renault laguna & laguna grandtour

02 > 03

lagunaMASSARBEIT 04 > 07

DYNAMIK 08 > 09

UMWELT 10 > 11

4coNTRoL 12 > 13

LAGUNA GT 14 > 15

cARMINAT ToMToM 16 > 17

SIchERhEIT 18 > 19

laguna detaIlSMoToRISIERUNGEN 20 > 21

ERGoNoMIE/MULTIMEDIA 22 > 23

LEBEN AN BoRD/SIchERhEIT 24 > 25

ABLAGEN/ZUBEhöR 26 > 27

AUSSTATTUNGEN 28 > 31

LAcKIERUNGEN/ABMESSUNGEN 32 > 33

SERVIcE 34 > 35

das Maß für die Zukunft des automobils ist der Mensch: Seit über 100 Jahren ist sein Wunsch nach Mobilität unser Motor für Innovationen. doch nie zuvor hat sich die Welt so schnell verändert wie jetzt. deshalb ist es Zeit, ganz neue Wege zu gehen.

Die ersten Schritte sind wir bereits mit dem Umweltsiegel Renault eco2 gegangen. Alle Fahrzeuge, die dafür entwickelt werden, erfüllen eine Reihe strenger Umweltschutzkriterien. Sie reduzieren die Umweltbelastungen über den gesamten Lebenszyklus – von der Entwicklung und Produktion über die Nutzung bis zur Wiederverwertung. Doch das ist erst der Anfang. Unser erklärtes Ziel ist es, die Zukunft des Automobils neu zu erfinden. Weil wir heute schon an morgen denken, haben wir das Programm „Zero Emission“ gestartet. Die Antwort auf die drängenden Umweltprobleme, zu denen auch die Lärmbelästigung zählt, ist nach unserer Überzeugung das Elektroauto. Denn es ist sowohl ökologisch als auch praktisch und dynamisch. Und weil Fortschritt für uns nur sinnvoll ist, wenn er allen dient, erfüllen unsere Fahrzeuge die strengen Standards von Renault für Qualität, Komfort, Fahrvergnügen, Sicherheit und Umweltschutz. Dank dieser Standards hat Renault heute 9 Fahrzeuge im Programm, die beim Euro NcAP crashtest mit der Bestnote von 5 Sternen ausgezeichnet wurden. Anspruchsvolle Qualitätsvorgaben für unsere Autos und Serviceleistungen haben außerdem dazu geführt, dass Renault bei der Qualität einen großen Sprung nach vorne gemacht hat, das schlägt sich auch deutlich in den Ergebnissen bei der ADAc Pannenstatistik* nieder.

renault drives the change.

edItorIal

* Siehe auch ADAcmotorwelt 5/2009.

renault laguna – MaSSarbeIt. er ISt effIZIent, ZuverläSSIg*, SIcher und begeIStert MIt 4control-technologIe. KeIn Wunder, daSS SeIne beSItZer So ZufrIeden** SInd.

04 > 05

** Der Renault Laguna belegte als Erstzulassungsjahrgang 2008 innerhalb der ADAc-Pannenstatistik 2008 (ADAc motorwelt 5/2009) im Segment „Mittelklasse“ Platz 2.

** Der Renault Laguna erreichte im J.D. Power Kundenzufriedenheitsreport (Juni 2009) den ersten Platz in der Mittelklasse mit stolzen 85,6 Prozent sehr zufriedener Kunden.

06 > 07

SeIne dYnaMIK. Ihre leIdenSchaft. dIe PerfeKte ergänZung.

Breit ausgestellte Kotflügel, charakteris-tisch geformte Scheinwerfer: Man sieht dem Renault Laguna an, dass er für dyna mi sches Fahrvergnügen geschaffen wurde. Die Erwartungen, die seine schnit- tigen Konturen wecken, werden nach dem Start des Motors noch über troffen. Besonders die dci-Dieselmotoren mit 2,0 Litern hubraum begeistern mit kraft-vollem Schub bei überragender Laufruhe. Für die Kraft übertragung können Sie zwischen manuellem 6-Gang-Schaltge-triebe und adaptiver 6-Stufen-Automatik wählen. In jedem Fall können Sie Ihrem Temperament freien Lauf lassen. Beide Getriebe bringen die Leistung der Motoren optimal auf die Straße. Weil diese Kräfte durch das präzise abgestimmte Fahr werk jederzeit sicher kontrollierbar sind, wird Ihre Leiden schaft für sportliches Fahren immer wieder neu geweckt.

08 > 09

Die Motoren des Renault Laguna sorgen mit ihrer Leis-tungskraft für dynamisches Fahrvergnügen. Dank ihres niedrigen Kraftstoff verbrauchs und entsprechend geringer co2-Emissionen können Sie dieses Vergnügen mit gutem Gewissen genießen. Denn alle Diesel motoren, die für den Renault Laguna zur Wahl stehen, erfüllen bereits heute die strengen Grenzwerte der Abgasnorm Euro 5. Sie setzen die Energie aus dem Tank so effizient in Leistung um, dass zum Beispiel der co2-Emis sionswert des dci 180 FAP mit 131 kW (178 PS) um bis zu 12 g/km geringer als bei seinem Euro-4-Vorgänger ist. Und der dci-Diesel 110 FAP mit 81 kW (110 PS) beweist mit dem Renault Umweltsiegel eco2, dass er ganz besonders hohe Umweltstandards erfüllt. Das schont nicht nur die Natur, sondern auch Ihr Portemonnaie. Denn mit seinem geringen hub raum von 1,5 Litern, seinem Rußpartikelfilter und seinen sehr niedrigen co2-Emis-sionswerten ist er sowohl beim Verbrauch als auch steuerlich ausgesprochen wirtschaftlich.

SeIne energIe.IM eInKlang MIt der uMWelt.

10 > 11

Mehr Kontrolle, Mehr fahrSPaSS.

Der Renault Laguna GT ist exklusiv mit der innovativen 4coNTRoL-Technologie ausgestattet. Diese Allradlenkung ver-mittelt in Kombination mit dem elektro -ni schen Stabilitätsprogramm (ESP) und ABS ein ganz neues Gefühl der Fahrzeug-beherrschung. Denn 4coNTRoL steigert den Fahrspaß, verbessert die Wendigkeit und optimiert die Sicherheit.

fahrspaß – Jede Lenkbewegung wird präzise und direkt umgesetzt. Rasante Kurvenfahrten werden so zum entspann-ten Vergnügen. Wendigkeit – Die intelligente Technologie verringert den Wendekreis und macht das Einparken zum Kinderspiel. Sicherheit – 4coNTRoL erkennt Not-bremsungen oder den Verlust der Boden-haftung auf rutschigem Untergrund. Dann passt das System den Lenkwinkel der hinterräder an und sorgt dadurch für maximale Spurstabilität in Kurven und Kontrolle bei Ausweichmanövern.

Das Geheimnis von 4coNTRoL? Die hin ter räder lenken mit! Dabei wird ihr Einschlagwinkel abhängig von der Fahr-zeuggeschwindigkeit gesteuert. Unter 60 km/h lenken sie entgegengesetzt zu den Vorderrädern. Das macht den Renault Laguna GT noch wendiger (1). Bei Geschwindigkeiten über 60 km/h schla-gen die hinterräder in gleicher Richtung ein wie die Vorderräder. Diese Lenk-unterstützung minimiert die Fliehkräfte und ermöglicht höhere Kurvengeschwin-digkeiten bei maximaler Stabilität (2). Weil schon kleinste Steuerbefehle sehr direkt umgesetzt werden, wächst der Fahrspaß besonders auf kurvenreichen Strecken (3).

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.renault.de/beratung-und-kauf-neuwagen/4control. 3

2

1

12 > 13

SeIne PerSÖnlIchKeIt. Ihr StIl. eIne attraKtIve KoMbInatIon.

14 > 15

der renault laguna gt verkörpert auto mobile leidenschaft in jedem detail. Sein Interieur zeichnet sich durch edle Materialien aus: Griffiges Lederlenkrad, Sportsitze mit ver stärktem Seitenhalt in Leder-Alcantara sowie Pedale und Schalt hebel knauf in Aluminium sind Ausdruck seines dynami-schen charakters. Er wird noch verstärkt durch 18-Zoll-Leichtmetallräder und die dezent verdun kelten Scheinwerfer und Rückleuchten. Die verchromten Doppel-endrohre und der vergrößerte Kühler pas sen perfekt zu den Leistungsmerk-malen der Laguna GT Motoren 2.0 Tce 205 150 kW (204 PS) und dci 180 FAP mit 131 kW (178 PS).

eMotIon In Ihrer SchÖnSten forM.

Im Innenraum des Renault Laguna ist Qualität in jedem Detail spürbar. ob Sie sich für eine Polsterung in Stoff, Leder oder Alcantara entscheiden, ist eine Frage des persönlichen Stils. In jedem Fall werden Sie sich in den komfortablen Sitzen mit verstärktem Seitenhalt wohl-fühlen. Auch das Design wird höchsten Ansprüchen gerecht. Dies wird besonders an der Integration des Navigationsbildschirms in den Instrumententräger deutlich. Der Monitor fügt sich harmonisch in das ele-gante Erscheinungsbild ein, dennoch lassen sich alle Informationen einfach und intuitiv erfassen. So können Sie sich noch besser auf die Straße konzentrieren, ohne Ihre Ziele aus den Augen zu verlieren.

16 > 17

carMInat toMtoM. daS IntegrIerte navIgatIonSSYSteM für alle.

Im Renault Laguna und Renault Laguna Grandtour ist das integrierte Navigationssystem carminat TomTom je nach Version entweder serienmäßig oder als option an Bord. Durch die exklusive Kooperation mit TomTom macht Renault damit die moderne Navigation für jeden erschwinglich. Das Navigationssystem mit dem über-sichtlichen 5,8-Zoll-Farbbildschirm lässt sich intuitiv bedienen und bietet viele nützliche Funktionen wie automatische Stauumfahrung oder hinweise auf inte-ressante Punkte (PoI) auf der Strecke. Fest im Instru-mententräger eingebaut ist es jederzeit einsatzbereit, Sicherheit und optik im Innenraum werden nicht durch lose Kabel gestört. Dennoch lässt es sich wie ein mobi les Gerät per 2-GB-SD-card einfach über das Internet mit aktuellem Kartenmaterial versorgen und individualisieren. Mit dem Programm TomTom hoME verwalten Sie alle Daten bequem zu hause am Pc und können viele weitere interessante Funktionen nutzen.

Sie legen Wert auf einen eigenen Stil? Kein Problem: Konfigurieren Sie die akustischen Signale und Stimme Ihres carminat TomTom nach Ihren persönlichen Wünschen.

Mit dem carminat TomTom erreichen Sie Ihre Ziele sicher und schnell, und unschlagbar günstige 490 euro machen die Entscheidung für die optionale Ausstattung mit dieser nützlichen Technologie leicht.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.renault.de/beratung-und-kauf-neuwagen/carminat-tomtom.

Der Renault Laguna verdient Ihr vollstes Vertrauen. Seine Sicherheitsausstattung ist vorbildlich und seine Dynamik haben Sie stets im Griff. Selbstverständlich verfügt er über bewährte Technologien wie ABS mit Bremsassistent und ESP. Darüber hinaus verbessert ein umfassendes Airbagsystem der neuesten Generation die passive Sicherheit. Vor allem der Seitenaufprall-schutz wurde weiter optimiert: Neue Sensoren in den Türen machen es noch wirksamer. Um einen Aufprall möglichst zu vermeiden, sorgt die 4coNTRoL-Techno-logie für mehr Kurvenstabilität und maximale Kontrolle in kritischen Situationen. So sind Sie und Ihre Passagiere im Renault Laguna bestens aufgehoben.

SeIne SIcherheIt. Ihr verantWortungSgefühl. gute fahrt!

18 > 19

Leistung Drehmoment

2

1

3

MotorISIerungen

Mit dem Motor dci 110 FAP erfüllt der Renault Laguna die drei strengen Umwelt-Kriterien des Renault eco2 Programms: Die co2-Emissionen erreichen maximal 140 g/km

oder der Antrieb erfolgt mit Biokraftstoff. Die Produktion erfolgt in umweltschonenden, nach ISo 14001 zertifizierten Produktionsstätten. Das Fahrzeug kann zu 95 %

wiederverwertet werden und mindestens 5 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe bestehen aus recyceltem Material.

Mit dem Umweltsiegel eco2 macht Renault sein Engagement für umweltfreundliche Mobilität über den gesamten Lebenszyklus eines Fahrzeugs deutlich. Der Renault Laguna wurde so konzipiert,

dass die Wiederverwertung am Ende zum Beispiel durch besonders einfaches Entfernen aller Flüssigkeiten erleichtert wird. Zudem bestehen 17 % der im Fahrzeug verbauten Kunststoffe aus

recyceltem Material.

technISche daten

laguna

Kraftstoffart Super diesel

Motor 1.6 16v 110 2.0 16v 140 tce 170 tce 205 dci 110 faP dci 150 faP dci 150 faP dci 180 faP

hubraum, l/cm3 1.6/1.598 2.0/1.997 2.0/1.998 2.0/1.998 1.5/1.461 2.0/1.995 2.0/1.995 2.0/1.995

Leistung, kW (PS) 81 (110) 103 (140) 125 (170) 150 (204) 81 (110) 110 (150) 110 (150) 131 (178)

Getriebe 6-Gang 6-Gang 6-Stufen-Automatik 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Stufen-Automatik 6-Gang

Verbrauch1, l/100 km innerorts 10,4 10,7 13,0 11,5 6,1 7,4 9,5 8,1

außerorts 6,3 6,3 6,5 6,5 4,2 4,9 5,5 5,3

kombiniert 7,6 7,9 8,8 8,2 4,8 5,8 6,9 6,2

co²-Emissionen kombiniert, g/km 180 185 207 194 125 150 180 163

Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 euro 5 euro 5 euro 5 euro 5

laguna grandtour

Kraftstoffart Super diesel

Motor 2.0 16v 140 tce 170 tce 205 dci 110 faP dci 150 faP dci 150 faP dci 180 faP v6 dci 235 faP2

hubraum, l/cm3 2.0/1.997 2.0/1.998 2.0/1.998 1.5/1.461 2.0/1.995 2.0/1.995 2.0/1.995 3.0/2.998

Leistung, kW (PS) 103 (140) 125 (170) 150 (204) 81 (110) 110 (150) 110 (150) 131 (178) 173 (235)

Getriebe 6-Gang 6-Stufen-Automatik 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Stufen-Automatik 6-Gang 6-Stufen-Automatik

Verbrauch1, l/100 km innerorts 10,6 13,0 11,5 6,1 7,4 9,5 8,1 10,6

außerorts 6,3 6,7 6,5 4,3 5,0 5,6 5,4 5,7

kombiniert 7,7 8,9 8,3 4,8 5,9 6,9 6,3 7,2

co²-Emissionen kombiniert, g/km 182 210 196 127 153 182 165 192

Schadstoffarm nach Abgasnorm Euro 4 Euro 4 Euro 4 euro 5 euro 5 euro 5 euro 5 euro 5

Werte nach genormten EU-Messverfahren, ermittelt ohne Zusatzausstattung. Verbrauchs- und Emissionswerte bei kleinster Serienbereifung.1 Mit eingeschalteter Klimaanlage erhöht sich der Verbrauch um ca. 0,2 l/100 km.2 Voraussichtlich ab Frühjahr 2010 verfügbar.

1. + 2. ManuelleS 6-gang-getrIebeMobilisiert das gesamte Leistungs potenzial

des Motors für dynamisches Fahrvergnügen. Der sechste Gang erhöht den Fahrkomfort

und verringert den Kraftstoffverbrauch.

3. ProaKtIveS autoMatIK getrIebe MIt IMPulSSchaltung

Es passt die Stufenwechsel individuell an die Fahrweise an. Zwischen Automatik-

und Impulsschaltung kann beliebig gewechselt werden.

1.6 16v 110 Dieser Motor vermittelt viel Fahrspaß mit seiner Leistung und seinem Drehmoment, das gleichmäßig über einen breiten Dreh-zahlbereich verfügbar ist.

2.0 16v 140 Kraftvoller Durchzug schon bei niedrigen Drehzahlen und eine ausgezeichnete Geräusch dämmung sind die herausragenden Merkmale dieser Benzinmotorisierung.

tce 170 Der „Twin-Scroll-Turbo“ mit zwei Einlass-kanälen steigert die Leistung dieses Triebwerks enorm. Das proaktive 6-Stufen-Automatik-getriebe bringt sie optimal auf die Straße.

tce 205 Der von Renault Sport optimierte Motor steht exklusiv für den GT zur Verfügung und überzeugt durch Spritzigkeit und Drehfreude.

dci 110 faP Die perfekte Kombination von Leistung, Um weltfreundlichkeit und geringem Verbrauch. Die common-Rail-Einspritzung mit kugelförmigem Druckspeicher verleiht ihm ein maximales Drehmoment von großzügigen 240 Nm.

dci 150 faP Serienmäßiger Rußpartikelfilter, variable Turbinengeometrie des Turboladers und innovative Vierventiltechnik dieses Dieselantriebs steigern die Leistung und senken die Emissionen.

dci 180 faP Enormes Beschleunigungsvermögen und bemerkenswert geringe Geräuschentwicklung zeichnen diese Top-Dieselmotorisierung aus.

v6 dci 235 faP Dieses Aggregat übertrifft alle Erwartungen. Mit seinen 173 kW (235 PS) und einem hohen linearen Drehmoment von 450 Nm begeistert er beim Beschleunigen ebenso wie beim entspannten Dahingleiten.20 > 21

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/min

kW

10

30

50

70

90 Nm

100

120

140

160

1.6 16v 110

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 U/min

kW

10

30

50

70

90

110 Nm

140

160

180

200

2.0 16v 140

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 U/min

kW

0

40

80

120

160 Nm

140

180

220

260

300

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 U/min

kW

15

35

55

75

95

115

135 Nm

150

200

250

300

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

30

50

70

90

110 Nm

180

220

260

300

340

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

20

50

80

110

140 Nm

200

300

250

350

400

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

5

25

45

65

85 Nm

100

150

200

250

dci 110 faP

dci 180 faP

dci 150 faP

tce 170 tce 205

1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 U/min

kW

30

60

90

120

150

180

270

300

330

390

360

420

450

Nm

v6 dci 235 faP

1. anZeIgenFür ein höchstmaß an Komfort und Sicher-heit wurde besonders viel Wert auf gute Ablesbarkeit der Instrumente gelegt. 2. bedIenungSeleMente aM lenKradDie wichtigsten Funktionen Ihres Fahrzeugs und der Audioanlage lassen sich steuern, ohne dass Sie die hände vom Lenkrad nehmen müssen.

3. teMPoPIlot MIt geSchWIndIgKeItSbegrenZerEr wird durch eine Taste auf der Mittel- konsole aktiviert. Die weiteren Einstellungen erfolgen über die Bedienungselemente am Lenkrad.

4. KlIMaautoMatIK Die Klimaautomatik lässt sich für Fahrer und Beifahrer getrennt regeln. Im Automatik-modus steuert das System alle Para meter. Die Modi „Soft“ und „Fast“ regeln die Stärke der Luftverteilung für eine sanfte Kühlung oder erfrischende Kälte. Ein Schadstoffsensor prüft die Luftreinheit und schaltet bei Verschmutzung automatisch auf Umluft.

5. autoMatISche ParKbreMSeSie wird automatisch aktiviert, wenn Sie anhalten, und löst sich ebenso automatisch wieder beim Anfahren. Mit einer Taste in der Mittelkonsole können Sie die Park-bremse auch manuell bedienen.

6. KeYcard handSfreeSie müssen nur die Karte bei sich tragen und die Türen Ihres neuen Renault Laguna entriegeln sich automatisch, wenn Sie sich nähern. Der Motor startet auf Knopfdruck. Und wenn Sie das Fahrzeug verlassen, werden auch die Türen wieder automatisch abgeschlossen.

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

7. bluetooth-freISPrecheInrIchtung*Der Renault Laguna und der Laguna

Grandtour verfügen serienmäßig über ein MP3-fähiges 4 × 35 W cD-Audiosystem

inklusive AUX-IN und Bluetooth-Freisprecheinrichtung.

8. navIgatIonSSYSteM carMInat toMtoM

Die meisten Versionen des Renault Laguna sind mit carminat TomTom, dem

ersten wirklich erschwinglichen integrierten Navigationssystem, ausgestattet.

Berechnung der günstigsten Fahrstrecke, Verkehrsinformationen in Echtzeit,

automatische Stauumfahrung – alle Infor-mationen werden leicht verständlich auf

dem großen Farbbildschirm angezeigt. Die zentrale Bedieneinheit ermöglicht eine

intuitive und sichere Nutzung.

9. navIgatIonSSYSteM carMInat 3In einem System werden 3 Funktionen

vereint: DVD-basierte Navigation der neuesten Generation in 2D- oder

3D-Darstellung, Bluetooth-Freisprech-einrichtung* sowie ein Audiosystem der

gehobenen Klasse mit MP3-fähigem Sechsfach-cD-Wechsler im

Instrumententräger. Navigationsgerät und Mobiltelefon lassen sich über

die zentrale Multimedia-Steuerung oder über Spracherkennung bedienen.

* Nicht alle Bluetooth-Mobiltelefone sind technisch geeignet. Ihr Renault Partner informiert

Sie gerne über kompatible Geräte.

ergonoMIe MultIMedIa

1

2

3

4

7

8

9

6522 > 23

SIcherheIt

1. adaPtIve bI-XenonScheInWerfer MIt dYnaMIScheM KurvenlIchtGewährleisten eine bessere und gleich-mäßigere Ausleuchtung der Fahrbahn. Bei geringer Geschwindigkeit wird der Licht kegel automatisch abgesenkt, um den Gegenverkehr nicht zu blenden. Für eine bessere Sicht auch in den Kurven passt sich der Lichtkegel dem Straßenverlauf an.

2. autoMatISche reIfendrucK-KontrolleMeldet zu niedrigen Reifendruck, lang samen Druckverlust oder eine Reifenpanne unter Angabe des betroffenen Reifens.

3. aSrDie Antriebsschlupfregelung (ASR) greift automatisch ein, wenn ein Verlust der Bodenhaftung droht.

4. eleKtronIScheS StabIlItätS-PrograMM (eSP) MIt antrIebS-SchluPfregelung (aSr) und unterSteuerungSKontrolle (uSc)Greift automatisch ein, wenn ein Verlust der Bodenhaftung droht, und verhindert ein Über- oder Untersteuern in Kurven.

5. eInParKhIlfeErkennt hindernisse beim Vor- bzw. Zurücksetzen. Nähert sich das Fahrzeug dem hindernis, ertönt ein akustisches Signal in immer kürzeren Intervallen, je kleiner der Abstand wird.

6. KaroSSerIeStruKtur hochfeste Stähle mit einer hohen

Energieabsorption sorgen für einen bisher unerreichten Schutz

aller Passagiere.

7. SIcherheItSgurte Zweistufige Gurtstraffer an den

Vordersitzen und Gurtstraffer an den Außenplätzen im Fond halten die Passagiere sicher auf ihrem Sitz.

Gurtkraftbegrenzer auf allen Plätzen verringern bei einem Aufprall

den Druck auf Brust und Schulter. Eine Anzeige im Display der

Instrumenten tafel informiert darüber, wie viele Gurte auf den

hinteren Sitzen angelegt wurden.

8. SIcherheItS-KoPfStütZenDurch Einstellmöglichkeit in höhe

und Neigung vermindern sie das Risiko eines Schleudertraumas.

9. ISofIX-befeStIgungSSYSteM

für KInderSItZeDie äußeren Seitenplätze im Fond sind zum sicheren Anbringen von

Kindersitzen mit dem ISoFIX- Befestigungssystem ausge stattet.

9

8

7

6

1

2

5

23

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

5. ModularItät: eaSYbreaKDurch die vom Gepäckraum oder von den

hinteren Sitzplätzen aus erreichbaren hebel können beim Grandtour ein, zwei oder alle

drei Sitze im handumdrehen umgeklappt werden, so dass ein großer Laderaum mit

ebener Bodenfläche entsteht.

1

3

2

5

54

5

leben an bord

5

1. eInStellungen der SItZeFür maßgeschneiderten Komfort gibt es eine Vielzahl elektrischer Einstellmöglichkeiten: Position, höhe, Neigung der Rückenlehne, Sitzheizung.

2. KofferrauMabdecKungRollt sich halbautomatisch bei leichtem Druck ein.

3. gePäcKrauMunterteIlungAlle Gegenstände finden getrennt vonein-ander ihren Platz.

4. eleKtrIScheS PanoraMa glaS-hubSchIebedach Für außergewöhnliche helligkeit sorgen zwei Scheiben aus UV-Schutzglas. Die vordere lässt sich in vier Positionen öffnen.

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig

oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.

4

24 > 25

7:3022°

ZubehÖr

5

6

1

2

1. abnehMbare anhängeKuPPlung Für den Anhänger und Wohnwagen steht Ihnen die werkzeugfrei abnehmbare Anhängekupplung zur Verfügung.

2. fahrradträger thule euroWaY 946Ein Fahrradträger für alle, die Wert auf Zuverlässigkeit und Design legen. Der Thule EuroWay für 3 Fahrräder ist kompakt, stabil und äußerst leicht zu befestigen. Der Abklapp mechanismus erlaubt in der Regel einen Zugang zum Kofferraum, selbst wenn Fahrräder montiert sind.

3. relIngträgerDie Querträger sind an der Dachreling befestigt. hier können Skier oder Dach boxen montiert werden.

4. hecKSPoIler Eigens von Renault Design entworfen, um die dynamische Persönlichkeit des Renault Laguna Grandtour zu unterstreichen.

5. tePPIchSet Teppichset Relief Evolution, 4-teilig.

Dieses maßgeschneiderte Teppichset besitzt eine Borte aus Nubukleder

und schützt den Boden vor Abnutzung und Nässe.

6. KofferrauMnetZ vertIKal Das Kofferraumnetz bietet zusätzlichen

Stauplatz im Gepäckraum, durch den Gegenstände in vertikaler Position

gehalten werden können.

7. KofferrauMSchale MIt trenneleMenten

Sie bietet vielfältige Kombinations-möglichkeiten, damit alle Gegenstände

ganz einfach getrennt voneinander ihren Platz finden.

8. StandheIZung Die Standheizung erwärmt den Motor

bereits vor Start des Fahrzeugs, so dass Eiskratzen überflüssig wird.

Neben Wärmegefühl und Komfort schonen Standheizungen jedoch auch

den Motor und sorgen für eine erhöhte Fahrsicherheit in der kalten Jahreszeit.

9. leIchtMetallfelgen Verleihen Sie Ihrem Fahrzeug eine

attraktive optik. Unser Sortiment bietet für jeden Geschmack das richtige Design.

A) „Dragon“ 18˝ in shadowblack-mattB) „Pulsar“ 18˝ in shadowblack-matt

c) „Myriade“ 17˝ in anthrazit-glänzendD) „Myriade“ 17˝ in anthrazit-matt

3

4

7

8

Weiteres Zubehör für Ihren Renault finden Sie in unseren Themenbroschüren (erhältlich bei Ihrem Renault Partner) oder unter www.renault-aftersales.de.

9

ba

ablagefächer

1. handSchuhfach Das großzügige handschuhfach bietet viel Platz, z. B. für Unterlagen im DIN-A4-Format.

2. geSchloSSeneS ablagefachDurch seine Position links vom Lenkrad in Griffweite des Fahrers zur Aufbewahrung kleinerer Gegenstände geeignet.

3. ablagefach In der MIttelarMlehne vorneGrößeres Ablagefach mit 12 V-Steckdose und cINch-Stecker zum Anschluss externer Audiogeräte.

4. ablagefach In der MIttelKonSoleAblagefach für kleinere Gegenstände mit Zigarettenanzünder.

1

2

5. KartentaSchen In den Taschen an den Rückenlehnen der

Vordersitze können Unterlagen, Landkarten und Zeitschriften verstaut werden.

3 5

4

Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.26 > 27

dc

eXPreSSIon

Der Renault Laguna Expression verfügt über eine Stoffpolsterung in Anthrazit (1). Fahrer- und Beifahrersitz sind höhenverstell-bar, der Fahrersitz verfügt über eine Lenden-wirbelstütze für maßgeschneiderten Komfort. Lederlenkrad sowie der lederbezogene Schalthebelknauf setzen hochwertige Akzente. Für entspanntes Reisen sind Klimaanlage und MP3-fähiges Audio-cD-System mit Blue-tooth-Freisprecheinrichtung serienmäßig an Bord.

SonderModell SPortWaY

Der Renault Laguna Sportway bietet zusätzlich zum Ausstattungsniveau

Expression auch einen extrem sportlichen Look. Mit seiner breiten Frontschürze,

den angedeuteten seitlichen Kühllufteinlässen und den verdunkelten Scheinwerfern und Rückleuchten zieht er alle Blicke auf sich.

Die 16-Zoll-Leichtmetallräder verstärken den kraftvollen Auftritt. Die in den hinteren

Stoßleisten integrierten Sensoren der serienmäßigen Einparkhilfe erkennen

rechtzeitig hindernisse beim Zurücksetzen.

1

2

auSStattungen

28 > 29

InItIale

In dieser Luxusausführung begeistert der Renault Laguna mit holz dekor-Leisten und Lederpolsterung. Sie ist in den Farben Beige (1) oder Anthrazit (2) erhältlich, damit Sie Ihren persönlichen Stil verwirklichen können. Das Navigationssystem carminat 3 macht die hochwertige Ausstattung komplett.

3

gt

Der Renault Laguna GT hat mit dem Sondermodell Renault

Laguna Sportway und dem Laguna Dynamique das sportliche

Außendesign gemeinsam. Die hinteren Seitenscheiben und die

heckscheibe des Grandtour sind stark getönt. Im Innern geben die

Aluminiumdekor -Elemente sowie die elektrisch verstellbaren

und beheizbaren Vordersitze mit der Leder-Alcantara-Polsterung in

Anthrazit-Grau (3) dem Laguna GT einen unverwechselbaren charakter.

auSStattungen

30 > 31

1

2

dYnaMIque

Sportliche Eleganz bestimmt den hochwertigen, dunkel gestalteten Innenraum. Als exklu sive Alternative zur serienmäßigen Stoff-Leder-Polsterung (1) wird optional eine Polsterung komplett aus Leder (2) angeboten. Zur umfangreichen Ausstattung gehören u. a. das integrierte Navigationssystem carminat TomTom sowie die Einparkhilfe hinten. Das Sport-Lederlenkrad und der Schalthebelknauf aus Aluminium sorgen für eine sport-liche Note.

2

1

369 ARKTIS-WEISS

B66 GRAPhIT-SchWARZ*

NND TIEF-RoT*

D69 PLATIN-GRAU*

472 NAchT-BLAU*

KND SILIZIUM-GRAU*

RNR MAURITIUS-BLAU*

676 PERLMUTT-SchWARZ*

RNT MALTA-BLAU*

lacKIerungen

* Metallic-Lackierung.

abMeSSungen leIchtMetallräder/ radabdecKungen

1. radabdecKung „SovanY“ 16˝

Serienmäßig für Expression.

2. leIchtMetallrad „ParadISe“ 16˝

Serienmäßig für Sportway, optional für Expression.

3. leIchtMetallrad „SPIder“ 17˝

Serienmäßig für Dynamique.

4. leIchtMetallrad „long beach“ 17˝

Serienmäßig für Initiale.

5. leIchtMetallrad „tenerIfe“ 17˝ optional für GT.

6. leIchtMetallrad „InterlagoS“ 18˝

optional für Dynamique und Initiale.

7. leIchtMetallrad „celSIuM“ 18˝

Serienmäßig für GT.

1

2

3

4

5

6

7

Standard-lackierung Metallic-lackierungen

ausstattungsniveau Polsterungen Innenraum- harmonie

369 Arktis-Weiß

NND Tief-Rot

472 Nacht-Blau

RNR Mauritius-Blau

RNT Malta-Blau

B66 Graphit-Schwarz

D69 Platin-Grau

KND Silizium-Grau

676 Perlmutt-Schwarz

expression Stoff Anthrazit • – –

Sondermodell Sportway Stoff Anthrazit • – –

dynamique Stoff-Leder Leder

AnthrazitAnthrazit

• ––

––

gt Leder-Alcantara Anthrazit-Grau • –

Initiale LederLeder

AnthrazitBeige

––

• • • ––

• • • •

° optional • Serienmäßig – Nicht verfügbar

32 > 33

1445

1512

1557

1811

1473

1512

1557

1811

4695

1014 2756 925

890 842

4803

1014 2756 1033

890 895

daS StrengSte uMWeltSIegel. von renault.

Umweltschutz darf für einen Automobilhersteller nicht nur ein Schlagwort sein, sondern erfordert konkretes handeln: mit Fahrzeugen, die nicht die Welt und erst recht nicht die Umwelt kosten. Ihr Kennzeichen: Renault eco². Unsere Initiative wird den Umweltschutz deutlich stärken, denn alle Fahrzeuge des Renault eco² Programms müssen drei strenge Umwelt-Kriterien erfüllen:

co²-Emissionen von maximal 140 g/km kombiniert (Werte gemäß RL 80/1268/EWG) oder Antrieb mit Bio kraftstoff

Die Produktion in umweltschonenden, nach ISo 14001 zertifizierten Produktionsstätten

Die Wiederverwertbarkeit von 95 % der ver wendeten Teile und die Produktion mit mindestens 5 % recyceltem Kunststoff

Das Ergebnis unserer nachhaltigen Ausrichtung: Sie zahlt sich nicht nur für die Umwelt aus, sondern auch für Sie. Denn jeder Renault mit eco² Siegel ist ökologisch und ökonomisch zugleich.

renault – MaSSStab beI der fahrZeugSIcherheIt.

Mobilität ist ein Grundbedürfnis für alle. Sie ist unver-zichtbar zur Pflege sozialer Kontakte und für Freizeit-angebote aller Art und bietet Flexibilität im Alltag. Wir sind der Über zeugung, dass das Automobil einen wirklichen Frei heitsgewinn bedeutet. Um auch Menschen mit ein-geschränkter Beweglichkeit diese Freiheit zu ermöglichen, bietet Renault speziell abgestimmte Fahrzeug lösungen. Sie helfen, den Alltag zu meistern und aktiv am gesell-schaftlichen Leben teilzunehmen.

Damit diese Fahrzeuge sowohl unseren als auch Ihren Ansprüchen an Qualität und Sicherheit gerecht werden, arbeiten wir eng mit erfahrenen und kompetenten Fahr-zeug umbauern zusammen.

Für eine maßgeschneiderte Lösung kontaktieren Sie bitte Ihren Renault händler vor ort. Er gibt Ihnen auch Auskunft über Sonderkonditionen für Menschen, die aufgrund eingeschränkter Mobilität auf Spezialfahrzeuge ange-wiesen sind.

MobIlItät für alle.

IntenSIve unfallforSchung für Ihre SIcherheIt

Seit über 50 Jahren erforscht Renault Unfallursachen und Möglichkeiten ihrer Vermeidung. Das dabei erworbene Wissen kommt bereits in den ersten Entwicklungsphasen eines neuen Fahrzeugs zum Einsatz. So können die wirk-samsten Systeme integriert werden, die helfen,– Risiken zu vermeiden,– schnellstens einzugreifen, wenn es erforderlich ist,– beim Aufprall alle Passagiere bestmöglich zu schützen.Der Erfolg dieser Maßnahmen wird an den hervorragenden Ergebnissen der Fahrzeuge von Renault bei den Euro NcAP crashtests immer wieder deutlich.

engageMent für SIcherheIt von anfang an

Das Engagement für mehr Sicherheit im Straßenverkehr geht über den Bau von sicheren Autos hinaus. Seit langem kümmert sich Renault deshalb intensiv darum, Kinder, Jugendliche und Fahranfänger für das Thema Ver -kehrs sicher heit zu sensibilisieren. Mehr als 8 Mio. junge Ver kehrs teilnehmer nahmen bereits am internationalen Schulungsprogramm „Sicherheit für alle“ teil. Im Rahmen der Initiative „safety stars“ veranstaltet Renault außerdem jährlich einen bundesweiten Wettbewerb, bei dem unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung Deutschlands beste Fahr-anfänger im Alter von 18 bis 25 Jahren ausgezeichnet wer den. In anspruchsvollen praktischen und theoretischen Tests müssen sie verantwortungsbewusstes Verhalten am Steuer nachweisen. Mehr unter www.safetystars.de.

34 > 35

Sollten Sie Fragen zu Produkt- und Serviceleistungen haben, steht Ihnen die Renault Kundenbetreuung zur Verfügung:– exklusiv für Laguna Kunden unter Telefon 01805 894646-46 (0,14 EUR pro Minute aus dem Festnetz der

Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichen), Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr bzw. Freitag von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr

– per E-Mail an dialog.deutschland@renault.de

renault Kundenbetreuung

renault ServIce rund uMS auto.

renault garantIe*• Jetzt alle Modelle ab Zulassungsdatum Januar 2003

(außer Master Maxi) mit lebenslanger Mobilitäts-garantie.

• Bis zu 12 Jahre Garantie gegen Korrosion von innen nach außen, abhängig vom Fahrzeugtyp.

• 3 Jahre Lackgarantie.• 3 Jahre Neuwagengarantie für alle Renault Laguna 3

und Renault Koleos sowie alle Renault Vel Satis und Espace IV mit Erstzulassungsdatum ab dem 01. 01. 2008 bis zu einer Laufleistung von 150.000 km. Während der ersten beiden Laufzeitjahre entfällt die Kilometer-begrenzung.

• Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Motorisierung Ihres Fahrzeugs. Zu Details fragen Sie bitte Ihren Renault Partner.

ServIce-netZMit etwa 1.500 Kundendienststellen das viertgrößte Service-Netz in Deutschland und europaweit 16.000 Stationen. Für den Fall der Fälle: Renault Assistance – europaweit und rund um die Uhr. Zentrale Rufnummer aus dem Inland: 01802 365365 (0,06 EUR/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG, Gebühren für Anrufe aus Mobilfunknetzen können abweichen). Aus dem Ausland: +49 2232 737800.

renault banK: fInanZIerung, leaSIng und full-ServIce-ProduKteDie verschiedenen Finanzierungsangebote der Renault Bank verhelfen Ihnen Schritt für Schritt zum eigenen Auto. Mit Laufzeiten bis zu 72 Monaten und besonders niedrigem effektivem Jahres zins. Natürlich können Sie auch einen neuen Renault fahren, ohne ihn zu kaufen: mit einem Leasingvertrag der Renault Leasing zu attraktiven Konditionen und günstigen monatlichen Raten. Für Ihre Flotte bieten wir Ihnen darüber hinaus ein professionelles Full-Service-Leasing und Fuhrparkmanagement an: Mit individuell kombinierbaren Service-Modulen können Sie Ihren Fuhrpark spür bar rentabler managen. Dies gilt für bestehende Fuhrparks genau so wie für Fuhr parkerwei-te rungen und -umstellungen. Mehr Infos? Wenden Sie sich einfach an den Renault Partner in Ihrer Nähe.

renault verSIcherungS-ServIceAlle Sicherheiten, die Sie zum entspannten Fahr vergnügen brauchen, bietet Ihnen der Renault Versicherungs-Service mit Angeboten, die weit über die haftpflicht- und Fahr-zeug versicherung hinausgehen, wie z. B. Aus lands-schadenschutz, Restschuldversicherung oder eine GAP-Versicherung (Differenzkaskoversicherung). Eine in dividuelle Beratung erhalten Sie bei Ihrem Renault Partner.**

renault ServIce-verträgeBei Abschluss eines Neuwagenkaufvertrages haben Sie die Möglichkeit, einen Service-Vertrag abzuschließen. Drei verschiedene Produkte stehen Ihnen zur Auswahl: – Renault Plus Garantie (bis zu 5 Jahre bzw. 150.000 km)– Renault Plus Garantie PLUS (nur in Verbindung mit

der Relax-Finanzierung)– Renault Komfort Service (bis zu 5 Jahre bzw.

200.000 km)Zu den Leistungen und Allgemeinen Vertragsbedingungen dieser beruhigenden Service-Angebote, mit denen Sie sich ganz individuell absichern können, wird Sie Ihr Renault Partner gerne beraten.

* Fragen Sie bitte Ihren Renault Partner nach den genauen Bedingungen für Garantie und Service.** Gilt nur für teilnehmende Renault Partner.

renault laguna & laguna grandtour

( www.renault.de )

Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl

cr

éd

it

ph

ot

os

: d

. d

um

as

, c

. c

ug

ny

, p

. c

ur

te

t,

J.

B.

Le

ma

L –

pr

in

te

d i

n e

c –

no

ve

mB

er

20

09

RE

NA

ULT

s.a

.s. S

ocié

té p

ar A

ctio

ns S

imp

lifié

e au

cap

ital d

e 53

3 94

1 11

3,00

e /

13-

15, q

uai L

e G

allo

- 9

2100

Bou

logn

e-B

illan

cour

t Ced

ex —

R.C

.S. N

ante

rre

B 7

80 1

29 9

87 /

Tél

. : 0

810

40 5

0 60