�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Auflage 03/20�2Edition 03/20�2

Blatt 2466Page 2466

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

61420 SBB C 5/6

Best. Nr. 806�420930Order no 806�420930

SBB C 5/6

1 SicherheitsventilSafety valve

91685 6

2 SicherheitsventilSafety valve

91686 6

3 LokpfeifeLoco whistle

91687 6

4 VentilValve

91688 6

5 RauchfangringChimney ring

91689 6

6 SanddomdeckelSand dome cover

91699 2

7 Rauchfang Chimney

91701 5

8 KessellaterneBoiler lantern

91705 3

9 Kesselstiege rechtsBoiler foot board, right

91709 5

10 Kesselstiege linksBoiler foot board, left

91710 5

11 FührerhausstiegeCag foot board

91697 5

12 KesselleiterBoiler ladder

91712 5

13 Führerhausfenster, rechtsCab glazing, right

91715 5

14 Führerhausfenster, linksCab glazing, left

91716 5

15 Führerhausfenster, vorneCab glazin, front

91717 5

16 KesselleuchtstabBoiler light transmission bar

91719 4

17 LichtabdeckungLight cover

91720 4

18 Schmierverteiler, kurzLubricator, short

91723 2

19 Öse, einfachEyelet, single

91724 2

20 Öse doppeltExelet twin

91725 2

21 Schaltstange langSwitch rod, long

91726 4

22 SteuerarmRegulator lever

91727 2

23 PumpePump

91728 3

24 SanddomhebelSand dome lever

91731 2

25 Sanddomhebel, vorneSand dome lever, front

91732 2

26 Führerhausgriff, rechtsCag handle, right

91736 4

27 Führerhausgriff, linksCag handle, left

91737 4

28 HebelgestängeConnecting lever

91738 3

29 Leitung, rechtsTube, right

91739 3

30 Schmierverteiler, großLubricator, large

91741 2

31 FührehaushandradCab handwheel

91742 2

32 Lok-PfeifenhebelLoco whistle lever

91743 2

33 VentilhebelValve lever

91744 2

34 KesseltrittbrettBoiler running board

91747 2

35 Schaltachse 57,5mmSwitch rod 57,5mm

91757 4

36 Schaltachse 60mmSwitch rod 60mm

91758 4

37 Schaltachse 100mmSwitch rod 100mm

93954 4

38 FührerhausstiegeCag foot board

106224 5

39 LaufstegRunning board

106226 30

40 Kessel kpl. Betr.nr. 2955Boiler assembly No. 2955

127440 73

41 LeitungssatzPipe set

109018 10

42 TeilesatzParts set

122472 13

43 Führerhaus Betr.nr. 2955Drivers cab no. 2955

127443 39

44 KesselgewichtBoiler weight

109021 20

45 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5

114966 241

40

43

11

45

� SicherheitsventilSafety valve 9�685 6

2 SicherheitsventilSafety valve 9�686 6

3 LokpfeifeLoco whistle 9�687 6

4 VentilValve 9�688 6

5 RauchfangringChimney ring 9�689 6

6 SanddomdeckelSand dome cover 9�699 3

7 Rauchfang Chimney 9�70� 6

8 KessellaterneBoiler lantern 9�705 4

9 Kesselstiege rechtsBoiler foot board, right 9�709 6

�0 Kesselstiege linksBoiler foot board, left 9�7�0 6

�� FührerhausstiegeCag foot board 9�697 6

�2 KesselleiterBoiler ladder 9�7�2 6

�3 Führerhausfenster, rechtsCab glazing, right 9�7�5 6

�4 Führerhausfenster, linksCab glazing, left 9�7�6 6

�5 Führerhausfenster, vorneCab glazin, front 9�7�7 6

�6 KesselleuchtstabBoiler light transmission bar 9�7�9 5

�7 LichtabdeckungLight cover 9�720 5

�8 Schmierverteiler, kurzLubricator, short 9�723 3

�9 Öse, einfachEyelet, single 9�724 3

20 Öse doppeltExelet twin 9�725 3

2� Schaltstange langSwitch rod, long 9�726 5

22 SteuerarmRegulator lever 9�727 3

23 PumpePump 9�728 4

24 SanddomhebelSand dome lever 9�73� 3

25 Sanddomhebel, vorneSand dome lever, front 9�732 3

26 Führerhausgriff, rechtsCag handle, right 9�736 5

27 Führerhausgriff, linksCag handle, left 9�737 5

28 HebelgestängeConnecting lever 9�738 4

29 Leitung, rechtsTube, right 9�739 4

30 Schmierverteiler, großLubricator, large 9�74� 3

3� FührehaushandradCab handwheel 9�742 3

32 Lok-PfeifenhebelLoco whistle lever 9�743 3

33 VentilhebelValve lever 9�744 3

34 KesseltrittbrettBoiler running board 9�747 3

35 Schaltachse 57,5mmSwitch rod 57,5mm 9�757 5

36 Schaltachse 60mmSwitch rod 60mm 9�758 5

37 Schaltachse �00mmSwitch rod �00mm 93954 5

38 FührerhausstiegeCag foot board �06224 6

39 LaufstegRunning board �06226 �6

40 Kessel kpl. Betr.nr. 2957Boiler assembly No. 2957 �33205 36

4� LeitungssatzPipe set �090�8 8

42 TeilesatzParts set �22472 9

43 Führerhaus Betr.nr. 2957Cab foot No. 2957 �33207 �9

44 KesselgewichtBoiler weight �0902� �2

45 GF-Schraube M2x5GF-Screw M2x5 ��4966 3

46 Kesselunterteil lackiertBoiler bottom coated �33209 6

40

43

��

45

46

22

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

61420 SBB C 5/6

� GF-Schraube M2x6GF-Screw M2x6 ��4828 3

2 SK-Schraube M�,6x5SK-Screw M�,6x5 ��53�7 4

3 GF-Schraube M2x�2GF-Screw M2x�2 ��4944 3

4 GF-Schraube M�,6x4GF-Screw M�,6x4 ��4850 3

5 Sechskantschraube M�,2x3Screw M�,2x3 85820 3

6 GF-Schraube M2x25GF-Screw M2x25 ��5533 3

7 Schraube M�x3,6 silberScrew M�x3,6 silver 85765 3

8 DistanzhülseDistance pipe 86�04 6

9 Feder Spring 86229 3

�0 Schneckensatz komplettWorm set assembly 86995 �3

�� Puffer flachBuffer flat 88537 5

�2 Puffer gewölbtBuffer vaulted 88538 5

�3 Kuppelstange rechts langConnecting rod right long 89565 7

�4 Kuppelstange links langConnecting rod left long 89566 7

�5 Kuppelstange rechts kurzConnecting rod right short 89567 7

�6 Kuppelstange links kurzConnecting rod left short 89568 7

�7 Radsatz 5Wheelset 5 90982 �3

�8 Radsatz 2Wheelset 2 90983 �2

�9 Radsatz 3Wheelset 3 90984 �2

20 Radsatz 4Wheelset 4 90985 �2

2� VorlaufradsatzPilotz wheelset 90986 �0

22 ZylinderblockCylinder block 9�694 �2

23 VorlaufdeichselPilot frame 9�696 �0

24 LichtabdeckungLight cover 9�698 3

25 Laufstegstütze dünnRunning board support thin 9�706 4

26 Laufstegstütze dickRunning board support thick 9�707 4

27 LaufstegstützeRunning board support 9�708 4

28 Lok-Leuchtstab vorneLoco light transmission bar front 9�7�8 5

29 LokbremsschlauchLoco-brake pipe 9�745 4

30 Lok-KupplungsimitationLoco-couipling imitation 9�746 4

3� Laterne komplettLantern assembly 9�760 7

32 BeilagscheibeWasher disc 86�08 3

33 Lok-TenderkupplungLoco-tender coupling �062�3 7

34 LuftkesselAir boiler �062�4 4

35 KardanwelleCardan shaft �062�6 5

36 LokunterteildeckelLoco base cover �062�9 6

37 Radsatz �Wheelset � �06730 �2

38 Drahtlampe �6VLight bulb �6V �086�6 8

39 Lokplatine komplettPrinted cicuit assembly �090�0 20

40 Kabelabdeckung Cable cover �2�729 4

4� Niet 7,4x�,4Rivet 7,4x�,4 �090�3 5

42 Lokgetriebedeckel o.Abb.Loco gear cover no ill. �090�4 7

43 Rahmen mit SteuerungFrame assembly �27444 36

44 Lager für SchneckenachseBearin for worm axle 89749 6

45 Zahnrad Z=�7Gear Z=�7 864�8 5

46 Schneckenzahnrad Z=�5/�4Worm gear Z=�5/�4 86490 5

47 GF-Schraube M2x4GF-Screw M2x4 ��4877 3

48 Kreuzkopf li. u. re.Crosshead left a. right �090�� �2

40

�

39

32 44

2

36

o. Abb. / no ill.GetriebedeckelGear cover

42

43

5

8

5

7

55

46 45

47

o. Abb. / no ill.Niet 7,4 X 1,4Rivet 7,4 x 1,4

41

o. Abb. / no ill.Kreuzkopf li. u. re.Crosshead left a. right

48

37 20 17

33

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

61420 SBB C 5/6

� GF-Schraube M2x6GF-Screw M2x6 ��4828 3

2 Kohlekastendeckel links u. rechtsCoal bunker cover left a. right 9�702 8

3 TenderaufsatzTender attachement �090�6 �3

4 KastendeckelCase cosver 9�704 3

5 Leuchtstab linksLight transmission left 9�7�3 5

6 Leuchtstab rechtsLight transmission bar right 9�7�4 5

7 EinhängebolzenPin 9�72� 4

8 Griffstange hintenGrip handle back 9�733 5

9 Trittbrett rechtsStep right 9�734 3

�0 Trittbrett linksStep left 9�735 3

�� Kontaktträger komplettContact carrier assembly 9�763 �5

�2 KohleimitationCoal imitation �2�759 �2

�3 TenderhandkurbelTender crank 9395� 3

�5 Griffstange vorne rechtsHandrail front right �06727 3

�6 Griffstange vorne linksHandrail front left �06728 3

�7 ZahnradabdeckungGears bottom �06729 6

�8 TenderunterteilTender frame �33206 20

��

2

3

4

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative: 4

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

61420 SBB C 5/6

� MotorMotor 85�05 27

2 HaftringsatzSet with traction tires 40069 ---

3 GF-Schraube M2x6GF-Screw M2x6 ��4828 3

4 GF-Schraube M2x8GF-Screw N2x8 ��4923 3

5 Zugfeder Spring 86208 3

6 Zahnrad Z=�7/0.4GGear Z=�7/0.4G 86409 5

7 Schneckenzahnrad Z=�5/�4Gear Z=�5/�4 86490 5

8 Zahnrad Z=�8Gear Z=�8 86460 3

9 Schaube M2x7Screw M2x7 85673 3

�0 KardanhülseCardan socket 87074 5

�� KardanschaleCardan shell 87�29 4

�2 Tenderplatine komplettTender-printed circuit assembly 87827 �9

�3 KupplungsplatinePrinted circuit coupling 87828 8

�4 Puffer flachBuffer flat 88537 5

�5 Puffer gewölbtBufer vaulted 88538 5

�6 StandardkupplungStandard coupling 89246 6

�7 RadsatzWheelset 90987 �0

�8 Radsatz mit HaftreifenWheelset with traction tires 90988 �2

�9 Radsatz mit HaftreifenWheelset with traction tires 90989 �2

20 Trittbrett rechtsFoot board right 9�734 3

2� Tritbrett linksFoot board left 9�735 3

22 KupplungsdeichselCoupling shaft 9�764 7

23 BrückensteckerConnector �00644 6

24 GetriebeabdeckungGear cover �27442 �8

25 Getriebesatz kpl.Gear set ass. �22056 ��

26 ZurüstbeutelBag with accessories �06227 �7

27 Platinenstütze linksPrinted support left �06690 3

28 Platinenstütze rechtsPrinted support right �0669� 3

29 Drahtlampe �6VLight bulb �6V �086�6 8

26

�6

9

�3