RMF Capa german - STAUFF 2012-02-27آ  STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL آ® Local solutions

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of RMF Capa german - STAUFF 2012-02-27آ  STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL آ® Local...

  • ®

    S T

    A U

    F F

    Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A - DL

    ®

    Local solutions for individual customers

    worldwide

    F I L T R A T I O N T E C H N O L O G Y

    S T

    A U

    F F

    DAS IST STAUFF

    FLEXIBLE REAKTION • KOMPETENTE BERATUNG • SOFORTIGE LIEFERUNG • GESICHERTE QUALITÄT • FREUNDLICHER SERVICE • PRAXISERPROBT

    Weltweite Präsenz durch Vertretungen in allen Industrieländern

    © Stauff 2004 KLD &DMP www.stauff.com

    Australien Stauff Corporation (Pty.) Ltd. P.O.Box 227 , Unanderra Wollongong , N.S.W, 2526 24-26 Doyle Avenue, Unanderra Wollongong , N.S.W, 2526 AUSTRALIA Tel: +61 2 42 71 18 77 Fax: +61 2 42 71 84 32

    China Stauff International Trading (Shanghai) Co., Ltd. Shangdian Mansion, Pudong 331 , Binzhou Road 200126 Shanghai, CHINA Tel: +86 21 58 45 65 60 Fax: +86 21 58 45 66 80

    Brasilien Stauff Brasil Ltda. Av. Gupê 10767 Galpão 2 – Bloco A Barueri – São Paulo – CEP 06422-120, BRAZIL Tel: +55 (0)11 4772 7200 Fax: +55 (0)11 4772 7210

    Frankreich Stauff S.A. 230, Avenue du Grain d’Or Z.I. de Vineuil-Blois Sud 41354 Vineuil-cedex, FRANCE Tel: +33 2 54 50 55 50 Fax: +33 2 54 42 29 19

    Kanada Stauff Canada Ltd. 866 Milner Avenue Scarborough , Ontario M1B 5N7 , CANADA Tel: +1 416 282 46 08 Fax: +1 416 282 30 39

    Deutschland Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG P.O. Box 1745, 58777 Werdohl Im Ehrenfeld 4, 58791 Werdohl GERMANY Tel: +49 23 92 9160 Fax: +49 23 92 2505

    Neuseeland Stauff Corporation (NZ) Ltd. P.O. Box 58517, Greenmount, Auckland Unit J. 150 Harris Road, East Tamaki, Auckland NEW ZEALAND Tel: +64 9 271 4812 Fax: +64 9 271 4832

    Vereinigtes Königreich Stauff UK 332, Coleford Road, Darnall Sheffield, S 9 5PH, ENGLAND Tel: +44 114 251 8518 Fax: +44 114 251 8519

    USA Stauff Corporation 7 Wm. Demarest Place Waldwick, 07463-1542, New Jersey, USA Tel: +1 201 444 78 00 Fax: +1 201 444 78 52

    Italien Stauff Italia S.R.L. Via Pola 21/23 20034 Birone di Giussano (MI), ITALY Tel: +39 0362 31 21 13 Fax: +39 0362 33 55 36

    Indien Stauff India Pvt. Ltd. Gat. No. 2340 Pune-Nagar Road, Wagholi Pune, 412207, INDIA Tel: +91 202 705 19 90 Fax: +91 202 705 19 89

    OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS

  • OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS Seite

    Beschreibung und technische Daten 3 OFFLINE Filtersystem OLS 5 OFFLINE Filtersystem OLSW (wasserabsorbierend) 12 BYPASS Filtersystem BPS 16 BYPASS Filtersystem BPS Befestigungsadapter 19 Hydraulische Symbole und Durchflusskennlinien 20 Vorteile 21 Ersatz-Filterelemente SRM-30HB 22 BYPASS Schmieröl-Filtersystem BPLS 24

    2

    OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS

    Weitere Vertretungen und Läger in allen Industrieländern

    Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Postfach 1745 · 58777 Werdohl Im Ehrenfeld 4 · 58791 Werdohl Tel.: +49 23 92 9160 Fax: +49 23 92 2505 E-mail: sales@stauff.com Internet: http://www.stauff.com

    Australien Stauff Corporation Pty. Ltd. Postal Office Box 227 Unanderra Wollongong , NSW, 2526 24-26 Doyle Avenue Unanderra Wollongong , NSW, 2526, AUSTRALIA Tel: +61 2 42 71 18 77 Fax: +61 2 42 71 84 32

    Brasilien Stauff Brasil Ltda. Av. Gupê 10767 Galpão 2 – Bloco A Barueri – São Paulo – CEP 06422-120, BRAZIL Tel: +55 (0)11 4772 7200 Fax: +55 (0)11 4772 7210

    China Stauff International Trading (Shanghai) Co., Ltd. Shangdian Mansion, Pudong 331 , Binzhou Road 200126 Shanghai, CHINA Tel: +86 21 58 45 65 60 Fax: +86 21 58 45 66 80

    Frankreich Stauff S.A. 230, Avenue du Grain d’Or Z.I. de Vineuil-Blois Sud 41354 Vineuil-cedex, FRANCE Tel: +33 2 54 50 55 50 Fax: +33 2 54 42 29 19

    Indien Stauff India Pvt. Ltd. Gat. No. 2340, Pune-Nagar Road, Wagholi Pune, 412207, INDIA Tel: +91 202 705 19 90 Fax: +91 202 705 19 89

    Italien Stauff Italia S.R.L. Via Pola 21/23, 20034 Birone di Giussano (MI), ITALY Tel: +39 0362 312113 Fax: +39 0362 335536

    Kanada Stauff Canada Ltd. 866 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 5N7 , CANADA Tel: +1 416 282 46 08 Fax: +1 416 282 30 39

    Neuseeland Stauff Corporation (NZ) Ltd. Post Office Box 58517 Greenmount, Auckland Unit J, 150 Harris Road East Tamaki, Auckland NEW ZEALAND Tel: +64 9 271 4812 Fax: +64 9 271 4832

    USA Stauff Corporation 7 Wm. Demarest Place Waldwick, 07463-1542 New Jersey, USA Tel: +1 201 444 78 00 Fax: +1 201 444 78 52

    Vereinigtes Königreich Stauff UK 332, Coleford Road Darnall Sheffield, S 9 5PH, ENGLAND Tel: +44 114 251 8518 Fax: +44 114 251 8519

    Stauff Filtration Technology Unsere Philosophie – Unsere Strategie – Ihr Vorteil

    Mit unserer Strategie “Das volle Programm” bieten wir Ihnen eine gut ausgewogene Produktpalette rund um die Filtration aus einer Hand. „ Das volle Programm“ bedeutet für uns nicht nur, Ihnen einen Warenkorb bestehend aus Druck- und Rücklauf-Filter-Elementen, Spin-on-Elementen, Saugkörben und Belüftungsfiltern für Hydraulik, Schmieröl, Kraftstoff und Luft bereitzustellen, wir meinen auch damit, dass unsere Austausch- Elemente passend für die Filtergehäuse anderer Hersteller sind. Und „passend“ gilt nicht nur für die Geometrie, sondern selbstverständlich auch für die Filterleistungsdaten.

    Wir besitzen nicht nur die Vielfalt eines Filterhauses, sondern auch das technische Wissen in der Entwicklung und Fertigung von Filterelementen. Original STAUFF-Filterelemente aus eigener Fertigung werden einbaugleich für vorhandene Filterinstallationen produziert.

    Unser volles Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, auf mehr als 10.000 verschiedene Filterelement-Typen zuzugreifen.

    Ein gut sortiertes Lager garantiert Ihnen die Möglichkeit kurzfristiger Dispositionen ohne eigene Lagerhaltung. Auf Ihre speziellen Wünsche können wir somit flexibel reagieren.

    Darüber hinaus gehört ein umfangreiches Angebot an Filtersystemen für Hochdruck- und Rücklauffilteranwendungen, unser Laser-Partikelzähler LasPac I ebenso wie Software-Lösungen zur Element-Umschlüsselung und Filterberechnung zum Produktbereich Filtration Technology.

    Sämtliche Produkte unterliegen den einschlägigen Qualitätsprüfungen in Anlehnung an internationale Normen. Somit wird ein permanent hoher Qualitätsstandard gewährleistet.

  • OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS

    3

    Beschreibung

    Die STAUFF OFFLINE und BYPASS Filtersysteme OLS / BPS sind speziell für die Beseitigung von Schmutz- und Wasserpartikeln in Hydraulik- und Schmierölsystemen konzipiert worden. Die STAUFF Nebenstrom-Filteraggregate basieren auf einem radialen Microfiltration System, bei dem durch besonders geeignete Strömungsverläufe im Filterelement hervorragende Ergebnisse hinsichtlich ß-Werte, Schmutz- und Wasseraufnahme erzielt werden. In Verbindung mit den bekannten Luftentfeuchtern SDB / SDBL, die die zugeführte Luft reinigen und entfeuchten, bietet STAUFF ein umfassendes Konzept zum optimalen Schutz Ihres Hydraulik- oder Schmierölsystemes an.

    Technische Spezifikationen

    Bauart OLS (OFFLINE Filtersystem mit integrierter Motor-Pumpeneinheit),

    BPS (BYPASS Filtersystem)

    Gehäuse Anodisiertes Aluminium

    Dichtungen NBR (Perbunan®)

    Anschlüsse 1/4” und 1/2” BSP (für BPS) 3/8”, 1/2”, 3/4” BSP und 18L (für OLS)

    Differenzdruck max 6,2 bar (90 PSI) über das Filterelement

    Nomineller zwischen 2,1 l/min (0.55 US GPM) Durchfluss und 17 l/min (4.5 US GPM), je nach

    Ausführung

    Temperaturbereich max 80°C (176°F) Medientemperatur (bei einer Viskosität zwischen 20 und 160 cSt)

    Max bis zu 10.800 Liter (2853 gal) Systemvolumen

    Bypassventil 6.2 bar (90 PSI) für alle (im Filterkopf Ausführungen integriert)

    Verschmutzungs- Manometer, Glyzerin gefüllt anzeigen

    Medium Mineral- und Schmieröle, andere Medien auf Anfrage

    Motorausführungen Verschiedene Motorausführungen (nur Type OLS) erhältlich, für weitergehende

    Informationen siehe Seite 11 (Bestellschlüssel)

  • OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS

    4

    Systemverschmutzung

    Im heutigen Hydraulikmarkt ist es eine erwiesene Tatsache, dass 80% aller mechanischen Ausfälle durch Verschmutzungen verursacht werden. Diese Verschmutzungen bestehen aus Feststoffpartikel wie Metallen, Sand oder Gummi.

    Durch Temperaturänderungen verursachte Kondensation von Wasserdampf führt weiterhin zu einer Erhöhung des Wasseranteils und einer daraus resultierenden Alterung des Betriebsmediums.

    Normale Hauptstromfilter sind nicht in der Lage, Partikel kleiner als 2 Mikron (üblicherweise als Schlamm bezeichnet) aus dem System her- auszufiltern. Schwankungen in Druck und Volumenstrom durch sich ständig ändernde Betriebsbedingungen verhindern bei diesen Filtern diese Feinstfiltration; als Ergebnis verbleibt der größte Teil der Schlämme im System und beeinflusst die chemischen Eigenschaften des Öls.

    All diese Probleme führen zu einer geringeren Lebensdauer des Betriebsmediums und zu einem höheren Komponentenverschleiss, Instandhaltungskosten und Maschinenstillstandszeiten.

    Die Beseitigung der Partikelschlämme und der Schutz vor einer zu hohen Konzentration von Wasser im Öl bekämpft dieses Problem.

    Mikro-Filtration und Luftaufbereitung

    Die einzigartigen Mikro-Filterelemente stellen das Herz aller STAUFF OFFLINE- und BYPASS-Filtersysteme dar. Diese Elemente sind speziell für eine radiale Durchströmungsrichtung entwickelt worden.

    Alle Filterelemente sind mit einem 0,5 Mikron Filtergewebe ausgestattet und somit in der Lage, neben groben Verschmutzungen auch Feinstpartikel (Sch