Rohrleitungen Piping

Nominal width group 1 for DN 04 – DN 08,Nominal width group 2 for DN 08 – DN 12 orNominal width group 3 for DN 12 – DN 20

vorher · before nachher · after

Wir finden für Sie die optimale Lösung für beste Funktionalität, Einsatzgeschwindigkeit und Komfort.VOSWINKEL fertigt nicht nur Rohrleitungen und Verteiler nach genauen Vorgaben, sondern unterstützt die Kunden auch durch Beratung, Optimierung und Design komplexer Rohrleitungssysteme. Für den Kunden ergibt sich eine Vielzahl von Vorteilen:

• ProduktefürjedenBedarfundvielfältigetechnischeVorgaben• ReduzierungvonVerschraubungsteilen>ReduzierungderTeilevielfalt• GeringererDispositionsaufwand• ReduzierungvonVerbindungs-Verschraubungsstellen> ReduzierungpotentiellerLeckagestellen

• ReduzierungdesMontageaufwandes> Kostenreduzierung• Übersichtliches,ansprechendesDesignundVereinfachungvonReinigungundWartung

• AufWunschVorfertigungfürkurzeLieferzeitenundflexibleLagerhaltung

BeiganzheitlicherBetrachtunghatderKundehierbeiimmereinenKosten-vorteil,egalinwelchemBereichdieEinsparungstattfindet!

We find you the best possible solution for optimum functionality, speed of deployment and convenience.VOSWINKEL not only produces piping and distributors according to precise specifications, but also supports the customer with con-sultancy, optimization and design of complex piping systems. This results in many advantages for the customer:

• Productsforanyrequirementandawidearrayoftechnicalspecifications• Reductioninscrew-connectedparts>reductioninvarietyofparts• Lesseffortintermsofscheduling• Reductioninconnection-screw-connectionpoints>reductioninpoten-tialleakagepoints

• Reductionininstallationeffort>reductionincosts• Neat,appealingdesignandsimplificationofcleaningandmaintenance• Onrequest,prefabricationforshortdeliverytimesandflexibleware-housekeeping

Withaholisticapproach,thecustomeralwayshasacostadvantageinthiscase,regardlessofwherethesavingismade!

PerfekteLösungensindunserMaßstabPerfectsolutionsareourbenchmark

GeprüfteQualitätundSicherheitTestedqualityandsafety

Our company is certified according to DIN EN ISO 9001. Random samples from the whole of production are constantly inspec-ted; complex products furthermore undergo a 100% test.

Almosteverysectortodaycallsforspecialsolu-tionsfromusthatoptimizeconvenience,speedofdeploymentandfunctionality.Regardlessofwhichdimensionsandunderwhatpressure,whetherathightemperaturesorinarcticcold-wearesurethattheperfectsolutionexists.Moreover,wearetheoneswhofindit.Thatwhichappliestoproductdevelopmentisalsocompletelynaturalforusinserialproduc-tion:perfectionisthebenchmarkandconstantimprovementistheonlykeytosuccess.Thesenseofresponsibilityandcommitmentofouremployeesinthiscasearejustasmuchprere-quisitesfortheeconomicviabilityofourproductsastheongoingproductcontrolsandserialtestsaccordingtocustomerspecificationsandinternalfactorystandards.

Unser Unternehmen ist zertifiziert nach EN ISO 9001. Stichproben der kompletten Produktion werden ständig überprüft, komplexe Produkte werden darüber hinaus einer 100%-Prüfung unterzogen.

FastjedeBranchebenötigtheutevonunsSpezi-allösungen,dieKomfort,EinsatzgeschwindigkeitundFunktionalitätoptimieren.GanzgleichinwelcherDimension,unterwelchemDruck,obbeihohenTemperaturenoderbeiarktischerKälte–wirsindsicher,esgibtdieperfekteLösung.Undwirsinddiejenigen,diesiefinden.WasfürEntwicklungvonProduktengilt,istfürunsauchinderSerieabsoluteSelbstverständ-lichkeit:PerfektionistderMaßstabundnurdieständigeVerbesserungderSchlüsselzumErfolg.DasVerantwortungsbewußtseinunddieEinsatzbereitschaftunsererMitarbeitersindhierebensoVoraussetzungfürdieWirtschaftlichkeitundQualitätunsererProdukte,wiediekontinu-ierlichenProduktionskontrollenundSerienprü-fungennachKundenspezifikationenundinternenWerksnormen.

DieprozessbegleitendeÜberwachungderFertigungsichertunserhohesQualitätsniveau.Prüfmittelvor-richtungen,einkomplettausgestattetesLaborsowieeinHochdruckprüfstandbis200MPa(2000bar)stellendieQualitätsüberwachungsicher.DarüberhinaustestetunserBerstdruckprüfstandbis500MPa(5000bar)–damitselbstgrenzwertigeBelastungenkalkulierbarwerden.Dabeigehenwirteilweisebiszu400%desspäterenmaximalenBetriebsdruckes.

Thein-processmonitoringofproductionguaranteesourhighqualitystandard.Testequipmentdevices,afullyequippedlaboratoryandahighpressuretestbenchofupto200MPa(2000bars)ensurequalitysurveillance.Furthermore,ourburstpressuretestbenchperformstestsatupto500MPa(5000bars)–toenablecalculationofevenborderlinestresses.Indoingso,wesometimesgoupto400%ofthesubsequentmaximumoperatingpressure.

Berstdruckprüfstandfür Druckprüfungenbis5000bar

Burstpressuretestbenchforpressuretestsatupto5000bars

Materialabmessungen und Güte

Rohrabmessungen vonØ6bis60mm

Materialwandstärken von1bis6mminAbhängigkeitvomRohrdurchmesser

Rohrlängen bis6mLänge

Materialgüten

•StahlrohrvonE235(St.35)bisE355(St.52)•Edelstahlrohr(VA)derGüten1.4301/1.4305/1.4307•Kupfer-Messingrohr•weitereWerkstoff-MaterialgütenaufAnfragemöglich

Material dimensions and quality

Pipedimensions between Ø 6 and 60 mm

Materialwallthicknesses between 1 and 6 mm depending on the pipe diameter

Pipelengths up to 6 m in length

Materialqualities

•SteelpipefromE235(St.35)toE355(St.52)•Stainlesssteelpipe(VA)ofqualities1.4301/1.4305/1.4307•Copper-brasspipe•Othermaterial-materialqualitiespossibleonrequest

MaterialabmessungenundMaterialgüten Materialdimensionsandmaterialqualities

Fertigungsverfahren zur Herstellung von Rohrleitungen:

•DieFertigungderRohrleitungenerfolgtaufCNC-sowiemanuellenBiegemaschinen,vernetztmiteiner3D-Messanlage.

•VerwendungeinesStandardradiusdes1,5-oderinspeziellenFällendem1,14-fachendesRohraußendurchmessers

• FürkraftschlüssigeVerbindungenstehendieVerfahrenInduktivlöten,Cu-HartlötenundWIG,MIG,MAGalsSchweißverfahrenzurVerfügung.

•Endenumformung(Sicken,Taumelnieten)istbiszueinemRohrdurchmesservon50mmundWandstärkenvonmax.2,0mmmöglich.

•MaschinenzurVerarbeitungvonSchneidring-,Vossform-undBördelverschraubungenrundendasLeistungsspektrumab.

Production methods for manufacturing piping:

•ThepipingisproducedonCNCandmanualbendingmachines,networkedwitha3Dmeasuringstation.

•Useofastandardradiusof1.5orinspecificcases1.14timesthepipeexternaldiameter

•Themethodsofinductionsoldering,CuhardsolderingandTIG,MIGandMAGasweldingtechniquesareavailablefornon-positiveconnections.

•Endshaping(beading,tumbleriveting)ispossibleuptoapipediameterof50mmandwallthicknessesofmax.2.0mm.

•Machinesforprocessingcuttingring,Vossfluidandflaredcouplingsroundofftheserviceportfolio.

Ein Programm das, in Serie produziert, in erheblicher Weise Kosten senken hilft und sich als vielfach einsetzbar darstellt ist die Serie UNIVOS. Zu den Grundmodellen 1, 2 und 3 lassen sich unterschiedliche An-schlussvarianten mittels Stutzen anwählen.

AuchbeiSonderwünschenistderEinsatzvielfaltkeineGrenzegesetzt.HierstelltUNIVOSseineLeistungsfähigkeitunterBeweis.LassenSiesichvonderBandbreitederMöglichkeitenüberzeu-genundwählenSieIhreBestellnummer(n).VoneinerbiszuachtAnschlussmöglichkeitenmitjeweilsunterschiedlichstenAnschlussvariantenstehenzurAuswahl.

The UNIVOS series is a range which, pro-duced in series, substantially contributes to saving costs and proves versatile in use. Different connection variants for the basic models 1, 2 and 3 can be selected by means of connecting pieces.

Theversatilityinuseknowsnolimitsevenwithspecialrequirements.ItisherethatUNIVOSprovesitsefficiency.Discoverthewidespectrumofpossibilitiesforyourselfandselectyourordernumber(s).Achoiceofonetoeightconnectionoptionseachwiththewidestarrayofconnectionvariantsisavailable.

Verteiler 1 für1–4Anschlüsse

Distributor 1for1–4connections

Verteiler 2 für1–6Anschlüsse

Distributor 2for1–6connections

Verteiler 3 für1–8Anschlüsse

Distributor 3 for1–8connections

Anschlüsse Connections

Nennweitengruppe Nominal width group

1 2 3

CEL 04 A

06 B

08 C A

10 B

12 C A

16 B

20 C

CES 04 D

06 E

08 F D

10 E

12 F D

16 E

20 F

DKOL 04 G

06 H

08 I G

10 H

12 I G

16 H

20 I

DKOS 04 J

06 K

08 L J

10 K

12 L J

16 K

20 L

Verschluss- scheibe/

SealingwasherX X X

UNIVOS-VerteilerUNIVOSdistributors

VoswinkelGmbHNeugrünenthal·D-58540Meinerzhagen·Germany

Phone:+49(0)2354/705-0·Fax:+49(0)2354/705-150Internet:www.voswinkel.net

Verteiler1mitbiszu4Anschlüssen,Verteiler2mitbiszu6AnschlüssenoderVerteiler3mitbiszu8Anschlüssen

Distributor1withupto4connections,Distributor2withupto6connectionsorDistributor3withupto8connections

Nennweitengruppe1fürDN04–DN08,Nennweitengruppe2fürDN08–DN12oderNennweitengruppe3fürDN12–DN20

Nominal width group 1 for DN 04 – DN 08,Nominal width group 2 for DN 08 – DN 12 orNominal width group 3 for DN 12 – DN 20

GebenSiehierfürjedenAnschlussdenentsprechendenBuchstabenfürdiegewünschteAnschlussartein,wieinderTabellelinksaufgeführt.

Entertheappropriateletterhereforthedesiredtypeofconnectionforeachconnection,asshowninthetableontheleft.

PB (Produktions-

bereich) /pro-

duction area

Grund- modell

des Verteilers /

basic model of the distributor

NW- Gruppe/

NW-group

Anschlüsse / Connections

1 2 3 4 5 6 7 8

5

BestimmenSiehierIhreBestellnummerDetermineyourordernumberhere