22
NETSHELTER ® VX 19"-Schränke und offene Racks für Server- und Netzwerkanwendungen in IT-Umgebungen Schranksysteme

Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

NETSHELTER® VX

19"-Schränke und offene Racks

für Server- und Netzwerkanwendungen

in IT-Umgebungen

Schranksysteme

Page 2: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

“Fits Like a Glove” garantiert NetShelter® VXKompatibilität (Passt wie angegossen)

Unabhängig davon, ob Sie nur

einen Verteilerschrank oder ein

großes Datencenter planen

bzw. einfach nach der

flexibelsten 19" Schranklösung suchen, APC NetShelter® VX-

Schränke bieten eine sichere und herstellerneutrale Umgebung

für Ihr IT-Equipment.

APC hat sich verpflichtet sicherzustellen, dass Ihre Geräte für

den 19"-Einbau in die NetShelter VX-Schränke passen. APC

garantiert, dass alle 19-Zoll-EIA-310-D-kompatiblen Geräte in

NetShelter VX-Schränke mit dem vom OEM-Hersteller, von APC

oder von einem Drittanbieter gelieferten Befestigungszubehör

oder einer Kombination daraus eingebaut werden können,

andernfalls erhalten Sie Ihr Geld zurück.*

X-CertifiedNetShelter® VX-Schränke und -

zubehör sind X-Certified d. h.

sie sind für die Verwendung

mit der InfraStruXure™-

Architektur getestet und

zertifiziert. InfraStruXure ist

eine skalierbare Architektur für Strom, Kühlung und

Umgebungsmanagement. InfraStruXure ist die effiziente

Lösung zur Errichtung einer physikalischen Infrastruktur für

hochverfügbare Netzwerke (NCPI = network-critical physical

infrastructure) .

Sie in dieser Broschüre auf (X-CERTIFIED) und das Symbol für

“Fits like a glove” (Passt wie angegossen), um festzustellen,

welche Racks und Zubehörteile mit der APC InfraStruXure-

Architektur kompatibel sind.*Weitere Einzelheiten finden Sie unter www.apc.com/de.

Alle Produkte mit diesem Zeichen wurden für die Verwendungmit der InfraStruXure-Architektur getestet und zertifiziert.Vergewissern Sie sich beim Kauf, dass das "X" für garantierteProduktkompatibilität vorhanden ist.

SCHRÄNKE

NetShelter® VX 2

Der optimale 19" Schrank für Ihre gesamteIT-Umgebung einschließlich Server,Netzwerk- und Speichergeräte

NetShelter® VS 6

900 mm tiefe 19" Schränke mit erweitertenKühlungs- und Sicherheitsfunktionen fürServer-, Netzwerk- und Telekomanwendungenin IT-Umgebungen

NetShelter® WX 8

19"-Gehäuse zur Wandbefestigung fürNetzwerkanwendungen in IT-Umgebungen

OFFENE RACKS

NetShelter® 2-Pfosten Rack 9

2-Pfosten Racks für Netzwerkanwendungenin IT-Umgebungen

NetShelter® 4-Pfosten Rack 10

4-Pfosten Racks mit erweitertenStromverteilungs- undKabelführungsmöglichkeiten für Server-,Netzwerk- und Telekom-Anwendungen insicheren IT-Umgebungen

ZUBEHÖR

Schränke und Rackzubehör 11

Stromverteilung, Kühlung und Kabelführungszubehör,Fachböden, Erdung, Tastaturen, Tastatureinschübe, LCD-Monitore, KVM-Switches, Sicherheitsgeräte und,Stabilisierungszubehör für eine vollständige Racklösung

INHALTSVERZEICHNIS

Kühlung 12

Stromverteilung 13

Kabelführung 14

Erdungskit 15

Tastaturen und Tastatureinschübe 15

KVM-Switches 15

LCD-Monitore 15

Hardware für den Rack-Einbau 16

Sicherheit 16

Fachböden 17

Stabilisierung 17

Kabelkanäle und -leitern 18

Kompatibilitätsübersicht für Zubehörteile 19

Page 3: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

rüher waren beratende-Ingenieure mit der

Konzipierung von IT-Umgebungen in Raumgröße

befasst, heute konzentrieren sie sich auf die

Stromverteilung, die Kühlung und die

Kabelführung auf Schrankebene. Die treibende

Kraft hinter diesem Wandel ist die zunehmende

Kompaktheit in der Technologie, da modernes IT-

Equipment mit effizienten Befestigungsmöglichkeiten

konzipiert wird, um die Ausnutzung teurer

Immobilienflächen zu maximieren.

Der ideale 19" -Schrank maximiert die Flexibilität mit

einem fortschrittlichen, herstellerunabhängigem

Funktionsansatz sowie einer umfassenden Palette

skalierbarer Zubehörteile, um die aktuellen Bedürfnisse zu

befriedigen. Andererseits schafft er die Voraussetzungen

für die Integration zukünftiger techno-logischer

Entwicklungen. APC NetShelter®-Schranksysteme haben

den innovativsten Funktionsansatz, der derzeit in einer

herstellerneutralen Schrankumgebung erhältlich ist.

Dadurch erhält derwährend gleichzeitig der Nutzer die

Flexibilität, sich schnell auf neue Entwicklungen

einzustellen. NetShelter-Schränke sind in verschiedenen

Höhen und Breiten erhältlich und unterstützen

Anwendungsbereiche von Technikräumen über

Serverräume bis hin zu großen Datencentern. Mit einer

umfassenden Palette an marktführendem

Stromverteilungs-, Kühlungs- und Kabelführungszubehör

bietet APC das größte Schranklösungssortiment zum

Schutz kritischer Komponenten in IT-Umgebungen.

Konfigurationsfähigkeithat eine hohe Prioritätfür Silicon ValleyASPs/ISPs

“Die NetShelter™-Serie istein hervorragendesBeispiel für dieInnovationsfähigkeit vonAPC. Vor NetSheltermusste man für einRacksystem 3 Tage langan derZusammenstellung derTeileliste arbeiten. Daswar ein Alptraum. Dannkam APC. . . “

Andrew Percy,President,Puzzle Solutions

F

Page 4: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

2 Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de.

NetShelter® VX

Der optimale 19"-Schrank für Ihre gesamte IT-Umgebung

einschließlich Server, Netzwerk- und Speichergeräte

NetShelter® VX ist die marktführende Schranklösung von APC.

NetShelter® VX lösen Probleme, mit denen sich IT-Manager heute

konfrontiert sehen, durch neue Funktionen, die den Aufbau einer

effizienteren IT-Umgebung ermöglichen. Aufgrund von größeren

Servertiefen in Kombination mit der Forderung nach einfacher

Kabelführung und Stromverteilung wurden tiefere Schränke

notwendig. Gleichzeitig wurden aufgrund höherer

Leistungsaufnahmen Schränke mit einer optimierten Belüftung

erforderlich. Unterschiedliche IT-Anforderungen führten zur

Notwendigkeit von vielfältigen Schrankgrößen und -optionen.

Dem Wunsch nach der schnellen Umsetzung von IT-Lösungen konnte

nur mit Schranklösungen entsprochen werden, die einfach zu

verwenden und zu installieren sind. NetShelter® VX-Schränke wurden

unter Berücksichtigung all dieser Entwicklungen konzipiert.

NETSHELTER® VX

Kompatibilität • Ventilation mit über 64% freier Fläche • Verstellbare Befestigungstiefe [Abb. 3A]

• Garantierte Kompatibilität

Komfort • Kabelmanagementbereich an derRückseite• Aufnahmen für die Stromverteilungen

(PDUs) • Kabeldurchführungen oben und unten • Nummerierte HE-Positionen [Abb. 3B]• Optimale Tiefe • Optimale Breite • Passt durch 2,10-Meter-Durchgänge• Auslieferung vollständig montiert• Einfache Schrankauswahl

Sicherheit • Stabilisierungsvorrichtungen für UBC

Zone 4 (Erdbebensicherheit)• höchste Stabilität

Schutz• Abschließbare Türen und

Seitenabdeckungen • zahlreiche Erdungsbolzen

Montagefreundlichkeit • Schnell abnehmbare Türen [Abb. 3C]• Schnell abnehmbare Seitenwände[Abb. 3D]

• Geteilte rückwärtige Tür [Abb. 3E]

Anpassbarkeit • Türanschlag links oder rechts möglich • Einfach zu erweitern, um Schrankreihen

aufzubauen [Abb. 3D]

Alle Produkte mit diesem Zeichenwurden für die Verwendung mit derInfraStruXure-Architektur getestet undzertifiziert. Vergewissern Sie sich beimKauf, dass das X für garantierteProduktkompatibilität vorhanden ist.

[Abb. 3B]

[Abb. 3D] [Abb. 3E]

[Abb. 3A] [Abb. 3C]

Page 5: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de. 3

KÜHLUNGSOPTIONEN

Die optionale AirRemoval Unitoptimiert dieWärmeableitungin dichtgepacktenSchränken.

Die optionale AirDistribution Unitliefert im 19"-Schrankeinen gleichmäßigenLuftstrom von untennach oben an derVorderseite der IT-Geräte

KABELFÜHRUNG

Optionale Verlegungder Kabel auf demDach der Schränke ingetrenntenKabelkanälen fürStrom- undDatenkabel

IntegrierteKabeldurchführungoben

IntegrierteKabeldurchführungunten

Durch denKabelmanagement-bereich an der Rückseiteund die optionalenKabelhalterungen könnenKabel direkt zwischenaneinander gereihtenSchränken verlegtwerden.

NETSHELTER® VX

Bis zu 48 einfachzugängliche Steckdosenversorgen hohe Leistungenvon bis zu 7,2 kW proSchrank. Verwenden Siefür zusätzliche Redundanzweitere zwei PDUs an deranderen Schrankseite.

Befestigen Sie fürRedundanz und Trennungvon Daten- undStromkabeln zwei PDUsnebeneinander an einerSchrankseite.

FUNKTIONEN DER STROMVERTEILUNG

WerkzeugloseBefestigung vonvertikalenPDUs.

Größere Tiefe von1070 mm für mehrPlatz fürStromverteilungund Kabelführung

GeteilteRücktüren füreinfachen ZugangzurSchrankrückseite

Kabelmanagementbereichund passendeStromverteiler (PDUs) ineinfachen, überwachbarenoder schaltbarenAusführungen

1070 mm

Page 6: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

4 Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de.

NETSHELTER® VX

Gewicht 163 kg 128 kg Höhe 207 cm 207 cm Breite 60 cm 58 cm Tiefe 107 cm 107 cm Versandgewicht 180 kg 145 kg Versandhöhe 221 cm 221 cm Versandbreite 75 cm 75 cm Versandtiefe 121 cm 121 cm Tragfähigkeit (statische Last) 907 kg 907 kgTragfähigkeit (dynamische Last) 907 kg 907 kg

NetShelter® VX 42HE-Schrank (X-CERTIFIED)

Gewicht 93 kg Höhe 207 cm Breite 58 cm Tiefe 107 cm Versandgewicht 114 kg Versandhöhe 221 cm Versandbreite 75 cmVersandtiefe 121 cm Tragfähigkeit (statische Last) 907 kg Tragfähigkeit (dynamische Last) 907 kg

Schwarzes 42 HE offenes Rack:AR2102BLK

Kann mit Türen und Seitenwänden zueinem NetShelter VX Schrankumgerüstet werden

NetShelter® VX 42HE-offenes Rack (X-CERTIFIED)

Gewicht 120 kg Höhe 131 cm Breite 60 cm Tiefe 107 cm Versandgewicht 137 kg Versandhöhe 146 cm Versandbreite 75 cm Versandtiefe 121 cm Tragfähigkeit (statische Last) 907 kg Tragfähigkeit (dynamische Last) 907 kg

AR2100BLK AR2101BLKSchwarzer 42HE-Schrank:AR2100BLK

AR2102BLK

Schwarzer 25HE-Schrank:AR2105BLK

AR2105BLK

Schwarzer 42HE-Schrank ohneSeitenabdeckungen:AR2101BLK

NetShelter® VX 25HE-Schränke

Page 7: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de. 5

NetShelter® VX 47HE-Schrank (X-CERTIFIED)

NETSHELTER® VX

Schwarzer 47HE-Schrank:AR2103BLK Gewicht 175 kg 132 kg

Höhe 229 cm 229 cm Breite 58 cm 58 cm Tiefe 107 cm 107 cmVersandgewicht 199 kg 156 kgVersandhöhe 244 cm 244 cm Versandbreite 75 cm 75 cm Versandtiefe 121 cm 121 cmTragfähigkeit (statische Last) 907 kg 907 kgTragfähigkeit (dynamische Last) 907 kg 907 kg

Schwarzer 47HE-Schrank ohneSeitenabdeckungen: AR2104BLK

AR2103BLK AR2104BLK

NetShelter® VX 750 mm breiter 42HE-Schrank (X-CERTIFIED)

Schwarzer breiter Schrank:AR2310BLK

Schwarzer breiter Schrank ohneSeitenabdeckungen:AR2311BLK

Gewicht 170 kg 134 kg Höhe 207 cm 207 cm Breite 75 cm 75 cm Tiefe 107 cm 107 cmVersandgewicht 194 kg 160 kg Versandhöhe 221 cm 221 cm Versandbreite 90 cm 90 cm Versandtiefe 121 cm 121 cm Tragfähigkeit (statische Last) 907 kg 907 kgTragfähigkeit (dynamische Last) 907 kg 907 kg

AR2310BLK AR2311BLK

Page 8: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

6 Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de.

NETSHELTER® VS

NetShelter® VS

900 mm tiefer Schrank mit erweiterten Kühlungs- und

Sicherheitsfunktionen für Server-, Netzwerk- und

Telekomanwendungen in IT-Umgebungen

NetShelter® VS ist die leistungsorientierte Schranklösung von

APC, die sich optimal für Datencenter mit hoher Mediendichte

eignen, wo ein geringer Platzbedarf von größter Wichtigkeit ist.

NetShelter® VS verfügen über dieselben anspruchsvollen

Kühlungs- und Sicherheitsfunktionen wie VX-Schränke bei

Raum an der Rückseite für die Stromverteilung und

Kabelführung in modernen Serveranwendungen. Aufgrund

höherer Leistungsaufnahmen wurden Schränke mit einer

optimierten Belüftung erforderlich. Dem Wunsch nach schnellen

Umsetzung von IT-Lösungen konnte nur mit Schranklösungen

entsprochen werden, die einfach zu verwenden und zu

installieren sind. NetShelter® VS-Schränke wurden unter

Berücksichtigung all dieser Entwicklungen entwickelt.

Kompatibilität• Ventilation mit ¸ber 64% freier Flâche[Abb. A]

• Verstellbare Befestigungstiefe [Abb. B]

Komfort• Nummerierte HE-Positionen [Abb. C]• Passt durch 2,10-Meter-Durchgänge • Auslieferung vollständig montiert • Einfache Auswahl, komplette Schränke

mit einzelnen Teilenummern• Optimale Breite

Anpassbarkeit • Türanschlag links oder rechts möglich • Einfach zu erweitern, um Schrankreihen

aufzubauen

Schutz• Abschließbare Türen und

Seitenabdeckungen • höchste Stabilität

Sicherheit• Stabilisierungsvorrichtungen für UBC

Zone 4 (Erdbebensicherheit) • Zahlreiche Erdungsbolzen • Schutz

Montagefreundlichkeit• Schnell abnehmbare Türen [Abb. D]• Schnell abnehmbare Seitenwände[Abb. E]

• Geteilte rückwärtige Tür [Abb. F]

[Abb. A] [Abb. C

[Abb. E]

[Abb. B]

[Abb. D][Abb. F]

Page 9: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de. 7

NetShelter® VS 42HE-Schränke

NetShelter® VS 25HE-Schränke

NETSHELTER® VS

Gewicht 111 kg Höhe 131 cm Breite 60 cm Tiefe 90 cm Versandgewicht 136 kg Versandhöhe 146 cm Versandbreite 75 cm Versandtiefe 121 cm Tragfähigkeit (statische Last) 907 kg Tragfähigkeit (dynamische Last) 907 kg

Schwarzer 42HE-Schrank:AR2800BLK

Schwarzer 42HE-Schrank ohneSeitenabdeckungen:AR2801BLK

Schwarzer 25HE-Schrank:AR2805BLK

Gewicht 134 kg 108 kg Höhe 207 cm 207 cmBreite 60 cm 58 cm Tiefe 90 cm 90 cm Versandgewicht 155 kg 129 kg Versandhöhe 221 cm 221 cmVersandbreite 75 cm 75 cm Versandtiefe 121 cm 121 cm Tragfähigkeit (statische Last) 907 kg 907 kgTragfähigkeit (dynamische Last) 907 kg 907 kg

AR2800BLK AR2801BLK

AR2805BLK

Auch in Beige erhältlich.

Auch in Beige erhältlich.

NetShelter® VS 42HE offenes Rack

Gewicht 74 kg Höhe 207 cm Breite 58 cm Tiefe 90 cm Versandgewicht 95 kg Versandhöhe 221 cm Versandbreite 75 cm Versandtiefe 121 cm Tragfähigkeit (statische Last) 907 kg Tragfähigkeit (dynamische Last) 907 kg

Schwarzes 42HE offenes Rack:AR2802BLK

Kann mit Türen und Seitenwänden zueinem NetShelter VS Schrankumgerüstet werden.

AR2802BLK

Page 10: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

Schwarzes 13HE-Gehäuse mitGlasfronttür: AR100

NetShelter® WX

Zur Wandbefestigung geeignete 19"-Gehäuse für

Netzwerkanwendungen in IT-Umgebungen

NetShelter® WX-Gehäuse wurden speziell für professionelleNetzwerkanwendungen entwickelt. Sie ermöglichen die sichereUnterbringung und Verkabelung von 19-Zoll-EIA-kompatiblemEquipment, wie z. B. Hubs, Switche, Router- und Patch Panel.Typische Einsatzbereiche sind kleine Hub- und LAN-Anwendungen in Verteiler- und Computerräumen miteingeschränktem Platzangebot. Das NetShelter®-WX Gehäuse zurWandbefestigung wird direkt an Gebäudewänden montiert undbeansprucht somit keinen kostbaren bzw. nicht verfügbarenBodenplatz. Im Lieferumfang des Gehäuses sind für dieAnwendungsbereiche, die eine Bodenaufstellung erfordern,Gummifüße enthalten.

Komfort• Geeignet zur Wandbefestigung • Mehrzweck-Befestigungsschienen • Verstellbare 19"-

Frontbefestigungsschienen• integrierte Kabeldurchführungen • Beschriftete HE-Positionen • Türen können mit Links- oder

Rechtsanschlag montiert werden

Verfügbarkeit• Belüftete Fronttür und

Seitenabdeckungen

Montagefreundlichkeit• Schnell abnehmbare Türen

Schutz• Abschließbare Türen

8 Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de.

NETSHELTER® WX

Gewicht 43 kg Höhe 65 cm Breite 58 cm Tiefe 62 cm Versandgewicht 52 kg Versandhöhe 84 cm Versandbreite 69 cm Versandtiefe 77 cm Tragfähigkeit (statische Last, wandmontiert) 45 kg

NetShelter® WX 19"-Gehäuse zur Wandbefestigung 13 HE mit belüfteter Tür

Schwarzes 13HE-Gehäuse mitbelüfteter Tür:AR100HD

AR100

AR100HD

NetShelter® WX 19"-Gehäuse zur Wandbefestigung 13 HE mit Glastür

Gewicht 43 kg Höhe 65 cm Breite 58 cm Tiefe 62 cm Versandgewicht 52 kg Versandhöhe 84 cm Versandbreite 69 cm Versandtiefe 77 cm Tragfähigkeit (statische Last, wandmontiert) 45 kg

Page 11: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de. 9

NETSHELTER® VXNETSHELTER® 2-PFOSTEN-RACKS

2-Pfosten-Racks für Netzwerkanwendungen in IT-Umgebungen

Das NetShelter® 2-Pfosten-Rack stellt eine Qualitätslösung für eine

kostengünstige Installation von Netzwerk-Equipment dar. Das 2-Pfosten-

Rack bietet kostenbewussten Kunden eine einfache Lösung in sicheren,

verwalteten Umgebungen, wie z. B. Datencenter, Colocations und andere

Einrichtungen. Alle NetShelter® 2-Pfosten-Racks werden aus qualitativ

hochwertigem Aluminium gefertigt und bieten 45HE Platz zur Befestigung

von Equipment bei einer Höhe von nur 2,15 m. Aufgrund der robusten

Konstruktion ist die Montage schnell, einfach und von einer Person zu

bewältigen.

2-Pfosten-Rack, Merkmale• 6061-T6 hochfestes Aluminium: Qualitativ hochwertiges Aluminium

gewährleistet eine hohe Produktlebensdauer• Robuste Konstruktion: Ermöglicht eine schnelle und einfache

Installation

2-Pfosten-Rack mitAluminium-Finish:AR200 AR200, AR201

Gewicht 12 kg Höhe 212 cm Breite 51 cm Tiefe 38 cm Versandgewicht 14 kg Versandhöhe 218 cm Tragfähigkeit (statische Last) 340 kg

2-Pfosten-Rack mitschwarzem Finish:AR201

NetShelter® offene 2-Pfosten Racks

2- Pfosten Racks

Page 12: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

10 Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de.

NETSHELTER® 4-PFOSTEN-RACKS

4-Pfosten-Racks mit erweiterten Stromverteilungs- und

Kabelführungsfunktionen für Server-, Netzwerk- und

Telekomanwendungen in sicheren IT-Umgebungen.

Offene 4-Pfosten-Racks von APC bieten eine einfache,

kostengünstige bieten eine für Rack-Einbau geeignetes Equipment

in IT-Umgebungen. Als optimale Lösung für Server sowie

Netzwerk- und Telekom-Equipment, das keine Sicherheit für die

einzelnen Racks erfordert, gewährleisten offene Racks

ungehinderten Luftstrom und den schnellen, einfachen Zugang

zum installierten Equipment. Vorrichtungen für die vertikale

Befestigung von Rackmount PDUs von APC an der Rückseite in

Verbindung mit einfacher Verlegung, Organisation und

Unterbringung großer Kabelmengen machen die offenen

4-Pfosten-Rack-Lösungen von APC zum derzeitigen Marktführer.

Gewicht 42 kg Höhe 205 cm Breite 52 cm Tiefe 75 cm Versandgewicht 46 kg Versandhöhe 208 cm Versandbreite 25 cm Versandtiefe 19 cm Tragfähigkeit (statische Last) 454 kg

4-Pfosten-Rack mit quadratischenAufnahmen, schwarzes Finish:AR203

4-Pfosten-Rack mit Gewindebohrungen,schwarzes Finish:AR204

AR203, AR204

NetShelter offene 4-Pfosten-Racks (X-CERTIFIED)

4-Pfosten-Rack: Merkmale• Nummerierte HE-Positionen

• Optimale Breite

• Abnehmbare Stabilisierungsplatten

NetShelter® offene 4-Pfosten-Racks

• Zerlegte, platzsparende Anlieferung

• Einfache Einbringung und Aufbau an der Verwendungsstelle

Sicherheit für die einzelnen Racks erfordert, gewährleisten offene

Racks mit 43U HE ungehinderten Luftstrom und den schnellen, einfachen.

Page 13: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

11

ZUBEHÖRZUBEHÖR

Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de.

ZUBEHÖR: KÜHLUNG

Bei der Luftverteileinheit Air DistributionUnit (ADU) handelt es sich um eineLüftereinheit mit 2 HE, die in Verbindungmit einem Doppelboden und einervorhandenen Präzisionsklimaanlage dieGeräte innerhalb eines Schrankes mitkühler Luft versorgt. Die Air Distribution Unit saugt die kalte Luft ausdem Doppelboden an und befördert sie direkt im Schrank an derVorderseite nach oben. Dadurch wird vermieden, dass sich diegekühlte Luft mit wärmerer Raumluft vermischt, bevor sie in den Schrank gelangt.Die Air Distribution Unit minimiert den Temperaturunterschied zwischen deroberen und der unteren Schrankhälfte. Außerdem wird verhindert, dass warmeAbluft wieder in den Schrank geleitet wird.Das Produkt wird zur Belüftung von Schränken empfohlen, bei denen sich dieLeistungsaufnahme der Verbraucher auf 1,5 bis ca. 3,5 kW summiert. Es eignetsich ebenfalls ideal für Umgebungen, in denen zwar ein Doppelbodenvorhanden, aber der Luftdruck nicht ausreichend ist.

ACF001 (115 V~, 60 Hz)ACF002 (230 V~, 50 Hz)ACF003 (100 V~, 50/60 Hz)

Die ARU kann mit oder ohne Doppelboden eingesetzt werden.In dicht bestückten Schränken kann es zurÜberhitzung von IT-Equipment und damit zuSystemausfällen kommen. Darüber hinaus herrschtin Hochleistungsschränken eine Umgebung, in derherkömmliche Luftverteilungsverfahren nichtausreichend sind. Die Luftabzugseinheit Air Removal Unit (ARU) zieht die warme Abluft ausdem Schrank heraus leitet sie nach oben zum Abluftkanal, wo sie zurKlimaanlage gelangt. Lokalen Überhitzungen (hot spots) wird vorbeugt. DieLüftergeschwindigkeit wird automatisch an die Temperatur oder dieLaststromaufnahme angepasst. Es kann eine Temperatur festgelegt werdenund die Lüfter sorgen automatisch für eine optimale Energieeffizienz. Die AirRemoval Unit bietet eine Kühlleistung von max. 6,5 kW und Redundanz bis ca.4,4 kW. Durch doppelte Netzeinspeisung ist außerdem für Redundanz in derStromversorgung gesorgt. Dieses platz-sparende Gerät wird an der Rückseitedes Schrankes angebracht und nimmt keine Höheneinheit (0 HE!) in Anspruch. ACF101BLK (115 V~, 60 Hz)ACF102BLK (230 V~, 50 Hz)ACF120 ARU LEITUNGSKITACF122 ARU TÜRGITTER-KIT

Dachlüfter (120, 208, 230 V~) AR8210BLK (120 V~), AR8211BLK (208, 230 V~)(X-CERTIFIED)Belegt 0 HE im Schrank, fördert die Luftzirkulationvon unten nach oben, integrierte Kabelöffnungen.Installationsanweisungen, Befestigungsmaterial und1x IEC 320-Stromkabel inklusive.

Leitbleche für Dachlüfter in NetShelter VX 750 mm breitAR8212BLK (X-CERTIFIED)Fördert die Luftzirkulation von unten nach oben.Installationsanweisungen und Befestigungsmaterialinklusive.

Belüftungsplatte für NetShelter WXWandgehäuseAR8355

Belüftung. Installationsanweisungen inklusive.

Lüfterfach für NetShelter WX Wandgehäuse120, 230 V~ SchwarzAR8206BLK (120 V~), AR8207BLK (230 V~)

Belegt 1 HE im Gehäuse, 2 Lüfter fördern dieLuftzirkulation von unten nach oben.Installationsanweisung und Anschlusskabelinklusive.

LÜFTUNGSEINSÄTZE

BLENDEN

Blenden-Kit (1 HE, 2 HE, 4 HE, 8 HE) 19 ZollAR8101BLK (Schwarz) (X-CERTIFIED)Zur Abdeckung der freien Bereiche im Schrank undzur Regelung der Luftzufuhr, fördert die richtigeLuftzirkulation. Befestigungsmaterial inklusive. Inhalt je 1x : 1 HE-, 2 HE-, 4 HE- und 8HE-Blende.

Blenden-Kit (1 HE, 2 HE, 4 HE, 8 HE) 23 ZollAR8107BLK (X-CERTIFIED)Zur Abdeckung der freien Bereiche im Schrank undzur Regelung der Luftzufuhr, fördert die richtigeLuftzirkulation. Befestigungsmaterial inklusive, Inhalt je 1x : 1 HE-, 2 HE-, 4 HE- und 8 HE-Blende.

1 HE-Blenden-Kit, 19 Zoll AR8108BLK (X-CERTIFIED)Zur Abdeckung der freien Bereiche im Schrank undzur Regelung der Luftzufuhr. Befestigungsmaterialinklusive, Inhalt: 2 x 1 HE-Blenden.

2 HE-Blenden-Kit, 19 ZollAR8109BLK (X-CERTIFIED)Zur Abdeckung der freien Bereiche im Schrank undzur Regelung der Luftzufuhr. Befestigungsmaterialinklusive, Inhalt: 2 x 2 HE-Blenden.

4 HE-Blenden-Kit, 19 ZollAR8134BLK (X-CERTIFIED)Zur Abdeckung der freien Bereiche im Schrank undzur Regelung der Luftzufuhr. Befestigungsmaterialinklusive, Inhalt: 2 x 4 HE-Blenden.

8 HE-Blenden-Kit, 19 Zoll AR8135BLK (X-CERTIFIED)Zur Abdeckung der freien Bereiche im Rack und zurRegelung der Luftzufuhr. Befestigungsmaterialinklusive, Inhalt: 2 x 8 HE-Blenden.

Air Removal Unit (ARU)Luftabzugseinheit für

Hochleistungsschränke

Einfache PDUs, überwachbare PDUs und schaltbare PDUs Anhand derZubehör-Kompatibilitätsübersicht auf Seite 18-19 lässt sich bestimmen,welches Kühlungszubehör mit den verschiedenen NetShelter-Schränken-und Rackmodellen kompatibel ist.

Air Distribution Unit (ADU)Luftverteileinheit für Schränke mit hoher

Leistungsaufnahme und Bereiche mit niedrigem Druck

Page 14: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

ZUBEHÖR

12

ZUBEHÖR: LEISTUNGSVERTEILER (PDUS)

APC bietet einegroße Auswahlan einfachenRack-PDUs an,die Nutzern dieMöglichkeitgeben, die im Schrank eingebauten Geräte zuversorgen . Horizontale und vertikale Modelle sindebenso erhältlich wie Modelle mitunterschiedlichen Eingangssteckern undAusgangssteckerkombinationen, die zu denmeisten Stromversorgungskonfigurationen passen.APC führt jetzt einfache Rack-PDUs für denvertikalen, werkzeuglosen Einbau in denrückwärtigen Kabelmanagementbereich derNetShelter VX-Schränke.

Einfache PDU, vertikale, 0 HE, 16 A 230 V, Eingang: IEC309, Ausgang: (20)IEC 320 C13, (4) IEC 320 C19 AP7551Einfache PDU, vertikale, 0 HE, 16 A 230 V, Eingang: IEC320 C20, Ausgang: (20)IEC 320 C13, (4) IEC 320 C19 AP7552Einfache PDU, horizontal, 1 HE, 16 A 208/230 V, Eingang:IEC 320 C20, Ausgang: (12)IEC 320 C13 AP9565Einfache PDU, vertikal, 0 HE, 16 A 208/230 V, Eingang: IEC320 C20, Ausgang: (14)IEC 320 C13 AP9554Einfache PDU, horizontal, HE, 16 A 208/230 V, Eingang:IEC 320 C20, Ausgang: (10)IEC 320 C13, (2)IEC 320 C19 AP9559Einfache PDU, vertikal, 0 HE, 10 A 208/230 V, Eingang: IEC320 C14, Output: (15)IEC 320 C13 AP9568Kabelauszugsicherung für einfache Rack-PDUs AP9569

Einfache PDUs Schaltbare PDUs

Die schaltbarenRack-PDUs von APCverfügen über einDisplay und dieIntegrationsmöglichkeit in ein APC-Netzwerk oderdas Kundennetzwerk. Sie sind erstklassige Lösungenfür viele der in modernen IT-Umgebungenauftretenden Probleme mit der Energieverwaltung.Zu diesen Schwierigkeiten zählen unter anderem dieunbefugte Nutzung von Steckdosen, aufgehängtesEquipment, Einschaltströme, überlastete Stromkreisesowie die Notwendigkeit zum Fernzugriff aufStromanschlüsse im Schrank. Die Benutzer könnenüber das Netzwerk, SNMP oder Telnet-Schnittstellenauf die schaltbaren Rack-PDUs zugreifen, siekonfigurieren und steuern.

Die überwachbaren Rack-PDUs mit Displayvon APC übernehmen nicht nur dieStromverteilung, sondern ermöglichen esden Monteuren vor Ort auch, vor demAnschließen von Geräten an die PDU dieGesamtlast zu bestimmen. Dieseüberwachbaren Rack-PDUs verfügen übereinstellbare Grenzwerte, bei derenÜberschreiten der Benutzer durch einenAlarm auf potenzielle Probleme aufmerksamgemacht wird. Zusätzlich ist die Integration inein APC-Netzwerk oder in dasKundennetzwerk möglich, so das einezentrale Überwachung und Alarmierungmöglich ist. Diese Leistungsmerkmaleverringern die Wahrscheinlichkeit vonStromkreisüberlastungen. Die unten aufgeführtenGeräte werden einschließlichInstallationsanweisungen, Kabelauszugsicherungen,Rack-Montagehalterungen, Kit für die Montageohne Werkzeug und Bedienerhandbuch geliefert.

Überwachbare Rack-PDU, horizontal, 2 HE, 16 A 230 V,Eingang: IEC 309, Ausgang: (11)IEC 320 C13, (2)IEC 320 C19 AP7611Überwachbare Rack-PDU, vertikal, 0 HE, 10 A 230 V,Eingang: IEC C14, Ausgang: (16)IEC 320 C13 AP7850*Überwachbare Rack-PDU, vertikal, 0 HE, 16 A 230 V,Eingang: IEC 309, Ausgang: (20)IEC 320 C13, (4)IEC 320 C19 AP7851Überwachbare Rack-PDU, vertikal, 0 HE, 16 A 230 V,Eingang: IEC 320 C20, Ausgang: (20)IEC 320 C13, (4)IEC 320 C19 AP7852* Ab 2. Quartal 2004 erhältlich

Montagehalterungen für zwei Rack-PDUs in 600 mm breiten NetShelter VXAR8011BLK (X-CERTIFIED)Befestigungswinkel für zwei vertikale Rack-PDUs pro Schrankseite.Installationsanweisungen, Befestigungsmaterial inklusive, Inhalt: 2 - Halterungen.

Montagehalterungen für zwei Rack-PDUs in 750 mm breiten NetShelter VXAR8012BLK (X-CERTIFIED)Befestigungswinkel für zwei vertikale Rack-PDUs pro Schrankseite.Installationsanweisungen, Befestigungsmaterial inklusive, Inhalt: 2 - Halterungen.

Sie finden die gewünschteArtikelnummer nicht? Einevollständige Liste allerverfügbaren Produktefinden Sie im Internet unterwww.apc.com/de.

Schaltbare PDU, horizontal, 1 HE, 10 A 208/230 V, Eingang:IEC 320 C14, Ausgang: (8)IEC 320 C13

AP7920 (X-Certified)Schaltbare PDU, horizontal, 1 HE, 16 A 208/230 V, Eingang:IEC 320 C20, Ausgang: (8)IEC 320 C13

AP7921 (X-Certified)Schaltbare PDU, vertikale, 0 HE, 16 A 230 V, Eingang: IEC309, Ausgang: (21)IEC 320 C13, (3)IEC 320 C19 AP7951Schaltbare PDU, vertikale, 0 HE, 10 A 230 V, Eingang: IECC14, Ausgang: (16)IEC 320 C13 AP7950*Schaltbare PDU, vertikale, 0 HE, 16 A 230 V, Eingang: IEC20, Ausgang: (20)IEC 320 C13, (4)IEC 320 C19 AP7952** Ab 2. Quartal 2004 erhältlich

PDU-Kompatibilität mit APC-Schränken und -RacksHalterungenHalterungskit, 0 HE, Compaq/Dell AP7400Halterungskit, 0 HE, IBM NetBay AP7402Halterungskit, 0 HE, Sun Rack 900 AP7404

Wenn Sie sich für weitereStromkabel interessieren, wendenSie sich bitte an APC.

Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unterwww.apc.com/de.

StromkabelIEC C13 / IEC C14 AP9870IEC C19 / IEC 309 AP9876IEC C19 / IEC C14 AP9878 IEC C13 / IEC C7/7 (Schuko) AP9880

Teilenummer AR2100 AR2103 AR2105 AR2310BLK AR2800 AR2805 AR100 AR200 AR203AR2101 AR2104 AR2311BLK AR2801 AR100HD AR201 AR204AR2102 AR2802

Einfache PDUs

AP9554 � � � � � � � � �

AP9559 � � � � � � � � �

AP9565 � � � � � � � � �

AP9568 � � � � � � � �

AP7551 � � � � � �

AP7552 � � � � � �

Überwachbare PDUs

AP7611 � � � � � � � �

AP7850 � � � � �

AP7852 � � � � �

AP7851 � � � � �

Schaltbare PDUs

AP7620 � � � � � �

AP7921 � � � � � �

AP7950 � � � � �

AP7951 � � � � �

Überwachbare PDUs

Page 15: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

13

ZUBEHÖRZUBEHÖR: KABELFÜHRUNG

Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de.

Seitliche Kabelführung (für breite VX)AR8008BLK (X-CERTIFIED)Erleichtert die Handhabung der seitlichen, horizontalenVerkabelung, , verstellbare Einbautiefe, Montage ohneWerkzeug. Installationsanweisungen undKlettbandbefestigungen inklusive.

KabelführungsringeAR8113A (X-CERTIFIED)Erleichtern die Handhabung der horizontalen/vertikalenVerkabelung. Schaffen Ordnung bei Daten- undStromkabeln. Befestigungsmaterial undKlettbandbefestigungen inklusive.

Seitliche Kabelführungsschienen AR8114BLK (X-CERTIFIED)Erleichtert die Handhabung der seitlichen, vertikalenVerkabelung, schafft Ordnung bei Daten- undStromkabeln. Installationsanweisungen,Befestigungsmaterial und Klettbandbefestigungeninklusive Inhalt: 2 Stck.

KabelhalterungenAR8116BLK (X-CERTIFIED)Erleichtert die Handhabung der Kabel imKabelmanagementbereich an der Schrankrückseite(vertikal). Schafft Ordnung bei Daten- und Stromkabeln.Befestigungsmaterial für PDUs. Zusätzlich 4 flacheHalterungen, Installationsanweisungen,Befestigungsmaterial inklusive, Inhalt: je 4 Stck.

Hintere Kabelführungsschiene, mittig, 42 HEAR8118BLK (X-CERTIFIED)Erleichtert die Handhabung der Kabel auf derSchrankrückseite (vertikal). Schafft Ordnung bei Daten-und Stromkabeln. Installationsanweisungen,Befestigungsmaterial und Klettbandbefestigungeninklusive, Inhalt: 1 - Schiene.

KABELFÜHRUNG

Hintere Kabelführungsschiene, mittig, 47 HEAR8119BLK (X-CERTIFIED)Erleichtert die Handhabung der Kabel auf derSchrankrückseite (vertikal). Schafft Ordnung beiDaten- und Stromkabeln. Installationsanweisungen,Befestigungsmaterial und Klettbandbefestigungeninklusive, Inhalt: 1 Schiene.

Kabelführungsarm für ausziehbare Fachböden,1 HEAR8129 (X-CERTIFIED)Schafft Ordnung bei Daten- und Stromkabeln.Installationsanweisungen, Befestigungsmaterial undKlettbandbefestigungen inklusive.

Horizontale 1 HE- und 2 HE-KabelführungenAR8425A, AR8426A (X-CERTIFIED)Erleichtert die Handhabung der horizontalen Strom-und Netzwerkkabel. Integrierte Kabelbügel. Belegt 1 bzw. 2 HE im Schrank. Installationsanweisungenund Befestigungsmaterial inklusive.

2 HE-PatchkabelführungAR8427A (X-CERTIFIED)Erleichtert die Handhabung der horizontalenNetzwerkkabel. Integrierte Kabelbügel. Belegt 2 HEim Schrank. Installationsanweisungen undBefestigungsmaterial inklusive.

1 HE-Kabeldurchführung mit Bürstenleiste,schwarzAR8429 (X-CERTIFIED)Ermöglicht die Kabeldurchführung von vorn nachhinten in 600 mm breiten Schränken.Befestigungsmaterial inklusive.

Horizontale 2 HE-Kabelführung mitDurchführungen schwarz AR8428 (X-CERTIFIED)-

Ermöglicht die Kabeldurchführung von vorn nachhinten und die horizontale Kabelverlegung in 600 mmund 750 mm breiten Schränken.Befestigungsmaterial inklusive.

Patch Panels21055-12, 24, 32, 48, 72 oder 96 (X-CERTIFIED)Patch Panels, gefertigt nach Industriestandards, bietenAnschlussplaetze im Netzwerk, verfuegbar von 12Ports bis zu 96 Ports RJ-45.

Netzwerk Kabel in verschieden Ausführungen(X-CERTIFIED)Qualitativ hochwertige Netzwerkkabel halten dasNetzwerk betriebsbereit. Details unterwww.apc.com/de

Kabelführung

Mit der ständig zunehmendenZahl an IT-Komponenten in deneinzelnen Schränken steigt auchdie Menge der benötigtenStrom- und Datenkabel. In derRegel schränken Kabeltrassenan der Decke und imDoppelboden verlegteKabelsysteme die Flexibilität undAnpassungsfähigkeit ein.Doppelböden sind kostspieligund aufwändig in der Installationund zu viele Kabel imDoppelboden können sichnegativ auf die Luftverteilung auswirken.

APC hat diese Schwierigkeiten erkannt und darauf mit einem umfassendenSortiment an optionalen Komponenten reagiert, aus dem die Nutzer die idealeKabelführungslösung für ihre spezielle IT-Umgebung wählen können. MitZubehör wie getrennten Kabelkanälen für Strom- und Datenkabel entsteht aufdem Dach der Schränke ein unabhängiges Kabelführungssystem. Dadurch istman nicht mehr gezwungen, Platz im Doppelboden zu nutzen und kann auch inUmgebungen ohne Doppelboden für eine einfache und saubere Kabelführungsorgen.

Anhand der Zubehör-Kompatibilitätsübersicht auf Seite 18-19lässt sich bestimmen, welches Zubehör mit den verschiedenenNetShelter Schränken- und Rackmodellen kompatibel ist.

Page 16: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

14 Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de.

ZUBEHÖR

ERDUNGSKIT

NetShelter-Erdungskit AR8390 (X-CERTIFIED)

Verbessert die elektromagnetischenEigenschaften. Befestigungsmaterial inklusive.Inhalt: 18x 15-cm-Erdungsbänder, 6x 30-cm-Erdungsbänder.

Einschub für 17-Zoll-TastaturAR8126A (Beige),AR8126ABLK (X-CERTIFIED)

4-fach-Befestigung. Für 17-Zoll breite Tastaturen (ca. 43 cm). Verstellbare Einbautiefe. Ermöglichtan der Rückseite die Montage kleiner 1 HEKomponenten. Integrierte Handauflage.Installationsanweisungen undBefestigungsmaterial inklusive.

Drehbarer Einschub für 19-Zoll-TastaturAR8127, AR8127BLK (X-CERTIFIED)

4-fach-Befestigung. Verstellbare Einbautiefe.Passend für Standard-Desktoptastaturen. Belegt2 HE im Schrank. Kabelführungsclips,Installationsanweisungen, Befestigungshardware,Mauspad und Handauflage inklusive.

KVM-Switch mit 8 Ports (nur PC)AP9258 (X-CERTIFIED)

1 HE, automatische Scan-Funktion, Kaskadier-Fähigkeiten, Hot-Plug-fähig, "Keep Alive"-Funktion,Microsoft Intellimouse-Unterstützung, "MouseReset"-Funktion, OSD (On Screen Display)-Funktion,Passwortsicherheit, PC-Maus/Tastatur/Videounterstützung, Umschaltungdurch Druckknöpfe oder Tastatur, Scan-Fähigkeiten,Status-LED-Anzeige, universellerEingangsspannungsbereich, Videomodi bis max.1600 x 1200 bei 72 Hz. Rack-Montagehalterungenund Bedienerhandbuch inklusive.

KVM-Switch mit 8 Ports PC- (USB und PS/2)und Sun-kompatibelAP9278 (X-CERTIFIED)

1 HE, automatische Scan-Funktion, Kaskadier-Fähigkeiten, Hot-Plug-fähig, "Keep Alive"-Funktion,Microsoft Intellimouse-Unterstützung, "MouseReset"-Funktion, unterstützt verschiedenePlattformen, OSD (On Screen Display)-Funktion,Passwortsicherheit, PC-Maus/Tastatur/Videounterstützung, Umschaltungdurch Druckknöpfe oder Tastatur, Scan-Fähigkeiten,Status-LED-Anzeige, Videomodi bis max. 1600 x 1200bei 72 Hz. Rack-Montagehalterungen undBedienerhandbuch inklusive.

KVM-Switch mit 4 Ports (nur PC)AP9254 (X-CERTIFIED)

1 HE, automatische Scan-Funktion, Kaskadier-Fähigkeiten, Hot-Plug-fähige Operation, "KeepAlive"-Funktion, Microsoft Intellimouse-Unterstützung, "Mouse Reset"-Funktion, OSD (OnScreen Display)-Funktion, Passwortsicherheit, PC-Maus/Tastatur/Videounterstützung, Umschaltungdurch Druckknöpfe oder Tastatur, Scan-Fähigkeiten,Status-LED-Anzeige, universellerEingangsspannungsbereich, Videomodi bis max.1600 x 1200 bei 72 Hz. Rack-Montagehalterungenund Bedienerhandbuch inklusive.

KVM-SWITCHE

LCD-MonitoreAR8215 (Beige), AR8215BLK (Schwarz) (X-CERTIFIED)

Maximale Auflösung von 1024 x 768, 15-Zoll-TFT-Bildschirm mit Aktivmatrix, verstellbare Einbautiefe,Energiesparfunktion, normal große Tastatur,integrierter Trackball, geringeKühlungsanforderungen, belegt nur 1 HE im Schrank,Einstellungen am OSD (On Screen Display), PC-Maus/Tastatur/Videounterstützung, PS/2-Anschlüsse,Standard-VGA-Anschluss. Kabelführungsarm,Befestigungsmaterial, Anschlusskabel undBedienerhandbuch inklusive.

LCD-MONITORE

Anhand der Zubehör-Kompatibilitätsübersicht auf Seite18-19 lässt sich bestimmen, welches Zubehör mit denverschiedenen NetShelter Gehäuse- und Rackmodellenkompatibel ist.

TASTATUREINSCHÜBE

Page 17: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de. 15

ZUBEHÖR ZUBEHÖR

HARDWARE FÜR DEN SCHRANK-EINBAU

10/32" Hardware-Kit (US-standard) AR8005 (X-CERTIFIED)

Zubehör für Befestigungssysteme. Inhalt: 36 Stck.10/32" (ca. 8 mm) Schrauben und Kaefigmuttern.

Geräte-Trägerschienen AR8006 (X-CERTIFIED)

4-fach-Befestigung, belegt 0 HE im Schrank.Installationsanweisungen und Befestigungsmaterialinklusive.

HP Adapter-Kit - L-Klasse/Serie RP54xx AR8013 (X-CERTIFIED)

Installationsanweisungen inklusive, inklusive Inhalt: 2 Halterungen.

HP Adapter-Kit - N-Klasse/RP7400 AR8014 (X-CERTIFIED)

Installationsanweisungen inklusive, Inhalt: 2 Halterungen.

M6-Hardware-Kit AR8100/AR8015 (X-CERTIFIED)

Zubehör für Befestigungssystem. Inhalt: 32 StückKäfigmuttern mit Nylon-Unterlegscheiben undSchlitz-/Kreuzschlitzschrauben inklusive.

Adapter-Kit für 23 Zoll/19 Zoll-Einbau AR8150BLK (X-CERTIFIED)

Zum Einbau von 19-Zoll-Geräten in 23-Zoll-Systemen. Belegt 1 HE im Rack.Befestigungsmaterial inklusive, Inhalt: 4 - Halterungen.

SICHERHEIT

NetShelter® Configurator

Der neue webbasierte NetShelter Configurator von APC ermöglichtdie Zusammenstellung einer Rack-Umgebung mit hoherVerfügbarkeit, da Sie damit die Integration von Servern,Speichergeräten, Netzwerkequipment und APC-Produkten effektiverplanen können. Sie müssen keine Software auf Ihren PC herunterladen, um einen NetShelter-Schrank mit Geräten vonführenden Server- und Netzwerkherstellern zu konfigurieren.

Probieren Sie den NetShelter® Configurator im Internet aus unterhttp://www.apc.com/de/products/netshelter/configurator/.

Türkontakt-Kit AP9513 (X-CERTIFIED)

Mehr Sicherheit, durch Türüberwachung,Möglichkeiten zur Innen- und Außenmontage.Bedienerhandbuch inklusive.

Griff mit ZahlenkombinationsschlossAR8132 (X-CERTIFIED)

Daumenrad, benutzerkonfigurierbare Kombination,Funktion zum Außerkraftsetzen mit demHauptschlüssel. Installationsanweisungen inklusive.

NetShelter VS 42 HE-ZwischenblendeAR8339BLK

Fördert die richtige Luftzirkulation, bietetZugriffssicherheit zwischen Schränken inSchrankreihen. Installationsanweisungen inklusive.

NetShelter VX 42 HE-Zwischenblende AR8349BLK (X-CERTIFIED)

Fördert die richtige Luftzirkulation, bietetZugriffssicherheit zwischen Schränken inSchrankreihen. Installationsanweisungen inklusive.Ideal bei angereihten Netzwerkschränken

Page 18: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

PDU-Stromkabelkanal 600 mm breit AR8160ABLK, (X-CERTIFIED)Erleichtert die Stromkabelführung auf dem Dach der Schränke. Vorrichtungen für Erdung. Montageohne Werkzeug. Installationsanweisungen und 1 x 20-cm-Erdungsband inklusive.

NetShelter VX-Stromkabelkanal 600 mm breitAR8161ABLK, (X-CERTIFIED)Erleichtert die Stromkabelführung auf dem Dach derSchränke. Vorrichtungen für Erdung. Montage ohneWerkzeug. Installationsanweisungen und 1 x 20-cm-Erdungsband inklusive.

Datenkabelführung ohne Kabeldurchlass 600mm breit AR8162ABLK, (X-CERTIFIED)Erleichtert die Datenkabelführung auf dem Dach derSchränke. Vorrichtungen für Erdung, Montage ohneWerkzeug. Installationsanweisungen und 1 x 20-cm-Erdungsband inklusive.

Datenkabelführung mit Kabeldurchlass 600 mmbreit AR8163ABLK, (X-CERTIFIED)Erleichtert die Datenkabelführung auf dem Dach der

Schränke. Vorrichtungen für Erdung. Montage ohneWerkzeug. Installationsanweisungen und 1 x 20-cm-Erdungsband inklusive.

Kabelleiter 15 cm breit mit HalterungskitAR8164ABLK (X-CERTIFIED) , AR8164AKIT (nurKabelleiter)

Kabelleiter 30 cm breit mit HalterungskitAR8165ABLK (X-CERTIFIED), AR8165AKIT (nurKabelleiter)

Halterungskit für APC-KabelleiternInhalt: 4 Halter AR8166ABLK (X-CERTIFIED)

Endkappe für Stromkabelkanäle AR8167BLK (X-CERTIFIED)

Universal-LeiterhalterungenInhalt: 4 Halter AR8168BLK (X-CERTIFIED)

Klemmenkit für APC KabelleiternAR8169 (X-CERTIFIED)

16 Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de.

ZUBEHÖR

Fachboden, fest 22,7 kg AR8105 (Beige), AR8105BLK (Schwarz) (X-CERTIFIED)Montagehö he 2 HE, Equipment ebenfalls in diesen 2 HE eingebaut werden, belüftet, Befestigung nur von.Installationsanweisungen und Befestigungsmaterialinklusive.

Fachboden, fest 114 kg AR8122 (Beige), AR8122BLK (Schwarz) (X-CERTIFIED)Belegt 1 HE im Schrank, 4-fach-Befestigung,verstellbare Einbautiefe, belüftet.Installationsanweisungen und Befestigungsmaterialinklusive.

Fachboden, ausziehbar 45,5 kg AR8123 (Beige), AR8123BLK (Schwarz) (X-CERTIFIED)Belegt 1 HE im Schrank, 4-fach-Befestigung,

verstellbare Einbautiefe, belüftet. Kugelgleitschienen,Installationsanweisungen, Befestigungsmaterial,Bedienerhandbuch inklusive.

Fachboden, ausziehbar 91 kg AR8128 (Beige), AR8128BLK (Schwarz) (X-CERTIFIED)4-fach-Befestigung, verstellbare Einbautiefe, vollständigausziehbar, mit 4 Haltewinkeln. Belegt 1 HE im Schrank.Installationsanweisungen, Befestigungsmaterialinklusive.

FACHBÖDEN

STABILISIERUNG

KABELKANÄLE UND -LEITERN

Anhand der Zubehör-Kompatibilitätsübersicht auf Seite 18-19 lässt sich bestimmen, welches Zubehör mit denverschiedenen NetShelter Schränken- und Rackmodellen kompatibel ist.

Bodenverschraubungs-KitAR8112 (Grau), AR8112BLK (Schwarz) (X-CERTIFIED)Möglichkeiten zur Innen- und Außenmontage.Befestigung für die Schränke, am Boden,Stabilisierungsvorrichtungen für UBC Zone 4(Erdbebensicherheit). Installationsanweisungeninklusive, Inhalt: 4 - Halterungen.

Stabilisierungsplatte 600 mm AR8115 (Beige), AR8115ABLK (Schwarz) (X-CERTIFIED)Möglichkeiten zur Front-/Seitenmontage. NiedrigeBauhöhe. Stabilisierung für das Gehäuse.Installationsanweisungen, Befestigungsmaterialinklusive, Inhalt: 1 - Platte.

Stabilisierungsplatte 750 mm SchwarzAR8120BLK (X-CERTIFIED)Möglichkeiten zur Front-/Seitenmontage. NiedrigeBauhöhe. Stabilisierung für das Gehäuse.Installationsanweisungen, Befestigungsmaterialinklusive, Inhalt: 1 - Platte.

Page 19: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de. 17

ZUBEHÖR

Stromkabelkanal für PDU und NetShelter VX 47 HEAR8170BLK (X-CERTIFIED)Erleichtert die Stromkabelführung auf dem Dach derSchränke. Vorrichtungen für Erdung. Montage ohneWerkzeug. Installationsanweisungen und 1 x 20-cm-Erdungsband inklusive.

Stromkabelkanal 750 mm breit AR8171BLK (X-CERTIFIED)Erleichtert die Stromkabelführung auf dem Dach derSchränke. Vorrichtungen für Erdung. Montage ohneWerkzeug. Installationsanweisungen und 1 x 20-cm-Erdungsband inklusive.

Datenkabelführung, ohne Kabeldurchlass, 750mm breit AR8172BLK (X-CERTIFIED)Erleichtert die Datenkabelführung auf dem Dach derSchränke. Vorrichtungen für Erdung. Montage ohneWerkzeug. Installationsanweisungen und 1 x 20-cm-Erdungsband inklusive.

Datenkabelführung mit Kabeldurchlass 750mm breit AR8173BLK (X-CERTIFIED)Erleichtert die Datenkabelführung auf dem Dach derSchränke. Vorrichtungen für Erdung. Montage ohneWerkzeug. Installationsanweisungen und 1 x 20-cm-Erdungsband inklusive.

Abdeckung für Stromkabelkanäle 600 mmbreitAR8174BLK (X-CERTIFIED)

Abdeckung für Stromkabelkanäle 750 mm breitAR8175BLK (X-CERTIFIED)

Halterungen für Kabelleitern zur Befestigungan StromkabelkanälenAR8176BLK (X-CERTIFIED)

Halterungen für Kabelleitern zur Befestigung anDatenkabelführungenAR8177BLK (X-CERTIFIED)

PDU-Stromkabelkanal 750 mm breit AR8178BLK (X-CERTIFIED)Erleichtert die Stromkabelführung auf dem Dach derSchränke. Vorrichtungen für Erdung. Montage ohneWerkzeug. Installationsanweisungen und 1 x 20-cm-Erdungsband inklusive.

KABELKANÄLE UND -LEITERN KABELKANÄLE UND -LEITERN

Die NetShelter VX Schränke bilden die Grundlage für InfraStruXure™

von APC. InfraStruXure ist eine skalierbare Architektur für Strom-,Kühlungs und Umgebungsmanagement. InfraStruXure ist die einzigeintegrierte Architektur zur Errichtung von physikalischenInfrastrukturen für hochverfügbare Netzwerke (network-criticalphysical infrastructure - NCPI), die eine Konfiguration auf denmomentanen Bedarf erlaubt und die Erweiterung für denzukünftigen Ausbau vorsieht. Weitere Informationen über InfraStruXure finden Sie auf unsererWebsite unterhttp://www.apc.com/de/products/infrastruxure/index.cfm.

Page 20: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

18 Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de.

ZUBEHÖR-KOMPATIBILITÄTSÜBERSICHT

• 1 - nur für AR203 2- kompatibel wenn das 4-Pfosten-Dach (AR8450) verwendet wird ** - kompatibel mit AR8123BLK, AR8126ABLK, AR8127BLK, AR8128BLK

Artikelnummer Beschreibung AR2100 AR2144 AR2103 AR2105 AR2310BLK AR2800 AR2805 AR100 AR200 AR203AR2101 AR2145 AR2104 AR2311BLK AR2801 AR100HD AR201 AR204AR2102 AR2802

AR8005 #10-32 Hardware kit (Qty-36) • • • • • • • • •1

AR8006 Geräte-Trägerschienen • • • • • •

AR8008BLK Seitliche Kabelführungswanne • •

AR8010BKL Zurückversetzte Montageschienen • • • • •

AR8011BLK Montagehalterung für 2 PDUs • • • •

AR8012BLK Montagehalterung für 2 PDUs •

AR8013 HP Adapter Kit - L Class/RP54XX • • • •

AR8014 HP Adapter Kit - N Class/RP7400 • • • •

AR8015 M6 Hardware Kit (Qty-32) • 1

AR8100 M6 Hardware Kit (Qty-32) • • • • • • •1

AR8101BLK Blendenkit 19", schwarz • • • • • • • • • •

AR8105BLK Fachboden, fest, 22,7 kg • • • • • • • • • •

AR8107BLK Blendenkit 23", schwarz •

AR8108BLK 1 HE Blendenkit 19" • • • • • • • • • •

AR8109BLK 2 HE Blendenkit 19" • • • • • • • • • •

AR8112BLK Bodenverschraubungs-Kit • • • • • •

AR8113A Kabelführungsringe • • • • • • • • • •

AR8114BLK Seitliche Kabelführungsschiene • • • • • •

AR8115ABLK Stabilisierungsplatte 600 mm • • • • •

AR8116BLK Kabelhalterungen • • • • •

AR8118BLK hintere Kabelführungsschiene, 42 HE, mittig • • •

AR8119BLK hintere Kabelführungsschiene, 47 HE, mittig •

AR8120BLK Stabilisierungsplatte 750 mm •

AR8122BLK Fachboden, fest, 114 kg • • • • • • • 1

AR8123BLK Fachboden, ausziehbar, 45 kg • • • • • • • •

AR8127BLK drehbarer Einschub für 19"-Tastatur • • • • • • • •

AR8128BLK Fachboden, ausziehbar, 91 kg • • • • • • • •

AR8129** Kabelführungsarm 1 HE • • • • • • • •

AR8132 Griff mit Zahlenschloss (für VX+VS) • • • • • • •

AR8134BLK 4 HE Blendenkit 19" • • • • • • • • • •

AR8135BLK 8 HE Blendenkit 19" • • • • • • • • • •

AR8150BLK Adapter Kit für 23"/19" Einbau •

AR8161ABLK 2 NetShelter Stromkabelkanal 600 mm • • • • •

AR8161ABLKSEISMIC NetShelter Stromkabelkanal 600 mm •

AR8162ABLK 2 Datenkabelführung ohne Durchlass 600 mm • • • • •

AR8162ABLKSEISMIC Datenkabelführung ohne Durchlass 600 mm •

AR8163ABLK 2 Datenkabelführung mit Durchlass • • • • •

AR8163ABLKSEISMIC Datenkabelführung mit Durchlass •

AR8164ABLK Kabelleiter 15 cm breit • • • • • •

AR8164AKIT Kabelleiter 15 cm breit • • • • • •

AR8165ABLK Kabelleiter 30 cm breit • • • • • •

AR8165AKIT Kabelleiter 30 cm breit • • • • • •

AR8166ABLK Halterungskit für Kabelleitern • • • • • •

AR8167BLK Endkappen für Stromkabelkanäle • • • • • •

AR8168BLK Universal-Leiterhalterungen • • • • •

AR8169 Klemmenkit für Kabelleitern • • • • • •

AR8171BLK NetShelter Stromkabelkanal 750 mm •

Page 21: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

Weitere Informationen über die Verfügbarkeitslösungen von APC finden Sie unter www.apc.com/de. 19

ZUBEHÖR-KOMPATIBILITÄTSÜBERSICHT

Artikelnummer Beschreibung AR2100 AR2144 AR2103 AR2105 AR2310BLK AR2800 AR2805 AR100 AR200 AR203AR2101 AR2145 AR2104 AR2311BLK AR2801 AR100HD AR201

AR2102 AR2802

AR8172BLK Datenkabelführung ohne Durchlass 750 mm •

AR8173BLK Datenkabelführung mit Durchlass •

AR8174BLK Abdeckung für Stromkabelkanäle 600 mm • • • • •

AR8334BLK Schrankanreihhalterung EP-VX-VS 42 HE

AR8175BLK Abdeckung für Stromkabelkanäle •

AR8176BLK Leiterhalterungen an 750 mm Stromkabelkanälen •

AR8177BLK Leiterhalterungen an 750 mm Datenkabelführungen •

AR8206BLK Lüfterfach für NetShelter WX (Wandmontage) •

AR8207BLK Lüfterfach für NetShelter WX (Wandmontage) •

AR8210BLK Dachlüfter • • • • • • • •

AR8211BLK Dachlüfter • • • • • • • •

AR8212BLK Leitbleche für Dachlüfter in 750 mm Schränken •

AR8339BLK NetShelter VS+VX 42 HE Zwischenblende • • • •

AR8349BLK NetShelter VX 42 HE Zwischenblende (1070mm) • • •

AR8355 Belüftungsplatte NetShelter WX •

AR8359 Rollenuntersatz für NetShelter WX •

AR8376BLK Schrankanreihhalterung VX-VS 42 HE • • •

AR8377BLK Schrankanreihhalterung VX-VS 42 HE •

AR8390 Erdungskit • • • • • • •

AR8400 #12-24 Hardware Kit (Qty-24) • AR204

AR8410 Anreihhalterungen für 4-Pfosten Racks 24" •

AR8411 Anreihhalterungen für 4-Pfosten Racks 600 mm •

AR8415 PDU Montageblech für 4-Pfosten Racks •

AR8416 PDU Adapterplatte •

AR8417 PDU Adapterplatte (zum Einhängen) •

AR8422 Zweiteiliger Fachboden für 2-Pfosten Racks •

AR8425A 1 HE Horizontale Kabelführung • • • • • • • • • •

AR8426A 2 HE Horizontale Kabelführung • • • • • • • • • •

AR8427A 2 HE Horizontale Datenkabelführung • • • • • • • • • •

AR8428 2 HE Horizontale Datenkabelführung mit Durchlass • • • • • • • • • •

AR8429 1 HE Kabeldurchführung mit Bürstenle • • • • • • • • • •

AR8440A Kabelführung vertikal (8 cm) • •

AR8441A Kabelführung vertikal (16 cm) • •

AR8445 Kabelhalter (8 cm) •

AR8446 Kabelhalter (16 cm) •

AR8450 Dach für 4-Pfosten-Rack •

ACF001 Air Distribution Unit 2 HE 115V • • • • • • •

ACF002 Air Distribution Unit 2 HE 230V • • • • • • •

ACF003 Air Distribution Unit 2 HE 100V • • •

ACF101BLK Air Removal Unit 115V, 60Hz • • •

ACF102BLK Air Removal Unit 230V, 50Hz • • •

ACF120 Anschlusskit ARU -> Abluftkanal • • •

ACF122 ARU Türlüftungsgitter Einbausat • • •

Page 22: Schranksysteme Rev02.pdfKompatibilität (Passt wie angegossen) Unabhängig davon, ob Sie nur einen Verteilerschrank oder ein großes Datencenter planen bzw. einfach nach der flexibelsten

©2004. Alle Rechte vorbehalten.Alle Marken von APC sind Eigentum der American Power Conversion Corporation.Andere Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.Änderungen vorbehalten.Bestellnr.: 996-2820A Rev02

eit 1981 ist APC einer der weltweit führenden Anbieter für

Stromversorgungslösungen und bestimmt den Branchenstandard für Qualität,

Innovation und Service. Von der Unternehmenszentrale in West Kingston, Rhode

Island, aus leitet APC Verkaufsbüros in der ganzen Welt und Produktionsstätten auf

drei Kontinenten.

Über 15 Millionen zufriedene Kunden weltweit verlassen sich auf die außerordentliche

Zuverlässigkeit von APC – die Legendary Reliability™. Auf der Grundlage von praktischer

Erfahrung und Streben nach technologischer Innovation verfügt APC über das Know-how,

die globale Präsenz und Stabilität, um den steigenden Verfügbarkeitsansprüchen im IT-

Bereich gerecht zu werden.

S

Um das kostenlose APC White Paper zu grundlegenden Schrank-Anforderungen für

Datencenter der nächsten Generation zu erhalten, besuchen Sie uns im Internet unter

http://promo.apc.com und geben Sie den Schlüsselcode 68835v ein. Weitere APC White

Paper stehen zur Verfügung.

Essential Rack Systems

Requirements for Next

Generation Data Centers

„... die höchste Bewertung für technischen Support unter allen Anbieternin allen Kategorien des Channel Champions Survey im Jahr 2002.“ — Channel Champions 2002 – USVs für den Rackeinbau“, ComputerReseller News, Mark Spiwak

Das Produktionssystemvon APC ist nach denNormen ISO 9001 undISO 14001 zertifiziert.

APC CorporationAPC Nordamerika132 Fairgrounds RoadWest Kingston - RI 02892Internet: www.apc.comE-Mail: [email protected].: (+1) 401-789-0204Fax: (+1) 401-789-3710

APC Lateinamerika5301 Blue Lagoon Drive, Suite 610, Miami - FL 33126Tel.: (+1) 305-266-5005Fax: (+1) 305-266-9695APC Europa

APC IrlandBallybrit Business ParkGalway (Irland)Tel.: +353 91 702000Fax: +353 91 756909

APC Asien/PazifikAPC AustralienLevel 13, The Denison65 Berry StreetNorth Sydney - NSW 2060Tel.: +61 2 8923 9373Fax: +61 418 441 338ÖsterreichTel.: (+43) 081 00011 98

BalkanTel.: (+36) 1 487 6220Benelux Tel.: 0900 202 1177Zentralafrika Tel. (+353) 91 702 287Tschechische undSlowakische Republik Tel.: (+420) 2 4144 2404Dänemark Tel.: (+45) 70 27 01 58OstafrikaTel.: (+353) 91 702 287Finnland Tel.: (+358) 2 2444 745

Frankreich Tel.: 0805 110 053Deutschland Tel.: 0800 101 0067Griechenland Tel.: (+30) 210 80 99 695UngarnTel.: (+36) 1 487 6220Italien Tel.: 800 905 821Naher OstenTel.: (+971) 4 3433 404Moskau Tel.: (+7) 095 929 9095Nordafrika

Tel.: (+33) 1 41 90 5239Norwegen Tel.: (+47) 6675 8646NowosibirskTel.: (+7) 3832 320005Polen Tel.: (+48) 22 666 0011Portugal Tel.: (+351) 21 440 73 00Südafrika Tel.: (+27) 11 465 5414Service: 0861 272 877SpanienTel.: 800 099 340Schweden

Tel.: (+46) 8 564 826 00(+46)0200 89 52 83Schweiz Tel.: (+41) 084 84440 00(+41)0800 111 469TürkeiTel.: (+90) 216 362 0000Service: 0800 261 21 35GroßbritannienTel.: 087 0845 8520UkraineTel.: (+380) 44 295 5292WestafrikaTel.: (+33) 1 41 90 5201