Rock the Wolves zum 11. - WolfhaldenDer Guggenmusik Wolfs-Hüüler nach München in erster Linie wirklich nichts zu tun, denn Anlass dafür war das 20-Jährige Bestehen. Wolfhalden

Rock the Wolves zum 11.

Gemeinde-Mitteilungsblatt Wolfhalden

Ausgabe Juli 2014

Seite 2, Ausgabe Juli 2014 Wolfsblick Wolfhalden

Impressionen von „Rock the Wolves“ Fotos: Richard Vuissa

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates


Strassensanierung im Bereich eines kantonalen Wanderweges

Die Flurgenossenschaft Vorder-bühle plant ab der Kantons-strasse im Bereich Hub (beimJugendheim Sternen) in nörd-licher Richtung bis zum Wohn-haus "Weid 553" eine Strassen-sanierung. Dieser ganze Stras-

senabschnitt ist von einemWanderweg überlagert, wel-cher in der kantonalen Wander-weg- Richtplankarte ein-getragen ist. Somit ist das Bau-vorhaben nach der kantonalenVerordnung über die Einfüh-

rung des Bundesgesetzes überFuss- und Wanderwege zu über-prüfen. Konkret besagt dieseVerordnung, dass Eingriffe insWanderwegnetz einer Bewilli-gung der Gemeinde bedürfen.Dabei sei auch die Zustimmung

der Fachstelle für Fuss- undWanderwege einzuholen. NachVorliegen dieser Zustimmunghat sich der Gemeinderat mitder Projekt-Ausführung einver-standen erklärt.

Wasserversorgung: Bauabrechnungen

Im Zusammenhang mit derNeubesetzung der Schulleite-rinnen-Stelle per 1. August2014 (Neuwahl von Silvia Stein-mann) hat sich der Gemeinde-rat mit der Separierung desSchulsekretariats (20 %-Pen-sum) für eine organisatorischeAnpassung entschieden. Wiedie Schulkommission mitteilt,

hat sie mit Stellenantritt 1. Au-gust 2014 Monika Saner-Brüli-sauer, Hinterbühle, Wolf-halden, als neue Schulsekretä-rin gewählt. Somit ist der Über-gang von der aktuellen Stell-vertreter-Lösung (Schulleitungdurch Jennifer Deuel und Schul-sekretariat durch Elisabeth Alt-haus) rechtzeitig geregelt.

Neue personelle Besetzungen von Schulleitung samt Sekretariat

Die Wasserkommission unter-breitete dem Gemeinderat zweiBauabrechnungen für Leitungs-sanierungen im Bereich Stapfen/Heiden (Seewasser-Transport-leitung) und Dorf/Friedberg

(Hauptleitungs-Ersatz bei MFH-Überbauung). Beide Projektekonnten innerhalb der Kosten-voranschläge abgeschlossenbzw. abgerechnet werden.

Die Baubewilligungskommission hat folgende Baubewilligungenerteilt bzw. Weitergeleitet:● Kobel Fritz, Unterwolfhalden 1117, Wolfhalden, Anbau für

teilweise überdachten Kälberauslauf beim Stall Nr. 291 aufGrundstück, Parz. Nr. 136, Vorderhasli

● Sturzenegger Andreas, Oberlindenberg 188, WolfhaldenVergrösserung mit Fassadenänderung beim Stallanbau, An

bau Südost, Fenster-Einbau, beim Stall Nr. 184 auf Grund stück Parz. Nr. 491, Hinteregg

Baubewilligungen

Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilarenganz herzlich zum Geburtstag und

wünschen weiterhin gute Gesundheit.

● 11.07.1922 Hohl Emma, Brenden 288,9428 Lutzenberg,

● 13.07.1923 Weingart-Elmer Adelheid, Unterlindenberg 209,9427 Wolfhalden,

● 03.07.1925 Tobler-Suter Anna, Brenden 288,9428 Lutzenberg,

● 25.07.1927 Niederer Kurt, Tobelmühle 354,9427 Wolfhalden,

● 30.07.1928 Aebischer-Bänziger Liseli, Lippenrüti 767, 9427Wolfhalden,

● 15.07.1931 Terraroli-Benedetti Assunta, Oberdorf 984, 9427Wolfhalden,

● 05.07.1933 Rohner-Niederer Klara, Ödlehn 434,9427 Wolfhalden,

● 13.07.1934 Langer-Kliche Anne-Dore, Mühltobel 511, 9427Wolfhalden,

● 26.07.1934 Pfirter-Meserschmid Irena, Kronenstrasse 65,9427 Wolfhalden,

Trauungen, Geburten, Todesfälle, Zuzüge:

Geburten:● Sturzenegger Sofia Jayenne, geboren 07. Mai 2014 in Hei-

den AR, Tochter des Ibrahimi Argjend und der SturzeneggerViviennne

● Sacher Lian, geboren 19. Mai 2014 in Heiden AR, Sohn derSacher Janine

Todesfall:● Alder-Auer, Trudy, gestorben am 16. Mai 2014 in Wolfhal-

den AR, geboren 1929, wohnhaft gewesen in Wolfhalden.Zuzüge:● Landolt Melanie mit Lily und Nevio, Oberdorf 855,

9427 Wolfhalden

Mitarbeit im Gemeinderat und Kommissionen

Der Gemeinderat sucht interessierte und engagierte Ein-wohnerinnen und Einwohner zur Mitarbeit im Gemeinderatund Kommissionen:

1 Person als Mitglied des Gemeinderates1 Person in die Umweltschutzkommission2 Personen für das Zählbüro für Wahlen und Abstimmungen

Bei Interesse Bitte melden bei der Gemeindekanzlei oderbeim Gemeindepräsident

Cordon-bleu des MonatsCordon-bleu „Aiola“

(mit Rohschinken, Contadou, Knoblauch)


In vier Hauswirtschaftslekti-onen an einem Donnerstag ha-ben die SchülerInnen der Klasse2G "mit" dem berühmten bri-tischen Koch Jamie Oliver ge-kocht. Leider hat er uns nichtpersönlich beehrt, aber wir ha-ben ihn mit Hilfe eines Beamersauf die Wand in der Schulküchegeholt und auf diese Weise hater uns während zwei Lektionenintensiv auf Englisch beim Ko-chen begleitet.

Jamie Oliver wurde mit seinerersten Fernsehshow sofortweltberühmt. Aber auch nebenseinen TV Auftritten ist er einvielbeschäftigter Mann undsetzt sich mit seinen Restau-rants unter dem Namen "Fif-teen" für arbeitslose und sozialbenachteiligte Jugendliche ein,wo sie eine Kochlehre machenkönnen.Jamies ausserordentlicher Ver-dienst ist zudem eine Verbesse-

rung der Qualität des Essens inbritischen Schulkantinen, fürdas er sich mit einer Kampagneintensiv eingesetzt hat.

Das neue Lehrmittel "Voices",das seit letztem Schuljahr inallen Oberstufen im Kanton ARim Englischunterricht einge-setzt wird, stellt deshalb ineinem Kapitel zum Thema Es-sen, den innovativen JamieOliver vor und widmet ihm einganzes Teilkapitel. Somit ent-stand bei uns die Idee, die bei-den Fächer Kochen und Englischwährend einer Woche im Haus-wirtschaftsunterricht zu verbin-den. Was dabei heraus-gekommen ist, können sie inden folgenden zwei Artikelnlesen. Viel Spass dabei wünschtIhnen die Klasse 2G!

Klasse 2G, F.Lüthi undS.Degen

My group includes Melina, Fayand me. We are the vegangroup. So we started searchingvegan meals. We found a lot ofItalian meals, that's the reason,why we took the topic Italiankitchen. For the starter we'vechosen a mixed salad with anItalian salad sauce. After a longconversation everybody wasalright, that we take for themain meal focaccia. For theones who don't know what thisis; it's a mix of bread and pizza.For dessert, we've chosen vanil-la cream with apple purée.On the 24th of February we hadthe cooking lesson. First of allwe started with a short review.After that we went into thekitchen and started with coo-king. Melina was competent forthe dessert, Fay was busy her-self with the focaccia and I ma-de the mixed salad. For that Ineeded green salad, red salad,tomatoes, ice mountain saladand some herbage. When Iwashed the salad and made

little pieces, I started mixing thesalad sauce. However I wasreally early finished, so I helpedFay with making the focacciadough. I cut the rosemary andwe mixed it up with the dough.At the same time, Melina wasmaking the vanilla sauce for thedessert. We put the focacciadough into the preheated ovenfor baking. While the doughwas baking, we set the table.After this work, I put the saladinto a bowl and made it to areally beautiful and tasty Italiansalad. At twelve o'clock we star-ted to eat. The food was reallytasty and it looked great. Weenjoyed it very much, but unfor-tunately we had to clean up thekitchen. Anyway it was a reallysuccessful day and we had a lotof fun. Here I want to say thankyou to Mrs Tiefenthaler andMrs Keller who was for being incharge of this succeed cookinglesson.

Michaela Künzler, 2e

Handänderungen (19. Mai 2014 - 18. Juni 2014) GRUNDBUCHAMT WOLFHALDEN

Kochen mit Jamie Oliver English Cooking


Herzlicher Empfang für die „Tour de Suisse“ in Wolfhalden

Gino Pauletti

Montag den 16.06.2014 durchquertedie viertgrösste Radrundfahrt derWelt, die „Tour de Suisse“, Wolfhaldenund wird von uns Wolfhäldern/innenherzlichst empfangen und angefeuert.Die 3. Etappe endete in Heiden.

Erdrutsche machten den kanto-nalen Wanderweg von der Klusbis ins Schönenbühl für längereZeit unbegehbar. Zivilschutzan-gehörige behoben rechtzeitigauf den Beginn der Wander-Hauptsaison die teils gravie-renden Schäden.Am Klusbachweg wurden nörd-lich der Heldmühle und damitim Grenzgebiet von Wolfhal-den, Walzenhausen und Obe-

regg zwei Rutschungen dauer-haft saniert. Ein weiterer Ein-satz erfolgte auf dem Wegab-schnitt Klus - Wolfhalden-Dorf.Hier wurde die schadhafte Holz-brücke gemeinsam mit derEquipe der ForstkorporationVorderland abgebrochen unddurch eine mit Erdmaterial ge-füllte Holzkastenkonstruktionersetzt.Langbank vom Kronberg

Ein Teilstück der auf dem Kron-berg abgebrochenen längstenSitzbank der Welt fand auf demGrillplatz im Bruggtobel Aufstel-lung, wobei der Platz gleichzei-tig saniert wurde. Hier lädtüberdies eine von der heilpä-dagogischen Werkstatt in Ror-schach erstellte Bank samtTisch zur erholsamen Rast ein.Weitere Verbesserungen er-folgten aber auch bei der Ei-

chenbach-Feuerstelle amWitzweg, die mit drei Bänkenaufgewertet wurde.1 Am Klusbach wurden diegravierenden Rutschungen imBereich der Heldmühle aufwän-dig und dauerhaft saniert.2 Bei der Feuerstelle Brugg-tobel lädt ein Stück der Kron-berg-Sitzbank zum Geniessender Sonne ein.

Bild+Text: Peter Eggenberger

Wandergebiet Wolfhalden aufgewertet: Wertvoller Zivilschutz-Einsatz am Klusbach

Wolfsblick WolfhaldenSeite 4, Ausgabe September 2013Seite 6, Ausgabe April 2014 Wolfsblick Wolfhalden

Blau . . .ist eine geheimnisvolle Farbe. Sie kommt in der Natur kaum vor und dennoch sind wir - geradein der Sommerzeit - ständig von dieser Farbe umgeben - sie ist die Farbe des Himmels, derMeere und der Seen und Flüsse, aber auch der tiefen Abgründe. Es ist die Farbe des Wunder-

baren und Unergründlichen, des Begehrens und der Erkenntnis, aber auch der Schwermut, Melancholie und Sehnsucht.Ich wünsche allen eine gute, sonnig-blaue Sommerzeit … Andreas Ennulat, Pfr


Der diesjährige Rockgottes-dienst bei „Rock the Wolves“ inWolfhalden stand ganz im Zei-

chen der Taufe von „Delio“, desSohnes von Heidi Bauhofer undMarkus Steger. Markus Steger

ergriff die Gelegenheit, um sei-ner Lebenspartnerin auchgleich einen Heiratsantrag zu

machen, was viele Anwesendezu Tränen rührte.


Frau Martha Hohl - Lutz an derKronenstrasse 196 feierte ihren

90. Geburtstag bei guterGesundheit im Kreise ihrerFamilie und Freunden. Dank dergrossen Mithilfe ihres Ehe-mannes dürfen sie die Gemein-samkeit in ihrem Eigenheimgeniessen. Der Gemeindepräsi-dent Gino Pauletti in Begleitungmit Gemeindeschreiber EdgarSchmid überbrachten der Jubi-larin die besten Wünsche imNamen des Gemeinderates undübereichten ihr einen Blumen-strauss.

Text+Bild: Gino Pauletti

Wir gratulieren Frau Martha Hohl - Lutz zum 90. Geburtstag Arbeitsjubiläum in Wolfhalden:

Hanspeter Zeitz 35 Jahre imBauamtSeit vollen 35 Jahren ist Hans-peter Zeitz für das Gemeinde-bauamt von Wolfhalden tätig.Zum Jubiläum gratulierte amDienstag GemeindepräsidentGino Pauletti.

Vorher in der Autobranche tä-tig, trat Hanspeter Zeitz 1979 inden Dienst des Gemeindebau-amtes von Wolfhalden. Er hatsich rasch in den anspruchs-

vollen und vielseitigen Tätig-keitsbereich eingearbeitet. AlsAllrounder ist er unter anderemmitverantwortlich für den Un-terhalt von Strassen, Wegenund öffentlichen Plätzen, für dieInstandhaltung der verschie-denen Gemeindeliegenschaftenund die Pflege des Friedhofs. Zuseinen Aufgaben gehört zudemder Posten als Wasserwart-Stellvertreter.


Gemeindepräsident Gino Pauletti gratuliertBauamtsmitarbeiter Hanspeter Zeitz (links) herzlich zum 35-Jahr-Jubiläum.

www.schellingofenbauag.ch • [email protected]

Naturheilpraxis undFusspflegestudio

Brigitte Steffen-Widler • Werdstrasse 32 • 9410 Heiden • Telefon 071 891 32 21

Schröpfen • Blutegel • Baunscheid • FussreflexmassageWirbeltherapie nach Dorn und Breuss • Kneipp-Gesundheitsberatung


Mit dem Bier hatte die zweitä-gige Vereinsreise über AuffahrtDer Guggenmusik Wolfs-Hüülernach München in erster Liniewirklich nichts zu tun, dennAnlass dafür war das 20-JährigeBestehen.Wolfhalden. Das umsichtig ge-plante und gut durchdachteProgramm verlangte einen frü-hen Reiseantritt, sodass sich amAuffahrtsdonnerstag fast dasgesamte Rudel um 7 Uhr vordem abfahrtsbereiten Car inWolfhalden einfand. Rasch ver-strich die Fahrt nach München.da es viel Neues zu beredengab, hatte man sich doch zumTeil nach der letzten Saisonwochenlang nicht mehr gese-hen. Natürlich lässt es sich nichtvermeiden, in München um dasThema „Bier“ herumzukom-men, sodass manch ein dursti-ger Rachen beim erstenBiergarten-Besuch in der Men-terschwaige mit einem kühlenBier gefüllt wurde.Das erste bayrische Mahl mun-dete allen vorzüglich und warfeine freudige Vorahnung aufnoch folgende Genussfreudender einheimischen Küche. Eine

kurze Fahrt mit der Strassen-bahn brachte die frisch gestärk-ten Wölfe zur Bavaria-Filmstadt.Die kurzweilige Führung mit in-tegriertem Crashkurs in deut-scher Filmgeschichte verlief ziel-orientiert und flüssig. Natürlichstand der Besuch vom Bullyver-sum ebenfalls auf dem Pro-Gramm. Nach dem Unterkunfts-Bezug an der Mozartstrasseging es nun zu Fuss und perU-Hahn Richtung Stadtzentrum,wo eine Zeitreise ins tiefe Mit-telalter entführte. Das folgendeZehn-Gang-Menü wurde stilge-recht und mit zahlreichen Infor-mationen und Regeln zurdamaligen Zeit serviert. Zufrie-den und gesättigt zog es die

einen schneller zur Unterkunft,die anderen machten die eineoder andere feuchte Zusatzrun-de. Erfrischt und selbstver-ständlich ausgeschlafentauchten alle zum Frühstückwieder auf. Als Erstes standeine Stadtführung auf vier Rä-dern im eigenen Car auf demProgramm. Zur Gruppenteilungund dem zweiten Teil der Füh-rung, die alle zu Fuss ins Herzvon München brachte, gelangteeine weitere Führerin hinzu.Anschliessend durfte sich jedesRudelmitglied selbständig „ver-lustieren“, und die Zeit bis inden Nachmittag hinein nutzen.um das Münchner Bermuda-dreieck Viktualienmarkt, Mari-

enplatz und Hofbräuhausindividuell genussorientiert zuentdecken. Einen letzten Höhe-punkt bildete die fast schonobligatorische Führung in derPaulaner Brauerei. Die interes-sante, geruchsintensive Füh-rung war wiederum ein echtesErlebnis, und - wie konnte esanders sein? - ein kühles Biermit einer leckeren, typisch bay-rischen Brotzeit rundete diesenvorletzten Teil der Reise ab. Soschloss sich der Hopfen- undMalzkreis, und der Car brachteschliesslich wieder alle zurückin die Schweiz. (CSch)

"Des hoat etzet nix mit em Bier zum tue…!" Wolfsrudel goes Bavaria!

Mähroboter von AL-KO Robolinho®

NEU

Rasenmähen leicht gemacht

1 Monat gratis wohnen Loch 1308, Walzenhausenzu vermieten im Grünen und trotzdem in Dorfnähe4.5 Zimmer Wohnung, 2. OG mit eigenem Estrichmoderne Küche, Bodenbeläge Parkett und Laminatverglaster Balkon mit Aussicht auf den BodenseeMiete inkl. HK/NK 1‘665.00Auskunft und Vermietung:Hochbauamt Appenzell Ausserrhoden, LiegenschaftenverwaltungE-Mail: [email protected], Tel. 071 353 65 84


Am Freitag 8. August findet dasnächste Jazzkonzert in der AltenMühle Wolfhalden statt.

Bei ganz gutem Wetter findetdas Konzert draussen vor derAlten Mühle statt, andernfallsim Pfadiheim. Lassen sie sichdieses Konzert zum Ferienendemit der BOURBON STREET JAZZ-BAND, einer Band mit sehr eige-nem Charakter, gespickt vollerÜberraschungen nicht entge-hen!

Weit über 30 Jahre pure Spiel-und Lebensfreude, Innovati-onen und Humor der tiefsin-nigen Art - das sindMarkenzeichen der BOURBONSTREET Jazz Band aus Luzern.Sei es im Jazz - Keller auf dergrossen Festivalbühne, mobilund "unplugged" beim Gala-Dinner oder in freier Natur - diebesondere Flexibilität und Dy-namik der BOURBON STREETJazz Band wird von Veranstal-tern und Gästen gleichermas-sen geschätzt - und jedesKonzert wird zum unvergess-lichen Erlebnis.

Die BOURBON STREET JazzBand pflegt ein breites Reper-toire mit New Orleans Jazz,Blues oder Dixieland. Neben

Kompositionen von King Oliver,Louis Armstrong, Duke Ellingtonbis hin zu Paolo Conte fehlenauch Eigenkompositionennicht, welche teilweise "online"auf der Bühne entwickelt wer-den.

Auf der Basis der klassischenBesetzung mit Trompete, Klari-nette, Posaune, Banjo, Tuba,Klavier und Schlagzeug wirdeine vielfältige "Swissness" mitAlphorn, Schwiizer Örgeli , Sin-gende Säge sowie vielseitig ein-setzbaren "Werkzeugen" wieetwa dem Gartenschlauch oderdem Flaschenbass musikalischausgelebt. Jedes Konzert derBOURBON STREET Jazz Band istein Unikat!

Es verwöhnt sie unser be-währtes Service- und Kü-chenteam mit Grilladen undSalat!

Türöffnung und Konsumationab 18.45 Uhr; Konzertbeginnum 20.00 Uhr. Eintritt Fr. 25.00Ticketreservationen nimmt dieTourist Info, Telefon 071 898 3301 oder [email protected] ger-ne entgegen. Weitere Infos un-ter www.jazzevent.ch

Konzert mit der Bourbon Street Jazz Band

Am Pfingstgottesdienst am 8.Juni ist der gemischte Chor miteinigen seinen Liedern ein aller-letztes Mal öffentlich in derKirche Wolfhalden aufgetreten,er hat sich auf diese Weise undbeim anschliessenden Aperobei der Bevölkerung von Wolf-halden ganz offiziell und fürimmer verabschiedet.Am drauffolgenden Samstag-nachmittag haben die Sänge-rinnen und Sänger noch einenallerletzten Liederstrauss denBewohnerinnen und Bewoh-nern des Seniorenwohnheimesin Brenden, Lutzenberg über-bracht. Denn nach fast 30 jäh-rigem Vereinsbestehen habendie 18 Mitglieder beschlossen,den gemischten Chor Wolfhal-den auf Ende Juni aufzulösen.Dieser Entscheid ist allenschwer gefallen, doch war dasein Schritt, der sich immer mehrabzeichnete, sind doch in denletzten Jahren kaum mehr neueMitglieder dem Verein beige-treten und ohne neue Mit-glieder kann kein Verein weiter-bestehen. Da auf die HV 2014,3 Rücktritte angekündigt wor-den sind, wurde bereits im Vor-feld der HV die Auflösung unterden Mitgliedern diskutiert, ander Hauptversammlung imMärz 2014 wurde dieser end-gültige Beschluss einstimmiggefällt. Vor rund 34 Jahren kambei einigen sangesfreudigenEltern von Schülerinnen undSchülern, die regelmässigGemischtchorlieder am Schul-schlusssingen unter der Leitungvon ihrem Lehrer Hans Nef vor-trugen, der Wunsch auf, einenErwachsenenchor mit einemähnlichen Repertoire auf dieBeine zu stellen. Am 25. Juni1981 fand bei der InitiantinMaria Kugler, Hinterergeteneine erste Zusammenkunftstatt, an der die Gründung einesgem. Chores in Wolfhalden in

Erwägung gezogen wurde.Anschliessend wurde mit einemEingesandt die Bevölkerung vonWolfhalden und Umgebung ein-geladen, am 20. Oktober 1981an einer 1. Gesangsprobe unterdem damaligen DirigentenHans Nef mit dabei zu sein. Zurgrossen Freude der Organisa-toren sind an diesem Abendrund 17 Personen dem Aufrufgefolgt, so dass man beschloss,weiter jeden 2. Dienstagabendzu singen. Anfangs wurde auchauf öffentliche Auftritte verzich-tet. Nach 5 Jahren kam derWunsch auf, den gemischtenChor Wolfhalden offiziell zugründen mit dem VereinszielWahrung und Pflege desAppenzeller- und Volkslieder-gutes, sowie geselliges Beisam-mensein der Mitglieder alsErgänzung zum manchmaletwas "grauen Alltag".Im Jahre 1991 erreichte derMitgliederbestand seinenHöchstbestand von 40 Sänge-rinnen und Sänger!In all den langen Vereinsjahrennach der Gründung am 2. April1985 im Restaurant Adler, hatteder gemischte Chor bis heuteviele schöne und abwechslungs-reiche öffentliche Auftritte, andie man gerne zurückdenkt.Nun gehören all die abwechs-lungsreichen Proben, anfangsunter der Leitung von Hans Nefund seit Mai 2002 von EvelineSohm, die vielen schönen Auf-tritte vor Publikum, wunder-baren Ausflüge, die geselligenund gemütlichen Stunden derVergangenheit an.Doch jedes Ding hat seine Zeit,so auch der Bestand dieses Ver-eines. Mag es das eine oderandere "schmerzen", die unzäh-ligen und schönen Erlebnisseder vergangenen Vereinsjahrewerden den ehemaligen Mit-gliedern lange in guter Erinne-rung bleiben. EG

Letzter Auftritt:

Erfolgreiche Tour de Suisse inHeiden ist beste Werbung fürdie RegionDas Appenzellerland über demBodensee (Aüb) konnte sich am16. Juni bei der Fahrt der Tourder Suisse durch fast das ge-samte AüB-Gebiet im bestenLicht präsentieren! Vor derspektakulären Zieleinfahrt InHeiden konnten für das Fernse-hen wunderbare Bilder unsererDörfer und Landschaft aus derLuft und auf der Strasse ge-macht werden. Das AüB präsen-tierte sich bei sonnigem Wetterim besten Licht und konnte denZuschauern an der Strecke undam Fernsehen als wunderbareAusflugsregion und lebendigeWohngegend präsentiert wer-den. AüB hofft somit, dass einesolch einzigartige Werbung fürunsere Region vermehrt Gästeaus nah und fern ins Aüb lockt.Eine solche Veranstaltung istStandortmarketing erster Güte,hierfür möchte sich AüB ganzherzlich beim OK des Etappen-ortes Heiden, bei der Gemeindesowie den zahlreichen Helfernund Sponsoren bedanken, wel-che alle zu diesen erinnerungs-würdigen Bildern der Regionbeigetragen haben.Entwicklung Oberstufe im AüBAm Samstag, 10. Mai, habensich sieben Gemeinden ausdem Appenzellerland über demBodensee (AüB) dazu entschlos-sen, in Zukunft eine verstärkteZusammenarbeit in der Sekun-darstufe I anzustreben. Die Ge-meinden Grub, Heiden,Lutzenberg , Reute, Walzenhau-sen, Wolfhalden und der Bezirk

Oberegg möchten eine zukünf-tige Zusammenarbeit bei derOberstufe fördern, wie eineStrategiesitzung mit Vertreternaus Politik und Schule am Sams-tag gezeigt hat. Die anwesen-den Vertreter aus denGemeinden, Schulbehördenund Schulleitungen haben sichunter der Führung von AüB inHeiden getroffen, um Ideen fürdie Zukunft der Oberstufe imAppenzeller Vorderland und imBezirk Oberegg zu entwickeln.Wie schon vor einigen Jahrenangedacht, soll eine tragfähigeLösung für die Oberstufe imAüB gefunden werden, welchevon der guten überkommu-nalen Zusammenarbeit und denSynergien in der Region profi-tieren kann. Grund für diesenAustausch sind demogra-phische Herausforderungen,pädagogische Entwicklungenund finanzielle Überlegungen.Nach einem konstruktiven underfolgreichen Arbeitsmorgenunter externer Moderation vonSibylla Haas halten die Gemein-den und der Bezirk am einge-schlagenen Weg fest undwerden das Projekt Sekundar-schule I AüB durch eine Arbeits-gruppe weiter intensiv undzeitnah verfolgen.


Ausgabe Juli 2014

Erfolgreiche Tour de Suisse

Appenzellerland über dem Bo-densee,Dorf 2, 9427 Wolfhalden,www.AüB.chGeschäftsführerSimon Spillmann,Tel. 079 457 54 75,Mail: [email protected]

An den Appenzeller Frühlings-meisterschaften in Teufenzeigten die Turnerinnen (Gerä-teriege Rehetobel) aus Wolfhal-den tolle Leistungen. Im K1zeigte Ramona Sieber wie-derum einen tollen und ausge-glichenen Wettkampf. Am Reckwurde sie mit 9.30 belohnt. AmSchluss wurde sie, von 62 Tur-nerinnen, auf dem 13.Rang mitAuszeichnung platziert .Lara Schläpfer wurde im K2 mitBronze belohnt. Sie absolvierteden Wettkampf konzentriertund äussert souverän. An denSchaukelringen gab es die her-vorragende Note von 9.60, wasdie höchste Note aller K2 Tur-nerinnen war. Auch an denanderen Geräten liess sie nichtsanbrennen, so dass sie sich denDritten Rang erturnte.

Die K4 Turnerin Lea Siebersiegte überlegen mit einemPunkt Vorsprung. Mit vier aus-geglichenen und sauber geturn-ten Übungen konnte sie dieGoldmedaille entgegenneh-men. Am Reck gab es es tolle9.50. Auch Alyssia Kugler K5bewies in Teufen, dass sie inMannschaft für die Schweizer-meisterschaften gehört. Sieerturnte sich den vierten Rangmit Auszeichnung. Am Bodengab es für eine saubere Übungdie Note 9.25. Auch dreiWochen später am Gotthard-Cup in Altdorf Uri zeigte Alyssia,dass sie auch schweizweit mitden Besten mithalten kann. Siewurde, von 91 Turnerinnen, aufdem 18.Rang mit Auszeichnungklassiert .

Gold für Lea Sieber

Lukas Stocker ● Sonder 645 ● 9427 Wolfhalden

Mobil 079 - 405 63 20 ● Telefon 071 - 890 03 27Fax 071 - 890 03 28 ● [email protected]


Walzenhausen. "Geistlichesund Weltliches": Unter diesemMotto findet am 25. und 26.Oktober 2014 das AppenzellerSingwochenende statt.Tagungsort bilden die"Sonneblick"-Gästehäuser inWalzenhausen (AR). Erwach-sene jeden Alters, die Freude anmehrstimmiger Chormusikhaben, sind herzlich eingela-den, an diesem Anlass in denGästehäusern des "Sonneblick"teilzunehmen. Gemeinsam wer-den mehrstimmige Lieder ausRenaissance, Barock, Klassikund Romantik geprobt undgesungen. Das 3- und 4-stim-mige Liedgut ist für jedermannleicht zu singen. Die Anmelde-

frist läuft ab sofort bis EndeSeptember 2014.Die "Sonneblick"-Gästehäusermit herrlichem Blick überRheintal und Bodensee bietendas ideale Ambiente für eingelungenes Chorwochenende.Ausserdem verfügt der "Sonne-blick" über heimelige Übernach-tungsmöglichkeiten (1er- und2er-Zimmer) und bietet alleAnnehmlichkeiten für ein musi-kalisches Wochenende. Wei-tere Informationen sind erhält-lich bei:Michael Weber, Walzenhausen,Tel. 071 880 05 94; Mail:[email protected]

Appenzeller Singwochenende: Mehrstimmig singen

Diamantene Hochzeit von Ernstund Lina ZüstAm 15. Mai konnten Ernst undLina Züst-Walser in Unterwolf-halden ihren 60. Hochzeitstagfeiern. Ernst Züst hat sich in derRegion und der Gemeinde viel-seitig engagiert. So gehörte derdem Gemeinderat Heiden undnach seinem Wohnortswechselnach Wolfhalden auch hier derkommunalen Exekutive an.Grosse Verdienste hat er sichvor allem auch als versierterLokalhistoriker erworben: dieGeschichtsbücher der Gemein-den Wald, Walzenhausen undWolfhalden sowie der Band"Geschichte der GemeindeKurzenberg" zeugen von dieser

immensen Arbeit. Mit dem Auf-bau und der Pflege der histo-rischen Sammlung im Museum"Alte Krone" hat er weiterebleibende Werte geschaffen.Seine Gattin Lina hat ihn immertatkräftig unterstützt, und fürall seine Aktivitäten hat sie ihmden Rücken freigehalten. DreiKinder und vier Urgrosskinderfreuen sich mit dem Jubelpaarüber die diamantene Hochzeit,zu der Verwandte und Freundeaus nah und fern herzlich gratu-lieren und für die weitereZukunft das Allerbeste wün-schen.Ernst und Lina Züst-Walser sindseit 60 Jahren verheiratet.


Seltenes Jubiläum in Wolfhalden:

Krone, Wolfhalden Blume, Wolfhalden

Mer isch glich, Wolfhalden

Diesen Sommer regiert König Fussball.Mit der FIFA Fussball -WM in Brasilien

lässt sich schon heute sagen:

Der Sommer wird heiss!In diesen Wolfhäldler Lokalen können Sie,

zusammen mit Ihren Freunden undBekannten, die Matches live erleben!

Wolfsblick WolfhaldenSeite 12, Ausgabe Oktober 2013Seite 12, Ausgabe Juli 2014 Wolfsblick Wolfhalden

Schnappschüsse des Monats

Herausgeber: Gemeinde WolfhaldenLayout & Koordination:Clickmedia, Richard Vuissa, WolfhaldenErscheinung: letzte Woche des VormonatsRedaktionsschluss: 18. des Vormonats um 16.00 Uhr

Inserate-, Beitragsannahme:Clickmedia, Richard Vuissa, Alte Landstrasse24, 9427 Wolfhalden Tel. 071 891 31 48E-Mail: [email protected], Internet: www.wolfsblick.chVeranstaltungskalender: Hans Tobler, Vogelherd 68, 9427 Wolfhalden

Eingesandtes entspricht nicht immer der Meinung des Redaktionsteams. Solange der Inhalt vertretbar ist, veröffentlichen wir dies im Interesse aller.Die Verfasser sind in jedem Fall verantwortlich und im Kürzel oder Namen identifizierbar.

Hanna Breitenmoser, Wolfhalden, Marienkäfer

Haben Sie einen Schnappschuss gemacht und möchten ihn zurVeröffentlichung schicken? Bitte als Anhang [email protected] per Post an: Richard Vuissa, c/o Redaktion WolfsblickAlte Landstrasse 24, 9427 Wolfhalden, Telefon 071 891 31 48

Veranstaltungskalender

Wann Datum Uhrzeit Wer Was Wo

Fr. 02. Juli. 20.00 Uhr Leseges. Tanne Grillabend im Wüschbach

Sa. 05. Juli. 09.00 - 11.00 Uhr Brockenstube Kronenstrasse offen Brockenstube

Mo. 07. Juli. 09.00 - 11.00 Uhr Pro Juventute Mütter/VäterberatungTel. Anmeldung 077 437 44 15 im Dorfschulhaus

Do. 31. Juli. 20.00 Uhr Rest. Blume Stobete mit der PatronatskapelleAppenzeller Vorderländer Rest. Blume

Jeden Mittwoch: Brockenstube Kronenstrasse offen von 13.30 - 16.00 Uhr, jeden ersten Samstag des Monats von 09.00 - 11.00 Uhr

Jeden Sonntag: Ortsmuseum Kronenstrasse geöffnet von 10.00 - 12.00 Uhr

Kronenstrasse 639427 Wolfhalden

Tel. +41 (0) 71 891 11 [email protected]

www.krone-wolfhalden.ch

www.krone-wolfhalden.chReservierungen unter Tel. 071 891 11 20

Egal, für wen die Daumen gedrückt werden, bei uns sind alleherzlichst willkommen. Wir übertragen sämtliche Spiele live auf

unserer grossen Bildschirm im Saal. Beachten Sie auch unsereBrasilianische Spezialitäten auf unserer Speisekarte.

Gabi Buff, Wolfhalden, Libelle am Miniteich

Urs Bänziger, Heiden, Slade bei Rock the Wolves

Documents

Rock the Wolves zum 11. - WolfhaldenDer Guggenmusik Wolfs-Hüüler nach München in erster Linie wirklich nichts zu tun, denn Anlass dafür war das 20-Jährige Bestehen. Wolfhalden