FSU Geschäftsstelle FSU Alexanderstrasse 38, Postfach 216 7001 Chur T 044 283 40 40 F 044 283 40 41

Chance Raumplanung Studienreise | Voyage d’étude | Viaggio di studio 24. - 25. August 2017 Reusstal und Leventina nach Eröffnung des Gotthard-Basistunnels: Wie weiter in der Raumentwicklung ?

depuis l’ouverture du tunnel de base du Saint-Gothard: Quel avenir pour le développement territorial?

dopo l’apertura della galleria di base del San Gottardo: Quale futuro per lo sviluppo territoriale?

2/6 Chance Raumplanung

Studienreise Reusstal und Leventina nach Eröffnung des Gotthard-Basistunnels Wie weiter in der Raumentwicklung und -planung? Die Studienreise fokussiert das Thema Raumentwicklung im Norden und Süden des Gott-hards. Neben grundsätzlichen Aspekten zur räumlichen Zukunft in vor- und alpinen Räumen stehen hier natürlich besonders die Aufgaben und Lösungsansätze sowie die Chancen und Risiken im Zusammenhang mit den veränderten Verkehrs- und Erreichbarkeitsverhält-nissen nach Inbetriebnahme des Gotthard-Basistunnels im Zentrum des Interesses. Dabei sollen auch Vergleiche der raumplanerischen Herausforderungen und deren Bewältigung zwischen den beiden Regionen ermöglicht und Gemeinsamkeiten und Unterschiede disku-tiert werden. Die zweitägige Studienreise umfasst Werkstattgespräche und Besichtigungen mit Planern und Politikern im Urner Reusstal zwischen Altdorf und Göschenen und in der Le-ventina zwischen Airolo und Bellinzona.

Il tema dell’escursione è lo sviluppo territoriale a Nord e a Sud della regione del S. Gottardo. La visita della Valle della Reuss e della Val Leventina sarà occasione per prendere conoscenza della nuova realtà che si è creata dopo l’entrata in esercizio del tunnel di base ferroviario. Il minor passaggio di treni, soprattutto di quelli merci, ha contribuito a rendere più tranquilli questi territori alpini, ora di certo meno esposti ai rumori. Il cambiamento non offre solo nuove opportunità, ma comporta anche dei rischi da considerare nella ricerca di nuove strategie a favore delle future generazioni. Un altro mutamento che inciderà su questi luoghi in modo importante sarà dato dal cantiere del raddoppio della Galleria autostradale. Guardare avanti significa per entrambi i territori interrogarsi sulla relazione nord-sud, sulla funzione di ponte che nel passato hanno svolto fra la cultura latina e quella germanica. La sfida non è solo da ricercare all’interno dei confini cantonali, quanto piuttosto nella messa in rete dei potenziali e delle offerte a beneficio di tutti e dell’intera Regione del Gottardo. Il viaggio di studio propone nell’arco di due giorni una serie colloqui con pianificatori e politici che incontreremo lungo il percorso, dapprima fra Altdorf e Göschenen e, poi, dalla sommità del Passo del S. Gottardo fino a Bellinzona.

Le voyage d’étude est dédié au développement territorial au nord et au sud du Gothard. Sont au cœur des préoccupations, outre les aspects fondamentaux quant à l’avenir terri-torial de l’espace préalpin et alpin, les tâches et les solutions possibles, les chances et les risques liés aux nouvelles conditions de circulation et d’accessibilité suite à la mise en service du tunnel de base du Gothard. La rencontre permettra de comparer les défis en termes d’aménagement du territoire des deux régions et d’aborder leurs points communs et leurs différences. Organisé sur deux jours, le voyage d’étude comprendra des ateliers et des visites avec des aménagistes et des politiciens.

Zielpublikum | Aperto a:

• Fachleute der Raum- und Stadtplanung, der Architektur und des Städtebaus | Architetti, urbanisti e pianificatori | Spécialistes de l’aménagement du territoire, de l’architecture et de l’urbanisme

• Gemeindebehörden mit den Ressorts Planung und Bau | Autorità comunali attive nel campo edilizio e pianificatorio | Autorités communales en charge de l’aménagement du territoire et des constructions

• Vertreterinnen und Vertreter von Planungsämtern und Bauverwaltungen | Rappresentanti delle amministrazioni comunali e dei relativi servizi in ambito edilizio e territoriale | Représentant-e-s des services d’urbanisme et des travaux publics

• Weitere Interessierte / Tutte le persone interessate | Toute personne intéressée

3/6 Chance Raumplanung

Studienreise Reusstal und Leventina nach Eröffnung des Gotthard-Basistunnels Wie weiter in der Raumentwicklung und -planung? Programm (Änderungen vorbehalten)

Donnerstag 24. August 2017

10:00 Bahnhof Altdorf Francesca Pedrina, Vicepresidente FSU, Peter Keller:

• Begrüssung _____________________________________________________________________________ anschl. Bustransfer _____________________________________________________________________________

anschl. Altdorf: Mehrzweckgebäude Winkel Marco Achermann, Kantonsplaner UR: • Raumentwicklung und -planung im Unteren Reusstal

Stefan Flury, Kantonsingenieur UR, Christoph Muheim, Bereichsleiter Ortsplanung Altdorf: • wichtige Planungen um den Kantonsbahnhof Uri • wichtige Projekte von SBB, Kanton, Gemeinde, Privaten • öffentlicher Verkehr im Kt. Uri _____________________________________________________________________________ anschl. Bustransfer _____________________________________________________________________________

12:30 Erstfeld Mittagessen

anschl. Erstfeld: Gemeindehaus Pia Tresch, Gemeindepräsidentin Erstfeld, Pietro Caviglia, Leiter Bauamt Erstfeld: • Zukunft der SBB-Areale in Erstfeld • wichtige Projekte von SBB, Kanton, Gemeinde, Privaten

_____________________________________________________________________________ anschl. Bustransfer _____________________________________________________________________________

16:00 Wassen Kristin T. Schnider, Gemeindepräsidentin Wassen: • Siedlungsplanung in Wassen (Wohnungsbau, Bestandespflege, …) • wichtige Projekte von Bund, SBB, Kanton, Gemeinde, Privaten _____________________________________________________________________________ anschl. Bustransfer _____________________________________________________________________________

18:30 Ospizio San Gottardo Nachtessen

anschl. Urban Camenzind, Regierungsrat UR, Volkswirtschaftsdirektion, Claudio Zali, Consiglio di Stato TI, Dipartemento del Territorio: • Raumentwicklung im Reusstal und in der Leventina (Diskussion) anschl. Übernachtung

4/6 Chance Raumplanung

Freitag 25. August 2017

09:30 Airolo Franco Pedrini, Sindaco Airolo, Giovanni Pettinari, Direttore di Divisione delle costruzioni TI Valentina Kumpusch, Projektleiterin ASTRA:

• Neugestaltung der Talebene im Rahmen des Baues der 2. Gotthard-Röhre

Eva Gutmann, Besitzerin Casa Arcobaleno : • Umwandlung des Hotels Ramelli in die Casa Arcobaleno

_____________________________________________________________________________ anschl. Bustransfer _____________________________________________________________________________

12:30 Rodi: Dazio Grande Mittagessen

anschl. Raffaele de Rosa, Chef Ente Regionale per lo Sviluppo del Bellinzonese e Valli • öffentlicher Verkehr in der Leventina • Zukunft des Monteforno-Industrie-Areals

Valerio Jelmini, Sindaco Quinto, Davide Gendotti, Sindaco Prato Leventina, Daniele Zanzi, Responsabile turismo e territorio Faido: • Entwicklung Gemeinde Faido • wichtige Projekte in der Leventina

_____________________________________________________________________________ anschl. Bustransfer _____________________________________________________________________________

16:00 Pollegio: Infocentro Alptransit John Mercoli, Sindaco Pollegio,

Igor Righini, Architetto, Pollegio: • Besuch Infocentro

• Neue Linienführung der Gotthard-Bergstrecke und Wiedergewinnung von Erholungsraum und landwirtschaftlichen Flächen

17:30 Apéro und Abschluss _____________________________________________________________________________

Leitung Francesca Pedrina, pianificatrice ETHZ NDS FSU REG A Vicepresidente Federazione Svizzera degli Urbanisti FSU francesca.pedrina@studiohabitat.ch Peter Keller, Raumplaner NDS ETH / FSU Chance Raumplanung keller536@bluewin.ch

5/6 Chance Raumplanung

Studienreise Reusstal und Leventina nach Eröffnung des Gotthard-Basistunnels Wie weiter in der Raumentwicklung und -planung? Anmeldung Anmeldefrist: bis 31. Juli 2017 Anmeldung an: Frau Esther Casanova Geschäftsstelle FSU Alexander-Str. 38 / Postfach 216 7001 Chur Tel. +41 44 283 40 40 Fax +41 44 283 40 41 eMail: info@f-s-u.ch Ja, ich nehme an der Studienreise am 24. und 25. August 2017 teil und melde mich verbindlich an.

Name ............................................................................................................... Vorname ............................................................................................................... Beruf / Funktion ............................................................................................................... Firma / Organisation ............................................................................................................... Korrespondenzadresse: Strasse Nr. ............................................................................................................... PLZ Ort ............................................................................................................... eMail ............................................................................................................... Telefon ...............................................................................................................

☐ Übernachtung im Doppelzimmer mit Name ..................................................................................................... Unkostenbeitrag Fr. 375.00 pro Pers.

☐ Übernachtung im Einzelzimmer Unkostenbeitrag Fr. 405.00 pro Pers.

☐ Übernachtung im Doppelzimmer allein Unkostenbeitrag Fr. 415.00 pro Pers.

Preise pro Person inkl. Mahlzeiten, Pausenkaffee, Apéro, Bustransfer, Übernachtung. Teilnahme auf eigenes Risiko.

Datum, Unterschrift ............................................................................................................... Ihre Anmeldung werden wir per eMail bestätigen und Ihnen gleichzeitig eine Rech-nung über den Unkostenbeitrag zustellen. Anfangs August 2017 werden wir Sie über das definitive Programm informieren. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmel-dungen werden in der Reihenfolge ihres Eintreffens berücksichtigt.

6/6 Chance Raumplanung

Chance Raumplanung ist eine Austauschplattform zur Koordination der Weiterbildung in der Raumplanung. Sie organisiert Werkstattgespräche, Exkursionen und Studienreisen zu aktuellen Themen der Raumplanung in Zusammenarbeit von ETH Eidg. Technische Hochschule Zürich: MAS Raumplanung HSR Hochschule für Technik Rapperswil: IRAP FSU Fachverband Schweizer Raumplaner VLP-ASPAN Schweizerische Vereinigung für Landesplanung SIA Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein KPK Schweizerische Kantonsplanerkonferenz RZU Regionalplanung Zürich und Umgebun