nach VDA-Norm 438/1.977/2.080 438/1.977/2.080 174/1.462 457/2.125

abmessungen (mm)

A Radstand 2.697 2.697 2.313 2.605

B Gesamtlänge 4.213 4.255 3.871 4.035

c Überhang vorne 807 826 826 730

D Überhang hinten 709 732 732 700

e Spurbreite vorne 1.521 1.521 1.519 1.400

F Spurbreite hinten 1.533 1.533 1.533 1.420

G Gesamtbreite/mit Außenspiegeln 1.829/2.133 1.829/2.133 1.829/2.133 2.031

h höhe unbeladen/mit Dachreling 1.819/1.882 [1.840/1.899]

1.819/1.882 1.825 1.800

h2 bei geöffneter heckklappe/Dachklappe 2.011 – 2.070 [2.032 – 2.057]

2.011 – 2.070 1.981 2.010 – 2.075

J Ladekante unbeladen 554 – 615 [576/600] 554 – 615 609 520 – 570

k Bodenfreiheit beladen/unbeladen 183 – 211/151 – 176 [201 – 220/169 – 191]

183 – 211/151 – 176 180/215 150/175

m ellenbogenfreiheit vorne 1.510 1.510 1.510 1.421

m1 ellenbogenfreiheit hinten 1.539 1.539 1.220 1.477

N Breite zwischen Seitenverkleidungen vorne 1.464 1.464 1.464 1.365

N1 Breite zwischen Seitenverkleidungen hinten 1.511 1.511 1.651 1.465

Q1 Innenraumhöhe hinten 1.155 1.155 1.040 1.190

Y Breite Gepäckraumöffnung 1 m über Ladekante 1.105 1.105 1.099 1.069

Y1 Breite Gepäckraumöffnung 100 mm über Ladekante 1.162 1.162 1.122 1.219

Y2 Innenbreite zwischen den Radkästen 1.121 1.121 1.191 1.133

Z Ladehöhe 1.115 1.115 1.080 1.166

Z1 Ladelänge 611 611 1.314* 692

Z2 Ladelänge unten/bei umgeklappter Rückbank 937/1.803 937/1.803 – 1.380

Z3 Länge Fahrgastraum 1.716 1.716 1.785 –

* Bei ausgebauten Rücksitzen. [ ] Werte für expression mit option erhöhte Bodenfreiheit.

aBmessungen

Renault kangoo

Renault kangoo campus

Renault kangoo Be Bop

32 > 33

lackIeRungen

Renault kangoo/Renault kangoo Be Bop

Renault kangoo campus

369 ARkTIS-WeISS 719 RUBIN-RoT kNF TAUBeN-GRAU RNQ AQUA-BLAU eNG BLÜTeN-GeLB RNP ToPAS-BLAU J42 mINT-BLAU DNk kAkTUS-GRÜN

NNG chILI-RoT B64 GRANIT-SILBeR c66 WÜSTeN-BeIGe GND DIAmANT-SchWARZ eNc FUNkeN-oRANGe

369 ARkTIS-WeISS 21D FeUeR-RoT 61h mARINe-BLAU 676 PeRLmUTT-SchWARZ* D69 PLATIN-GRAU* kNA komeTeN-GRAU* RNF mINeRAL-BLAU* B76 FLAmmeN-RoT*

* metallic-Lackierung.

ausstattungsniveau/version standard-lackierungen metallic-lackierungen

369Arktis-Weiß

719Rubin-Rot

kNFTauben-Grau

RNQAqua-Blau

eNGBlüten-Gelb

RNPTopas-Blau

J42mint-Blau

DNkkaktus-Grün

NNGchili-Rot

B64Granit-Silber

c66Wüsten-Beige

GNDDiamant-Schwarz

eNcFunken-orange

Authentique • • • • • –

expression • • • • • –

happy Family • • – • – –

Privilège • – – – – – – ** –

be bop chic* • – – – – – – – • – – • –

be bop Fun* • – – – – – – – – – – – •° optional • Serienmäßig – Nicht erhältlich

** Zwei-Farben-Lackierung, Front jeweils kombiniert mit Granit-Silber metallic, siehe Seite 26 > 27.** Voraussichtlich ab Frühjahr 2010 erhältlich.

Das stRengste umWeltsIegel. von Renault.

Umweltschutz darf für einen Automobilhersteller nicht nur ein Schlagwort sein, sondern erfordert konkretes handeln: mit Fahrzeugen, die nicht die Welt und erst recht nicht die Umwelt kosten. Ihr kennzeichen: Renault eco². Unsere Initiative wird den Umweltschutz deutlich stärken, denn alle Fahrzeuge des Renault eco² Programms müssen drei strenge Umwelt-kriterien erfüllen:

co²-emissionen von maximal 140 g/km kombiniert (Werte gemäß RL 80/1268/eWG) oder Antrieb mit Bio kraftstoff

Die Produktion in umweltschonenden, nach ISo 14001 zertifizierten Produktionsstätten

Die Wiederverwertbarkeit von 95 % der ver wendeten Teile und die Produktion mit mindestens 5 % recyceltem kunststoff

Das ergebnis unserer nachhaltigen Ausrichtung: Sie zahlt sich nicht nur für die Umwelt aus, sondern auch für Sie. Denn jeder Renault mit eco² Siegel ist ökologisch und ökonomisch zugleich.

Renault – massstaB BeI DeR fahRZeugsIcheRheIt.

mobilität ist ein Grundbedürfnis für alle. Sie ist unver-zichtbar zur Pflege sozialer kontakte und für Freizeit-angebote aller Art und bietet Flexibilität im Alltag. Wir sind der Über zeugung, dass das Automobil einen wirklichen Frei heitsgewinn bedeutet. Um auch menschen mit ein-geschränkter Beweglichkeit diese Freiheit zu ermöglichen, bietet Renault speziell abgestimmte Fahrzeug lösungen. Sie helfen, den Alltag zu meistern und aktiv am gesell-schaftlichen Leben teilzunehmen.

Damit diese Fahrzeuge sowohl unseren als auch Ihren Ansprüchen an Qualität und Sicherheit gerecht werden, arbeiten wir eng mit erfahrenen und kompetenten Fahr-zeug umbauern zusammen.

Für eine maßgeschneiderte Lösung kontaktieren Sie bitte Ihren Renault händler vor ort. er gibt Ihnen auch Auskunft über Sonderkonditionen für menschen, die aufgrund eingeschränkter mobilität auf Spezialfahrzeuge ange-wiesen sind.

moBIlItät füR alle.

IntensIve unfallfoRschung füR IhRe sIcheRheIt

Seit über 50 Jahren erforscht Renault Unfallursachen und möglichkeiten ihrer Vermeidung. Das dabei erworbene Wissen kommt bereits in den ersten entwicklungsphasen eines neuen Fahrzeugs zum einsatz. So können die wirk-samsten Systeme integriert werden, die helfen,– Risiken zu vermeiden,– schnellstens einzugreifen, wenn es erforderlich ist,– beim Aufprall alle Passagiere bestmöglich zu schützen.Der erfolg dieser maßnahmen wird an den hervorragenden ergebnissen der Fahrzeuge von Renault bei den euro NcAP crashtests immer wieder deutlich.

engagement füR sIcheRheIt von anfang an

Das engagement für mehr Sicherheit im Straßenverkehr geht über den Bau von sicheren Autos hinaus. Seit langem kümmert sich Renault deshalb intensiv darum, kinder, Jugendliche und Fahranfänger für das Thema Ver -kehrs sicher heit zu sensibilisieren. mehr als 8 mio. junge Ver kehrs teilnehmer nahmen bereits am internationalen Schulungsprogramm „Sicherheit für alle“ teil. Im Rahmen der Initiative „safety stars“ veranstaltet Renault außerdem jährlich einen bundesweiten Wettbewerb, bei dem unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Deutschlands beste Fahr-anfänger im Alter von 18 bis 25 Jahren ausgezeichnet wer den. In anspruchsvollen praktischen und theoretischen Tests müssen sie verantwortungsbewusstes Verhalten am Steuer nachweisen. mehr unter www.safetystars.de.

34 > 35

Renault seRvIce RunD ums auto.

Renault gaRantIe*• Jetzt alle modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003

(außer master maxi) mit lebenslanger mobilitäts-garantie.

• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp.

• 3 Jahre Lackgarantie.• 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung

inklusive mobilitätsgarantie. • Die Wartungsintervalle sind abhängig von der

motorisierung Ihres Fahrzeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren Renault Partner.

seRvIce-netZmit etwa 1.500 kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutschland und europaweit 16.000 Stationen. Für den Fall der Fälle: Renault Assistance – europaweit und rund um die Uhr. Zentrale Rufnummer aus dem Inland: 01802 365365 (0,06 eUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe aus mobilfunknetzen können abweichen). Aus dem Ausland: +49 2232 737800.

Renault Bank: fInanZIeRung, leasIng unD full-seRvIce-pRoDukteDie verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen Auto. mit Laufzeiten bis zu 72 monaten und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: mit individuell kombinierbaren Service-modulen können Sie Ihren Fuhrpark spür bar rentabler managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr parkerwei-te rungen und -umstellungen. mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.

Renault veRsIcheRungs-seRvIceAlle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs-Service mit Angeboten, die weit über die haftpflicht- und Fahr-zeug versicherung hinausgehen, wie z. B. Aus lands-schadenschutz, Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). eine in dividuelle Beratung erhalten Sie bei Ihrem Renault Partner.**

Renault seRvIce-veRtRägeBei Abschluss eines Neuwagenkaufvertrages haben Sie die möglichkeit, einen Service-Vertrag abzuschließen. Drei verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl: – Renault Plus Garantie (bis zu 4 Jahre bzw. 100.000 km)– Renault Plus Garantie PLUS (nur in Verbindung mit

der Relax-Finanzierung)– Renault komfort Service (bis zu 5 Jahre bzw.

200.000 km)Zu den Leistungen und Allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten.

* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service.** Gilt nur für teilnehmende Renault Partner.

Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, steht Ihnen die Renault kundenbetreuung zur Verfügung:– unter Telefon 01805 894646-10 (0,14 eUR pro minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren

für Anrufe aus mobilfunknetzen können abweichen), montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr

– per e-mail an dialog.deutschland@renault.de

Renault kunDenBetReuung

( www.renault.de )

Renault kangoo

cr

éd

it p

ho

to

s :

d.

du

ma

s,

o.

Ba

ne

t,

c.

cl

ug

ny,

p.

cu

rt

et,

t.

Vo

n s

al

om

on

, a

. B

ur

z,

Bl

m –

pr

int

ed

in e

c –

no

Ve

mB

er

20

09

RE

NA

ULT

s.a

.s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

imp

lifié

e au

cap

ital d

e 53

3 94

1 11

3,00

e /

13-

15, q

uai L

e G

allo

- 9

2100

Bou

logn

e-B

illan

cour

t Ced

ex —

R.C

.S. N

ante

rre

B 7

80 1

29 9

87 /

Tél

. : 0

810

40 5

0 60

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl