Upload
vodan
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Technik für Dosierung / Schmierung / Steuerung
TECALAN
Rohre und Schläuche –
für Ihre Anwendung
die sichere Verbindung
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
Au
sga
be
da
tum
: 0
7.0
3.1
3
47
-00
00
-0
Inhaltsverzeichnis
47- TECALANÆ Rohre � Schläuche � Armaturen � Zubehör
47-000- 0 Inhaltsverzeichnis
47-000- 1 Technische Hinweise
47-000- 2 Pneumatik- und Fluidtransport - Kunststoffrohre von Ø 3,15 - Ø 22,0 weich
47-000- 3 Pneumatik- und Fluidtransport - Kunststoffrohre von Ø 4,0 - Ø 35,0 hart
47-000- 4 Pneumatik- und Fluidtransport - Niederdruckschläuche Typ N
47-000- 5 Einschlaganschlüsse
47-000- 6 Einsteckhülsen
47-000- 7 Technische Hinweise
47-000- 8 Höchstdruckschläuche - Typ AF, Typ BF
47-000- 9 Hochdruckschläuche - Typ AF ... HH, Typ AS
47-000-10 Pressanschlüsse
47-000-11 Schraubanschlüsse
47-000-12 Schraubanschlüsse
47-000-13 Verarbeitungshinweise
47-000-14 Montage- und Schneidwerkzeuge
47-000-15 Formteile und Rohrwendel
Mit technischen Hinweisen zur fachgerechten Montage und Information über die lieferbaren Produkte, soll diese Broschüre einen Überblick für die Anwendung von TECALAN-Produkten aus dem Hause TEKAWE gewähren.
Sollten Sie weitere Fragen oder den Wunsch nach einer besonderen Lösung haben, stehen wir Ihnen gern zur Verfügung und würden wir uns über Ihre Anfrage freuen.
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
Au
sga
be
da
tum
: 0
7.0
3.1
3
47
-00
00
-1
Technische Hinweise
�BCDEDF�� ����������������������� �
���������ABCDCDE���E��� AB� �����E���CD��������A��� ����B C��� �A� �AB� � ����� � !E�D�����FD�B � ��"�B�C���FD�B�C��D�!����B�#����B��B���B���"�E$�B�����D�A��!EB���BC�D%�&"�������D�B���'���D�AB���EBBD�B�����%����������B��B'�B�AB"�B��A���������(A���D�D�)���%�A"�B*�+������D�B���B�����D�C�,�E"�������D�-E���B.������A���BAB���BC���)CC�B.����"�CD���D������B���B"���D� ��BD��B�D�EB���B��E���B*����%������,�E�A�D��B�����BFE����AB"C���EF�� � ��C�AB��B � �&BB�B � ��E�A%���D �'����B. � ��%A � � "��&��B� !��C��'��$D� �/���F����-E��� � �AC �,E�0����.D����EF�1���D��,��2E��D�����AB����B��AF��D�"��EBF��D�EB���D��-E�����DAB"�B*
����������
,E�0�����33�AB��34���C�D%�B�ABD����B������"AD��-�C�CD�B%�"�"�B�5��.�2�DD�.��������CDEFF�. �6�B%�B.���B�"����E�E��.�C��'�������A"�B.�2����B�AB�������*�7EB�/�B������AB��CD����B�E�"�B�C���B���A��B.�,��BE��B�AB�81���D�EBC��DD��B � '��� � �C � ��"�"�B � �B"�"��FF�B* � ��DA�F����B�C � ,E�0���� � !��"���D � �A��� � ��D��AB" � E��� � 97�6�CD����AB"*� � � #� � B��� � �ACF)��AB" � '����B � ��C���� � ��� � ��� � ,�E�A�D�EB � 2�����"��BD�. � +����������.���E���E��F�%����� � E��� ��D�����C�DE��B � "�"�B � �����E� � AB� �,�EDEE1���D�EB � %A"�F)"D. � A� � ��� � "�')BC��D�B��"�BC���FD�B�%A���������B*
���������B�����������
:���2E����CD�B��"���D�ABD���+������B'���AB"��CD�"AD.������&����B��������DA��B�%����B�D�C����,���A����C���"AD��/�$���D�"���D ��AC*�,����$D �C������DD��C �-���AB"�E����;��%�����BD�B�"AD�AB����D ��E����2�CD�"���D �!���C��'��$�B*
,��33�AB��,��34�C�B�����D���CD�B��"���C���<=>���AB����A��'������CD�B��"���C�?�3==>�.������A�%%��D�"��+��������BC��A��AB"���BB���C�3@=>�����&�D�'����B*�
2E����CD�B��"���DA�;:�B�C DD>� E�8�FG2E����CD�B��"���DA�;:�B6C HG>� E�8�FG������%D������DA�AC 3FI>� E�8�@3D<��6��BB������DA�J=.I���KC �DAF��;6 9��HD
A�B"���B��&BB�B�L��B����-E���CC��J ��BA��DK�C��'�B��B�AB��C�B��C��%���������L�'����"�B�:�D�B���DD�%A��BDB����B*
D�������������� ������
,E�0������CD���B������B����D��AB"C��AB��'�DD��AB"C��CD�B��".�'E�����A����"�%���D����BF���AB"�AB������D�!�����A�C��)B"������6�CD�B��"���D����&�D�'���*
!�������������� ������
/����E��B��CD�B��"���D � �CD �����+����CD�B�CF���"���D �"�"�B�����6���BD����D�"AB"�B��A�������C����C'��C��7���BE����6��D����B*�,E�0�����'��CD���B��"AD��6�CD�B��"���D�"�"�B������D�"����BF�)CC���AF�AB����BB���������2E�����AB"�B����/���E��B��CD�B��"���D���B"�C�D%D�'����B*
E�������
:�C�,�E�A�D � �CD ���� �BE�����B���"��AB"C��AB��;�B����AB"C����B"AB"�B�CD����* ��C� �CD ���� �������"��AB"�!E�2�A��D�"���D. �+���� �AB��97��D����AB" � %A � C��)D%�B. � A����� � D���B�C���B ���"�BC���FD�B � ��C�,�E�A�D�C �%A��'����B�JC�������%A��A���:E��FF3<�AB��:E��4==<<�C�4==4�3=K*��
� ���$� �F���CDEFF�7��E��BAB"�J �F�DEFF7K�M�F�JGK��CD���B���BB%����BAB"�B���D���FE��������*� 7�2�� �F������CC�C�E�B�� +�CC��"�F����AB"C���CC�C�+ �N�=� � ���������"����B�B�B���D�'�CC��"�F�����B�*��&C�������D��B�+�CC��C����D�C���AB�&C�����B���BB������B�C����BDF��BD�'����B*
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
Au
sga
be
da
tum
: 0
7.0
3.1
3
47
-00
00
-2
Pneumatik- und Fluidtransport
�������������ABCD��CECF���C��C���CEC����C��C��C�B��ABC�����A���C
C���BC�B��AB�C��ABC�B�B�C� �AC!"#C$FF$%CAB�B��B����C���B��C��BC���BA ��C�BC#��B�B�ABC ���B����B�C����&C#��A�C�B����BC���B�����B�C�B�B�C� �AC'B(���C��C���BA����C �C��BC!"#C$FF$%C�B�B����&
C���BC� ���B�C��ABC����C���A�)C���C�B�*B ���� ������B�&
C���BBC���B�����B�C����C+��C,B��C �C- �BCDB���� C��BC(.��B�C ��C��� �BC�B�B����C�B�B�&
C���C'����AC(.��B�C��C�BC!"#C$/F�/C ���B��A�BC���B�����B�CB���*B�AB��C�BC#��C�B��B�B�C�B�B�&
C0���BC�B �A�B�C1�BC�B�C�B�*B �� �A2����B�C������+����� �C�BC��ABC3
��� ��F���AA���� �! �"������� #��� �� �F���D$�F%
�� � �� (�4���C� �,�CF���C4C�C�C�� CF���C5C���$� F� �� ���� ��� �&/$$���&�
,�CF���C4C�C�C�� � CF���C5C���$� F� �� ���� ��� �&6%�F��&�
,�CF���C4C�C�C��� CF���C5C���$�C F� �� ���� ��� �&6%�F��&6
,�C/C4C�C�C�� C/C5C�C /� �� ���� ��� �&/$$F��&�
,�C/C4C�C�C��C-, C/C5C�C /� �� ���� ��� �&/$�F��&%
,�C/C4C���C�C�� C/C5C��$�C F� �� ��%� ��� �&/$$F��&�
,�C/C4C��$C�C�� C/C5C��6�C �6 �� ��$� ��� �&/6�F/�&�
,�C�C4CFC�C�� C�C5C� F/ �� ��F� ��� �&/6�/��&�
,�C6C4CFC�C�� C6C5C��� /� F� ���� ��� �&/$$���&�
,�C6C4CFC�C��C-,C7 C6C5C��� /� F� ���� ��� �&/$$���&%
,�C6C4C/C�C�� C6C5C� �$ F� ��$� ��� �&/$$�F�&�
,�C6C4C/C�C��C C6C5C� �$ F� ��$� ��� �&/$$�F�&%
,�C6C4C/C�C�B�� C6C5C� �$ F� ��$� ��� �&/$��F�&$
,�C6C4C/C�C��� C6C5C� �$ F� ��$� ��� �&/$��F�&6
,�C6C4C/C�C�� � C6C5C� �$ F� ��$� ��� �&/$$�F�&�
,�C6C4C/C�C�� C6C5C� �$ F� ��$� ��� �&/$��F�&F
,�C%C4C/C�C�� C%C5C� /� /� /��� ��� �&/$$$��&�
,�C%C4C/C�C��C-,C7 C%C5C� /� /� /��� ��� �&/$�$��&%
,�C%C4C�C�C�� C%C5C��� F� /� F��� ��� �&/$$$F�&�
,�C%C4C�C�C��C-, C%C5C��� F� /� F��� ��� �&/$$$F�&%
,�C%C4C6C�C�� C%C5C� �8 /� ��/� ��� �&/$$$��&�
,�C%C4C6C�C��C-, C%C5C� �8 /� ��/� ��� �&/$$$��&%
,�C8C4C6C�C��C-,C7 C8C5C��� �$ /� F�%� ��� �&/$$%��&%
,�C��C4C6C�C�� C��C5C� F/ �� ���� ��� �&/$$8��&�
,�C��C4C6C�C��C-, C��C5C� F/ �� ���� ��� �&/$$8��&%
,�C��C4C$��C�C��C-, C��C5C���� �8 6� F�6� ��� �&/$$8��&%
,�C��C4C%C�C�� C��C5C� �� 6� F��� ��� �&/$$8F�&�
,�C��C4C%C�C��C-, C��C5C� �� 6� F��� ��� �&/$$8F�&%
,�C��C4C%C�C�� C��C5C� �$ 6� 6�%� ��� �&/$%���&�
,�C��C4C%C�C��C-, C��C5C� �$ 6� 6�%� ��� �&/$%���&%
,�C��C4C8C�C�� C��C5C��� �8 6� ��F� ��� �&/$%���&�
,�C��C4C8C�C��C-, C��C5C��� �8 6� ��F� ��� �&/$%���&%
,�C��C4C��C�C�� C��C5C� �� %� F�%� ��� �&/$%�F�&�
,�C����C4C��C�C��C7 C����C5C���� �� $� /�$� ��� �&/6F���&�
,�C��C4C��C�C��C7 C��C5C��� �6 $� ����� ��� �&/$%F��&�
,�C��C4C��C�C�� C��C5C��� �� 8� $��� ��� �&/$%FF�&�
,�C��C4C��C�C��C-, C��C5C��� �� 8� $��� ��� �&/$%FF�&%
,�C�6C4C��C�C��C-, C�6C5C� �8 8� 8�F� ��� �&/$F/��&%
,�C�6C4C����C�C��C7 C�6C5C��$� �6 8� %��� ��� �&/6F/��&�
,�C�%C4C�/C�C�� C�%C5� �6 ��� ����� ��� �&/$%���&�
,�C�%C4C�/C�C��C-, C�%C5� �6 ��� ����� ��� �&/$%���&%
,�C��C4C�%C�C�� C��C5C� �F ��� �F��� ��� �&/6F$��&�
,�C��C4C�%C�C��C-, C��C5C� �F ��� �F��� ��� �&/$F$��&%
&�D%A'��F��"�$AEF� A"��A()*�
���%A'����$
F�E���
+�DD�A,A
�������
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
Au
sga
be
da
tum
: 0
7.0
3.1
3
47
-00
00
-3
Pneumatik- und Fluidtransport
������������ABCD��CCEC C��C���CCEC����C��C��CA��BC�����A���C
C���BCA��B�C��ABC�B�B�C���AC !"C#��#$CAB�B��B����C���B��C��BC���BA���C�BC"��B�B�ABC����B����B�CCCC����%C"��A�C�B����BC���B�����B�C�B�B�C���AC&B'���C��C���BA����C��C��BC !"C#��#$C�B�B����%
C���BBC���B�����B�C����C(��C)B��C��C*��BCDB�����C��BC'+��B�C���C�����BC�B�B����C�B�B�%
CC,���BC�B��A�B�C-�BC�B�C�B�.B�����A/����B�C������(�������C�BC��ABC0
C1��C2C�B'B��(B��A�B�BC���B�����B�C�B�B�C���AC,B���C.���(�B�C���C'+��B�C���C�����BC�B��B�B�C�B�B�%
!�����������F�EAE�FA��D"##����A$��F���#EF� �
)B�.B����BB��A��C�C3�45C���
67�45 6��45 6F�45 6��45 63�45 6#�45 6$�45 68�45 69��45 699�45 697�45 69��45
:�C);5�*�"<��ABC��CA��BC����B��ABC�����A���
9��= $�= #7= 3F= �#= �7= F#= FF= �3= �7= 7$= 7F=
,BB�A������B��.�B�>CCCCC��C)�C3?FCA��C*)C�B�C6��45CC,B��B�����'C67�45C@CF�C��C?C��������������C�B�C6��45C@C3F=CF�C��CAC3FC?C9��C@C7$�$C��
���!�"F���AA#"�F�$ ��������� %�&� "� �F���D'�F(
�� �� �� '�?9��C� �)�CFC?C9��CAC�� CCFCAC9�7� 8� 7� 9�9� ��� 7%�3�F9�%9
)�CFC?C7CAC�� CCFCAC9 #� 7� 9��� ��� 7%F3�799%9
)�CFC?C7��CAC�� CCFCAC��#� �7 7� ��$� ��� 7%F3�779%9
)�C3C?C7CAC�� CC3CAC7 99� �� 7�#� 7�� 7%F3�F99%9
)�C3C?C�CAC�� CC3CAC9�� #� �� 7�7� 7�� 7%F3�F79%9
)�C3C?CFCAC�� CC3CAC9 F� �� 9�#� 7�� 7%F3�F�9%9
)�C3C?CFCAC��C*) CC3CAC9 F� �� 9�#� 7�� 7%F#�F�9%$
)�C$C?C�CAC�� CC$CAC9�� �7 F� ��7� 7�� 7%F3��79%9
)�C$C?C3CAC�� CC$CAC9 �7 F� 7�F� 7�� 7%F3���9%9
)�C9�C?C3CAC��C2 C9�CAC7 �# �� ���� 7�� 7%F3�379%9
)�C9�C?C$CAC��C2 C9�CAC9 7� 3� ���� 7�� 7%F3�3�9%9
)�C97C?C$CAC�� C97CAC7 F� 3� 3�$� 7�� 7%F3�#99%9
)�C97C?C9�CAC��C2 C97CAC9 7� $� ��$� 7�� 7%F3�#�9%9
)�C9�C?C97CAC��C2 C9�CAC9�� 7� 8� #��� 9�� 7%F#�899%9
)�C9�C?C97CAC��C*)C2 C9�CAC9�� 7� 8� #��� 9�� 7%F#�899%$
)�C77C?C9$CAC��C*) C77CAC7 77 7�� 9���� 7%F#3�99%$
)�C��C?C��CAC��C*) C��CAC7�� 9# ��� 7#��� 7%F#3399%$
��D(A���F����'A
EF� A���A)*+�
���(A�����'F�E���
,�DD�A-A���"���
C83C��C3C�C-����B�
C83C��C3C�C-����B�
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
Au
sga
be
da
tum
: 0
7.0
3.1
3
47
-00
00
-4
Pneumatik- und Fluidtransport
%�� ��������AB�CDE��C�FF�F �A�F�F
�������F���F��F���F���F�����CD������CD�����
���E�FEF�&'&(D)�&(*A+,�A�
�������AB�CD���CF� !
"�#�
$����A% ��#��A%
��D&F'�������A����F���F()*+�
���&F'����A������
,�-��C�./DD�F0���C���
�����DA��&
�� �� ��� �� �F0�**� �
�F� �12 �*13 �� 33 ��&F�13 �** )&4�F5*F�6&�
�F5 5 �3 �� 7* ��&F�213 �** )&4�F5*F5*&�
FF8/�������/�F0F9����/::;F)A��C��C���F0F$������C��C�;F</D ����1F=������D���;F</D ����C��
FF"/�����F���F�������A�����CD������CD�����
FF'����F����C���FB��F���F���!��������CE������F���������������F���FB�CDE��C�F>
������������F�EAE�FA��D�������A ��F��!�EF"��
���!������������C��F�F�*+�F���
()*+� (2*+� (4*+� (3*+� (�*+� (7*+� (6*+� (5*+� (�**+�
?��F�������FAF�F����F�F5FAB�CDE��C�
�**@ 67@ 72@ �7@ �*@ 32@ 47@ 44@ 2�@
'����C���������!��D;FB�CD���CF� !F�F5F���F(3*+�FF'�����������F()*+�FAF��F���F0F���D�����������F���F(3*+�FAF�7@F��F���FBF�7F0F�**FAF�*&7F���
������F���CF:��F���F�������F��F���F<���A����1F���F����������AC ����D�F���F�D�?D����D������F:��F���C����C�F"�����&
E����CD��#:��� F ��� F :D�B���D F F F ,�������,�-��C� F F F'���E���� F����� F��� F����������C����C��F"�����FFFC/C�F���!������A����E�������;FA�*+�F���F(�**+�&
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
Au
sga
be
da
tum
: 0
7.0
3.1
3
47
-00
00
-5
Einschlaganschlüsse
��������������C��DE�FD�����FCF�B�������������
�B�B����C���������
�����BDDD
�� � !� !
"A�D����BE�FD#��B��$
%���B��D&A���'(!(��)����C��F*+
(�F�,B����-
�������������� � � A�B CD AE� �� F���� ��A�E�A��E
������������� � � � �B AE
������������ � � C C� �D�
������F��� ��A�E�A��E
������F��� ��A�E�CD�E
����������� � C�B CE �D
�����B����� B C�B CB ��
��A�E��D�E
��A�E���E
�����B������ � B ��B CB �� � F�������C ��A�E�D�E
�����B�����B B B ��C � �C� B F�����B ��A�E��D�E
���AD������ � AD ��B �A � � F�������C ��A�E���E
���AD�����B B AD ��C �E � B F�����B ��A�E����E
���AD�����AD AD AD B �B ��� ������AD F�����AD ��A�E�ED�E
���A������B�� B A� ��C �E � B F�����B ��A�E�EA�E
���A������AD AD A� B �E � ������AD F�����AD ��A�E�E��E
���A�����A� A� A AD E �� A������A�� F�����AC ��A�E�B��E
���AB�����A��� A� AB A�� E � A� ��A�E��E�E
.B�,�F�&&�D��������� !"�#���$�%%"�"� ��
���&�%�� ���"'����F�%()� ��*
����&���"'����F�%()� ��*
����&�%'�+� ��F�%()� ��*�
��������������C��DE�FD)���B������/B������C0C�D����D�#�D 121D���B)���B�����DC��D30B�4C�&ECFFB����������'��
�B�B����C���������
�����BDDD
� �� � !� ! !1 !5
"A�D����BDE�F#��B��$
%���B��D&A���'(!(��)����C��F*+
(�F�,B����-
,����������� � � -�A��.�A� C CD A E AD � ������F��� ��A�EC�D�E
,������������ B -�A��.�A� C�B CA A E AD
,����B������� B -�A��.�A� C�B CA A E AD
��A�EC���E
��A�EC���E
,����B������ � B -�A��.�A� ��B CA A E AD � F�������C ��A�ECD�E
,����B�����B�� B B -�A��.�A� ��C CB A� E AD
,��AD�����B B AD -�A��.�A� ��C CB AE E AAB
F�����B ��A�EC�D�E
F�����B ��A�EC�B�E
,��AD�����AD AD AD -�A��.�A� B CB A� E AA
,��A������AD�� AD A� -�AB�.�A� B C� AE E AA������AD
F�����AD ��A�ECED�E
F�����AD ��A�ECE��E
,��A�����A��� A� A -����.�A� AD � �D E A� A������A�� F�����AC ��A�E�D��E
.B�,�F�&&�D��������� !"�#���$�%%"�"� �������/0� ��"���*���1"���"�%�1�F�%'���2�#3�����1�."1���1"��BD�4���%�!������� "�5%� �'#�%�5���%����+� ���6
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
usg
ab
ed
atu
m:
07
.03
.13
Einsteckhülsen
� FA FA������� �������
��������D��A�����������A�B�C�DEC�F��������E���C��C�����������C�����E�����������C��������� �!�C��C��EC���"����C#���C���B�$���C�D�������C���C���C$��C��C!�������%EC ����C����"A�������C���C�C�&���C�����������!�C��C�#
�!��������"
���������D��
#�$�AAA A������EA��FA%�&'�'(�)��FA
E* E+ , �* '�$���- .�����-'F���D�(F/
��'�(�) ) *�+ +�, - ' ) '#+.�//�)/#*
��'�(�)�, )�, *�. ' - ' )�, '#+.�//�'/#*
��,���0�(�+ + )�) , */ ,�(�0 + '#+.�/*�*.#*
��,���0�(�' ' +�) , */ ,�(�0 ' '#+.�/)�//#*
��-�(�' ' +�) 0�0 *, - ' '#+.�/)�0/#*
��-�(�, , ' - *, - , '#+.�/+�'/#*
��-���*/�(�0 0 , - *, -�(�*/ 0 '#+.�/+�-/#*
��*/�(�.�, .�, 0�, */ */ */ .�, '#+.�/+�'*#*
��*/�(�- - 0�. */ *, */ - '#+.�/'�-/#*
��*)�(�- - 0�. *) *, *) - '#+.�/'�1/#*
��*)�(�1 1 .�. *) *, *) 1 '#+.�/,�/,#*
��*)���*,�(�*/ */ -�. *) *, *)�(�*,�(�*0 */ '#+.�/,�)/#*
��*,�(�*) *) */�. *' *, *, *) '#+.�/,�*1#*
��*,���*0�(�*)�, *)�, **�) *'�- *, *,�(�*0 *)�, '#+.�/,�)*#*
��*-�(�*' *' *)�. *.�- *- *- *' '#+.�/,�))#*
��*-���)/�(�*0 *0 *'�. *.�- *- )/ *0 '#+.�/,�)+#*
��))�(�*- *- *0�. )*�- )/ )) *- '#+.�/,�)'#*
��))���),�(�)/ )/ *-�. )*�- )/ ), )/ '#+.�/,�),#*
��)-�(�))�, ))�, )/ ).�- )/ )- ))�, '#+.�/,�)0#*
��+,�(�+/ +/ ).�0 +'�. ), +, +/ '#+.�/,�+*#*
��')�(�+.�, +.�, +,�* '*�. ), ') +.�, '#+.�/,�+0#*
0�F�����"A%����C�
����DD�������DA��FA��������F���� ��C! �&������F��������E������C��C�"����C�!��
%�&'�'(�)��FD�������� �����C!�� �&� !�2��B������&��#�3 ��C ������C���
4�����!���5��������&$����C& �������&$���C��C�E�C�A4�������C����C���6����C�C�7�F��������E������C��C�������������
�C���� �������&$���C���!�������������F���������C���� � C����$���C����A8�� C� ��� �����$��#
�����*//��$�B�F��������F��0�(�'�"�C&���3�*/�9�*��(����-��9��-//
*# F�������F:5��% 8���C�����&$���C��)# ��C�����������������!�����C C�����8��;3�*/�9�*���'<�+# C�������������C��$�B���-���'��;&$��=E������ �!��-�9�*<'# ��C! ��AC����;�C���<
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
usg
ab
ed
atu
m:
07
.03
.13
47
-00
00
-7
Technische Hinweise
��A�����BC�DE���F�������������A�����BC�DE���F�����������
�������������AABCD���CEFB����D������AFB���A��BCD�C ��FE�C ����� ������FC���A���� �����F�����C�C�E������������C�����C��FB�E���FC���A�C�FB�����AFB�����C�BC����A���E������C��C � ��C����C � �� !DA����C � ��C�"���CD�C��D� � ����B"��C � "�C��"��C�����#��BCD�C� ������� � �$��D�����D�C�%��E�C��BCD��A� �C� � ��A������C � ��C � �F��D�������C���CEFB�BC��D������C���C ��!���� F&�FC������E������������C�'F����C�C�BC�(CAFD�C�
���A�B��� � BC� � (C���AB&��A� � �����C � � ��C"AFCD � � � �C��CF��CFA�C ��FC�F��� �D������D � BC� � �C � ����� � )BFA�� � "�C�CB���A����E���F���BC��D���������(A����D�C�BCD��B��C � FAAD� ��C � D�A�D�C � *�� �C � BC� � %����������C � E��� � +�,(#(* � ��� � -� E�CF���C�C � $�C � +�,(#(*����A�B���C � BC������FC���A����C �D�CFB� ������ F&� �BC�%��F�E��BCD���C����� � FC. � ��� � �C � ��D�C�C���������C��� ��A��B���C�
��A�����BC����EFC�F�������������A�����BC����EFC�F�����������
����FBEFC���A���� � �B � ��CE�C��C � $�C+�,(#(*/���A�B���C���DC�C���������$����FD�C� ��B� ���AE� �CFD� �E�� ���� �(C�����DBCD � C�B�� � ���AFB��A��BCD�C � ���� � � 0��F�FB��FAA� � '� � ��C�F���C � 1��"��BD�C"!CC�C � E�� � �F��D������� � '�CFD� � (C����A���� � � � D������ � �FAEF�"�� � BC� � ������"�� � �����D"�� � ���D���AA � �����C�1����D� �%��FB����BCD � �F��� � �� � ��� �%�����C�BCD�$�C�2��D�CFA�+�,(#(*�(C���AB&���A�C � BC� � ��� � ��F��BCD � ��� � '�CFD����C������
����'�CFD����������FBEFC���A����� ��� � ����FBE���" � � ���A�� � ��C�D�� �1��"��BD��B�������EF�� � 3�C���AA � �����C � �����E��AF��� � ��FCCEF�"�C � �B� � (B�CF� � � ������AFB���C��C�� �����FBE���"�$����C��.�� � � ��C � ��D�D�� � (�E���FEAFB� � D�����������
��A�������E����FEF�CEFE���������A�������E����FEF�CEFE�������
*�B��CE�C��C � $�C � E�������D�C � ���A�B����C � E��� � �F� � ��C�B��C � ����"�� � (C����A���� ��������� �E���C���� ����D�FA� �%����D�CC�����0��F�FB����C����AD�C���%��FB�����BCD�C � ��� � ��� �1�����$����C�BCD � $�C���AFB���BC��(C���AB&��A�C��B������C4
��������������AFB��� B&�BCE�������D����C�5
��������������AFB��� B&�� ���������������C��������E�C�BCD�C�B�FED����C��C������C�5
��������������AFB�����C�BC��������A��������C.�������E���C�����F �3���C��.�"��C������������������DBCD�C�FB������C�5��
��EA����FE��������� ����!C������EA����FE��������� ����!C����
�-
(6�3���7.8 7 99.: :;;
(6�3��< < 98.8 ::;
(6�3��9= 9= 97.> 9?=
(6�3��98 9: :9.@ 97=
�6��7.8 7 98.= @;;
�6��< < 9@.? 8>;
�6�9= 9= 9<.= 8@=
�6�98 9: :9.? :<=��
:;=��*�9: 9: ::.; :;=
����$�AA��C��D�C��F�C��B���C�+�,(#(*����A�B���C�BC�����������(CDFE�C��B���C(E ���BCD�C�����(C���AB&��A���CC�� �C����E������F����� �-FFA�D��E����A��FBA�"����A�B��� � ���� � ��C � �C�������C��C����B"� � BC� � �F�CEA���C� � � � %��A� � ���C���C��D�C � (CDFE�C � ��C��C � ��� � E�����FB����C�CF����AD�C��C�����C�
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
usg
ab
ed
atu
m:
07
.03
.13
47
-00
00
-8
Höchstdruck-Schläuche
������������A������������A�
��������AB�C�DE�FB��C��D�C�B��������B�����AC�������A�����������B���
�����������A�C�B��������������������������A�� !���AC���A"�B��D��A#��E$%&'������()%%&'*+C�,,��A������()-%&'.
BCDEF��F��������������B����������F����
!�"�EE�#��� D��F�$%�
��
�A�-�/ - - 012 3-% $4% 50% -% )1$ -60-�)%�-%6)
�A�)17 - )17 015 07% 0-% 4$% )7 )1- -60-�)%�)76)
�A�-15 -15 -15 512 00% 475 44% -5 -10 -60-�)%�-56)
�A��0 0 0 71) 43% 4-5 -7% 0% 0 -60-�)%�0%6)
�A�8�$14 $ $14 ))1- -55 --5 )2% $4 315 -60-�%%�$46)
�A�8��7 7 7 )414 --5 -%% )3% 7% )% -60-�%%�7%6)
�A�8�)% )% )% )$13 )2% )3% )05 )%% )015 -60-�%)�%%6)
�A�8�)4 )- )4 -)10 )$% )0% )-% )4% -- -60-�%)�4%6)
�9�A���� �A�:������������A������������;A��B��B1����<=�0�D������;����C����������������A,A����B��6
�D���D�&�'� �F�#��(�>�����9����C�:9�F� �B1�:9�F�A���������A����<�C�DA�"���1�? ��A��C����C�:9�FC��A���6��
��������/��-�/�E1�/��)17�E1�/��-15�E�C�B��/��0�E�;���"C�������A,��������? ��A��C����C�:9�F� �B6
�����������)A�����������)A�
��������AB�C�DE�FB��C��D�C�B�������B�����AC�������A�����������B���
�����������A�C�B��������������������������A��� !���AC���A"�B��D��A#��E$%&'������()%%&'�*+C�,,��A������()-%&'.
BCDEF��F��������������B����������F����
!�"�EE�#��� D��F�$%����
��
)A�)17 - )17 512 3%% $)5 555 )7 -15 -60-�-%�)76)
)A��0 0 0 21- 075 0-5 47% 0% 515 -60-�-%�0%6)
)A�$14 $ $14 )4 055 0%% 4$% $4 ))1% -60-�4%�$46)
)A��7 7 7 )012 435 44% 4%% 7% )415 -60-�4%�7%6)
)A�)% )% )% )7 40% 4%% -3% )%% )21% -60-�4)�%%6)
)A�)4@ )- )4 -)12 -7% -05 --% )4% -31% -60-�4)�4%6)
����*� )- )4 --15 <�C�D�����(�2%&' -5% )4% -315 -60-�4)�-%63
)A�)2 -% )21% -71) -)5 )2% )3% )2% 431% -60-�4)�2%6)
�9�A���� �A�:������������A������������;A��B��B1����<=�0�D������;����C����������������A,A����B��6�@�=C��;����C��C����C���A
�D���D�&�'� �F�#��(�>�����9����C�:9�F� �B1�-E�����:9�F�A���������A����<�C�DA�"���1�? ��A��C����C�:9�FC��A���6�
��������B��)17�E�C�B��B��0�E�;���"C�������A,��������? ��A��C����C�:9�F� �B6
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
usg
ab
ed
atu
m:
07
.03
.13
Hochdruck-Schläuche
EF������E����������EF������E�����������
��������ABCDE�F�������D�F���A��CD����A�����������CB��������B����C��������C��
��������C����B���������C���� �!��C�����!�"C��B���D��BD����B��C���D�������ED �D�!���D�#�$��AB�����B%��C�D�CB&���'()*���C���+,(()*-.��//�CBC���C��+,0()*1" ��B�#D���$�D����!���%"��&''&(�����)�D�
*���BB����%������+,D
%�
���'E2�FF ' 'E2 ,,E2 033 003 ,4( 5( 6E3 075,�,(�('7,
����8���FF 8 8 ,5E4 08( 03( 00( '( ,5E, 075,�,(�(87,
���,(��FF ,( ,( ,6E3 0(( ,8( ,'3 8( ,6E0 075,�,(�,(7,
���BA���CB������A�����������C�B������������9BA��A��7�*��C�����:��B%��C�D�CB����������A���A���;���A��7
��#�!��-�.D�����##/�<�������������=A�B������A���������B����A�B���E�������B���������B�A���>���DB�%���7��
�������
EF������E����AEF������E����A�
����F�������D�F���A��CD�����A���
��������CB��������B����C��������C��
��������C����B���������C���� �!��C�����!�"C��B����"����A�������C���C�B���F���A��CD�����C��D�CB��� �F����<$������BC�D�CB�#�$��AB�����B%��C�D�CB&���5()*���C���+4()*�
%�
�A�(3 3 3E( 4E2 08( 0( ,,E3 0750�3(�(37,
�A�(' ' 'E3 ,0E( 2(0 23 ,'E( 0750�3(�('7,
�A�(8 8 8E( ,2E3 0,3 5( 0,E( 0750�3(�(87,
�A�,( ,( ,(E( ,3E3 0,( '( 03E( 0750�3(�,(7,
�A�,2 ,2 ,2E( ,8E3 ,8( 6( 20E( 0750�3(�,27,
���BA���CB�#?*;@;A������A�����������C�B������������9BA��A��7
��#�!��-�.D�����##/�<���������A���������B���?�A�B���E�,�9BA����A�B�!������B�A���>���DB�%���E�=A�B������A����������B�A�E���$�C�DB7��
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
usg
ab
ed
atu
m:
07
.03
.13
47
-00
00
-10
PressanschlüsseT
������AE������� !���E�"���# D$
��������AB�A�CDE�F��������C�
��"����E�%&�
��������AE��'( )* )� D+ ,* ,� ,- ,. '�B�/�� �����/�A�(��
����������
�����������
� � �� �� �� �� �� ����� ������������
� � �� �� �� �� �� ����� ������������
����������
���������
���������
�
� � � �� �� �� �� �� ����� ������������
�� � � �� �� �� �� �� ����� ������������
�� � � �� �� �� �� �� ����� ������������
���������
���������
����������
�
�� � � �� �� �� �� �� ����� ������������
�� � � �� �� �� �� �� ����� ������������
�� � � �� �� �� �� �� ����� ������������
�����������
�����������
�����������
�����������
��
�� � � �� �� �� � �� �� ����� ������������
�� � � �� �� �� � �� �� ����� ������������
�� � � �� �� �� � �� �� ����� ������������
�� � � �� �� �� �� �� ����� ������������
�����������
�����������
�����������
�����������
��
�� � � �� �� �� � �� �� ����� ������������
�� � � �� �� �� � �� �� ����� ������������
�� � � �� �� �� � �� �� ����� ������������
�� � � �� �� �� �� �� ����� ������������
+��/��!CC&��!��" �#�$A�%! ����&'�!A�!�(��B����%F!&�������)����C*�)""�+�,��C����A��''�
F0��,�(����������AB��� ����������-AF.A"/
���"����B&�����B�0�"F�1�B���"F�#&�'&�!A�! �������������23+���4A��A!�C"A��!� ���������������������������5�����"�����26������������������������������������������������������������������������������������������������23+������5��)�F��"�,��!/�2A��!%&.� �'!�AF���7'!"A���8�FF��F��"�FF�FA�B�B�����3��$$A����������������������������5��91A�B/�+����:�� �C%��$A���! ���F�1"����BA��!F.����B�
6��1A!�26���B�BA�)�F��"�,��!��%������AF!� �����������1!���%�&�����������2A�8�FF��C�%�����;B���"AF���'A!�B���D-��%�D�����������8�FF���&"C��&B��'A!�B'�0��B'&�!�CC�7!��������������!��E�1�B��C��!F.����B��+�!�A$� ������������2���%����B��.������%��
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
usg
ab
ed
atu
m:
07
.03
.13
47
-00
00
-11
Schraubanschlüsse
F�������������A����D�����
��������AB�A�CDE�F��������C�
�D�D������
F������ � �! �" # #! #$
%�AAD��EC�
&�'(#(�����B�����&)%(���*DB���+
�./�����0�D�1�� 1 2 1 �� ���� �� �� �� ����������� ���D!�������D!� �"��������"�
������#���D������ � # ��� �� �$�� �$ �� �� ��������������� �����D!���������D!� �"��������"�
�����������D�#�� # �� ��# �� $� �� �� �� ��#�����# �"��������"�
�����������D����� �� �� #�# �� $��� �� �� �� ������������������D!� �"�������#"�
�����������D����� �� �� #�# �$ $��� �� �� �� ������������������D!� �"��������"�
�����������D����� �� �� ���$ �$ #� �# �� �� ����������� �"��������"�
�������#���D����� �� �# ���$ �� #� �# �� �� ����������� �"��������"�
�����������D����� �� �� �$ �$ �� �� �� ������� �"��������"�
����#���D���� � # � �� ���� �� �� �� ����������� ���D!�������D!� �"�������$"�
���������D������ � �� ��� �� ���� �� �� �� ��������������� �����D!���������D!� �"��������"�
���������D������ � �� ��� �� ���� �� �� �� ��������������� �����D!���������D!� �"��������"�
���������D�#�� # �� ��# �� $� �� �� �� ��#�����# �"��������"�
���������D����� �� �� �$ �$ ��� �� �� ������� �"��������"�
"D�*A��EE���%��&��'�(A�)%��*�FFA'A�%"� &&�+�,��C����A��--"
F�������������D�������,D��
A����������'��������-��!./.
.�������AB�A�C���B�/��0���-�%%�
�D�D������
F������ � � �! �" # #! #$
%�AAD��EC�
&�'(#(�����B�����&)%(���*DB���+
�!��������D���� � � +����1���� � �� ���� �� �� �� ����������� ���D!�������D!� �"������$�"�
�!����#���D������ � # +����1���� ��� �� ���� �� �� �� ��������������� �����D!���������D!� �"��������"�
�!���������D�#�� # �� +����1���� ��# �$ �� �$ �� �� ��#�����# �"��������"�
�!���������D�#�� # �� +��#�1���� ��# �� �� �$ �� �� ��#�����# �"�������$"�
�!���������D����� �� �� +��#�1���� #�# �� ���� �� �� �� ������������������D!� �"�������#"�
�!���������D����� �� �� +����1�� �$ �� #� �� �� ������� �"��������"�
�!������D���� � � +����1���� � �� �� �� �� �� ����������� ���D!�������D!� �"������$�"�
�!�������D������ � �� +��#�1���� ��� �� ���� �# �� �� ��������������� �����D!���������D!� �"��������"�
�!�������D�#�� # �� +����1���� ��# �� �� �# �� �� ��#�����# �"��������"�
"D�*A��EE���%��&��'�(A�)%��*�FFA'A�%"� &&�+�,��C����A��--"
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
usg
ab
ed
atu
m:
07
.03
.13
47
-00
00
-12
Schraubanschlüsse
����B����������F���F"#$ % &'(���B��(����B����������F���F"#$ % &'(���B��
*'4���F��EF9����EBE���FF�#GF37@'FB��F=>@' B�����B�C������;�����B����E�������C�C����
F
F*'4���F�#F8F%'3F;F37@FFFFFF �E)'&�)F7)01F77F87)0 *'4���F�#F8F%'3F;F=>@FFFFFF �E)'&�)F7)01F77F88)0
��������B�CD
*'4���4& �0 �1 (+ %0
/������F���
"#$ % &'(���B��'"./ �E���'&�)
�B8���$�C�E�0�P�05& 0 $1% 01% )% 051% ��/��01�B��01�/��0E'C1�B��0E'C 56)-�55�$56)
�B8���$�C�G�0�P�2%& 0 $1% 01% )% $01% ��/��01�B��01�/��0E'C1�B��0E'C 56)-�55�$$6)
+����E���DF;A���1�F��,��DA1�!��F���A�*��B����E��DA9�����C��/������.6��/������������������ 6
(����B�����FF� *F;F��*G!���B������E<9���
��������B�CD
(����B�����4 % (+
�������F���
"#$ % &'(���B��'"./ �E���'&�)
��/��0 )414 -5 )- ��/��0�C�B�/��0E'C 06)-�5%�%064
��/��$14 )717 4$ )3 ��/��$14�C�B�/��$14E'C 06)-�$)�306)
��/��7 -%12 47 )2 ��/���7 06)-�$)�356)
��/��)% -0 0015 -- ��/��)% 06)-�$)�3$6)
��/��)4 4%1- 5) -3 ��/��)4 06)-�$)�336)
��B��0 )414 -5 )- ��B��0�C�B�B��0E'C 06)-�5%�)064
��B��$14 )717 4$ )3 ��B��$14�C�B�B��$14E'C 06)-�$)�706)
��B��7 -%12 47 )2 ��B���7 06)-�$)�756)
��B��)% -0 0015 -- ��B��)%�C�B�B��)%E'C 06)-�$)�7$6)
��B��)4 4%1- 5) -3 ��B��)4 06)-�$)�736)
��B��)2 4215 53 4% ��B��)2 06)-�$)�726)
+����E���DF;A���1�F��,��DA1�!��F���A�*��B����E��DA9�����C��/������.6��/������������������ 6
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
usg
ab
ed
atu
m:
07
.03
.13
47
-00
00
-13
Verarbeitungshinweise
EE�BFC��A�BFC��BB��BFC��A�BFC��BB�� ���� � ���� � ������ � A��
BC�D��EF��D�E� � �C� � �� � ���D���A�E � �C�������A�E�� � �A � ���������C��� � A��� ���!A����" � #A�� � ����� � �$������ � %A�E�&C�D�� ���%A���C� �'�� � ���� � &��D� �������A�E � �� � ����A�!���E�� � (�D�����A�B� � A�� � ���$�%DA����������E%%�D��D"�#���#C��������BC��DABD���&F��� � ��D�$�������� � ���DA�E�)A������DD� � %A�E����ED* � ���� � �A�!D������ � ����A�E � ��D � ����D�&C�������A�������%����A���������"
���� � ����A��� � ����A��� �� � �������%E%�����F��� � ��D � ��
��%A��DC�B�C�����DD�����$�������� $%���%�E���+E����" � ,������ � '���� � �� � -C�ABD�C��� � C��.�B�D%DD��D��� � $%���%�B��� ��A ��A&�%���� �� ��%A��DC�B � ��'����D* � 'C�A�� � ��� � �FE�E�����D�%��%A& � ��� � �� � ���D���A�E � �C� � �����$C�ABD���E�'!�D���D"
������A� �����A� ���+E������ � �%� � ����D�� � %�
����D� � ���E��%AD�� � ���DA�E��" � (��� � ����������%D� � �C � /D � '�� � �%��D � ���� � &%��E����D�0C�D%E�������D"
��������B���F��������B���F���� &F � ��� � A�D������������� � �C��
%�����A�E�� � A�� � �A�&F�A�E�� � B+���� � �� � ��&C�E�������%��������D�C�����'����"
�C�D1$
�A�&"
D��FC��
(�D�����
�A�B
2345�
��6�7�8 89���%
��:�7�8 96���%
��:�7�9 3;���%
��<�7�9 96���%
��<�7�6 8=���%
�<�7�: =>���%
��<�7�:�E�? =6���%
�>�7�: 3;���%
=4�7�: 89���%
=4�7�;*6 =>���%
=4�7�< =6���%
�C�D1$
�A�&"
D��FC��
(�D����
��A�B
2345�
==�7�< 3=���%
=3�7�< 3;���%
=3�7�> =>���%
=3�7�=4 =3���%
=3*6�7�=4 =6���%
=9�7�=4 33���%
=6�7�=4 3:���%
=6�7�=3 =6���%
=:�7�=3 =>���%
=:�7�=3*6 =:���%
34�7�=: =9���%
�C�D1$
�A�&"
C�����
(�D�����
�A�B
2345�
�:�7�8 ;6���%
:�7�9 96���%
<�7�9 ;6���%
<�7�6� 63���%
<�7�: 83���%
=4�7�6 ;6���%
=4�7�: 6;���%
=4�7�< 36���%
=3�7�< 96���%
=3�7�=4 34���%
=6�7�=3 36���%
����������A�B�C�DEF3���E����E�F����EF�E��E4��FE�E���E�FE�54�36����E���4EE�����E�4E����E������A�B�C����E���������EF� !"#$% �
��F������A�!���E���(�D�����F�B����D����E��D�������$�%DA������ � �A � ��F�B����D�E��" � @'������A:45��A���2345���������� �-���C�������� �%�E��E�������.�D���A�=44B��AD��%"�
�F � ���!A��� � E��D�� � ��� � ��E%��� � ��� � #%D�����%DD��"�#����������%E%�����F������������������D�������D�$����������C�����F������A���%���D��"
��A��AD�A�E�E%�A��AD�A�E�E%�����
�A�!���E���(�D�����F�B�D
����������
A���BCD
������
2�345� =44B
2�845� <8B
2�945� ;3B
2�645� :9B
2�:45� 6;B
2�;45� 63B
����������
A���BCD
������
2��<45� 9;B
2��>45� 99B
2�=445� 8:B
2�==45� 83B
2�=345� 3<B
2�=845� 39B
�������������������A���������������������A����
���������0C�D%E�%�'���A�E���E��%A��A���%��D��A�����������D����CE&!�D�E�A���&%��E����D��A����A&F����E
(�DD� ���%��D��� ��* ��%�� �%��� ���E%��� ������D����D!���������A����������A�E���D�C�E��%�����������C��� � A�� � ���%A�����DA�E��* � �C'�� � C�E��%���������������F�����E��D���E
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
usg
ab
ed
atu
m:
07
.03
.13
47
-00
00
-14
Montage- und Schneidwerkzeuge
���������������ABCD�EFC����������F���C�BC���C�����D�C��������C � ��C� � ���CC��CD�C � ��C ���A�D���!��"�#�AA��$� ��������E�����BC��%FCA�D����C�&A��C � �B" � ��� � ��B�A���� � ��#'D�����C � ���"���D�����A�C ���C�B��B����C�����A��E����DA�C�F�����ABCD�C$ ���� ���C� ������� � �F�A � ��C��A���( F���C��%FCA�D��#�A����CC��)�C��#������B��AF�)�C���A�#'D�������A�*
+��B�"���BCD�C���C��"���E���������C���F��,B������C�AA� � ���"����$ � � -��� ����CC��CD� ����A� � .�� ���� � / � �F��BCD�C � #�A � BCA�������������C0B���#�����C1
�����������ABCDEFBD��B���B���C
A������B�������B����
+$23�4/�52$4 65�1�62�1�63
+$23�4/�53$4 46�1�44�1�4+
7�� � ��� � 7��A�DBCD � EFC � 8���C�����C � ��DC�C � �������������9����CC��)�C$ �0�� � "�� � ��C � .� �����D�C � �����B��A:� � )�������A�C � ��B#�C�B#��)�C��C� � #�A � ��C�� � ���CC"���� � BC� � + � �BC��A����"���BCD�C � �B�D����A�A$ � 0�� � �B��� � ��� � 7��������BDA���F����CCBCD��F�DA�"����������C�!��A��#�����B�AF�)(������BC��A���"���BCD�C�D� &���C�;�)A� � 9��������A&A � ��# � ��C���CC�C � ��������B����$
���CC��)�C � ��C� � "�� � ����&B��� � �:� � �7 � #�A��CC ��A��<����4/�##�BC���7�����&B������CC� ��A��<����43�##����"����$
7�� � ���������F��� � BC� � ����&B��� � ��A � ����������������� � ��C � ���A�D�� �=��)��BD � �B#�A��CC�C � ��� � �C'A�DA�C � ���ABCD��&CD�C$ � 0�����C����C � ��� � ��B�� � BC� � #FCA�D�D�����A�B���D�"���A$�0B��������7���BCD������������� �����C � D��AA�� � ���C�AA � BC� � 9��������A&A � ��� � ���C�AA�"�&���C�D� &������A�A$�
��C�����������ABCD��������C�AA)�CA�C���������$�$�$���A��F#�A�C���A�#������"F���������*
����A�#��������C���#�+���9��)�BCA���������A�)�����$�+$64�6/�6+$4����&�A����$
�����������CC��CD�(���A�)�����$�+$23�4/�52$4
��������������(���A�)�����$�+$23�62�5/$4
�����������CC��)�(���A�)�����$�+$23�4/�42$+
Siewekeweg 6 | D - 33758 SH-Stukenbrock | Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0 | Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70 | [email protected] | www.tekawe.de
usg
ab
ed
atu
m:
07
.03
.13
47
-00
00
-15
Formteile und Rohrwendel
���������ABC D EF� D �ACB�����������A��E�AC����CFD���AD�EB�AD�CFD��F����D�C������CBD�CB���CE�CDEF�D C��!BB��A�EF�CFD�FDC�FCD�C"#F��A�C$B� D �B�F�CF% D ��F�C�FC D �ABC D EF� D ����C&C�C��EF�CFD�'FFCFD����D!B�C(B��D"CB�CFDEF��B��C���D�FD)CB��CF*D�F���CFDEF�D$�AB�CE�CF�F������CB�D"CB�CF%
��� D�CB���((C D �'FFCF D ��D��A�CF D�CB D �C�AF����ACF D +'����A�C��CF D "C��AC D �CB D A�B�C D �ABC�E�D,�-����D../.0DC�F�C�C���D"CB�CF%D��A"�B�CEF� D (�B���C D �ABC D ��� D +C��CF�$'B�CB�C��EF�C��FCFD���AD���C�DC�CF�D"�CDF��EB(�B�CFCD�ABC�E�D��F����D���D���A���BC��CD�CBD�EBD$#�����F���F�B��C%
$#BD�CFD��F����D!FD�BE���E(��C�B�C�CFCFD D�CB���CE�CFDEF�D)CB��CFDC��FCFD���AD�AB"CF�C�D���(�C&���CD1CB��F�EF�D�E�D2BE���E(�FC��%D
�C�CF D (CB��� D �F��CB�CF D ���F��B��E�(#ABEF�CF���D3F�����AE��DEF�D)C"�F�C��E��CFD��F�D�AB�"CF�C� D �E�A D �F D �F�CB�E�(#ABEF�CF D ��C(CB��B%2EB�A�C��CB*D�F��A�D�CBD��F�EF�CF* D$B�D�C�����F�C�DEF�D�E�(#ABEF�D�CBD�F��A�#��CD�'F�FCFD���C�D!�B��CB�D"CB�CF%
78������������C�E��
�B���EF��
�E��C�����
C�FCB�C��� �F�CBCB�C���
�������
��E��
��
�� !
��"������E��
��
��EF�E��E
�F��A� 4D��
��D��C�
��
���"� ��������#�!
5/6*7D&D8999 �7/5:D�E;CF �7/5:D�FFCF ��%D899 8%999 ��%D0< =6 9*0< ���E 0%655=98%<
5/6*7D&D5999 �7/5:D�E;CF �7/5:D�FFCF ��%D699 5%999 ��%D<9 =6 9*89 ���E 0%655=96%<
.0/=*<D&D<999D> �./0:D�E;CF �./0:D�FFCF ��%D889 <%999 ��%D09 .88 9*<8 ���E 0%65=.98%<
.0/=*<D&D.9999D> �./0:D�E;CF �./0:D�FFCF ��%D659 .9%999 ��%D89 .88 9*=. ���E 0%65=.96%<
DDD?E������CBD@C�B�C���BE��D.6D��BD�C�DA09B�DD/DD>D�E(DD�F(B��C
�ACB�(�&�CB�CD���������ABCD�E�D,�D../.0
���������AB"CF�C�
Konzeption + Realisation
Mit Systemen aus unserem Hause pro� tieren Sie von Erfahrungen und Wissen aus über 30 Jahren. Überzeugen Sie sich von unserem weitreichenden und vielseitigen Know-how. Gern beraten wir Sie in Ihrem individuellen Anwendungsfall und bieten Ihnen das passende Lösungskonzept an.
Kontakt
TEKAWE GmbHSiewekeweg 6D - 33758 SH-Stukenbrock
Fon: +49 (0) 5207 - 9558-0Fax: +49 (0) 5207 - 9558-70