27
® STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A - DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF FLEXIBLE REAKTION KOMPETENTE BERATUNG SOFORTIGE LIEFERUNG GESICHERTE QUALITÄTFREUNDLICHER SERVICE PRAXISERPROBT Weltweite Präsenz durch Vertretungen in allen Industrieländern © Stauff 2004 KLD&DMP www.stauff.com Australien Stauff Corporation (Pty.) Ltd. P.O.Box 227 , Unanderra Wollongong , N.S.W, 2526 24-26 Doyle Avenue, Unanderra Wollongong , N.S.W, 2526 AUSTRALIA Tel: +61 2 42 71 18 77 Fax: +61 2 42 71 84 32 China Stauff International Trading (Shanghai) Co., Ltd. Shangdian Mansion, Pudong 331 , Binzhou Road 200126 Shanghai, CHINA Tel: +86 21 58 45 65 60 Fax: +86 21 58 45 66 80 Brasilien Stauff Brasil Ltda. Av. Gupê 10767 Galpão 2 – Bloco A Barueri – São Paulo – CEP 06422-120, BRAZIL Tel: +55 (0)11 4772 7200 Fax: +55 (0)11 4772 7210 Frankreich Stauff S.A. 230, Avenue du Grain d’Or Z.I. de Vineuil-Blois Sud 41354 Vineuil-cedex, FRANCE Tel: +33 2 54 50 55 50 Fax: +33 2 54 42 29 19 Kanada Stauff Canada Ltd. 866 Milner Avenue Scarborough , Ontario M1B 5N7 , CANADA Tel: +1 416 282 46 08 Fax: +1 416 282 30 39 Deutschland Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG P.O. Box 1745, 58777 Werdohl Im Ehrenfeld 4, 58791 Werdohl GERMANY Tel: +49 23 92 9160 Fax: +49 23 92 2505 Neuseeland Stauff Corporation (NZ) Ltd. P.O. Box 58517, Greenmount, Auckland Unit J. 150 Harris Road, East Tamaki, Auckland NEW ZEALAND Tel: +64 9 271 4812 Fax: +64 9 271 4832 Vereinigtes Königreich Stauff UK 332, Coleford Road, Darnall Sheffield, S 9 5PH, ENGLAND Tel: +44 114 251 8518 Fax: +44 114 251 8519 USA Stauff Corporation 7 Wm. Demarest Place Waldwick, 07463-1542, New Jersey, USA Tel: +1 201 444 78 00 Fax: +1 201 444 78 52 Italien Stauff Italia S.R.L. Via Pola 21/23 20034 Birone di Giussano (MI), ITALY Tel: +39 0362 31 21 13 Fax: +39 0362 33 55 36 Indien Stauff India Pvt. Ltd. Gat. No. 2340 Pune-Nagar Road, Wagholi Pune, 412207, INDIA Tel: +91 202 705 19 90 Fax: +91 202 705 19 89 OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS

RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

®

ST

AU

FF

Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A - DL

®

Local solutions forindividual customers

worldwide

F I L T R A T I O N T E C H N O L O G Y

ST

AU

FF

DAS IST STAUFF

FLEXIBLE REAKTION • KOMPETENTE BERATUNG • SOFORTIGE LIEFERUNG •GESICHERTE QUALITÄT • FREUNDLICHER SERVICE • PRAXISERPROBT

Weltweite Präsenz durch Vertretungen in allen Industrieländern

© Stauff 2004 KLD &DMP www.stauff.com

AustralienStauff Corporation (Pty.) Ltd.P.O.Box 227 , Unanderra Wollongong , N.S.W, 252624-26 Doyle Avenue, Unanderra Wollongong , N.S.W, 2526AUSTRALIATel: +61 2 42 71 18 77Fax: +61 2 42 71 84 32

ChinaStauff International Trading (Shanghai) Co., Ltd.Shangdian Mansion, Pudong331 , Binzhou Road200126 Shanghai, CHINATel: +86 21 58 45 65 60Fax: +86 21 58 45 66 80

BrasilienStauff Brasil Ltda.Av. Gupê 10767Galpão 2 – Bloco ABarueri – São Paulo – CEP 06422-120, BRAZILTel: +55 (0)11 4772 7200Fax: +55 (0)11 4772 7210

FrankreichStauff S.A.230, Avenue du Grain d’OrZ.I. de Vineuil-Blois Sud41354 Vineuil-cedex, FRANCETel: +33 2 54 50 55 50Fax: +33 2 54 42 29 19

KanadaStauff Canada Ltd.866 Milner AvenueScarborough , Ontario M1B 5N7 , CANADATel: +1 416 282 46 08Fax: +1 416 282 30 39

DeutschlandWalter Stauffenberg GmbH & Co. KGP.O. Box 1745, 58777 WerdohlIm Ehrenfeld 4, 58791 WerdohlGERMANYTel: +49 23 92 9160Fax: +49 23 92 2505

NeuseelandStauff Corporation (NZ) Ltd.P.O. Box 58517, Greenmount, AucklandUnit J. 150 Harris Road, East Tamaki, AucklandNEW ZEALANDTel: +64 9 271 4812 Fax: +64 9 271 4832

Vereinigtes KönigreichStauff UK 332, Coleford Road, DarnallSheffield, S 9 5PH, ENGLAND Tel: +44 114 251 8518Fax: +44 114 251 8519

USAStauff Corporation7 Wm. Demarest PlaceWaldwick, 07463-1542, New Jersey, USATel: +1 201 444 78 00Fax: +1 201 444 78 52

ItalienStauff Italia S.R.L.Via Pola 21/2320034 Birone di Giussano (MI), ITALYTel: +39 0362 31 21 13 Fax: +39 0362 33 55 36

IndienStauff India Pvt. Ltd.Gat. No. 2340Pune-Nagar Road, WagholiPune, 412207, INDIATel: +91 202 705 19 90Fax: +91 202 705 19 89

OFFLINE & BYPASS FilterOLS / BPS

Page 2: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS Seite

Beschreibung und technische Daten 3OFFLINE Filtersystem OLS 5OFFLINE Filtersystem OLSW (wasserabsorbierend) 12BYPASS Filtersystem BPS 16BYPASS Filtersystem BPS Befestigungsadapter 19Hydraulische Symbole und Durchflusskennlinien 20Vorteile 21Ersatz-Filterelemente SRM-30HB 22BYPASS Schmieröl-Filtersystem BPLS 24

2

OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS

Weitere Vertretungen und Läger in allen Industrieländern

Walter Stauffenberg GmbH & Co. KGPostfach 1745 · 58777 WerdohlIm Ehrenfeld 4 · 58791 WerdohlTel.: +49 23 92 9160 Fax: +49 23 92 2505E-mail: [email protected] Internet: http://www.stauff.com

AustralienStauff Corporation Pty. Ltd.Postal Office Box 227Unanderra Wollongong , NSW, 252624-26 Doyle AvenueUnanderra Wollongong , NSW, 2526, AUSTRALIATel: +61 2 42 71 18 77Fax: +61 2 42 71 84 32

BrasilienStauff Brasil Ltda.Av. Gupê 10767Galpão 2 – Bloco ABarueri – São Paulo – CEP 06422-120, BRAZILTel: +55 (0)11 4772 7200Fax: +55 (0)11 4772 7210

ChinaStauff International Trading (Shanghai) Co., Ltd.Shangdian Mansion, Pudong331 , Binzhou Road200126 Shanghai, CHINATel: +86 21 58 45 65 60Fax: +86 21 58 45 66 80

FrankreichStauff S.A.230, Avenue du Grain d’OrZ.I. de Vineuil-Blois Sud41354 Vineuil-cedex, FRANCETel: +33 2 54 50 55 50Fax: +33 2 54 42 29 19

IndienStauff India Pvt. Ltd.Gat. No. 2340, Pune-Nagar Road, Wagholi Pune, 412207, INDIATel: +91 202 705 19 90Fax: +91 202 705 19 89

ItalienStauff Italia S.R.L.Via Pola 21/23, 20034 Birone di Giussano (MI), ITALYTel: +39 0362 312113 Fax: +39 0362 335536

KanadaStauff Canada Ltd.866 Milner AvenueScarborough Ontario M1B 5N7 , CANADATel: +1 416 282 46 08Fax: +1 416 282 30 39

NeuseelandStauff Corporation (NZ) Ltd.Post Office Box 58517Greenmount, AucklandUnit J, 150 Harris RoadEast Tamaki, Auckland NEW ZEALANDTel: +64 9 271 4812 Fax: +64 9 271 4832

USAStauff Corporation7 Wm. Demarest PlaceWaldwick, 07463-1542New Jersey, USATel: +1 201 444 78 00Fax: +1 201 444 78 52

Vereinigtes KönigreichStauff UK 332, Coleford Road DarnallSheffield, S 9 5PH, ENGLANDTel: +44 114 251 8518Fax: +44 114 251 8519

Stauff Filtration TechnologyUnsere Philosophie – Unsere Strategie – Ihr Vorteil

Mit unserer Strategie “Das volle Programm” bieten wir Ihnen eine gutausgewogene Produktpalette rund um die Filtration aus einer Hand. „ Dasvolle Programm“ bedeutet für uns nicht nur, Ihnen einen Warenkorbbestehend aus Druck- und Rücklauf-Filter-Elementen, Spin-on-Elementen,Saugkörben und Belüftungsfiltern für Hydraulik, Schmieröl, Kraftstoff undLuft bereitzustellen, wir meinen auch damit, dass unsere Austausch-Elemente passend für die Filtergehäuse anderer Hersteller sind. Und„passend“ gilt nicht nur für die Geometrie, sondern selbstverständlich auchfür die Filterleistungsdaten.

Wir besitzen nicht nur die Vielfalt eines Filterhauses, sondern auch dastechnische Wissen in der Entwicklung und Fertigung von Filterelementen.Original STAUFF-Filterelemente aus eigener Fertigung werdeneinbaugleich für vorhandene Filterinstallationen produziert.

Unser volles Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, auf mehr als 10.000verschiedene Filterelement-Typen zuzugreifen.

Ein gut sortiertes Lager garantiert Ihnen die Möglichkeit kurzfristigerDispositionen ohne eigene Lagerhaltung. Auf Ihre speziellen Wünschekönnen wir somit flexibel reagieren.

Darüber hinaus gehört ein umfangreiches Angebot an Filtersystemen fürHochdruck- und Rücklauffilteranwendungen, unser Laser-PartikelzählerLasPac I ebenso wie Software-Lösungen zur Element-Umschlüsselungund Filterberechnung zum Produktbereich Filtration Technology.

Sämtliche Produkte unterliegen den einschlägigen Qualitätsprüfungen inAnlehnung an internationale Normen. Somit wird ein permanent hoherQualitätsstandard gewährleistet.

Page 3: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS

3

Beschreibung

Die STAUFF OFFLINE und BYPASS Filtersysteme OLS / BPS sind speziell für die Beseitigung von Schmutz- undWasserpartikeln in Hydraulik- und Schmierölsystemen konzipiert worden. Die STAUFF Nebenstrom-Filteraggregatebasieren auf einem radialen Microfiltration System, bei dem durch besonders geeignete Strömungsverläufe imFilterelement hervorragende Ergebnisse hinsichtlich ß-Werte, Schmutz- und Wasseraufnahme erzielt werden. InVerbindung mit den bekannten Luftentfeuchtern SDB / SDBL, die die zugeführte Luft reinigen und entfeuchten, bietetSTAUFF ein umfassendes Konzept zum optimalen Schutz Ihres Hydraulik- oder Schmierölsystemes an.

Technische Spezifikationen

Bauart OLS (OFFLINE Filtersystem mitintegrierter Motor-Pumpeneinheit),

BPS (BYPASS Filtersystem)

Gehäuse Anodisiertes Aluminium

Dichtungen NBR (Perbunan®)

Anschlüsse 1/4” und 1/2” BSP (für BPS)3/8”, 1/2”, 3/4” BSP und 18L (für OLS)

Differenzdruck max 6,2 bar (90 PSI) über das Filterelement

Nomineller zwischen 2,1 l/min (0.55 US GPM)Durchfluss und 17 l/min (4.5 US GPM), je nach

Ausführung

Temperaturbereich max 80°C (176°F) Medientemperatur (bei einer Viskosität zwischen 20 und 160 cSt)

Max bis zu 10.800 Liter (2853 gal)Systemvolumen

Bypassventil 6.2 bar (90 PSI) für alle (im Filterkopf Ausführungenintegriert)

Verschmutzungs- Manometer, Glyzerin gefülltanzeigen

Medium Mineral- und Schmieröle,andere Medien auf Anfrage

Motorausführungen Verschiedene Motorausführungen(nur Type OLS) erhältlich, für weitergehende

Informationen siehe Seite 11 (Bestellschlüssel)

Page 4: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS

4

Systemverschmutzung

Im heutigen Hydraulikmarkt ist es eine erwiesene Tatsache, dass 80%aller mechanischen Ausfälle durch Verschmutzungen verursacht werden.Diese Verschmutzungen bestehen aus Feststoffpartikel wie Metallen,Sand oder Gummi.

Durch Temperaturänderungen verursachte Kondensation vonWasserdampf führt weiterhin zu einer Erhöhung des Wasseranteils undeiner daraus resultierenden Alterung des Betriebsmediums.

Normale Hauptstromfilter sind nicht in der Lage, Partikel kleiner als 2Mikron (üblicherweise als Schlamm bezeichnet) aus dem System her-auszufiltern. Schwankungen in Druck und Volumenstrom durch sichständig ändernde Betriebsbedingungen verhindern bei diesen Filterndiese Feinstfiltration; als Ergebnis verbleibt der größte Teil der Schlämmeim System und beeinflusst die chemischen Eigenschaften des Öls.

All diese Probleme führen zu einer geringeren Lebensdauer desBetriebsmediums und zu einem höheren Komponentenverschleiss,Instandhaltungskosten und Maschinenstillstandszeiten.

Die Beseitigung der Partikelschlämme und der Schutz vor einer zu hohenKonzentration von Wasser im Öl bekämpft dieses Problem.

Mikro-Filtration und Luftaufbereitung

Die einzigartigen Mikro-Filterelemente stellen das Herz aller STAUFFOFFLINE- und BYPASS-Filtersysteme dar. Diese Elemente sindspeziell für eine radiale Durchströmungsrichtung entwickelt worden.

Alle Filterelemente sind mit einem 0,5 Mikron Filtergewebe ausgestattetund somit in der Lage, neben groben Verschmutzungen auchFeinstpartikel (Schlämme) aus dem Öl herauszufiltern.

Das verwendete Filtergewebe besteht hauptsächlich aus Zellulose undwird mit einem speziellen Wickelverfahren gefertigt. Es ist in der Lage,sowohl Feststoffpartikel als auch Wasser aufzunehmen. Diese Fähigkeitverhindert chemische Alterungsprozesse und die Bildung verschiedenerSäuren oder Schlämme im Öl.

Hydraulische Zylinder können zum Beispiel sowohl Luft,Verschmutzungen und Feuchtigkeit in den Öltank ziehen. DieKondensation der Feuchtigkeit durch Temperaturänderungen kann dannnicht nur zur Oxidation des Öles, sondern auch zu mechanischemVerschleiss im System führen.

Standard-Luftfilter können nur eine gewisse Menge an Festoffpartikel-Verschmutzungen aus der Luft herausfiltern, müssen aberWasserdampf passieren lassen.

Die STAUFF-Luftentfeuchter Baureihe SDB und SDBL hingegen stellensicher , dass die angesaugte Luft zuerst getrocknet und dann gefiltertwird. Deshalb sind die STAUFF Luftentfeuchter immer eine sinnvolleErgänzung zu den Nebenstrom-Filtersystemen OLS und BPS, um einenumfassenden Schutz Ihres Hydrauliksystemes zu gewährleisten.

OLS / BPS Filterelement

SDB Luftentfeuchter

Page 5: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

Technische Daten

STAUFF Nebenstrom-Filteraggregate zeichnen sich durch ihrehocheffizienten Filterelemente aus, die selbst Schlammpartikel mit einerGröße von 0,5 Mikron zurückhalten können.

Zwei Grundformen von Nebenstrom-Filteraggregaten sind erhältlich.Die STAUFF OFFLINE Baureihe OLS arbeitet mit einer integriertenMotor-Pumpeneinheit, die das Fluid dem System entnimmt, es filtertund anschließend wieder in den Tank zurückzuleitet. Die STAUFFBYPASS Baureihe BPS hingegen benutzt den vorhandenenSystemdruck, um einen kleinen Volumenstrom zur Filtration aus denHydrauliksystem abzuleiten.

Der Erfolg der STAUFF Nebenstromfilter ist hierbei in dem speziellenAufbau der Elemente und Gehäuse begründet. Die Filterelementebestehen aus einem 0,5 Mikron Zellulosematerial, das durch einebesondere Wickeltechnik so angeordnet wird, dass dasBetriebsmedium eine große Anzahl Filtermateriallagen durchströmenmuss. Das Zellulosematerial hält hierbei die Feuchtigkeit im Öl zurückund verhindert so Oxidationsprozesse. Die spezielle Gehäuse-auslegung erlaubt lediglich eine radiale Durchströmung desFilterelementes. Hierdurch werden Kanalbildungen und Bypassströme imFiltermedium verhindert.

Die Auslegung des STAUFF Nebenstrom-Filtersystems stellt einen kontinuierlichen Volumenstrom und Druck über denFilter sicher, so dass sich keine Partikel in den Leitungen absetzten können.

Diese spezielle Auslegung ermöglichen den STAUFF Nebenstrom-Filtersystemen eine hochgradig effiziente Filtrationmit einer Rückhalterate von ß2 > 2.330. Hiermit werden Öl-Reinheitsgrade erreicht, die mit herkömmlichenHauptfiltersystemen nicht erreicht werden können.

Als Ergänzung zu den Nebenstromfiltern bietet STAUFF darüber hinaus verschiedene Ausführungen vonLuftentfeuchtern an, die für einen Luftdurchsatz bis zu 1.500 l/min (395 US GPM) und einer Wasseraufnahmekapazitätvon bis zu 576 g (1.27 lb) geeignet sind.

OFFLINE Filtersystem OLS

OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS

Die STAUFF OFFLINE Filter OLS können bei jedem Hydraulik- oder Schmierölsystem eingesetzt werden. Die integrierte Motor-Pumpeneinheit saugt hierbei einen Volumenstrom aus dem System, filtert diesen und führt das gereinigte Öl zurück in den Tank. STAUFF OFFLINE Filtereinheiten arbeiten auch dann weiter, wenn das eigentlicheHauptsystem ausgeschaltet worden ist. Die Standardausführungen der OLS-Baureihe können hierbei fürSystemvolumina von bis zu 10.800 Liter (2853 gal) eingesetzt werden.

Über die Jahre hat STAUFF einen großen Erfahrungsschatz im Bereich der Filtration von Hydraulik- undSchmierölsystemen in den verschiedensten Industriezweigen gesammelt. Nachfolgend sollen exemplarische einigeBereiche aufgezählt werden, in denen Nebenstrom-Filteranlagen bereits zur größten Zufriedenheit eingesetzt werden :

• Stahlindustrie• Kunststoff-Spritzgussmaschinen• Seefahrt• Petrochemie• Papierindustrie• Flugsimulatoren• Mobiles Equipment

Die Baureihe OLS ist mit einem, zwei oder vier Filtergehäusen und in zwei unterschiedlichen Längen erhältlich. Dermaximale Volumenstrom deckt hierbei eine Bandbreite zwischen 2.1 l/min (0.55 US GPM) und 17 l/min (4.5 US GPM)bei einer Viskosität zwischen 20 und 160 cSt ab. Für die Nebenstromfilter Type OLS sind verschiedenste Motor-Pumpeneinheiten verfügbar, weitere Informationen sind auf Seite 11 (Bestellsystem) enthalten.

5

Filterelementaufbau

Page 6: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

6

OFFLINE Filter OLS

OLS - 1B - 30 - H - B OLS - 2B - 30 - H - B OLS - 4B - 30 - H - B

OLS - 1A - 30 - H - B OLS - 2A - 30 - H - B OLS - 4A - 30 - H - B

Page 7: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

OFFLINE Filter OLS Abmessungen

Abmessungen OLS - 1A - 30 - H - B Abmessungen OLS - 2A - 30 - H - B

176 (6.9)

341(13.4)

341(13.4)

170 (6.7)

83 (3.3)

7

340 (13.4)

320 (12.6)

Abmessungen in mm (inch) Abmessungen in mm (inch)

STAUFF

STAUFF

418 (16.4)

418 (16.4)

120

(4.7

)4

x ø

8.5

(4x

ø 0

.34)

120

(4.7

)4

x ø

8.5

(4x

ø 0

.34)

Page 8: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

OFFLINE Filter OLS Abmessungen

Technische Daten

Abmessungen OLS - 4A - 30 - H - B

294

(11.

6)51

4 (2

0.2)

494 (19.4)

8

Abmessungen in mm (inch)

STAUFF

OLS - 1A - 30 - H - B OLS - 2A - 30 - H - B OLS - 4A - 30 - H - B

Anzahl Filtergehäuse 1 2 4

Nenndurchfluss 2,1 l/min (0,6 US GPM) 4,2 l/min (1,1 US GPM) 8,5 l/min (2,25 US GPM)

Max Differenzdruck max 6,2 bar (90 PSI) über das Filterelement ohne Gegendruck

Max Medientemperatur 80˚C (176˚F)

Max Gehäuse-Betriebsdruck 20 bar (290 PSI)

Viskositätsbereich 20-160 cSt

Anschluss Saugseite 3/8” BSP-P 1/2” BSP

Anschluss Rücklaufseite 1/4” BSP-P 18L

Schlauchdurchmesser 3/8” - 1/2” (Innendurchmesser) 1/2”-3/4” (Innendurchmesser)

flexibler Schlauch flexibler Schlauch

Gewicht (inkl. Element) 13.4 kg (29.5 lbs) 19.8 Kg (43.5 lbs) 40 kg (88 lbs)

Max Systemvolumen 1350 l (356 gal) 2700 l (713 gal) 5400 l (1426 gal)

Abmessungen 418 x 341 x 176 mm 418 x 340 x 341 mm 514 x 494 x 294 mm(LxBxH) (16.4 x 13.4 x 6.9”) (16.4 x 13.4 x 13.4”) (20.2 x 19.4 x 11.6”)

Anschluss für Online-STAUFF TEST (M16 x 2)

Partikelzähler

Pumpenausführung Zahnradpumpe

Motorausführung siehe Seite 11 (Bestellsystem) für mehr Informationen

Page 9: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

OFFLINE Filter OLS Abmessungen

Abmessungen OLS - 1B - 30 - H - B Abmessungen OLS - 2B - 30 - H - B

717

(28.

2)

176 (6.9)

341 (13.4)

340 (13.4)

320 (12.6)

341

(13.

4)

170 (6.7)

83 (3.3)

120

(4.7

)4

x ø

8.5

(4 x

ø 0

.34)

120

(4.7

)4

x ø

8.5

(4 x

ø 0

.34)

717

(28.

2)

9

Abmessungen in mm (inch) Abmessungen in mm (inch)

STAUFF

STAUFF

Page 10: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

OFFLINE Filter OLS Abmessungen und Technische Daten

10

Technische Daten

Abmessungen OLS - 4B - 30 - H - B

294

(11.

6)82

0 (3

2.3)

494 (16.3)

Abmessungen in mm (inch)

STAUFF

OLS - 1B - 30 - H - B OLS - 2B - 30 - H - B OLS - 4B - 30 - H - B

Anzahl Filtergehäuse 1 2 4

Nenndurchfluss 4,2 l/min (1,1 US GPM) 8,5 l/min (2,25 US GPM) 17 l/min (4,5 US GPM)

Max Differenzdruck max 6,2 bar (90 PSI) über das Filterelement ohne Gegendruck

Max Medientemperatur 80˚C (176˚F)

Max Gehäuse-Betriebsdruck 20 bar (290 PSI)

Viskositätsbereich 20-160 cSt (100-750 SUS)

Anschluss Saugseite 3/8” BSP 1/2” BSP

Anschluss Rücklaufseite 1/2” BSP-P 18L

Schlauchdurchmesser3/8” - 1/2” (Innendurchmesser) 1/2” - 3/4” (Innendurchmesser)

flexibler Schlauch flexibler Schlauch

Gewicht (inkl. Element) 16,7 kg (36.7 lbs) 28 Kg (61.6 lbs) 62 kg (136.4 lbs)

Max Systemvolumen 2700 l (713 gal) 5400 l (1426 gal) 10800 l (2853 gal)

Abmessungen 717 x 341 x 176 mm 717 x 340 x 341 mm 820 x 494 x 294 mm(LxBxH) (28.2 x 13.4 x 6.7”) (28.2 x 13.4 x 13.4”) (32.3 x 16.3 x 11.6”)

Anschluss für Online-STAUFF TEST (M16 x 2)

Partikelzähler

Pumpenausführung Zahnradpumpe

Motorausführung siehe Seite 11 (Bestellsystem) für mehr Informationen

Page 11: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

OFFLINE Filter OLS Bestellsystem

Bestellsystem Komplettfilter

Bestellsystem Filterelemente

Technische Daten Elektro-Motoren für OLS-Baureihe

11

OLS - 1A - 30 - H - B - 0 - 01 - 0 - 0

SRM - 30 HB - 01

Gehäuseausführung

Code einfache einsetzbar für max Anzahl Länge System Volumen Elemente

1A Einfach-Gehäuse 1350 l (357 gal) 1x1

2A Doppel-Gehäuse 2700 l (713 gal) 2x1 4A Vierfach-Gehäuse 5400 l (1427 gal) 4x1

Code doppelte einsetzbar für max AnzahlLänge System Volumen Elemente

1B Einfach-Gehäuse 2700 l (713 gal) 1x2

2B Doppel-Gehäuse 5400 l (1427 gal) 2x2

4B Vierfach-Gehäuse 10800 l (2853 gal) 4x2

Filterelementlänge

30 300 mm (Standard)

Filtermaterial

H Zellulose 0,5µm (Standard)

Verschmutzungsanzeige

0 Manometer 1 - 16 bar (Standard)

Dichtungswerkstoff

B NBR (Perbunan®) (Standard)

V FPM (Viton)

Befestigungsoption

0 Ohne (Standard)

1 Motor-Pumpeneinheit rechtsseitig

2 Motor-Pumpeneinheit linksseitig

3 Motor-Pumpeneinheit frontseitig

Filterausführung

OLSOFFLINE Filter(für Industrieanwendungen)

MotorStandard in Beschreibung

Leistung Leistung Spannung Amp min -1 Spannung Amp min -1

Code in kW in HP 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz 60HzC, D OLS1A OLS2A OLS1B M63 B3/B5 4P 110V MULTIVOLT 0.18 0.24 110 VAC 3.3 110 VAC 2.7A, F OLS1A OLS2A OLS1B M63 B3/B5 4P 230 MULTIVOLT 0.18 0.24 230 VAC 1.57 230 VAC 1.34

0 OLS1A OLS2A OLS1B M63 B3/B5 4P 3PH MULTIVOLT 0.18 0.24 230/400 VAC 1,03 / 0,6 254/440 VAC 0,9 / 0,520 OLS2B OLS4A M63 B3/B5 4P 3PH MULTIVOLT 0.29 0.39 230/400 VAC 1,65 / 0,95 1460 254/440 VAC 1,47 / 0,85 1740

C, D OLS2B OLS4A OLS4B M71 B3/B5 4P 110V MULTIVOLT 0.37 0.5 110 VAC 6.1 110 VAC 5.2A, F OLS2B OLS4A OLS4B M71 B3/B5 4P 230V MULTIVOLT 0.37 0.5 230 VAC 3 230 VAC 2.65

0 OLS4B M71 B3/B5 4P 3PH MULTIVOLT 0.37 0.5 230/400 VAC 1,9 / 1,1 254/440 VAC 1,6 / 0,93

Pumpenausführung

Code 50 Hz motor Standard in

00 10C1,6X053G / 1,6 cc/rev. OLS 1A10 10C3,6X053G / 3,15 cc/rev. OLS 2A/1B20 10C6,1X053G / 6,1 cc/rev. OLS 4A/2B30 20C8,2X016G / 8,2 cc/rev.40 20C11X016G / 11,3 cc/rev. OLS 4B50 MLPD/G 108C / 0,8 cc/rev.

Code 60 Hz motor Standard in01 10C1,25X053G / 1,25 cc/rev. OLS 1A11 10C2,5X053G / 2,5 cc/rev. OLS 2A/1B21 10C5X053G / 5,0 cc/rev. OLS 4A/2B31 20C6,3X016G / 6,3 cc/rev.41 20C10X016G / 10 cc/rev. OLS 4B

Anzahl

01 1 Filterelement

15 Verpackungseinheit mit 15 Filterelementen

Elektro-Motorausführung

Code Motorausführung

230/400 VAC-50 Hz / 1360 min-1

03-Phasen (Standard)254/440 VAC-60 Hz / 1630 min-1

3-Phasen

A 230 VAC-50 Hz / 1-Phase 1360 min-1

B 24 VDC

C 110 VAC-50 Hz / 1-Phase

D 110 VAC-60 Hz / 1-Phase

F 230 VAC-60 Hz / 1-Phase 1630 min-1

Andere Sonderausführungen auf Anfrage

Filterelement

Ersatzfilterelement für OLS-Baureihe, SRM-30HB Länge 300 mm, Zellulosematerial 0,5

Mikron (mehr Informationen siehe Seiten 22 & 23)

Page 12: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

OFFLINE Filter OLSW (wasserabsorbierend)

STAUFF Systeme

STAUFF Nebenstrom-Filtersysteme werden durch ihrehöchst effizienten Filterelemente mit einer Filterfeinheitvon 0,5 Mikron charakterisiert.

Speziell für industrielle Anwendungen entwickelt, sindSTAUFF OFFLINE Filter als Einfach-oder Doppelgehäuse-Ausführungen erhältlich und können einfach an neuenoder bereits bestehenden Hydraulikanlagen eingesetztwerden.

Durch die integrierte Motor-Pumpeneinheit wird selbst-ständig ein Medienstrom dem Hydraulikkreislauf entnom-men, gefiltert und wieder in den Tank zurückgeleitet, selbst wenn das Hauptsystem nicht in Betrieb ist.

Wirtschaftlichkeit

Im heutigen Hydraulikmarkt ist es eine erwieseneTatsache, dass 80% aller mechanischen Ausfälle durchVerschmutzungen verursacht werden. Die wasser-aufnehmende STAUFF OFFLINE-Filter Baureihe OLSWgreifen diese Verschmutzungen direkt an der Quelle anund absorbieren darüber hinaus auch große Mengen anWassers aus dem Öl. Dies verhindert katalytischeReaktionen des Wasser und der Feststoffpartikel und führtzu größeren Öl-Standzeiten.

Der Einsatz von STAUFF Filtern führt zu geringerenKomponentenausfällen, weniger Stillstandszeiten undsinkendem Wartungsaufwand.

Wasseraufnahme

STAUFF Nebenstromfilter Baureihe OLSW sind OFFLINE-Filtersysteme mit vorgeschalteten speziell wasser-aufnehmenden Spin-On-Filterelementen. Das Mediumwird durch diesen Vorfilter geleitet, wodurch der Hauptteildes sich im Medium gebundenen Wasser und die grobenFeststoffpartikel zurückgehalten werden. Im zweitenSchritt werden in dem bekannten OLS-System dieverbliebenen Wasserpartikel und Verschmutzungen bis zueiner Größe von 0,5 Mikron im Hauptsystem herausge-filtert.

In den vergangenen Jahren sind STAUFF Systeme zurReinigung und Wasserbeseitigung unter anderem in folgenden Industriezweigen erfolgreich eingesetzt worden:

- Stahlindustrie- Marine- Petrochemie- Papierindustrie

Vorteile

• Durch optimal abgestimmte Durchflussleistungen und Schmutzaufnahmekapazitäten längere Öl- und Komponenten-Standzeiten

• Exzellente Ölreinheitsklassen durch Feinstfiltration mit ß2 > 2,330

• Verhinderung von Kanal- und Bypassbildungen durch radiale Durchströmungsrichtung

• Große Wasseraufnahmekapazität• Kompakte und einfach zu wartende Bauweise

12

Page 13: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

OFFLINE Filter OLSW (wasserabsorbierend) Abmessungen

Abmessungen OLSW-1A-30

Abmessungen OLSW-1B-30

13

523 (20.6)

523 (20.6)

128 (5)

128 (5)

173 (6.8)

173 (6.8)

418

(16.

4)71

7 (2

8.2)

120

(4.7

)

160

(6.3

)

Abmessungen in mm (inch)

Abmessungen in mm (inch)

STAUFF

STAUFF

120

(4.7

)

160

(6.3

)

Page 14: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

∆p / Viskositäts-Diagramm für OLSW-Filter

Hydrauliksystem

Druckfilter

Rücklauffilter

Pumpe mitvariablemDurchfluss

M

Filter mitBypass

OLSW Filter

Anschluss fürPartikelzähler

14

Technische Daten OLSW

OFFLINE Filter OLSW (wasserabsorbierend) Technische Daten

Filtertype OLSW - 1A - 30 - H - B OLSW - 1B - 30 - H - BAnzahl Filtergehäuse 1 1Gehäusematerial anodisiertes AluminiumDichtungsmaterial Perbunan (Standard)Nenndurchfluss 2,1 l/min (0,6 US GPM) 4,2 l/min (1,1 US GPM)Bypass Öffnungsdruck 6,2 bar (90 PSI) ohne Gegendruck 6,2 bar (90 PSI ) ohne GegendruckAnzahl Standard-Filterelemente 1 2 Anzahl Vorfilter-Elemente 1 1 Wasseraufnahmekapazität 650 ml (22 oz.) 800 ml (27 oz.)Max Gehäuse-Betriebsdruck 20 bar (290 PSI)Max Medientemperatur 80˚C (176˚F)Max Viskosität 160 cSt Verschmutzungsanzeige Manometer, Glyzerin gefüllt Anschluss Saugseite 3/8” BSP 1/2” BSPSchlauchdurchmesser Saugseite 1/2” BSPAnschluss Rücklaufseite 1/2” BSPSchlauchdurchmesser Rücklauf 1/2” BSPAbmessungen 418 x 523 x 173 mm 717 x 523 x 173 mm(LxBxH) (16.5 x 20.6 x 6.8”) (28.2 x 20.6 x 6.8”)Pumpenausführung ZahnradpumpeMotorausführung siehe Seite 15 (Bestellsystem) für mehr Informationen Max Systemvolumen 1,350 Liter (356 gal) 2,700 Liter (713 gal)

Für größere Systemvolumina sind Standardausführungen auf Anfrage erhältlichAnschlüsse für Ölanalysen:P1 Filter Eingang TEST-Anschluss (M16x2), rotP2 Filter Ausgang TEST-Anschluss (M16x2)

Funktionsschaubild (Beispiel)OFFLINE-Filtration inklusive Wasseraufnahme (OLSW)

Wasseraufnehmendes Spin-On-Filterelement (Vorfilter)

Dru

ck in

bar

Viskosität in cSt

Page 15: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

15

OFFLINE Filter OLSW (wasserabsorbierend) Bestellsystem

Bestellsystem Komplettfilter

Bestellsystem Standard-Filterelemente

OLSW - 1A - 30 - H - B - 0 - 01 - 0 - 0 - A

Verschmutzungsanzeige

0 Manometer 1 - 16 bar (Standard)

Optionen

0 Ohne (Standard)

Filterausführung

OLSW OFFLINE Filter wasserabsorbierend (für Industrieanwendungen)

Filterelementlänge

30 300 mm (Standard)

Filtermaterial

H Zellulose 0,5µm (Standard)

Dichtungswerkstoff

B NBR (Perbunan®)(Standard)

V FPM (Viton)

SRM - 30 HB - 01

Bestellsystem Vor-Filterelemente SF6721 - W

Vor-Filterelemente

SF6721-W Spin-On Filterelement, wasserabsorbierend, 10 Mikron

SF6702-MG Spin-On Filterelement, Glasfaservlies, 1 Mikron

SF6704-MG Spin-On Filterelement, Glasfaservlies, 3 Mikron

SF6707-MG Spin-On Filterelement, Glasfaservlies, 6 Mikron

SF6731-MG Spin-On Filterelement, Glasfaservlies, 12 Mikron

SF6726-MG Spin-On Filterelement, Glasfaservlies, 25 Mikron

SF6721 Spin-On Filterelement, Filterpapier, 10 Mikron

SF6711 Spin-On Filterelement, Filterpapier, 25 Mikron

SF6791 Spin-On Filterelement, Drahtgewebe, 125 Mikron

Vor-Filterelemente

Wasseraufnehmende Elemente

A SF6721-W (wasserabsorbierend, 10 Mikron, Kapazität 540 ml Wasser)

Vor-Filterelemente (für Feststoffpartikel)

0 Ohne Vorfilterelement

B SF6702-MG (Glasfaservlies, 1 Mikron)

C SF6704-MG (Glasfaservlies, 3 Mikron)

D SF6707-MG (Glasfaservlies, 6 Mikron)

E SF6731-MG (Glasfaservlies, 12 Mikron)

F SF6726-MG (Glasfaservlies, 25 Mikron)

G SF6721 (Filterpapier, 10 Mikron)

H SF6711 (Filterpapier, 25 Mikron)

J SF6791 (Drahtgewebe, 125 Mikron)

Pumpenausführung

Code 50 Hz motor Standard in00 10C1,6X053G / 1,6 cc/rev.10 10C3,6X053G / 3,15 cc/rev.50 MLPD/G 108C / 0,8 cc/rev.

Code 60 Hz motor Standard in01 10C1,25X053G / 1,25 cc/rev. OLSW-1A11 10C2,5X053G / 2,5 cc/rev. OLSW-1B

Siehe Seite 11 für ausführlichere Motorspezifikationen

Gehäuseausführung

Code Gehäuse- einsetzbar für max Anzahl Elementeausführung System Volumen Standard Vorfilter

1AStandard

1350 l (357 gal) 1x1 1 Länge

1BDoppelte

2700 l (713 gal) 1x2 1 Länge

Filterelement

Ersatzfilterelement für OLSW-Baureihe, SRM-30HB Länge 300 mm, Zellulosematerial 0,5

Mikron (mehr Informationen siehe Seiten 22 & 23)

Anzahl

01 1 Filterelement

15 Verpackungseinheit mit 15 Filterelementen

Elektro-Motorausführung

Code Type

230/400 VAC-50 Hz / 1360 min-1

03-Phasen(Standard)254/440 VAC-60 Hz / 1630 min-1

3-Phasen

A 230 VAC-50 Hz / 1-Phase 1360 min-1

C 110 VAC-50Hz / 1-Phase

D 110 VAC-60Hz / 1-Phase

Page 16: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

16

BYPASS Filter BPS Technische Daten

BYPASS Filter BPS

STAUFF BYPASS Filter Baureihe BPS können sowohl in der Erstausrüstung als auch als Ergänzung an bereits bestehenden Anlagen eingesetzt werde. Die Filtration erfolgt hierbei in einem Bypass-Nebenkreislauf des hydraulischenHauptsystemes. STAUFF BPS-Filter sind mit einem Filtergehäuse (BSP-1A, max Volumenstrom 2.1 l/min / 0.6 USGPM) oder mit zwei Filtergehäusen (BSP-2A, max Volumenstrom 4.2 l/min / 1.1 US GPM) bei einer Viskosität zwischen20 und 160 cSt (100-750 SUS) erhältlich.

STAUFF BYPASS Filtersysteme sind speziell für die Mobilhydraulik und / oder für Getriebe ausgelegt worden.

Der Ölstrom wird direkt vom Hauptsystem durch ein spezielles Durchfluss-Regelventil abgenommen, so dass für dieTypen BPS keine zusätzlich integrierte Motor-Pumpeneinheit erforderlich ist. Die dabei entnommene Medienmenge be-einflusst hierbei zu keiner Zeit die Arbeit des hydraulischen Hauptsystemes.

Die STAUFF-Filter und Filterelemente sind beständig gegenüber denen in der Mobilhydraulik gebräuchlichen biologischabbaubaren Hydraulikmedien.

BYPASS Filtersysteme werden heutzutage bereits in nahezu allen Bereichen der Mobilhydraulik eingesetzt . Es werdenhierbei Ölreinheitsklassen erreicht, die durch eine konventionelle Hauptfiltration nicht erreicht werden können. Einigeerfolgreiche Anwendungsbeispiele sind :

- Bagger- Radlader- Forstmaschinen- Straßenbaumaschinen- Zementmischer- Flughafen Bodengeräte- Agrarmaschinen

BPS - 1A - 30 - H - B BPS - 2A - 30 - H - B

Page 17: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

BYPASS Filter BPS Abmessungen

Abmessungen BPS - 1A - 30 - H - B Abmessungen BPS - 2A - 30 - H - B

418 (16.4)

418 (16.4)

159 (6.2)

83 (3.2)

158 (6.2)

83 (3.2)

131 (5.1)

282 (11.1)

68 (2.7) 83 (3.2)83 (3.2)83 (3.2)

17

Abmessungen in mm (inch) Abmessungen in mm (inch)

STAUFF

STAUFF

Page 18: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

18

BYPASS Filter BPS Technische Daten und Bestellsystem

Bestellsystem Komplettfilter

Bestellsystem Filterelemente

BPS - 1A - 30 - H - B - 0 - 0 - 0

Filterausführung

BPS BYPASS Filter (für Mobilhydraulik)

Technische Daten BPS

Filterelementlänge

30 300 mm (Standard)

Filtermaterial

H Zellulose 0,5µm (Standard)

Dichtungswerkstoff

B NBR (Perbunan®) (Standard)

V FPM (Viton)

SRM - 30 HB - 01

BPS - 1A - 30 - H - B BPS - 2A - 30 - H - B

Anzahl Filtergehäuse 1 2

Nenndurchfluss 2,1 l/min (0.6 US GPM) 4,2 l/min (1.1 US GPM)

Max Differenzdruck max 6,2 bar (90 PSI ) ohne Gegendruck

Max Medientemperatur 80˚C (176˚F)

Max Gehäuse-Betriebsdruck 20 bar (290 PSI)

Viskositätsbereich 20-160 cSt (100-750 SUS)

Anschluss Druckseite 1/4” BSP

Anschluss Rücklaufseite 1/2” BSP-P

Schlauchdurchmesser 3/8” - 1/2” (Innendurchmesser) flexibler Schlauch

Gewicht (inkl. Element) 6 kg (13.2 lbs) 12.3 Kg (27 lbs)

Max Systemvolumen 750 l (200 gal) 1500 l (400 gal)

Abmessungen 418 x 131 x 159 mm 418 x 282 x 158 mm(LxBxH) (16.4 x 5.1 x 6.2”) (16.4 x 11.1 x 6.2”)

Anschluss für STAUFF TEST (M16 x 2)

Online-Partikelzähler

Druckbereich 12 - 420 bar (180 - 6200 PSI)

Verschmutzungsanzeige

0 Manometer 1 - 16 bar (Standard)

Gehäuseausführung

Code Gehäuse- einsetzbar für Anzahl ausführung max System Volumen Elemente

1A Einfach-Gehäuse 750 l (198 gal) 1x1

2A Doppel-Gehäuse 1500 l (396 gal) 2x1

Ventiloptionen

0 Mit Durchfluss-Regelventil (Standard)

1 Ohne Durchfluss-Regelventil

Filterelement

Ersatzfilterelement für BPS-Baureihe, SRM-30HB Länge 300 mm, Zellulosematerial 0,5

Mikron (mehr Informationen siehe Seiten 22 & 23)

Anzahl

01 1 Filterelement

15Verpackungseinheit mit 15 Filterelementen

Befestigungs-Optionen

0 Ohne Befestigungsplatte (Standard)

1Mit Adapter für Boden-oderWandbefestigung

2 Mit Adapter für Wandbefestigung (ausschließlich)

3 Mit Standard OLS-Wandbefestigung

für weitere Informationen siehe Seite 19

Page 19: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

19

BYPASS Filter BPS Befestigungshilfen

Adapter für Boden- oder Wandbefestigung (Code 1)

Standard-OLS-Befestigungsplatte (Code 3)

Adapter für Wandbefestigung (ausschließlich, Code 2)

Vorderansicht (Einzelgehäuse) Vorderansicht (Doppelgehäuse) Seitenansicht

Vorderansicht (Einzelgehäuse) Vorderansicht (Doppelgehäuse)

Einzelgehäuse Doppelgehäuse

Seitenansicht

Bodenbefestigung

Wandbefestigung

Alle Abmessungen in mm (inch)

(3,94)

100

(5,16)

131

(3,94)

100

(4,92)

125

(4,92)

125

(11,1)

282

(3,27)

83

3

(5,16)

131

(11,1)

282 83

3

(4,92)

125

(4,92)

125

55

(2,1

7)16

2

55

(2,1

7)

178

(7)

178

85

(3,3

5)

85

(3,3

5) ˜173

ø11

(4x)

(ø 0

,43

4x)

ø11

(6x)

(ø 0

,43

6x)

(6,8

1)

˜173

(6,8

1)

(7) (0,12)

(3,27)58

ø11 (6

x)

(ø 0,43 6x)

83(3

,27)

(2,3)

58

(2,3)

(6,3

8)

80

(3,1

5)

110

ø 8,5 (4x)

ø 8,5 (6x)

(4,3

3)

110

(4,3

3)

80

(3,1

5)

162

(6,3

8) 83

(3,2

7)(0,12)

3

(0,12)

(ø 0,33 6x)

ø 10,5 (6x)(ø 0,41 6x)

(ø 0,33 4x)

Der Adapter ist nur für eine Wand-befestigung geeignet

(0,79)

20

(0,39)

10

(0,39) (3,27)

83

(7,48)

(0,79)

20

18

(0,7

1)16

0

(6,3

)12

0

3 (0,1

2)

10

(4,7

2)

190

(0,79)

20

18 (0,7

1)

3 (0,1

2)

20

(0,79)

10

(0,39)10(0,39)

83

(3,27)

83

(3,27)

78

(3,07)

160

(6,3

)12

0(4

,72)

340(13,39)

ø 11

(4x)

(ø 0

,43

4x)

ø 8,5

(4x)

(ø 0

,33

4x)

ø 8,5 (4x)

(ø 0,33 4x)

ø 11,5 (8

x)

(ø 0,45 8x) Der Adapter ist nur

für eine Wand-befestigung geeignet

Page 20: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

20

OLS / BPS Hydraulische Symole und Durchflusskennlinien

BYPASS Filter BPS Hydraulisches Symbol

∆p /Viskositäts-Diagramm Filterelement SRM-30HB (bei einem Volumenstrom von 2.1 l/min (0.6 US GPM) pro Element)

Viskosität in cSt

OFF-LINE Filter OLS Hydraulisches Symbol

Hydrauliksystem Hydrauliksystem

Schutz-filter

Schutzfilter

Pumpe mitvariablemDurchfluss

M

DurchflussRegelventil

12-420 bar

180-6200PSI

Verteiler mit Filter und Bypassventil Verteiler mit Filter und Bypassventil

Anschluss für Online-Partikelzähler

Anschluss für Online-Partikelzähler

Dru

ck in

bar

Durchfluss-Diagramm BPS-Filter mit Filterelement SRM-30HB (bei maximaler Viskosität)

Durchfluss-Diagramm OLS-Filter mitFilterelement SRM-30HB (bei maximaler Viskosität)

Dru

ck in

bar

Volumenstrom in l/min Volumenstrom in l/min

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Dru

ck in

bar

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Page 21: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

21

OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS Vorteile

Weniger FunktionsstörungenDie Toleranzen zwischen beweglichen Teilen in Servo-und Proportinalventilen verringern sich permanent. DasErgebnis ist, dass selbst kleinste Schmutzpartikel bereitsSchäden am Hauptsystem verursachen. STAUFFNebenstromfilter beseitigen diese Partikel.

Schutz der teuren Hauptstrom-FilterSTAUFF Nebenstromfilter sind als BYPASS undOFFLINE-Ausführung erhältlich und reinigen kontinuierlichdas Betriebsmedium. Damit ist das Öl, das dieHauptstromfilter erreicht, sauberer und die Standzeit derteuren Hauptkomponenten wird erhöht. DieHauptstromfilter brauchen dementsprechend nur noch alsNotfall-Filter zu arbeiten.

Längere ÖlwechselintervalleImmer strikter werdende Umweltgesetze im Bereich desÖlwechsel, der Öllagerung und der Ölentsorgung habenzu gestiegenen Wartungskosten geführt. STAUFFNebenstromfilter verlängern die Öl-Standzeiten undreduzieren damit anfallende Kosten.

Verlängerung der Öl-StandzeitenDurch Oxidationsprozesse verursachte chemischeAlterung des Öles führen im allgemeinen zu häufigenÖlwechseln. Diese Prozesse sind auf die Anwesenheitvon Feinstpartikeln / Schlämmen im Betreibsmediumzurückzuführen. Liegt darüber hinaus Wasser im Öl vor,dann wirkt dieses als Katalysator und beschleunigt denOxidationsvorgang. STAUFF Nebenstrom-Filter beseitigenSchlämme und Wasser im Öl.

Weniger Maschinen-StillstandszeitenDie Reduzierung von Störungen durch verschlisseneBauteile und längere Ölwechselintervalle verlängern dieeffektiven Produktionszeiten.

Die Vorteile der STAUFF Nebenstromfilter

Charakteristik der STAUFF-Filtersysteme im Überblick

STAUFF besitzt ein umfangreiches Fachwissen und verläßliche Erfahrungswerte hinsichtlich Fallstudien undAnwendungsfällen, um Ihnen bei der Auslegung Ihres gewünschten Systemlösung behilflich sein zu können.Kontaktieren Sie einfach Ihren nächstgelegenen STAUFF-Partner.

STAUFF bietet Ihnen Lösungen zur Ausrüstung bzw. Einrichtung in folgenden Marktsegmenten :

Mobilhydraulik:

• Bergbau• Forstbetriebe• Landwirtschaft• Erntemaschinen

• Straßenbau• Krane• Flugzeug-Zubehör

Industrieanwendungen:

• Flugsimulatoren• Papierindustrie• Lebensmittelbranche• Pressen• Automobilindustrie• Kunststoff und Gummi• Metallindustrie

• Beton und Zementherstellung

• Materialtransporte• Brückenbau • Wasseranlagen• Petrochemie• Kraftwerke

STAUFF Filterelemente haben eine:- Filterfeinheit von 0.5 Mikron (ß0.5 ≥ 200,

ß2 ≥ 2,330)

- hohe Schmutzaufnahmekapazität

- gute Filtrationsleistung durch Tiefenfiltration

- große Wasseraufnahmekapazität

Stauff Nebenstromfilter:- Beeinflussen weder die Viskosität noch die Additive des

Betriebsmedium

- Filtern nicht die Additive heraus

- Reduzieren den Oxidationprozess

- Verhindern die Bildung von Säuren

- Sparen KOSTEN

MeßpunkteUm eine kontinuierliche und umfassendeQualitätskontrolle des Öles zu gewährleisten, sind alleSTAUFF Nebenstromfilter mit zwei Meßanschlüssen aus-gerüstet, an denen ein Partikelzählgerät problemlosangeschlossen werden kann. Diese Option bietet einebequeme Möglichkeit vor Ort und unterBetreibsbedingungen die Ölqualität zu überwachen oderProben für eine externe Analyse aus der Hydraulikanlagezu entnehmen.

Die LösungDas STAUFF Konzept bietet eine der umfassensten undeffizentesten Nebenstrom-Filtersysteme.STAUFF Nebenstromfilter sind DIE Lösung für IhreVerschmutzungsprobleme; einfach zu handhaben, aus-gestattet mit hocheffizienten Filterelementen und problem-loses Kontrollieren der Öl-Reinheitsklassen.

Page 22: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

22

OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS Ersatzfilterelemente

Die einzigartigen STAUFF-FilterelementeDas Prinzip der STAUFF Nebenstromfilter basiert auf deneinzigartigen Filterelementen. Mit einer Filterfeinheit von0.5 Mikron bieten diese Elemente die Möglichkeit, selbstfeinste Schmutzpartikel aus dem Öl herauszufiltern.

Kern der STAUFF Filterelemente ist ein hoch effizientesZellulose-Filtermaterial, das speziell für den Einsatz inHydraulik- und Schmierölanlagen konzipiert worden ist.

Der Einsatz des Zellulosematerials hat den zusätzlichenVorteil, das auch Wasser aus dem Medium herausgefiltertwerden kann. Ein zu hoher Wasseranteil im Öl verusachtchemische Reaktionen und kürzere Standzeiten.

OriginalelementeDer Einsatz von original STAUFF-Filterelementen führt zuexzellenten Ölreinheitsklassen und zu geringenWassereinlagerungen.

Durch einen sorgsam überwachten Kontrollprozess wer-den hervorragende Druckverlustkurven, guteFilterleistungsdaten und großeSchmutzaufnahmekapazitäten gewährleistet.

EinsatzfälleDie Originalelemente in Zusammenarbeit mit den STAUFFNebenstromfilter werden in zahlreichen Bereichen derIndustrie bereits eingesetzt :

• Plastikindustrie und Petrochemie• Stahlindustrie• Beton- und Zementindustrie• Marine und Wasseranlagen• Papierindustrie• Forstbetriebe und Landwirtschaft• Bergbau• Flugsimulatoren und Flugzeugzubehör• Staßen- und Brückenbau• Automobilindustrie und Krane• Lebensmittelbranche

Charakteristik• kontinuierliche Qualität mit stabilen Druckverlustkurven• extremer Feinstfilter (0.5 Mikron)• große Filterfläche• große Wasseraufnahmekapazität• Additive verbleiben im Öl• große Schmutzaufnahmekapazität• verlängert Ölstandszeiten• verlängert die Lebensdauer der Hauptstromfilter

Page 23: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

OFFLINE & BYPASS Filter OLS / BPS Ersatzfilterelemente

Achtung!! Für die STAUFF Nebenstromfilter dürfen nur Original Ersatzfilterelemente SRM-30HB eingesetzt werden!!

∆p /Viskositäts-Diagramm für FilterelementSRM-30HB (bei einem Durchfluss von 2.1 l/min(0.6US GPM) pro Element)

Bestellsystem Ersatzfilterelemente SRM-30HB1 Filterelement: SRM-30HB -01Verpackungseinheit mit 15 Elementen: SRM-30HB -15

Elemente einsetzbar in STAUFF Filtern der Baureihen BPS,OLS und OLSW.

Technische Daten Filterelement SRM-30HB

23

Dru

ck in

bar

Viskosität in cSt

Element Spezifikationen ElementaufbauAnwendungen Bypass und Off-Line Filtration Filtermaterial ZelluloseDurchfluss (durchschnittlich 2,1 l/min (0,6 US GPM) Dicke des 19 mmgemessener Wert) FiltermaterialesMax Viskosität (durchschnittlich 160 cSt Filtereffizienz ß0,5 > 200gemessener Wert) Druckverlust 2.8 bar bei 2.1 l/min (bei 40 cSt)Temperatureinsatzbereich -40˚C...+80˚C (-40˚...+176˚F) Schmutzaufnahmekapazität Berstdruck 14 bar (203 PSI) (durchschnittlich gemessene

18 gram ACFTD

Medienbeständigkeit Mineralöle H, HL, Werte)HLP/HEPG/HEES/HETG Wasseraufnahmekapazität 85 - 150 ml

Bypassventil im Filterkopf integriert, Andere Medien nicht im Element

nur auf Rückfrage Endkappenwerkstoff Silikon (einseitig)

Dichtungswerkstoff Perbunan (Standard), O-Ring inklusive

Page 24: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

BYPASS Schmierölfilter BPLS

Instandhaltung ist essentiell für die effiziente Funktionaller Maschinenteile. Wie auch immer ist es eineschwierige Entscheidung zwischen der optimalenQualität der Maschinenpflege und den daraus resultierenden Kosten. Optimale Wartungsarbeiten kombinieren hierbei die maximalen Instandhaltungsziele(Schutz und verlängerte Einsatzzeiten des Systemes)mit minimalen Aufwendungen (Kosten). STAUFFBYPASS-Filter helfen Ihnen dabei, nicht nur IhreInstandhaltungsziele zu erreichen, sondern auch IhreKosten zu senken.

STAUFF BYPASS Filter halten Ihr Öl sauber und erreichen so erhebliche technische, ökologische undfinanzielle Vorteile durch die Reduzierung vonVerschleiß und Verlängerung von Standzeiten.

STAUFF Filter Baureihe BPLS werden als zusätzlicheFeinstfilter im Bypass zu den konventionellenHauptstromfiltern an Maschinen (undAutomatikgetrieben) eingesetzt. Der größte Teil allerVerschmutzungen im Öl haben eine Partikelgröße kleiner als 15 Mikron, Hauptstromfilter reinigen meistensaber nicht unterhalb dieser Feinheit. Dies führt dazu,dass eine große Menge an Verschmutzung ungehindertdiese Hauptfilter passieren kann und so imHydrauliksystem verbleibt. STAUFF Filteraggregate sindin der Lage Partikel bis zu einer Feinheit von 0.5 Mikronaufzunehmen, ohne den Schmierstoffkreis hierbei zubehindern oder zu schädigen (siehe Schema rechts).

Wie auch immer Ihre Anwendung gestaltet ist, STAUFFNebenstromfilter verhelfen Ihnen zu einer höherenQualität und besseren Ölreinheitsklassen, so dass verschiedenartigste Probleme durch Verschmutzungenin Ihrer Anlage zuverlässig beseitigt werden können.

Hauptstromfilter

ÖlwanneBypass Filter 0.5µm

SchmierpunkteÖlpumpe

15µm

Die Vorteile sind vielfältig und können in drei Kategorienunterteilt werden :

• technische Vorteile• ökologische Vorteile• wirtschaftliche Vorteile

24

Page 25: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

BYPASS Schmierölfilter BPLS Technische Daten & Abmessung

Technische Vorteile

• weniger Fehlfunktionen• größere Funktionssicherheit• längere Ölstandzeiten• geringere Stillstandszeiten• weniger Verschleiss an Zylinderkolben und -buchsen• weniger Ölrückstände• bessere Antriebsverdichtung• längere Komponentenstandzeiten

ökologische Vorteile

• weniger Ölverbrauch• weniger Ölverluste• verlängerte Lebenszeit der Öl-Additive• Reduzierung von schädlichen Emissionen

wirtschaftliche Vorteile

• Arbeits- und Materialeinsparung• Reduzierung der Instandhaltungskosten• geringere Prozesskosten

Anwendungsbeispiele :

• Baumaschinen• Landtechnik• Forstwirtschaftliche Geräte• Dieselgetriebene Schweißmaschinen / Generatoren• Hafengeräte

Technische Daten BPLS-Filter

BPLS-1A-26Max Größe der Ölwanne 35 Liter (9,25 gal)

Max Zuströmdruck 6 bar (87 PSI)

Berstdruck Gehäuse > 20 bar (>290 PSI)

Auslassöffnung 1,5 mm (0,06”)

Gehäusevolumen 2,2 Liter (0,58 gal)

Anschluss Eintritt 1/4” BSP-P

Anschluss Austritt 1/4” BSP-P

Abmessungen BPLS-Filter

ø 105 (4.1)

373

(14.

7)

139 (5.5)

160 (6.3)125 (4.9)

IN OUT

25

Alle Abmessungen in mm (inch)

STAUFF

Page 26: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

BYPASS Schmierölfilter BPLS Bestellsystem

Bestellsystem Komplettfilter

BPLS - 1A - 26 - H - B - 0 - 0 - 0

Gehäusewerkstoff

0 Aluminium (Standard)

Gehäuseausführung

Code Gehäuse- Anzahlausführung Elemente

1A Einfach-Gehäuse 1x1 - (281 mm)

Filterelementlänge

26 281 mm (Standard)

Filtermaterial

H Zellulose 0,5µm ohne Bodendichtung (Standard)

Optionen

0 Ohne (Standard)

26

Filterausführung

BPLS BYPASS Schmierölfilter (für Antriebe und Getriebe)

Dichtungswerkstoff

B NBR (Perbunan®) (Standard)

V FPM (Viton)

Bestellsystem Filterelemente

SRM - 26HB - 01

Filterelement

Ersatzfilterelement für BPLS-Baureihe, SRM-26HB Länge 281 mm, Zellulosematerial 0,5 Mikron

Befestigungs-Optionen

0 Ohne Befestigungsplatte (Standard)

1 Mit Standard-Wandbefestigung

Anzahl

01 1 Filterelement

12 Verpackungseinheit mit 12 Filterelementen

Page 27: RMF Capa german - STAUFF · 2012-02-27 · STAUFF Ordering Code # :SFT - 2004 - 9A- DL ® Local solutions for individual customers worldwide FILTRATION TECHNOLOGY STAUFF DAS IST STAUFF

Notizen