28
RESOL - Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstr. 10 D-45527 Hattingen Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55 eMail: [email protected] Internet: http://www.resol.de RESOL DeltaSol ® Pro Seite 1/28 Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und Heizsysteme Montage- und Bedienungsanleitung DeltaSolPro_montage.pmd © RESOL 2254 universeller Temperatur- differenzregler für den Einsatz in Solar- und Heiz- systemen montagefreundliches Ge- häuse • Bedienerfreundlichkeit durch einfache Handha- bung • Funktionskontrolle Textdisplay mit Menüsteu- erung über Drehimpuls- geber 2 Relaisausgänge für Dreh- zahlregelung Bus-Anschluss für Fernan- zeige, Datenlogger, PC Technische Daten RESOL DeltaSol Pro Gehäuse: Kunststoff, steckbar Abmessungen: 150 x 102 x 52 mm Schutzart: IP 30 / DIN 40050 Display: Klartext, 4-zeilig Schaltpunkte: einstellbar über Menü Regelbereich -40 ...+180 °C Umgebungstemperatur: 0 ... 40 °C Reglereinstellung: Systemauswahl und Einstellung menügeführt Eingänge: 3 Fühlereingänge Pt1000 Der innovative elektronische Systemregler RESOL DeltaSol Pro ist das Kernstück für den effizienten Betrieb von thermischen Solaranlagen und Heizsystemen. DeltaSol Pro Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist mit verschiedenen Grundsystemen für den uni- versellen Einsatz in Solar- und Heizsystemen programmiert; aus den Grundsystemen kann der Anwender sein individuelles System auswählen. Die optionale Zuschaltung von aufeinander abgestimmten Anlagefunktionen ermöglicht, dass die Regelung optimal auf das zu regelnde System angepasst werden kann. Bei der Gestaltung des Gehäuses wurde bewusst die Reduzierung auf das Wesentliche angestrebt. Das zentrale Bedienelement ist der Drehknopf mit integriertem Druckta- ster. In Kombination mit dem 4-zeiligen Textdisplay lassen sich hiermit sowohl Menü- systeme zugänglich machen, als auch die Einstellwerte in vorgegebenen Grenzen vari- ieren. Durch das einfache Konzept werden dem Benutzer Berührungsängste genommen, da er nicht zwischen verschiedenen Bedienungselementen auswählen muss. In dieser Ausführung ist der Regler zusätzlich mit dem RESOL V-BUS für den Anschluss weiterer Zusatzmodule wie Fernanzeige, Datenlogger, PC-Adapter und Wärmemengen- zähler aber auch mit einer RS232-Schnittstelle für die direkte Datenausgabe auf einen PC ausgerüstet. Der Regler DeltaSol Pro ist auch als individuelle OEM-Ausführung lieferbar, so dass weitere Systemanpassungen möglich sind. Irrtum und technische Änderungen behalten wir uns vor (Fortsetzung nächste Seite)

RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

  • Upload
    ngodat

  • View
    223

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 1/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

DeltaSolPro_montage.pmd© RESOL 2254

• universeller Temperatur-differenzregler für denEinsatz in Solar- und Heiz-systemen

• montagefreundliches Ge-häuse

• Bedienerfreundlichkeitdurch einfache Handha-bung

• Funktionskontrolle

• Textdisplay mit Menüsteu-erung über Drehimpuls-geber

• 2 Relaisausgänge für Dreh-zahlregelung

• Bus-Anschluss für Fernan-zeige, Datenlogger, PC

Technische DatenRESOL DeltaSol Pro

Gehäuse:Kunststoff, steckbarAbmessungen:150 x 102 x 52 mmSchutzart:IP 30 / DIN 40050Display:Klartext, 4-zeiligSchaltpunkte:einstellbar über MenüRegelbereich-40 ...+180 °CUmgebungstemperatur:0 ... 40 °CReglereinstellung:Systemauswahl und EinstellungmenügeführtEingänge:3 Fühlereingänge Pt1000

Der innovative elektronische Systemregler RESOL DeltaSol Pro ist das Kernstück für deneffizienten Betrieb von thermischen Solaranlagen und Heizsystemen.

DeltaSol Pro

Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist mit verschiedenen Grundsystemen für den uni-versellen Einsatz in Solar- und Heizsystemen programmiert; aus den Grundsystemenkann der Anwender sein individuelles System auswählen. Die optionale Zuschaltung vonaufeinander abgestimmten Anlagefunktionen ermöglicht, dass die Regelung optimal aufdas zu regelnde System angepasst werden kann.

Bei der Gestaltung des Gehäuses wurde bewusst die Reduzierung auf das Wesentlicheangestrebt. Das zentrale Bedienelement ist der Drehknopf mit integriertem Druckta-ster. In Kombination mit dem 4-zeiligen Textdisplay lassen sich hiermit sowohl Menü-systeme zugänglich machen, als auch die Einstellwerte in vorgegebenen Grenzen vari-ieren. Durch das einfache Konzept werden dem Benutzer Berührungsängste genommen,da er nicht zwischen verschiedenen Bedienungselementen auswählen muss.

In dieser Ausführung ist der Regler zusätzlich mit dem RESOL V-BUS für den Anschlussweiterer Zusatzmodule wie Fernanzeige, Datenlogger, PC-Adapter und Wärmemengen-zähler aber auch mit einer RS232-Schnittstelle für die direkte Datenausgabe auf einenPC ausgerüstet.

Der Regler DeltaSol Pro ist auch als individuelle OEM-Ausführung lieferbar, so dassweitere Systemanpassungen möglich sind.

Irrtum und technische Änderungen behalten wir uns vor

(Fortsetzung nächste Seite)

Page 2: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 2/28

Anwendungsbeispiele DeltaSol Pro(Fortsetzung)Technische DatenRESOL DELTASOL Pro

Ausgänge:2 Relaisausgänge für Drehzahl-regelung, Gesamtschaltstrommax. 1 x 4 AVersorgung:230 - 250 Volt AC (50 - 60 Hz)Leistungsaufnahme:max. 4 VA

Datenausgang:RESOL V-BUS, RS232

Solarsystemmit 1 Speicher

Solarsystemmit 1 Speicher und

Nachheizung

Speicherladung überFeststoffkessel

Heizkreis-Rücklaufanhebung

Solarsystemmit Kühlkreislauf

Solarsystemmit Speicherschicht-

ladung

Solarsystemmit externem Wärme-

tauscher

Solarsystem mit Bypass Solarsystem mit2 Speichern

Solarsystem mitOst-/Westdach

Bestellhinweise Artikel-Nr.

RESOL DeltaSol Pro 115 322 90RESOL DeltaSol Pro - Komplettpaketinkl. 3 Temperaturfühler Pt1000 (2 x FKP6, 1 x FRP6) 115 323 10

Verbindungsleitung / SoftwareAnschlussleitung mit Westernstecker und 9poligem Anschlussstecker

für die serielle PC-Schnittstelle sowie die Auswertungssoftware DeltaSol PC

Zubehör

Überspannungsschutz

Der RESOL Überspannungsschutz SP1 sollte grundsätzlich zum Schutz der empfindli-chen Temperaturfühler im oder am Kollektor gegen fremdinduzierte Überspannungen(ortsnahe Blitzeinschläge etc. ) eingesetzt werden.

Bestellhinweise

RESOL SP1 Artikel-Nr.: 180 110 10

Die in diesem Datenblatt aufgeführten Pictogramme dienen zur Verdeutlichung derGerätefunktionen und haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie stellen nur eineAuswahl der möglichen Anwendungsfälle dar.

Page 3: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 3/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

1

2

3

4

5

Sicherheitshinweis:Lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zur Montage und Inbetriebnahme genau durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betriebnehmen. Dadurch vermeiden Sie Schäden an Ihrer Anlage, die durch unsachgemäßen Umgang entstehen könnten. AlleArbeiten sind nach den einschlägigen Richtlinien durchzuführen.

1. Montage Achtung!Vor jedem Öffnen des GehäusesTrennung von der Netzspannungsicherstellen

Die beiden Schnappverbindungen (1) auf der Gehäuseober-und -unterseite mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes durchleichtes Eindrücken entriegeln. Dann Gehäuseoberteil (2)von dem Unterteil (3) abziehen. Mit einem geeigneten Werk-zeug die benötigten Durchbrüche und Kabeldurchführungen(4) durchstoßen und entgraten. Die Positionen für die 4Befestigungsschrauben (5) markieren und das Unterteil mit-tels der beiliegenden Schrauben und Dübel an einem ebe-nen Untergrund befestigen. Danach erfolgt der elektrischeAnschluss.

Die Montage darf ausschließlich in trockenen Innenräumenerfolgen. Beachten Sie, dass das Gerät für eine einwandfreieFunktion an dem ausgewählten Ort keinen starken elektro-magnetischen Feldern ausgesetzt sein darf.

1.2 Elektrischer AnschlussDie Stromversorgung des Reglers muß über einen exter-nen Netzschalter erfolgen (letzter Arbeitsschritt!) und dieVersorgungsspannung muss 230 Volt ± 10 % (50...60 Hz) be-tragen.

An die Verbraucher-Ausgänge R1 und R2 der Klemmen-blöcke im Unterteil können Pumpen, Ventile o. ä. angeschlos-sen werden:12 = Leiter R214 = Leiter R111, 13 = Nulleiter N

Erdungsklemme = Schutzleiterblock

Der Netzanschluss erfolgt an den Klemmen:15 = Nulleiter N16 = Leiter L

Erdungsklemme = Schutzleiterblock

Die Temperaturfühler (S1 bis S3) werden mit beliebigerPolung an den folgenden Klemmen angeschlossen:1 / 2 = Temperaturfühler S13 / 4 = Temperaturfühler S25 / 6 = Zusatzfühler S3, als Messfühler oder für die Zusatz-

funktionen (z.B. weiterer Speicher)

1.1 Wandmontage

Page 4: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 4/28

Der Regler RESOL DeltaSol Pro verfügt über einenRESOL V-BUS-Anschluss für die Datenübertragung undEnergieversorgung (Klemmen 7 und 8, Anschluss-kennzeichnung „BUS“ in der Boden-/Isolationsplatte). Überdiesen Daten-Bus können ein oder mehrere RESOL V-BusModule angeschlossen werden:

• RESOL WMZ-M1, Wärmemengenzähler-Modul.

• RESOL PC-Adapter. Zur Übermittlung der Messdaten aneinen angeschlossenen PC. Auswertung und Visualisierungerfolgt mit der zugehörigen Software.

Weitere Module in Vorbereitung

An der unteren Stirnseite des Reglers befindet sich eineWesternsteckerbuchse für den zweiten Datenausgang.

An diesen Datenausgang kann via RS232-Schnittstelle einPC direkt angeschlossen werden. Mit Hilfe des Aus-wertungstools können die Reglermesswerte ausgelesen, ver-arbeitet und visualisiert werden. Die Software ermöglichteine komfortable Bilanzierung und Funktionskontrolle desSystems aber auch eine Aufbereitung der Datensätze füreine Weiterverarbeitung in anderen Anwendungsprogram-men. Das Auswertungstool inklusive einer vorkonfek-tionierten Verbindungsleitung kann direkt bei RESOL Elek-tronische Regelungen GmbH bestellt werden. Die Softwa-re kann auch auf der RESOL Homepage unterwww.resol.de heruntergeladen werden.

Die Leiterbelegung der Westernsteckerbuchse finden Sie alsAufdruck der Boden-/Isolationsplatte an der mit RS232 ge-kennzeichneten Position.

RESOL V-BUS (Klemme 7 und 8)

Westernsteckerbuchse, RS232 (im Gehäuseoberteil)

PC, COM-Port

Westernstecker

Klingeldraht,2adrig, verdrillt

Cinch-Stecker

Schnittstellenadapter RS-COM Sub-D Verbindungsleitung

Sub-D-Stecker

Die Skizze zeigt die möglichen Modulanschlüsse. DieZusatzmodule können jedoch auch einzeln nach gezeigtemPrinzip an den Regler angeschlossen werden.

Page 5: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 5/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Für den Regler RESOL DeltaSol B werden Präzisions-temperatursensor in Pt1000-Ausführung (FKP und FRP)eingesetzt.

Die Anordnung der Sensor ist von entscheidender Bedeu-tung für den Gesamtwirkungsgrad der Anlage. Die Kollektor-temperatur sollte innerhalb des Kollektors am oberen Endegemessen werden. Bei einem Speicher mit eigenem Wärme-tauscher sollte der Tauchsensor unmittelbar oberhalb desWärmetauschers angebracht sein. Bei Verwendung von ex-ternen Wärmetauschern ist der Tauchsensor am Boden desSpeichers anzuordnen. Für die individuellen Anlagenver-hältnisse umfasst das Lieferprogramm die 3 SensorartenTauchsensor, Flach- und Rohranlegesensor. Die SensortypenFK und FR sind technisch gleich und jeweils in den glei-chen Ausführungen lieferbar. Sie unterscheiden sich ledig-lich durch die Anschlussleitungen:

2. Sensortypen

Tauchsensor: in verschiedenen Längen (Tauchtiefen) lie-ferbarFK...60: 60 mm Tauchtiefe, Hülse aus Messing, verchromtFK...150: 150 mm Tauchtiefe, Hülse aus Kupfer, verchromtWichtig: Sensor ganz in die Hülse schieben und die Ver-schraubung leicht anziehen.

Rohranlegesensor: für beliebige Rohrdurchmesser, kom-plett mit KlemmbandFK...21 oder FR...21Der Sensor muss guten thermischen Kontakt mit der Rohr-leitung haben. Deshalb Anlegefläche gut reinigen undWärmeleitpaste zwischen Sensor und Rohr auftragen. Ge-gen äußere Temperatureinflüsse Sensorleitung einmal um dasRohr wickeln und gut isolieren.

Flachanlegesensor: zur Befestigung auf glatten FlächenFK...9 oder FR...9Auf guten thermischen Kontakt achten. Wärmeleitpaste ver-wenden und gegen äußere Temperatureinflüsse isolieren.

Hinweis:Um Überspannungsschäden an Kollektorsensoren (z. B.durch ortsnahe Gewitterentladungen) zu vermeiden, emp-fehlen wir die Verwendung des ÜberspannungsschutzesRESOL SP1.

FK... : KollektorsensorFR... : Referenzsensor (Speichersensor)

FK: 1,5 m lange witterungs- und temperaturbeständige Sili-konleitung für Temperaturen von -50 °C ... +180 °C, vor-zugsweise für den Kollektor.

FR: 2,5 m lange Ölflexleitung für Temperaturen von-5 °C ... +80 °C, vorzugsweise für den Speicher.

Die einschlägigen örtlichen und VDE-Richtlinien sind zu be-achten. Die Sensorleitungen führen Kleinspannung und dür-fen nicht mit Leitungen, die mehr als 50 Volt führen, in ei-nem gemeinsamen Kabelkanal verlaufen. Die Sensor-leitungen können bis zu 100 m verlängert werden, wobeider Querschnitt der Verlängerungsleitung 1,5 mm2 (bzw.0,75 mm2 bei bis zu 50 m Leitungslänge) aufweisen muss.Bei längeren Leitungen und bei Verwendung in Kabel-kanälen sollten vorzugsweise Leitungen mit verdrillten Adernverwendet werden. Für Tauchsensor müssen Tauchhülsenverwendet werden.

Page 6: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 6/28

3. Grundlagen der Bedienung

3.1 Betriebsartenschalter:Der Betriebsartenschalter befindet sich an der unterenStirnseite des Reglergehäuses und ermöglicht folgende Ein-stellungen:

0 Relais abgeschaltetAuto Automatischer Regelbetrieb für die

RelaisausgängeI Relais (R1 und R2) eingeschaltet, Dauerbetrieb

3.3 Kontrollampen:

Auf der Frontseite des Reglers befinden sich 3 Leuchtdiodenmit den nebenstehenden Symbolen.

RelaiskontrollampeRot: Relais (R1 und R2) AUSGrün: Relais (R1 oder R2) EIN

StörungskontrollampeBlinkend: Fehlermeldung

Kontrollampe für HandbetriebGrün: Betriebsartenschalter in Position I

(R1 und R2 EIN)Rot: Relais (R1 und R2) AUS

3.2 Drehknopf mit integriertem Drucktasterund das Menüsystem Der Regler RESOL DeltaSol Pro wird ausschließlich über

den Drehimpulsgeber mit integriertem Drucktaster bedient.Im Ausgangszustand wird im Display das Hauptmenü ange-zeigt.Im Hauptmenü stehen 5 Menüs zur Auswahl:1. Messwerte

2. Einstellwerte

3. Optionen

4. Bilanzwerte

5. Fehlerreport

Das Klartext-Display zeigt einen 4-zeiligen Ausschnitt desjeweils angewählten Menüs. Der blinkende Cursor zeigt dieaktuelle Position innerhalb dieses Menüs. Ein kleines Pfeil-symbol rechts oben im Display zeigt an welche Scroll-richtungen von der aktuellen Cursorposition aus möglichsind. Drehen des Drehimpulsgebers bewegt den Cursordurch das Menü. Drücken des integrierten Tasters bewirkteine Anwahl des Menüpunktes. Erneutes Drehen bewirkteine Änderung des Vorgabewertes, die mit einem nochma-ligen Drücken abgeschlossen wird. Eine Sicherheitsabfrage,die mit (J)a oder (N)ein beantwortet werden kann, verhin-dert eine Fehleingabe.

Drehknopf mit integriertem Drucktaster

Page 7: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 7/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

4. Grundsysteme und Menüaufbau

Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert:System 1: 1 Kollektor und 1 SpeicherSystem 2: 1 Kollektor und 2 SpeicherSystem 3: 2 Kollektoren und 1 Speicher

Die Grundsysteme können durch die Aktivierung undDeaktivierung von Zusatzoptionen über das Menü an dieindividuellen Anlagen angepasst werden. Eine ausführlicheBeschreibung der möglichen Systeme finden Sie ab Punkt 6dieser Bedienungsanleitung.

4.1 Grundsysteme

System 1 System 2

System 3

4.1 Menüaufbau

4.1.1 Hauptmenü

Im Hauptmenü stehen 5 Untermenüs zur Anwahl zur Ver-fügung:

Messwerte: Anzeige aktueller Sensortemperaturen,Relaiszustände und der Uhrzeit

Einstellwerte: Systemauswahl und Einstellung der An-lagenparameter bzw. Regelvorgaben

Optionen: Aktivierung bzw. Deaktivierung der system-abhängigen Zusatzoptionen

Bilanzwerte: Zeit- und Temperaturbilanzen für Reglerund Anlage

Fehlerreport: Fehlermeldungen

Das Messwertemenü bietet die Möglichkeit zur Abfrage dermomentanen Sensortemperaturen für S1 bis S3, die relati-ve Einschaltdauer für Relais 1 und 2 und zur Anzeige bzw. Ein-stellung der Uhrzeit:

Sensor 1: momentane Temperatur an Sensor 1 in °C

Sensor 2: momentane Temperatur an Sensor 2 in °C

Sensor 3: momentane Temperatur an Sensor 3 in °C

Relais 1: momentane relative Einschaltdauer für Relais1 in %

Relais 2: momentane relative Einschaltdauer für Relais2 in %

Uhrzeit: Anzeige und Einstellung der aktuellen Uhrzeit

4.1.2 Messwerte

Hinweis:Die anwählbaren Einstellwerte und Optionen sindsystemabhängig und erscheinen nur dann in der An-zeige, wenn diese für das ausgesuchte Grundsystemverfügbar sind. Um aus angewählten Untermenüswieder zurück in das Hauptmenü zu gelangen, musslediglich zurzurzurzurzurückückückückück am Ende eines jeden Menüs ange-wählt werden. Eine Übersicht des Menüaufbaus fin-den Sie in dem Struktogramm auf Seite 10.

Page 8: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 8/28

4.1.3 Einstellwerte

Innerhalb des Einstellwertemenüs erfolgt die Auswahl desGrundsystems und die Eingabe der Anlagenparameter bzw.Regelvorgaben.:

System: Auswahl des Grundsystems

min. Drehzahl:Mindestdrehzahl für Relaisausgang 1 und 2

∆∆∆∆∆Tein1: Einschalttemperaturdifferenz für Relais 1

∆∆∆∆∆Taus1: Ausschalttemperaturdifferenz für Relais 1

∆∆∆∆∆Tein2: Einschalttemperaturdifferenz für Relais 2

∆∆∆∆∆Taus2: Ausschalttemperaturdifferenz für Relais 2

Tmax Sp1: Maximaltemperatur für Speicher 1

Tmax Sp2: Maximaltemperatur für Speicher 2

TKolNot: Kollektorgrenztemperatur für die Abschal-tung der Anlage.

Durch Anwahl des Optionsmenüs können durch eine (J)a/(N)ein-Auswahl die möglichen Zusatzoptionen aktiviertoder deaktiviert werden:

Frostschutz: Sobald der Kollektorfühler eine Tempera-tur unter +4 °C erfasst, wird wärmeresWasser aus dem Speicher in den Kollektorgepumpt, um Schäden am Kollektor zu ver-hindern. Bei Erreichen von +5 °C amKollektorfühler schaltet die Pumpe wiederab.Hinweis: nur sinnvoll bei Einsatz von Was-ser als Wärmeträgermedium und in südli-chen Ländern, in denen nur an wenigen Ta-gen im Jahr die Außentemperaturen unterden Gefrierpunkt fallen.

Sp-Schutz: Der Speicher kann durch die Kollektor-kühlfunktion zwar über die eingestellteMaximaltemperatur aufgeladen werden,aber höchstens bis 90 °C.

Röhrenkol.: Einschaltlogik zur Verbesserung des Ein-schaltverhaltens bei Systemen mit ungün-stig plaziertem Kollektorfühler - verhindertein zu spätes Einschalten der Anlage. Alle 30min. wird der Kollektorkreis für 30 sec ein-geschaltet.

4.1.4 Optionen

Vorrang: Vorranglogik in Systemen mit 2 Speichern

PLauf: Mindestlaufzeit der Solarpumpe bei Ladungdes Nachrangspeichers

PPause: Wartezeit zur Überprüfung des Kollektor-temperaturanstiegs bei Einsatz der Vorrang-logik

Therm ein: Einschalttemperatur für Thermostat-funktion

Therm aus: Ausschalttemperatur für Thermostat-funktion

Therm ein: Einschaltzeit für Thermostatfunktion

Therm aus: Ausschaltzeit für Thermostatfunktion

min TQ: Minimaltemperatur für die Wärmequelle

Halbwellen: Kontrollwert (bitte nicht verstellen)

Rückkühlung: Bei Erreichen der vorgewählten Speicher-maximaltemperatur wird die Pumpe zurRückkühlung aktiviert, um eine Überhit-zung des Kollektors zu verhindern. Dabeikann die Speichertemperatur ansteigen, je-doch nur bis 90 °C ( Speichersicherheits-abschaltung).

Kollektorkühl: Steigt die Kollektortemperatur über dievorgegebene Kollektormaximaltemperatur(120 °C) wird die Pumpe solange aktiviertbis dieser Temperaturgrenzwert wieder un-terschritten ist.

Bypass: Das Bypassventil wird eingeschaltet wenndie Temperaturdifferenz zwischen Bypass-fühler und Speicherfühler über ∆Tein2 liegt.Es wird wieder abgeschaltet wenn dieseDifferenz unter ∆Taus2 sinkt.

Thermos. R2: Einsatz des Relaisausganges 2 für dieThermostatfunktion (Kühl- oder Heiz-funktion).

∆∆∆∆∆T R2: Zusätzliche Temperaturdifferenzregelung(S2 zu S3) für Relaisausgang 2

Ventil: Deaktivierung der Drehzahlregelung fürRelaisausgang 2

Tmin: Minimaltemperatur der Wärmequelle

Page 9: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 9/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Betrieb: Betriebstage des Reglers.

Pumpe 1: Betriebsstunden des an Relais 1 ange-schlossenen Verbrauchers.

Pumpe 2: Betriebsstunden des an Relais 2 ange-schlossenen Verbrauchers.

min S1: Niedrigste an Temperaturfühler S1 gemes-sene Temperatur.

max S1: Höchste an Temperaturfühler S1 gemesse-ne Temperatur.

min S2: Niedrigste an Temperaturfühler S2 gemes-sene Temperatur.

max S2: Höchste an Temperaturfühler S2 gemesse-ne Temperatur.

min S3: Niedrigste an Temperaturfühler S3 gemes-sene Temperatur.

max S3: Höchste an Temperaturfühler S3 gemesse-ne Temperatur.

4.1.5 Bilanzwerte

Kurzschluss: Kurzschluss der Sensorleitung mit derAngabe des betroffenen Temperatur-fühlers.

Leitungsbruch: Unterbrechung der Sensorleitung mitder Angabe des betroffenen Temperatur-fühlers.

EEPROM: Fehler im Speicherbaustein. EingestellteÄnderungen werden nicht stromausfall-sicher abgespeichert.

RTC Fehler: Fehler der Echtzeituhr. Zeitliche Steue-rung der Thermostatfunktion ist nichtgewährleistet.

Code löschen: Fehlermeldungsstatus zurücksetzen

4.1.6 Fehlerreport

1. Gehäuse zusammensetzen

Das Gehäuseoberteil wieder auf den Sockel setzen. DerNetzanschluss erfolgt über den externen Schalter.Achtung: Die Schnappverbindungen des Gehäuses müs-sen spürbar einrasten.

2. Einschalten

Zuerst den Betriebsartenschalter des Reglers auf 0 stel-len, dann Netzverbindung einschalten. Nach einer5sekündigen Initialisierungsphase leuchten die Kontrol-

lampen und rot zur Anzeige der Betriebsarten-schalterposition.

3. Einstellungen vornehmen

Stellen Sie nun das entsprechende Grundsystem,die ge-wünschten Optionen und die nötigen Regelvorgaben ein.Kontrollieren Sie zum Abschluss alle Reglereinstellungen.

4. Probeanlauf der Anlage und Automatikbetrieb

Wird der Schalter nun auf I gestellt, leuchten die Kon-

trollampen und grün zur Anzeige der Betriebs-artenschalterposition und die an den Klemmen 11 bis14angeschlossenen Verbraucher werden mit Spannung ver-sorgt.

Nach diesem Test ist der Betriebsartenschalter auf Autofür den automatischen Regelbetrieb zu stellen.

5. Inbetriebnahme

Page 10: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 10/28

5.1 Menüübersicht

��������

�������������������� ���������������������� ��� ���� ��� �

��������� ������������ ������������ �

∆!"�#$��!%����� �%�����&��� �

���'�

�������� ��

������� ��������( �) ��������( ��* ������(��+) ���,��-%(�.�+) ���,��-%(��+* ���,��-%(�.�+* ���,��-%(��+/ ���,��-%(�.�+/ ���,��-%

���'�

��������

��������� �+ ,0+����� ��&�� ��, ��'� '���� ������ ��� '�� ��1 � �!���(������* �

∆!��* �

2���� �!(� �

���'�

���������� ��

+1��( �(��3����, ����4

∆!���) ��,���

∆!���) ��,���

∆!���* ��,���

∆!���* ��,���

!(�.�+ ) ��,��-%!(�.�+ * ��,��-%! ��5�� ��,��-%2����� ������ ���(�� ��� ���(�!���(��� ���,��-%!���(��� ���,��-%!���(��� ��6��!���(��� ��6�����!7 ���,��-%8�������� ��

���'�

����� ��

+����) ���,��-%+����* ���,��-%+����/ ���,��-%������) ����4������* ����49������ ��6��

���'�

Page 11: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 11/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

1

2

3

4 5

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) )

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5

���������=������ ��� '��, @

���������=��1 � 5 5

���������=�!���(������* 5 5

���������=�∆!��* 5 5

���������=�!(� 5 5

6. Anwendungsbeispiele

Der Regler (1) ermittelt die Temperatur-differenz zwischen Kollektorfühler S1 (2) undSpeicherfühler S2 (3). Sobald die Differenzgrößer oder gleich dem eingestellten Wertfür die Einschalttemperaturdifferenz (∆Tein1)ist, wird die Pumpe (4) eingeschaltet und da-mit der Speicher geladen, bis die Ausschalt-temperaturdifferenz (∆Taus1) oder dieSpeichermaximaltemperatur erreicht ist.

Der 3. Temperaturfühler S3 (5) ist ein zusätz-licher Messfühler, der z. B. die obere Speicher-temperatur erfassen kann.

6.1 System 1, Solarsystem mit 1 Kollektor und 1 Speicher:

Page 12: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 12/28

1

2

3

456

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) )

���������=�!���(������* 5 @

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������� ���=�!���(��� $,$-% >$-%

���������� ���=�!���(��� $,$-% >#-%

���������� ���=�!���(����AB���C $6$$

���������� ���=�!���(����AB���C $6$$

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5

���������=������ ��� '��, @

���������=��1 � 5 5

���������=�∆!��* 5 5

���������=�!(� 5 5

Der Regler (1) ermittelt die Temperatur-differenz zwischen Kollektorfühler S1 (2) undSpeicherfühler S2 (3). Sobald die Differenzgrößer oder gleich dem eingestellten Wertfür die Einschalttemperaturdifferenz (∆Tein1)ist, wird die Pumpe (4) eingeschaltet und da-mit der Speicher geladen, bis die Ausschalt-temperaturdifferenz (∆Taus1) oder dieSpeichermaximaltemperatur erreicht ist. Mitdem 3. Temperaturfühler S3 (6) im oberenSpeicherbereich wird über die optional zu-geschaltete Thermostatfunktion eine Brauch-wassernachladung realisiert.

6.2 System 1, Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Speicher und Nachheizung:

Page 13: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 13/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

1

2

3

4

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) )

���������=�!(� 5 @

���������� ���=�(��3����, /$�4 )$$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�!(�.�+ )A������'� ����C

?$-%

���������� ���=�(��!7 $,$-% ?$-%�A�( �����C

���������=���������� 5 5

���������=�+ 0+����� @ 5

���������=��&��� ��, 5 5

���������=��'� '���� 5 5

���������=������ ��� '��, @ 5

���������=��1 � 5 5

���������=�!���(���� 5 5

���������=�∆!��* 5 5

6.3 System 1, Rücklaufanhebung eines Heizkreises durch einen Feststoff- oder Kaminkessel:

Der Regler (1) ermittelt die Temperatur-differenz zwischen dem Messfühler des Fest-stoff- oder Kaminkessels S1 (2) und demTemperaturfühler S2 (3) im Rücklauf. Ist die-se ermittelte Temperaturdifferenz größeroder gleich dem voreingestellten Wert∆Tein1, wird die Rücklauftemperatur durchSchaltung des 3-Wege-Ventils (4) mit derWärme aus dem Feststoffkessel angehoben(Heizungsunterstützung). Zusätzlich wirdgleichzeitig überprüft ob eine vorgegebeneMinimaltemperatur erreicht oder überschrit-ten ist (Vermeidung von Rauchgaskonden-sation).

Page 14: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 14/28

1

2

3

4

5

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) )

���������=�!(� 5 @

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������� ���=�(��!7 $,$-% ?$-%�A�( �����C

���������=���������� 5 5

���������=�+ 0+����� @ 5

���������=��&��� ��, 5 5

���������=��'� '���� 5 5

���������=������ ��� '��, @ 5

���������=��1 � 5 5

���������=�!���(���� 5 5

���������=�∆!��* 5 5

6.4 System 1, Speicherladung über Feststoffkessel:

Der Regler (1) vergleicht die Temperatur T1an Messfühler S1 (2) des Feststoff- oder Ka-minkessels mit der Temperatur T2 an Mess-fühler S2 (3) des Speichers. Ist die ermittel-te Temperaturdifferenz größer oder gleichdem voreingestellten Wert ∆Tein1, wird diePumpe (4) eingeschaltet, wenn gleichzeitig dievorgegebene Minimaltemperatur erreichtoder überschritten ist (Vermeidung vonRauchgaskondensation). Der Speicher wirddabei höchstens bis zur eingestelltenMaximaltemperatur aufgeladen.

Der 3. Temperaturfühler S3 (5) ist ein zu-sätzlicher Messfühler, der z. B. die obereSpeichertemperatur erfassen kann.

Page 15: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 15/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

1

2

3

4

56

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ��� �+1��( ) )

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5 5

���������=������ ��� '��, @ @

���������=��1 � 5

���������=�!���(���� 5

���������=�∆!��* 5

���������=�!(� 5

6.5 System 1, Solarsystem mit Kollektorkühlfunktion zur Überschusswärmenutzung:

Der Regler (1) ermittelt die Temperatur-differenz zwischen Kollektorfühler S1 (2) undSpeicherfühler S2 (3). Sobald die Differenzgrößer oder gleich dem eingestellten Wertfür die Einschalttemperaturdifferenz (∆Tein1)ist, wird die Pumpe (4) eingeschaltet und da-mit der Speicher geladen, bis die Ausschalt-temperaturdifferenz (∆Taus1) erreichtist.Wenn der Speicher seine Maximaltem-peratur (Tmax Sp1) erreicht hat wird dieSolarkreispumpe (4) ausgeschaltet, die Kühl-kreislaufpumpe (5) eingeschaltet und damitdie überschüssige Wärme abgeführt.

Der 3. Temperaturfühler S3 (6) ist ein zusätz-licher Messfühler, der z. B. die obere Speicher-temperatur erfassen kann.

Page 16: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 16/28

1

2

3

4

56

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ��� �+1��( ) )

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5 @

���������=������ ��� '��, @ 5

���������=��1 � 5

���������=�!���(���� 5

���������=�∆!��* 5

���������=�!(� 5

6.6 System 1, Solarsystem mit Rückkühlfunktion zur Überschusswärmenutzung:

Der Regler (1) ermittelt die Temperatur-differenz zwischen Kollektorfühler S1 (2) undSpeicherfühler S2 (3). Sobald die Differenzgrößer oder gleich dem eingestellten Wertfür die Einschalttemperaturdifferenz (∆Tein1)ist, wird die Pumpe (4) eingeschaltet und da-mit der Speicher geladen, bis die Ausschalt-temperaturdifferenz (∆Taus1) erreicht ist.Wenn der Speicher seine Maximaltem-peratur (Tmax Sp1) erreicht hat bleibt dieSolarkreispumpe (4) eingeschaltet. Zusätzlichwird die Kühlkreislaufpumpe (5) aktiviert, umdie überschüssige Wärme abzuführen.

Der 3. Temperaturfühler S3 (6) ist ein zusätz-licher Messfühler, der z. B. die obere Speicher-temperatur erfassen kann.

Page 17: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 17/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

1

2

3

4

56

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) )

���������=�!���(������* 5 @

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������� ���=�!���(��� $,$-% ���'��������������( ,�,�,�?$�-%

���������� ���=�!���(��� $,$-% ���'�����D��������( ,�,�,�#E�-%

���������� ���=�!���(����AB���C $6$$

���������� ���=�!���(����AB���C $6$$

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5

���������=������ ��� '��, @

���������=��1 � 5 5

���������=�∆!��* 5 5

���������=�!(� 5 5

6.7 System 1, Solarsystem mit Thermostatfunktion zur Überschusswärmenutzung:

Der Regler (1) ermittelt die Temperatur-differenz zwischen Kollektorfühler S1 (2) undSpeicherfühler S2 (3). Sobald die Differenzgrößer oder gleich dem eingestellten Wertfür die Einschalttemperaturdifferenz (∆Tein1)ist, wird die Pumpe (4) eingeschaltet und da-mit der Speicher geladen, bis die Ausschalt-temperaturdifferenz (∆Taus1) erreichtist.Wenn der Speicher seine Maximaltem-peratur (Tmax Sp1) erreicht hat wird dieSolarkreispumpe (4) ausgeschaltet. Mit dem3. Temperaturfühler S3 (6) im oberen Spei-cherbereich wird über die optional zu-geschaltete Thermostatfunktion die Kühl-kreislaufpumpe eingeschaltet und damit dieÜberschusswärme abgeführt.

Page 18: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 18/28

1

2

3

4

5

6

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) )

���������=��1 � 5 @

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�∆!��* >,$��

���������� ���=�∆!��* *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5

���������=������ ��� '��, @

���������=�!���(������* 5 5

���������=�∆!��* 5 5

���������=�2���� 5 5

���������=�!(� 5 5

6.8 System 1, Solarsystem mit externem Wärmetauscher:

Der Regler (1) ermittelt die Temperatur-differenz zwischen Kollektorfühler S1 (2) undSpeicherfühler S2 (3). Sobald die Differenzgrößer oder gleich dem eingestellten Wertfür die Einschalttemperaturdifferenz (∆Tein1)ist, wird die Pumpe (4) eingeschaltet; der Pri-märkreislauf erwärmt sich. Gleichzeitig wirddie Temperaturdifferenz zwischen S3 (5) undS2 (3) im Vergleich zur 2. einstellbaren Ein-schalttemperaturdifferenz (∆Tein2) ermittelt.Steigt diese Temperaturdifferenz über deneingestellten Wert hinaus an, schaltet überRelais 2 die Pumpe (6) ein; der Speicher wirdgeladen.

Page 19: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 19/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

1

2

3

4

6

5

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) )

���������=��1 � 5 @

���������=�2���� 5 @

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�∆!��* >,$��

���������� ���=�∆!��* *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5

���������=������ ��� '��, @

���������=�!���(������* 5 5

���������=�∆!��* 5 5

���������=�!(� 5 5

6.9 System 1, Solarsystem mit Bypass:

Der Regler (1) ermittelt die Temperatur-differenz zwischen Kollektorfühler S1 (2) undSpeicherfühler S2 (3). Sobald die Differenzgrößer oder gleich dem eingestellten Wertfür die Einschalttemperaturdifferenz (∆Tein1)ist, wird die Pumpe (4) eingeschaltet; derPrimärkreislauf erwärmt sich. Gleichzeitigwird die Temperaturdifferenz zwischen S3 (5)und S2 (3) im Vergleich zur 2. einstellbarenEinschalttemperaturdifferenz (∆Tein2) ermit-telt. Steigt diese Temperaturdifferenz überden eingestellten Wert hinaus an, schaltetüber Relais 2 das Ventil (6) um; der Speicherwird geladen.

Page 20: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 20/28

12

3 4

56

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) *

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�∆!��* >,$��

���������� ���=�∆!��* *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������� ���=�!(�.�+ * ?$-%

���������� ���=�2����� )

���������� ���=������ )#�(�

���������� ���=������ *�(�

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5

���������=������ ��� '��, @

���������=�2���� 5 5

6.10 System 2, Solarsystem mit 2 Speichern (Pumpenansteuerung):

Der Regler (1) vergleicht die Temperatur andem Temperaturfühler S1 (2) mit den Tempe-raturen an S2 (3) und S3 (4). Sind die gemes-senen Temperaturdifferenzen größer als dieeingestellten Werte für die Einschalttem-peraturdifferenzen ∆Tein1 oder ∆Tein2, sowird die entsprechende Pumpe (5/6) in Be-trieb gesetzt und der zugehörige Speicherwird höchstens bis zur eingestellten Maximal-temperatur aufgeladen. Dabei kann wahlwei-se einem der Speicher Vorrang eingeräumtwerden.

Wird kein Speicher bevorzugt, werden bei-de Speicher solange unabhängig voneinanderaufgeladen, bis ihre Maximaltemperaturenerreicht sind (Parallelladung).

Page 21: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 21/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

12

3 4

5

6

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) *

���������=�2���� 5 @

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�∆!��* >,$��

���������� ���=�∆!��* *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������� ���=�!(�.�+ * ?$-%

���������� ���=�2����� )

���������� ���=������ )#�(�

���������� ���=������ *�(�

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5

���������=������ ��� '��, @

6.11 System 2, Solarsystem mit 2 Speichern (Ventilansteuerung):

Der Regler (1) vergleicht die Temperatur andem Temperaturfühler S1 (2) mit den Tem-peraturen an S2 (3) und S3 (4). Sind die ge-messenen Temperaturdifferenzen größer alsdie eingestellten Werte für die Einschalttem-peraturdifferenzen ∆Tein1 oder ∆Tein2 , sowird die Pumpe (5) in Betrieb gesetzt undüber das Ventil (6) der entsprechende Spei-cher höchstens bis zur eingestellten Maxi-maltemperatur aufgeladen. Bei diesem Sy-stem muss einem der beiden Speicher Vor-rang eingeräumt werden, da keine Para-lelladung möglich ist.

Page 22: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 22/28

1

2

3

45

6

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) *

���������=�2���� 5 @

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�∆!��* >,$��

���������� ���=�∆!��* *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������� ���=�!(�.�+ * ?$-%

���������� ���=�2����� ) )

���������� ���=������ )#�(�

���������� ���=������ *�(�

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5

���������=������ ��� '��, @

6.12 System 2, Solarsystem mit Speicherschichtladung:

Der Regler (1) vergleicht die Temperatur andem Temperaturfühler S1 (2) mit den Tem-peraturen an S2 (4) und S3 (3). Sind die ge-messenen Temperaturdifferenzen größer alsdie eingestellten Werte für die Einschalttem-peraturdifferenzen ∆Tein1 oder ∆Tein2, sowird die Pumpe (5) in Betrieb gesetzt undüber das Ventil (6) der entsprechende Spei-cherbereich bis zur eingestellten Maximal-temperatur aufgeladen. Die eingestellte Vor-ranglogik bewirkt eine vorrangige Beladungdes oberen Speicherbereiches.

Page 23: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 23/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

1

2 3

4

5 6

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) /

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�∆!��* >,$��

���������� ���=�∆!��* *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5

���������=������ ��� '��, @

���������=�!(� 5 5

6.13 System 3, Solarsystem mit Ost-/Westdach:

Der Regler (1) vergleicht die Temperaturenan den beiden Kollektorfühlern S1 (2) und S2(3) mit der Speichertemperatur am Tempe-raturfühler S3 (4). Ist eine der gemessenenTemperaturdifferenzen größer als die vorein-gestellten Einschalttemperaturdifferenzen∆Tein1 und ∆Tein2 so wird die entsprechen-de Pumpe (5/6) eingeschaltet, der Speicherwird geladen.

Page 24: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 24/28

1

2

3

4

567

��' � � :�� ��������� ;��<�������������

���������� ���=�+1��( ) /

���������=�!(� 5 @

���������� ���=�(��3����, /$�4

���������� ���=�∆!��) >,$��

���������� ���=�∆!��) *,$��

���������� ���=�∆!��* >,$��

���������� ���=�∆!��* *,$��

���������� ���=�!(�.�+ ) ?$-%

���������� ���=�(��!7A������������������� ���C

$,$-% ?$-%�A�( �����C

���������=���������� 5

���������=�+ 0+����� @

���������=��&��� ��, 5

���������=��'� '���� 5

���������=������ ��� '��, @

6.14 System 3, Solarsystem mit 1 Kollektor, 1 Kombispeicher und Feststoffkessel:

Der Regler (1) vergleicht die beiden Tem-peraturdifferenzen zwischen KollektorfühlerS1 (2) und Speicherfühler S3 (3) als auch zwi-schen Feststoffkesselfühler S2 (4) undSpeicherfühler S3 (3). Die Wärme des Kollek-tors wird an den Speicher abgeführt, wenndie Einschalttemperaturdifferenz ∆Tein1überschritten ist. Die Pumpe (5) bleibt dabeisolange eingeschaltet bis die Ausschalt-temperaturdifferenz ∆Taus1 unterschrittenwird. Der Feststoffkessel (6) wird durch An-steuerung der Pumpe (7) zugeschaltet, wenndie 2. Einschalttemperaturdifferenz ∆Tein2und zusätzlich eine voreingestellte Minimal-temperatur überschritten sind (Vermeidungvon Rauchgaskondensation). Der Speicherwird höchstens bis zur eingestellten Spei-chermaximaltemperatur Tmax Sp1 aufgela-den.

Page 25: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 25/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Sollte der Regler RESOL DeltaSol Pro einmal nichteinwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte fol-gende Punkte:

1. StromversorgungDie Stromversorgung ist gewährleistet, wenn mindestenseine Kontrollampe leuchtet.

2. FehlerreportKommt es zu einer Störung im Regelkreis wird dies durch

ein Blinken der Störungskontrollampe signalisiert. DurchAnwahl des Menüpunktes Fehlerreport gelangt man in die-ses Untermenü, in dem eine genauere Fehlerbeschreibungfür die Störung ausgegeben wird:

Kurzschluss: Unterbrechung der Sensorleitung mitder Angabe des betroffenen Temperatur-fühlers. Im Messwertemenü wird fürdiesen Fühler der Fehlercode -888.8 an-gezeigt.

Leitungsbruch: Unterbrechung des Sensorleiters mitder Angabe des betroffenen Temperatur-fühlers. Im Messwertemenü wird fürdiesen Fühler der Fehlercode 888.8 an-gezeigt.

EEPROM: Fehler im Speicherbaustein. EingestellteÄnderungen werden nicht stromausfall-sicher abgespeichert.

RTC Fehler: Fehler der Echtzeituhr. Zeitliche Steue-rung der Thermostatfunktion ist nichtgewährleistet.

∆∆∆∆∆T > 50 K: Plausibilitätskontrolle, Temperaturdiffe-renz ist größer als 50 K; Reglerfunktionist gewährleistet, aber die Anlage ist aufdefekte Elemente (Pumpe, Ventile etc.)zu überprüfen.

Code löschen: Fehlermeldungsstatus zurücksetzen.Dazu Drehimpulsgeber betätigen, an-schließend Code löschen anwählen undauf Anzeigewert 0 stellen. Drehimpuls-geber betätigen und Sicherheitsabfragemit ja bestätigen.

3. RelaisSchaltet das Gerät bei vorhandener Netzspannung undBetriebsartenschalter = I die Solarpumpe nicht ein, prüfenSie bitte die Sicherung. Der Relaisausgang des Reglers ist mit1 Topfsicherungen T4 A geschützt. Diese werden nach Ab-nahme des Gehäuseoberteils in der Boden-/Isolationsplattezugänglich und können dann ausgetauscht werden (Ersatz-sicherung liegt bei).

Pt1000-Fühler

7. Tipps zur Fehlersuche

Page 26: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 26/28

Notizen

Page 27: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro Seite 27/28

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Notizen

Page 28: RESOL DeltaSol Pro Seite 1/28 · Der Regler RESOL DeltaSol Pro ist für 3 Anlagen-Grund-systeme vorprogrammiert: System 1: 1 Kollektor und 1 Speicher System 2: 1 Kollektor und 2 Speicher

RESOL - Elektronische Regelungen GmbH • Heiskampstr. 10 • D-45527 Hattingen • Tel.:+49 (0) 23 24/96 48-0 • Fax: +49 (0) 23 24/96 48-55eMail: [email protected] • Internet: http://www.resol.de

RESOL DeltaSol® Pro

Universeller Temperaturdifferenzregler für Solar- und HeizsystemeMontage- und Bedienungsanleitung

Seite 28/28

Ihr Fachhändler: