2
Reparaturanleitun > ANTRIEBSKETTE, RITZEL UND M Hinweise - Für den Wechsel bei KR51/2 werden Mitnehmer (Hinterrad) mit 34 Zöhnen und 15 Zöhnen und passendes Sicherungsblech - Für den Wechsel benötigen Sie außerdem auch selber herstellen (siehe Reparaturanl Arbeitsschritte - Stellen Sie das Fahrzeug auf de Hinterrad aus! Entfernen Sie da linke Seite) und anschließend die Seite. Danach sollten Sie den Aus - Hinter dem Limadeckel befinde Ritzel (15 Zähne). Entfernen Sie z mit der Halteklammer. Anschließe mit einem Dorn und einem kleine die Mutter lösen lassen. Falls d kommt bereits hier der Gegenha verwendet werden kann, muss werden. - Suchen Sie zunächst das Kettens original ist und noch nicht gew Kettenschloss auf der Innenseite entfernen Sie die Kette zunächst n - Die neue Kette wird mit dem alt Kettenkasten und Kettenschläuche - Die Mutter vom kleinen Ritzel sol auch das kleine Ritzel von der W einem neuen Sicherungsblech (ko kleine Ritzel mit dem Gegenhal umgebogen. - Beginnen Sie nun mit den erfor Hinterrad bereits ausgebaut ist, sehen nun den Mitnehmer mit der die alte Kette aber noch eing Kugellager gegen das Neuteil korrekte Einbaurichtung - die Gum - Die Mutter kann zum fixieren de der Kettenspanner etwas gelocke vorhanden ist. - Nun geht es ans erneuern der An alte Kettenschloss verbunden se entfernen Sie das alte Kettensch gesetzt. Sollte dies nicht möglich s - Anschließend wird die neue Kette verschlossen. Das Kettenschloss w die Montage erheblich. Stecke Kettenglieder, die miteinander ve ng MITNEHMER ERNEUERN. folgende Ersatzteile benötigt: Rollenkette mit 112 d Gummilagerung, inkl. Kugellager (muss ggf. extra be h; bei Bedarf neuer Kettenkasten, neue Kettenschläuche m Spezialwerkzeug. Sie benötigen einen Gegenhalte leitungen | Spezialwerkzeug). en Hauptständer und bauen Sie das azu die Steckachse (in Fahrtrichtung Mutter auf der gegenüberliegenden spuff und den Limadeckel entfernen. et sich links vom Polrad das kleine zunächst den Tachoantrieb zusammen end schlagen Sie das Sicherungsblech en Hammer plan. Danach sollte sich dies nicht ohne weiteres möglich ist, alter zum Einsatz. Bevor dieser jedoch zunächst die Antriebskette entfernt schloss! Falls Ihre Antriebskette noch wechselt wurde, befindet sich das e. Öffnen Sie das Kettenschloss und nur vom kleinen Ritzel. en Kettenschloss mit der alten Kette verbunden u e gezogen werden. llte sich nun mithilfe des Gegenhalters entfernen Welle. Setzen Sie danach das neue Ritzel auf die W orrekte Einbaurichtung beachten! - Wölbung zeig lter und ziehen Sie die Mutter fest. Anschließen rderlichen Arbeiten am Mitnehmer (großes Ritze lässt sich der Plastikdeckel vom Kettenkasten h r alten Antriebskette. Nehmen Sie den Kette vom M gebaut. Tauschen Sie nun den alten Mitnehme aus. Fetten Sie das Kugellager des Neuteils au mmierung des Mitnehmers zeigt zum Rad. er Achsverlängerung wieder leicht aufgeschraubt ert werden, damit später ausreichend Spiel für di ntriebskette. Ziehen Sie die neue Kette, die bereits ein sollte, durch die beiden Kettenschläuche. N hloss und die alte Antriebskette. Die neue Kette sein, muss der Kettenspanner auf der Limaseite no e auf das kleine Ritzel gesetzt. Dort wird sie dann wird diesmal sichtbar auf der zu Ihnen zeigenden S en Sie zunächst das Plättchen mit den beiden erbunden werden sollen. (siehe Bilder auf der näc 2 Gliedern (inkl. Kettenschloss); estellt werden!); kleines Ritzel mit e, Achsverlängerung. er. Diesen können Sie bei Bedarf und kann so problemlos durch lassen. Entfernen Sie danach Welle und montieren Sie es mit gt zu Ihnen). Fixieren Sie das nd wird das Sicherungsblech zel im Kettenkasten). Da das herausnehmen (Limaseite). Sie Mitnehmer herunter, lassen Sie er mit Achsverlängerung und usreichend! Beachten Sie die t werden. Anschließend sollte ie Montage der Antriebskette s mit der alten Kette über das Nachdem dies geschehen ist, wird nun auf den Mitnehmer och etwas gelockert werden. n mit dem neuen Kettenschloss Seite verbaut. Dies erleichtert n Stiften in die die beiden chsten Seite)

Reparaturanleitung - simson-und-co.de · Reparaturanleitung > ANTRIEBSKETTE, RITZEL UND M Hinweise − Für den Wechsel bei KR51/2 werden folgende Ersatzteile benötigt: Rollenkette

  • Upload
    others

  • View
    15

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Reparaturanleitung - simson-und-co.de · Reparaturanleitung > ANTRIEBSKETTE, RITZEL UND M Hinweise − Für den Wechsel bei KR51/2 werden folgende Ersatzteile benötigt: Rollenkette

Reparaturanleitung> ANTRIEBSKETTE, RITZEL UND M

Hinweise − Für den Wechsel bei KR51/2 werden folgende Ersatzteile benötigt: Rollenkette mit 112 Gliedern (inkl. Kettenschloss);

Mitnehmer (Hinterrad) mit 34 Zöhnen und Gummilagerung, inkl. Kugellager (muss ggf. extra bestellt werden!); kleines Ritzel mi15 Zöhnen und passendes Sicherungsblech; bei Bedarf neuer Kettenkasten, neue Kettenschläuche, Achsverlängerung.

− Für den Wechsel benötigen Sie außerdem Spezialwerkzeug. Sie benötigen einen Gegenhalter. Diesen können Sie bei Bedarf auch selber herstellen (siehe Reparaturanleitungen | Spezialwerkzeug).

Arbeitsschritte

− Stellen Sie das Fahrzeug auf den Hauptständer und bauen Sie das Hinterrad aus! Entfernen Sie dazu die Steckachse (in Fahrtrichtung linke Seite) und anschließend die Mutter auf der gegenüberliegendeSeite. Danach sollten Sie den Auspuff und den Limadeckel entfernen.

− Hinter dem Limadeckel befindet sich links vom Polrad das kleine Ritzel (15 Zähne). Entfernen Sie zunächst den Tachoantrieb zusammen mit der Halteklammer. Anschließend schlagen Sie das Simit einem Dorn und einem kleinen Hammer plan. Ddie Mutter lösen lassen. Falls dies nicht ohne weiteres möglich ist, kommt bereits hier der Gegenhalter zum Einsatz. Bevor dieser jedoch verwendet werden kann, muss zunächst diewerden.

− Suchen Sie zunächst das Kettenschloss! Falls Ihre Antriebskette noch original ist und noch nicht gewechselt wurde, befindet sich das Kettenschloss auf der Innenseite. Öffnen Sie das Kettenschloss und entfernen Sie die Kette zunächst nur vom kleinen Ritzel.

− Die neue Kette wird mit dem alten Kettenschloss mit der alten Kette verbunden und kann so problemlos durch Kettenkasten und Kettenschläuche gezogen werden.

− Die Mutter vom kleinen Ritzel sollte sich nun mithilfe des Gegenhauch das kleine Ritzel von der Welle. Setzen Sie danach das neue Ritzel auf die Welle und montieren Sie es mit einem neuen Sicherungsblech (korrekte Einbaurichtung beachten! kleine Ritzel mit dem Gegenhalter und ziehen Sie die Mutter fest. Anschließend wird das Sicherungsblech umgebogen.

− Beginnen Sie nun mit den erforderlichen Arbeiten am Mitnehmer (großes Ritzel im Kettenkasten). Da das Hinterrad bereits ausgebaut ist, lässt sich der Plastikdeckel vom Kettenkasten herausnehmen (Limaseite). Sie sehen nun den Mitnehmer mit der alten Antriebskette. Nehmen Sie den Kette vom Mitnehmer herunterdie alte Kette aber noch eingebaut. Tauschen Sie nun den alten MitnehKugellager gegen das Neuteil aus. Fetten Sie das Kugellager des Neuteils ausreichend! Beachten Sie die korrekte Einbaurichtung - die Gummierung des Mitnehmers zeigt zum Rad.

− Die Mutter kann zum fixieren der Achsverlängerung wieder Kettenspanner etwas gelockert werden, damit später ausreichend Spiel für die Montage der Antriebskette vorhanden ist.

− Nun geht es ans erneuern der Antrialte Kettenschloss verbunden sein sollte, durch die beiden Kettenschläuche. Nachdem dies geschehen ist, entfernen Sie das alte Kettenschloss und die alte Antriebskette. Die neue Kette wird nun auf den Mitnehmer gesetzt. Sollte dies nicht möglich sein, muss der Kettenspanner auf der Limaseite noch etwas gelockert werden.

− Anschließend wird die neue Kette auf das kleine Ritzel gesetzt. Dort wird sie dann mit dem neuen Kettenschloss verschlossen. Das Kettenschloss wird diesmal sicdie Montage erheblich. Stecken Sie zunächst das Plättchen mit den beiden Stiften in die die beiden Kettenglieder, die miteinander verbunden werden sollen. (siehe Bilder auf der nächsten Seit

Reparaturanleitung MITNEHMER ERNEUERN.

Für den Wechsel bei KR51/2 werden folgende Ersatzteile benötigt: Rollenkette mit 112 Gliedern (inkl. Kettenschloss); Mitnehmer (Hinterrad) mit 34 Zöhnen und Gummilagerung, inkl. Kugellager (muss ggf. extra bestellt werden!); kleines Ritzel mi

d passendes Sicherungsblech; bei Bedarf neuer Kettenkasten, neue Kettenschläuche, Achsverlängerung.

Für den Wechsel benötigen Sie außerdem Spezialwerkzeug. Sie benötigen einen Gegenhalter. Diesen können Sie bei Bedarf Reparaturanleitungen | Spezialwerkzeug).

Stellen Sie das Fahrzeug auf den Hauptständer und bauen Sie das Hinterrad aus! Entfernen Sie dazu die Steckachse (in Fahrtrichtung linke Seite) und anschließend die Mutter auf der gegenüberliegenden Seite. Danach sollten Sie den Auspuff und den Limadeckel entfernen.

Hinter dem Limadeckel befindet sich links vom Polrad das kleine Entfernen Sie zunächst den Tachoantrieb zusammen

mit der Halteklammer. Anschließend schlagen Sie das Sicherungsblech mit einem Dorn und einem kleinen Hammer plan. Danach sollte sich

Falls dies nicht ohne weiteres möglich ist, kommt bereits hier der Gegenhalter zum Einsatz. Bevor dieser jedoch verwendet werden kann, muss zunächst die Antriebskette entfernt

Suchen Sie zunächst das Kettenschloss! Falls Ihre Antriebskette noch original ist und noch nicht gewechselt wurde, befindet sich das Kettenschloss auf der Innenseite. Öffnen Sie das Kettenschloss und

zunächst nur vom kleinen Ritzel.

Die neue Kette wird mit dem alten Kettenschloss mit der alten Kette verbunden und kann so problemlos durch Kettenkasten und Kettenschläuche gezogen werden.

Die Mutter vom kleinen Ritzel sollte sich nun mithilfe des Gegenhalters entfernen lassen. Entfernen Sie danach auch das kleine Ritzel von der Welle. Setzen Sie danach das neue Ritzel auf die Welle und montieren Sie es mit einem neuen Sicherungsblech (korrekte Einbaurichtung beachten! - Wölbung zeigt zu Ihnen). Fixieren kleine Ritzel mit dem Gegenhalter und ziehen Sie die Mutter fest. Anschließend wird das Sicherungsblech

Beginnen Sie nun mit den erforderlichen Arbeiten am Mitnehmer (großes Ritzel im Kettenkasten). Da das , lässt sich der Plastikdeckel vom Kettenkasten herausnehmen (Limaseite). Sie

sehen nun den Mitnehmer mit der alten Antriebskette. Nehmen Sie den Kette vom Mitnehmer herunterdie alte Kette aber noch eingebaut. Tauschen Sie nun den alten Mitnehmer mit Achsverlängerung und Kugellager gegen das Neuteil aus. Fetten Sie das Kugellager des Neuteils ausreichend! Beachten Sie die

die Gummierung des Mitnehmers zeigt zum Rad.

Die Mutter kann zum fixieren der Achsverlängerung wieder leicht aufgeschraubt werden. Anschließend sollte der Kettenspanner etwas gelockert werden, damit später ausreichend Spiel für die Montage der Antriebskette

Nun geht es ans erneuern der Antriebskette. Ziehen Sie die neue Kette, die bereits mit der alten Kette über das bunden sein sollte, durch die beiden Kettenschläuche. Nachdem dies geschehen ist,

entfernen Sie das alte Kettenschloss und die alte Antriebskette. Die neue Kette wird nun auf den Mitnehmer e dies nicht möglich sein, muss der Kettenspanner auf der Limaseite noch etwas gelockert werden.

Anschließend wird die neue Kette auf das kleine Ritzel gesetzt. Dort wird sie dann mit dem neuen Kettenschloss verschlossen. Das Kettenschloss wird diesmal sichtbar auf der zu Ihnen zeigenden Seite verbaut. Dies erleichtert die Montage erheblich. Stecken Sie zunächst das Plättchen mit den beiden Stiften in die die beiden Kettenglieder, die miteinander verbunden werden sollen. (siehe Bilder auf der nächsten Seit

Für den Wechsel bei KR51/2 werden folgende Ersatzteile benötigt: Rollenkette mit 112 Gliedern (inkl. Kettenschloss); Mitnehmer (Hinterrad) mit 34 Zöhnen und Gummilagerung, inkl. Kugellager (muss ggf. extra bestellt werden!); kleines Ritzel mit

d passendes Sicherungsblech; bei Bedarf neuer Kettenkasten, neue Kettenschläuche, Achsverlängerung.

Für den Wechsel benötigen Sie außerdem Spezialwerkzeug. Sie benötigen einen Gegenhalter. Diesen können Sie bei Bedarf

Die neue Kette wird mit dem alten Kettenschloss mit der alten Kette verbunden und kann so problemlos durch

alters entfernen lassen. Entfernen Sie danach auch das kleine Ritzel von der Welle. Setzen Sie danach das neue Ritzel auf die Welle und montieren Sie es mit

Wölbung zeigt zu Ihnen). Fixieren Sie das kleine Ritzel mit dem Gegenhalter und ziehen Sie die Mutter fest. Anschließend wird das Sicherungsblech

Beginnen Sie nun mit den erforderlichen Arbeiten am Mitnehmer (großes Ritzel im Kettenkasten). Da das , lässt sich der Plastikdeckel vom Kettenkasten herausnehmen (Limaseite). Sie

sehen nun den Mitnehmer mit der alten Antriebskette. Nehmen Sie den Kette vom Mitnehmer herunter, lassen Sie mer mit Achsverlängerung und

Kugellager gegen das Neuteil aus. Fetten Sie das Kugellager des Neuteils ausreichend! Beachten Sie die

der leicht aufgeschraubt werden. Anschließend sollte der Kettenspanner etwas gelockert werden, damit später ausreichend Spiel für die Montage der Antriebskette

s mit der alten Kette über das bunden sein sollte, durch die beiden Kettenschläuche. Nachdem dies geschehen ist,

entfernen Sie das alte Kettenschloss und die alte Antriebskette. Die neue Kette wird nun auf den Mitnehmer e dies nicht möglich sein, muss der Kettenspanner auf der Limaseite noch etwas gelockert werden.

Anschließend wird die neue Kette auf das kleine Ritzel gesetzt. Dort wird sie dann mit dem neuen Kettenschloss htbar auf der zu Ihnen zeigenden Seite verbaut. Dies erleichtert

die Montage erheblich. Stecken Sie zunächst das Plättchen mit den beiden Stiften in die die beiden Kettenglieder, die miteinander verbunden werden sollen. (siehe Bilder auf der nächsten Seite)

Page 2: Reparaturanleitung - simson-und-co.de · Reparaturanleitung > ANTRIEBSKETTE, RITZEL UND M Hinweise − Für den Wechsel bei KR51/2 werden folgende Ersatzteile benötigt: Rollenkette

− Von vorne wird nun das Kettenplättchen(rechtes Bild). Anschließend wird die Verschlussfeder montiert. Zur Montage eignet sich eine Feinmechanikerzange. Die Öffnung der Verschlussfeder muss dabei entgegengesetzt

Laufrichtung der Kette zeigen!!!

− Anschließend wir der Tachoantrieb aufgesteckt und der Limadeckel wieder montiert. Bauen Sie nun das Hinterrad wieder ein. Achten Sie dabei auf den korrekten Sitz der Gummilagerung des Mitnehmers im Hinterrad.

Zum Schluss muss noch die Kettenspannung überprüft und eingestellt werden. Als Faustregel gilt: Das Antriebskette muss sich bei belastetem Fahrzeug (Fahrer sitzt auf dem Fahrzeug) ca. 2 cm nach oben und nach unten bewegen lassen. Die Kettenspannung wird mittelreguliert. Dabei kann sich u.U. die Spur verstellen. Überprüfen Sie daher im Anschluss auch die Räderspur. (siehe Reparaturanleitungen)

Zum Testen der korrekten Kettenspannung wird das Fahrzeug sollten Sie das Moped noch ein kurzes Stück scSollte es beim schieben klackern, ist die Spannung der Kette zu hoch! werden. Als Faustregel gilt: Lieber etwas lockerer spannen als zu straff, da es sonst zu Beschädigungen an den Ritzeln kommen kann ("Haifischzähne").

Von vorne wird nun das Kettenplättchen aufgesetzt (rechtes Bild). Anschließend wird die Verschlussfeder montiert. Zur Montage eignet sich eine

. Die Öffnung der Verschlussfeder muss dabei entgegengesetzt der

eßend wir der Tachoantrieb aufgesteckt und der Limadeckel wieder montiert. Bauen Sie nun das Hinterrad wieder ein. Achten Sie dabei auf den korrekten Sitz der Gummilagerung des Mitnehmers

Schluss muss noch die Kettenspannung überprüft und eingestellt werden. Als Faustregel gilt: Das Antriebskette muss sich bei belastetem Fahrzeug (Fahrer sitzt auf dem Fahrzeug) ca. 2 cm nach oben und nach unten bewegen lassen. Die Kettenspannung wird mittels Kettenspanner reguliert. Dabei kann sich u.U. die Spur verstellen. Überprüfen Sie daher im Anschluss auch die Räderspur.

Zum Testen der korrekten Kettenspannung wird das Fahrzeug sollten Sie das Moped noch ein kurzes Stück scSollte es beim schieben klackern, ist die Spannung der Kette zu hoch! Die Kettenspannung sollte etwas gelockert werden. Als Faustregel gilt: Lieber etwas lockerer spannen als zu straff, da es sonst zu Beschädigungen an den Ritzeln

Laufrichtung

Zum Testen der korrekten Kettenspannung wird das Fahrzeug sollten Sie das Moped noch ein kurzes Stück schieben. Die Kettenspannung sollte etwas gelockert

werden. Als Faustregel gilt: Lieber etwas lockerer spannen als zu straff, da es sonst zu Beschädigungen an den Ritzeln

Laufrichtung