Roviva dream away 2016 D

dream-away

DEUTSCH.2016

Verkauf nur über das Fachgeschäft:roviva Roth & Cie AGMatratzen- und BettenfabrikCH-3380 Wangen a/Aare, SchweizTel. (0041) (0)32 631 12 22Fax (0041) (0)32 631 12 [email protected]

DESIGNPREIS

And the winner is…

ROVIVA DREAM-AWAYroviva gewinnt den red dot design award.Mit seinem herausragenden und innovativen Design überzeugte das Schlafsystem roviva dream-away mit der Matratze roviva dream-away impérial im Jahr 2010 die internationale Expertenjury in einem der renommiertesten Designwettbewerbe der Welt. Der hohe Innovationsgrad und die abgestimmte Funktionalität sowie die formale Qualität mit emotionalem Gehalt verhelfen roviva dream-away zu dieser ehrenvollen Auszeichnung.roviva dream-away ist zusammen mit den anderen preisgekrönten Exponaten im red dot design Museum, welches sich in der früheren Zeche Zollverein befindet, in Essen/Deutschland ausgestellt. Das red dot design Museum ist einmalig. Es zeigt die weltweit grösste und wohl auch ungewöhnlichste Ausstellung zeitge-nössischen Designs.Mit diesem Qualitäts- und Schönheitspreis bietet roviva im wahrsten Sinne des Wortes einen einzigartigen Schönheitsschlaf und setzt auf ein ganzheitliches Schlaferlebnis für alle Sinne.

Empfohlene Verkaufspreise in CHF (inkl. MWSt.), gültig ab 1. Februar 2016.

Passende Duvets und Kissen zum Schlafsystem dream-away finden Sie im Katalog Collection.

DreamAway_UG_d.indd 1 11.12.15 15:50

GH Ausführung GrandeHygièneHA Ausführung HypoAllergen* Bei Belastung über 100 kg empfehlen wir Systemrahmen roviva dream-away contour mit speziell verstärkten Federn (9007).

WAHLEMPFEHLUNG MITTELS BODY-MASS-INDEX

Auf Basis des BMI (Grösse und Gewicht) schlagen wir Ihnen folgende Matratzentypen vor:

Modell GH HA Seite BMI 11 bis 25 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

dream-away impérial • • 8/9 dream-away air latex • • 10/11dream-away air space • • 12/13dream-away climaxx • • 14/15dream-away atmos • • 16/17dream-away evos • • 18/19


dream-away air space • • 12/13dream-away climaxx • • 14/15dream-away atmos • • 16/17dream-away evos • • 18/19


dream-away impérial • • 8/9dream-away air latex • • 10/11dream-away air space • • 12/13dream-away climaxx • • 14/15dream-away atmos • • 16/17dream-away evos • • 18/19

Grösse 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05Gewicht 45 20 19 18 17 16 15 14 13 12 12 11 11 50 22 21 20 18 17 16 15 15 14 13 13 12 55 24 23 21 20 19 18 17 16 15 14 14 13 60 27 25 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 65 29 27 25 24 22 21 20 19 18 17 16 15 70 31 29 27 26 24 23 22 20 19 18 18 17 75 33 31 29 28 26 24 23 22 21 20 19 18 80 36 33 31 29 28 26 25 23 22 21 20 19 85 38 35 33 31 29 28 26 25 24 22 21 20 90 40 37 35 33 31 29 28 26 25 24 23 21 95 42 40 37 35 33 31 29 28 26 25 24 23 100 44 42 39 37 35 33 31 29 28 26 25 24 105 47 44 41 39 36 34 32 31 29 28 26 25 110 49 46 43 40 38 36 34 32 30 29 28 26 115 51 48 45 42 40 38 35 34 32 30 29 27 120 53 50 47 44 42 39 37 35 33 32 30 29 125 56 52 49 46 43 41 39 37 35 33 31 30

BMI-Berechnungsformel: Körpergewicht in kg (Körpergrösse in m)2

BERECHNUNG BODY-MASS-INDEX

Auf nachfolgender Tabelle finden Sie im Schnittpunkt von Körpergewicht und Körpergrösse Ihren persönlichen Body-Mass-Index (BMI). Zu den jeweiligen errechneten Werten (11 bis 56) erfolgt unsere Wahlempfehlung. Sie dient Ihnen als Erleichterung bei der Wahl Ihres perfekten Schlafsystems.

Untergewicht: < 18,5Normalgewicht: 18,5 – 24,9Übergewicht: 25,0 – 29,9

Swiss Made.

soft

medium

firm

23

SONDERAUSSTATTUNGEN SYSTEMRAHMEN

Zubehör für Systemrahmen*

FÜSSE UND KUFEN

9003Chromfuss zylindrischverchromt, glänzendHöhe 20 cm CHF 35.–/St.Höhe 25 cm CHF 40.–/St.

9011Teleskop-Fuss Metallhöhenverstellbar, für mittige Abstützungvon 2 separaten Einlegerahmen (für Zarge 7,5 cm) CHF 40.–/St.

9111Mittelfuss Kunststoffinkl. Holzplatte, höhenverstellbar, fürAbstützung von Einlegerahmen (fürZarge 5 cm) CHF 40.–/St.

9005.901/9006.901Paar Kufen grauStahlprofil lackiert

9005.851Paar Chromkufen glänzendStahlprofil verchromt

CLOSED RING DESIGN

9018/9019Closed Ring Design Kopf- undFusszarge (5 cm oder 7 cm fürÜberlängen und Überbreiten) mitAbschlusswinkeln für eine rundumgeschlossene Liege zum Freistellenauf Füssen, saharagrau.

WEITERES ZUBEHÖR

9008.904Matratzenhalter seitlichKunststoff, transparent fürSystemrahmen CHF 20.–/St.

9009Matratzenstopper untenMetall verchromt, glänzend fürSystemrahmen CHF 50.–/St.

9013Bettklammern für Systemrahmen,Metall lackiert CHF 35.–/Paar

9040Bluetooth-Empfänger für Apple iOS, Win Phone und Android Apps, für Systemrahmen mit 2/4 Antrieben CHF 200.–

9042Fernbedienbare Steckdose für Systemrahmen mit 2/4 Antrieben CHF 220.–

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 100 120 140 160

9005.901 Paar Kufen, grau, Höhe 20 cm 100.– 100.– 120.– 140.– 160.– 180.–9006.901 Paar Kufen, grau, Höhe 25 cm 120.–9005.851 Paar Chromkufen, glänzend, Höhe 20 cm 280.– 365.– 400.–

* Für Systemrahmen, Schrauben gegen aussen

9003

9005.901 9005.851

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160

9018 Höhe 5 cm 100.– 100.– 100.– 120.– 130.– 140.– 160.–9019 Höhe 7,5 cm 100.– 100.– 100.– 120.– 130.– 140.– 160.–

9018/9019

9008.904

9013

9009

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

*


Erst wenn eine Matratze mehr als ein Vierteljahrtausend Tradition und Vertrauen geniesst, wenn sie das kostbare Gut «gesunder Schlaf» als komplexes Ganzes erfasst und Generationen ihre Erholung gab,erst wenn eine Matratze nicht nur gross ist, sondern Grösse hat, wenn Sie ganzen Familien ein Zuhause ist und jeden an ihrem Komfort teilhaben lässt, wenn sie sich mit keiner Auszeichnung zufriedengibt und Fortschritt und Natur vereint,erst wenn eine Matratze heute schon an morgen denkt und sie im Dienste der Gesundheit Lebensqualität schenkt,dann ist es die Matratze.

SCHLAFSYSTEM

dream-away

roviva – Schlafqualität seit 1748.

DreamAway_Inhalt_d.indd 3 11.12.15 13:41

Innovation aus LeidenschaftSCHLAFSYSTEM DREAM-AWAY

FÜHLEN SIE…

… die Geschmeidigkeit und die Behaglichkeit der natürlichen Materialien. Spüren Sie den einmaligen Schlafkomfort und das unvergleichliche Wohlgefühl. Erleben Sie die handwerkliche Bettmacherkunst und die Liebe fürs Detail. Das Schlafsystem roviva dream-away vereint Leidenschaft und Innovationsgeist im Dienste Ihres gesunden Schlafs.

4


5


6

ROVIVA SILVERSKINAg

Bei der Innovation roviva SilverskinAg wird ein hauchdünnes Silbergarn in den elastischen Doppelstretch des Matratzen-bezugs eingestrickt. Die auf dem Silbergarn aktiven Silberionen schalten mögliche Mikroorganismen wie Haus-staubmilben, Bakterien und Mikropilze mit einem Dreifach-mechanismus (Blockierung, Inaktivierung, Verriegelung) auf natürliche Art aus. Die Vermehrung von Milben und deren Allergenen wird somit effizient gestoppt. Allergiker und Asthmatiker können aufatmen. Das Resultat ist mehr Hygiene, mehr Reinheit und ein wirksamer Schutz der Gesundheit. Die Schutzwirkung von roviva SilverskinAg ist permanent und auch nach häufigem Waschen gegeben und wird von unabhängigen Instituten bestätigt. Diese 100%ig natürliche Hygienefunktion ist dermatologisch getestet, sicher für Mensch und Umwelt und erfüllt den Öko-Tex-Standard 100. roviva SilverkskinAg ist weder Nanotechnologie noch Nanosilber.

NATURPOLSTER-AUFLAGEN MIT AIRVENT-PERFORATIONNatürliche Polsterauflagen wie reine Schweizer Schurwolle, feine Tussah-Seide und weiches Babykamelhaar veredeln die roviva Matratzen (ca. 5 kg Naturpolster-Auflagen pro Matratze 90x200 cm). Durch das hohe Wärmerückhalte-verhalten und die Fähigkeit, Feuchtigkeit aufzunehmen und abzuleiten, garantieren sie ein ausgeglichenes und natür-liches Schlafklima. Erstmalig werden die hochbauschigen Naturpolster-Auflagen aufwendig mit der patentierten Airvent-Perforation geschlitzt, was die klimatisierenden Eigenschaften der Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide und des Kamelhaares zusätzlich verstärkt. Durch die 3D-Schnitte, werden die Auflagen um bis zu 50x luftdurchlässiger und 20x elastischer als bisher und garantieren einen noch nie dagewesenen Kuscheleffekt.

ATMUNGSAKTIVE KLIMA-MEMBRANENFür den ungehinderten Luftaustausch sorgen die doppelten, umlaufenden Klima-Membranen. Das Gewebe ist so offenmaschig gestrickt, dass frische Luft problemlos ins Matratzeninnere gelangt und die warme Luft einfach aus dem Innern strömt. Die Klima-Membranen sind oberhalb und unterhalb des Reissverschlusses in die Matratzenseite eingenäht und garantieren, dass sowohl bei grosser wie auch bei geringer Druckbelastung die Matratze atmet. Die erfolgten Tests zeigen, dass dadurch unangenehmer Wärmestau gar nicht entstehen kann.

SCHLAFSYSTEM DREAM-AWAY

Mehrwert für gesunden Schlaf

6


7

SCHLAFSYSTEM DREAM-AWAY

Ihre Wahl fürs Träumen

7

dream-away impérial

Luxuriöser und natürlicher kannSchlafen nicht sein.

dream-away climaxx

Aktive Stützung undmaximales Schlafklima.

dream-away air latex

Das Original. Perfektes Schlafklima und punktelastische Stützung.

dream-away atmos

Wellness für Ihre Schulternund wohltuende Umarmung.

dream-away air space

Ausgeglichenes Schlafklimaund Wohlgefühl.

dream-away evos

Dynamische Stützung undsanfte Druckentlastung.


NATUR-ERLEBNISWertvolle Naturpolster-Auflagen aus reiner Schweizer Schurwolle, feinster Tussah-Seide und edlem Babykamel-haar für ein gesundes und trockenes Schlafklima.Entspannter ruhiger Schlaf, da original Talalay 100%-Naturlatex antistatisch wirkt und statische Spannung ableitet.Naturprodukte sind nachwachsende Rohstoffe und werden nachhaltig gewonnen.

HYGIENE-KONZEPTroviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung von Hausstaubmilben und deren Allergenen. Durch den natür-lichen Milben- und Bakterienschutz werden Pilze und unangenehme Gerüche vermieden. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba schützt zusätzlich vor Hausstaub-milben. Absolute Hygiene durch aktive Belüftung.

Bezug mit Naturpolster-Auflage (GrandeHygiène) wie auch Bezug mit Synthetic-Auflage (HypoAllergen), leicht abnehmbar und waschbar bis 30 °C. Wird empfohlen für Allergiker und Asthmatiker.

KLIMA-BALANCEAirbellows für eine hygienische Frische und eine aktive und permanente Durch-lüftung der Matratze.Vertikale Ventilationsstifte und horizon-tales Belüftungsprofil sowie Klima-Membranen sorgen für ungehinderten Luft- und Feuchtigkeitsausgleich.Edle Natur-Polsterauflagen aus Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide und Babykamelhaar sind klimatisierend und garantieren ein gesundes und trockenes Schlafklima.

KOMFORT-GENUSSHervorragende Druckentlastung und hohe Punktelastizität dank extra-weicher Pro-Senso-Auflage aus original Talalay 100%-Naturlatex.Einmaliger Komfortgenuss durch luft- unterstützte Federung dank Airbellows. Bestes Liegegefühl und optimale Be- wegungsfreiheit mittels dynamischer Stützwirkung von Porotex. Besonders elastischer Doppelstretch, passt sich nahtlos jeder Körperkontur an.

ERGONOMIE-KOMPETENZAnatomisch korrekte Stützung durch die mobilisierende Federwirkung der Airbellows. Der Körper kann äusserst sanft einsinken, wird aber gleichzeitig perfekt aufgenommen und gestützt.Hochelastische Schulterkomfortzone SEA ermöglicht ein sanftes Einsinken in Seitenlage.Aktive Gesäss- und Rückenstütze garantiert eine elastisch stützende Beckenanpassung.Dynamische Lendenwirbelstütze balanciert Gesäss und Rücken optimal aus.

dream-away impérialTALALAY/POROTEX-MATRATZE

8

KAISERLICHES SCHLAFEN UND HIMMLISCHES TRÄUMEN

Dank einem einzigartigen Belüftungssystem wird jede Körperpartie während des Liegens kontinuierlich mit Sauerstoff versorgt. Die im Matratzenkern eingebetteten Airbellows durchlüften bei jeder Körperbewegung die ganze Matratze. Unangenehmer Wärmestau wird damit vermieden, und der Körper regeneriert sich dank der permanenten Sauerstoffzufuhr. Dies ist Wellness pur.

1660


9

1660 (S) / 1661 (M) / 1662 (F)AUSFÜHRUNG GrandeHygiène

BezugLuxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert SilverskinAg, Klima-Membra-nen und 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viscose-Doppel-stretch (Dessin 430).

Auflagen1250 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar). Airvent-Perforation.Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.

1663 (S) / 1664 (M) / 1665 (F)AUSFÜHRUNG HypoAllergen

BezugHüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viscose-Doppel-stretch (Dessin 423).

Auflagen600 g/m2 Synthetic-Auflage (PES-Fiberfill-Hohlfaser, antiallergisch).

FIBERFILL

SILVERMILOBA

KERN

Aktives Durchlüftungs- und Federsystem mittels Airbellows. Airbellows-Stütz-wirkung mit mittlerer Härteabstimmung im Beckenbereich und festerer Abstimmung im Lendenbereich für eine dynamisch-aktive Lordosestütze. Mittel-kern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und mit sieben anatomisch vermessenen Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schulterentlastungsaufnahme SEA mit extraweicher Schaumeinlage. Beidseitig punktelastische Komfort-abdeckung aus original Talalay 100%-Naturlatex. Zusätzlich beidseitig extra-druckentlastende Pro-Senso-Auflage aus original Talalay 100%-Naturlatex. Vertikale Airvent-Perforation mit über 6000 Entlüftungsstiften pro m2 durch den Matratzenkern und horizontale InOut-Querbelüftungsprofilierung.Kernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm.

Artikel-Nr. Masse cm 80 90 95 100 120 140 160 180

1660, 1661, 190 2590.– 2590.– 2590.– 2980.– 3625.– 4405.– 4920.– 5700.–1662, 1663, 200 2590.– 2590.– 2590.– 2980.– 3625.– 4405.– 4920.– 5700.–1664, 1665 210 2980.– 2980.– 2980.– 3425.– 4170.– 5065.– 5660.– 6555.– 220 3110.– 3110.– 3110.– 3575.– 4350.– 5285.– 5905.– 6840.–

TALALAY POROTEX

KOMFORTsoft medium firm

S M FSoft (S): 1660 oder 1663Medium (M): 1661 oder 1664Firm (F): 1662 oder 1665

Ihre empfohlene Komfortabstimmung siehe Seite 24.


NATUR-ERLEBNISWertvolle Naturpolster-Auflagen aus reiner Schweizer Schurwolle, feinster Tussah-Seide und edlem Babykamel-haar für ein gesundes und trockenes Schlafklima.Entspannter ruhiger Schlaf, da original Talalay 100%-Naturlatex antistatisch wirkt und statische Spannung ableitet.Naturprodukte sind nachwachsende Rohstoffe und werden nachhaltig gewonnen.

HYGIENE-KONZEPTroviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung von Hausstaubmilben und deren Allergenen. Durch den natür-lichen Milben- und Bakterienschutz werden Pilze und unangenehme Gerüche vermieden. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba schützt zusätzlich vor Hausstaub- milben. Absolute Hygiene durch aktive Belüf- tung.

Bezug mit Naturpolster-Auflage (GrandeHygiène) wie auch Bezug mit Synthetic-Auflage (HypoAllergen), leicht abnehmbar und waschbar bis 30 °C. Wird empfohlen für Allergiker und Asthmatiker.


KOMFORT-GENUSSHervorragende Druckentlastung und hohe Punktelastizität dank extra-weicher Pro-Senso-Auflage aus original Talalay 100%-Naturlatex.

Einmaliger Komfortgenuss durch luft- unterstützte Federung dank Airbellows.Bestes Liegegefühl und optimale Bewegungsfreiheit mittels dynamischer Stützwirkung von Porotex.Besonders elastischer Doppelstretch, passt sich nahtlos jeder Körperkontur an.

ERGONOMIE-KOMPETENZAnatomisch korrekte Stützung durch die mobilisierende Federwirkung der Airbellows. Der Körper kann äusserst sanft einsinken, wird aber gleichzeitig perfekt aufgenommen und gestützt.Hochelastische Schulterkomfort zone SEA ermöglicht ein sanftes Einsinken in Seitenlage.Aktive Gesäss- und Rückenstütze garantiert eine elastisch stützende Beckenanpassung.Dynamische Lendenwirbelstütze balanciert Gesäss und Rücken optimal aus.

dream-away air latexTALALAY/POROTEX-MATRATZE

10

UNSER TESTSIEGER FÜR GESUNDEN SCHLAF


1650


KERN

Aktives Durchlüftungs- und Federsystem mittels Airbellows. Airbellows-Stütz-wirkung mit mittlerer Härteabstimmung im Beckenbereich und festerer Abstimmung im Lendenbereich für eine dynamisch-aktive Lordosestütze. Mittel-kern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und mit sieben anatomisch vermessenen Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schulterentlastungsaufnahme SEA mit extraweicher Schaumeinlage. Beidseitig extradruck entlastende Pro- Senso-Auflage aus original Talalay 100%-Naturlatex. Vertikale Airvent- Perforation mit über 6000 Entlüftungsstiften pro m2 durch den Matratzenkern und horizontale InOut-Querbelüftungsprofilierung.Kernhöhe 16 cm, Matratzenhöhe ca. 20 cm.


BezugLuxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert SilverskinAg, Klima-Membra-nen und 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viscose-Doppel- stretch (Dessin 430).



BezugHüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viscose-Doppel- stretch (Dessin 423).


SILVERMILOBA FIBERFILL

TALALAY POROTEX


1650, 1651, 190 2190.– 2190.– 2190.– 2520.– 3065.– 3725.– 4160.– 4820.–1652, 1653, 200 2190.– 2190.– 2190.– 2520.– 3065.– 3725.– 4160.– 4820.–1654, 1655 210 2520.– 2520.– 2520.– 2895.– 3525.– 4280.– 4785.– 5540.– 220 2630.– 2630.– 2630.– 3020.– 3680.– 4470.– 4995.– 5780.–

11





12

NATUR-ERLEBNISWertvolle Naturpolster-Auflagen aus reiner Schweizer Schurwolle, feinster Tussah-Seide und edlem Babykamel-haar für ein gesundes und trockenes Schlafklima.Naturprodukte sind nachwachsende Rohstoffe und werden nachhaltig gewonnen.

HYGIENE-KONZEPTroviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung von Hausstaubmilben und deren Allergenen. Durch den natür-lichen Milben- und Bakterienschutz werden Pilze und unangenehme Gerüche vermieden.Natürlicher Antimilbenschutz Miloba schützt zusätzlich vor Hausstaub- milben. Absolute Hygiene durch aktive Belüf- tung.Bezug mit Naturpolster-Auflage (GrandeHygiène) wie auch Bezug mit Synthetic-Auflage (HypoAllergen), leicht abnehmbar und waschbar bis 30 °C. Wird empfohlen für Allergiker und Asthmatiker.


KOMFORT-GENUSSErgoShape-Auflage garantiert eine optimale Reduktion der Oberflächen-spannung und eine Erhöhung der Druckentlastung.Einmaliger Komfortgenuss durch luftunterstützte Federung dank Airbellows. Bestes Liegegefühl und optimale Bewegungsfreiheit mittels dyna-mischer Stützwirkung von Porotex.Besonders elastischer Doppelstretch, passt sich nahtlos jeder Körperkontur an.

ERGONOMIE-KOMPETENZAnatomisch korrekte Stützung durch die mobilisierende Federwirkung der Airbellows. Wirkungsvolle ErgoShape-Auflage unterstützt die ergonomisch gesunde Liegeposition.Hochelastische Schulterkomfort zone SEA ermöglicht ein sanftes Einsinken in Seitenlage.Aktive Gesäss- und Rückenstütze garantiert eine elastisch stützende Beckenanpassung.Dynamische Lendenwirbelstütze balanciert Gesäss und Rücken optimal aus.

dream-away air spacePOROTEX-MATRATZE

NATÜRLICH LEICHT UND LUFTIG INS LAND DER TRÄUME


1630


13







KERN

Aktives Durchlüftungs- und Federsystem mittels Airbellows. Airbellows-Stütz-wirkung mit mittlerer Härteabstimmung im Beckenbereich und festerer Abstimmung im Lendenbereich für eine dynamisch-aktive Lordosestütze. Mittel-kern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und mit sieben anatomisch vermessenen Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schulterentlastungsaufnahme SEA mit extraweicher Schaumeinlage. Beidseitig profilierte Ergo Shape-Auflage aus offenporigem Porotex. Vertikale Airvent-Perforation mit über 1500 Entlüf-tungsstiften pro m2 durch den Matratzenkern und horizontale InOut-Quer be-lüftungsprofilierung.Kernhöhe 16 cm, Matratzenhöhe ca. 20 cm.


POROTEX


1630, 1631, 190 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–1632, 1633, 200 1790.– 1790.– 1790.– 2060.– 2505.– 3045.– 3400.– 3940.–1634, 1635 210 2060.– 2060.– 2060.– 2365.– 2880.– 3500.– 3910.– 4530.– 220 2150.– 2150.– 2150.– 2470.– 3005.– 3650.– 4080.– 4725.–





14


HYGIENE-KONZEPTroviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung von Hausstaubmilben und deren Allergenen. Durch den natür-lichen Milben- und Bakterienschutz werden Pilze und unangenehme Gerüche vermieden.Natürlicher Antimilbenschutz Miloba schützt zusätzlich vor Hausstaub-milben. Absolute Hygiene durch aktive Belüftung.Bezug mit Naturpolster-Auflage (GrandeHygiène) wie auch Bezug mit Synthetic-Auflage (HypoAllergen), leicht abnehmbar und waschbar bis 30 °C. Wird empfohlen für Allergiker und Asthmatiker.

KLIMA-BALANCEEinmaliges Clima & Support System (C&S System) für ein grosses Luft- volumen innerhalb der Matratze und eine aktive Temperatur- und Feuchtig-keitsregulierung.Vertikales und horizontales Belüftungs-profil sowie Klima-Membranen sorgen für ungehinderten Luft- und Feuchtig-keitsausgleich.Edle Natur-Polsterauflagen aus Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide und Babykamelhaar sind klimatisierend und garantieren ein gesundes und trockenes Schlafklima.

KOMFORT-GENUSSLuftiges Liegegefühl durch die Feder-wirkung des C&S Systems. Der Körper kann äusserst sanft einsinken, wird aber gleichzeitig perfekt aufgenommen und unterstützt. ErgoContour-Oberflächenprofilierung garantiert eine optimale Druckentlas-tung.

Optimale Bewegungsfreiheit mittels dynamischer Stützwirkung von Porotex.Besonders elastischer Doppelstretch, passt sich nahtlos jeder Körperkontur an.

ERGONOMIE-KOMPETENZIntegriertes C&S System mit fein differenzierter Federkraft in Matratzen-Längsrichtung ergibt einen fliessenden Kraftverlauf für eine hervorragende Körperunterstützung.Anatomisch korrekte Stützung durch die mobilisierende Federwirkung des C&S System.Hochelastische Schulterkomfortzone ermöglicht ein sanftes Einsinken in Seitenlage.Aktive Gesäss- und Rückenstütze garantiert eine elastisch stützende Beckenanpassung.

POROTEX-MATRATZE

dream-away climaxx

MAXIMALES SCHLAFKLIMA FÜR PERFEKTEN SCHLAFKOMFORT

Für einen gesunden und erholsamen Schlaf ist neben der optimalen Stützung und Druckentlastung des Körpers auch das Schlafklima entscheidend. Das einzigartige Clima & Support System bewirkt ein maximales Schlafklima und einen hohen Stützkomfort. roviva dream-away climaxx schenkt Ihnen Wohlbefinden in jeder Beziehung.

1730


15



Auflagen1250 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar). Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.





KERN

Clima & Support System (C&S System) aus ermüdungsfreiem Hytrel mit auf Ergonomiezonen abgestimmter Federkraft mit festerer Abstimmung im Lendenbereich für eine dynamisch-aktive Lordosestütze. Grundkern aus atmungsaktivem Porotex mit Luftzellstruktur und anatomisch profilierten Entlastungs- und Stützzonen. Neue Schulterentlastungsaufnahme SEA mit extra-wirksamer Schulteraufnahmeprofilierung. Beidseitiger ErgoShape- Oberflächenschnitt. Horizontale Quer- und Längsbelüftungsprofilierung. Längs-seitige Randzonenverstärkung mit zusätzlichen InOut-Seitenentlüftungen.Kernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm.

POROTEX


1730, 1731, 190 1990.– 1990.– 1990.– 2290.– 2785.– 3385.– 3780.– 4380.–1732, 1733, 200 1990.– 1990.– 1990.– 2290.– 2785.– 3385.– 3780.– 4380.–1734, 1735 210 2290.– 2290.– 2290.– 2630.– 3205.– 3890.– 4350.– 5035.– 220 2390.– 2390.– 2390.– 2745.– 3345.– 4060.– 4535.– 5255.–





16


HYGIENE-KONZEPTroviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung von Hausstaubmilben und deren Allergenen. Durch den natür-lichen Milben- und Bakterienschutz werden Pilze und unangenehme Gerüche vermieden.Natürlicher Antimilbenschutz Miloba schützt zusätzlich vor Hausstaub-milben. Absolute Hygiene durch aktive Belüftung.Bezug mit Naturpolster-Auflage (GrandeHygiène) wie auch Bezug mit Synthetic-Auflage (HypoAllergen), leicht abnehmbar und waschbar bis 30 °C. Wird empfohlen für Allergiker und Asthmatiker.

KLIMA-BALANCEDoppelt geschwungene Welle mit StretchPockets für ein grosses Luft- volumen innerhalb der Matratze und eine aktive Temperatur- und Feuchtig-keitsregulierung. Die Matratze atmet.StretchPockets, vertikale Airvent- Perforation sowie Klima-Membranen sorgen für ungehinderten Luft- und Feuchtigkeitsausgleich.Edle Natur-Polsterauflagen aus Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide und Babykamelhaar sind klimatisierend und garantieren ein gesundes und trockenes Schlafklima.

KOMFORT-GENUSSStretchPockets mit hochelastischer und dynamischer Druckentlastung für ein schwebendes Liegegefühl.Einmaliger Komfortgenuss und optimale Bewegungsfreiheit mittels dynamischer Stützwirkung der doppelt geschwungenen Welle aus Stretch-Pockets und Porotex.Besonders elastischer Doppelstretch, passt sich nahtlos jeder Körperkontur an.

ERGONOMIE-KOMPETENZAnatomisch korrekte Stützung durch die mobilisierende Federwirkung der StretchPockets. Der Körper kann äusserst sanft einsinken, wird aber gleichzeitig perfekt aufgenommen und gestützt.Doppelt geschwungene Welle mit StretchPockets bietet eine hochelas-tische Schulterkomfortzone und ermöglicht ein sanftes Einsinken in Seitenlage.Wirkungsvolle ErgoShape-Oberflä-chenprofilierung unterstützt die ergonomisch gesunde Liegeposition.Aktive Gesäss- und Rückenstütze garantiert eine elastisch stützende Beckenanpassung.

TASCHENFEDERKERN/POROTEX-MATRATZE

dream-away atmos

FLIEGEN SIE IN DEN SIEBTEN HIMMEL

Geniessen Sie das ausserordentliche Liegegefühl dieser Matratzeninnovation. Das Herzstück von roviva dream-away atmos sind die neu entwickelten und kleinsten Taschenfedern der Welt. Nahezu unabhängig passen sie sich hautnah den Konturen und Bewegungen des Körpers an. Ihre unermüdliche Dynamik und Elastizität sowie der horizontale und vertikale Luftaustausch lassen keine Wünsche offen. Wir wünschen guten Flug.

1720


17



Auflagen1250 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar). Airvent-Perforation. Natürlicher Antimilbenschutz Miloba.





KERN

Luftige 5-Zonen-StretchPockets aus veredelten Zylinderfedern minimaler Höhe von 3 cm, eingesetzt in Boxspringtaschen, elastisch verbunden und einzeln stützend, in zwei Lagen verarbeitet. Mehrschichtiger Grundkern aus atmungs-aktivem Porotex mit Luftzellstruktur und anatomisch profilierten Entlastungs- und Stützzonen sowie doppelt geschwungener Welle zur wirksamen Lordose-unterstützung. Neue Schulterentlastungsaufnahme SEA mit extraweichen Stretch-Pockets. Beidseitige ErgoShape-Oberflächenprofilierung. Vertikale Airvent- Perforation mit über 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch den Matratzenkern und horizontale InOut-Querbelüftungsprofilierung.Kernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm.


1720, 1721, 190 1890.– 1890.– 1890.– 2175.– 2645.– 3215.– 3590.– 4160.–1722, 1723, 200 1890.– 1890.– 1890.– 2175.– 2645.– 3215.– 3590.– 4160.–1724, 1725 210 2175.– 2175.– 2175.– 2500.– 3045.– 3695.– 4130.– 4780.– 220 2270.– 2270.– 2270.– 2610.– 3175.– 3855.– 4310.– 4990.–




POROTEX


18


HYGIENE-KONZEPTroviva SilverskinAg blockiert die Vermehrung von Hausstaubmilben und deren Allergenen. Durch den natür-lichen Milben- und Bakterienschutz werden Pilze und unangenehme Gerüche vermieden.Natürlicher Antimilbenschutz Miloba schützt zusätzlich vor Hausstaub-milben. Absolute Hygiene durch ungehinderte Luftzirkulation.Bezug mit Naturpolster-Auflage (GrandeHygiène) wie auch Bezug mit Synthetic-Auflage (HypoAllergen), leicht abnehmbar und waschbar bis 30 °C. Wird empfohlen für Allergiker und Asthmatiker.

KLIMA-BALANCEDank dem hohen Taschenfederkern ist ein extra grosses Luftvolumen inner-halb der Matratze und damit eine aktive Temperatur- und Feuchtigkeits-regulierung garantiert. Zudem sorgen das vertikale und horizontale Belüf-tungsprofil sowie Klima-Membrane für ungehinderten Luft- und Feuchtigkeits-ausgleich.Edle Natur-Polsterauflagen aus Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide und Babykamelhaar sind klimatisierend und garantieren ein gesundes und trockenes Schlafklima.

KOMFORT-GENUSSDie interaktiven Taschenfedern mit fliessendem Kraftverlauf in der Matratzenlängsachse bewirken eine dynamische Druckentlastung für ein schwebendes Liegegefühl.Die Taschenfedern garantieren extra softigen Erstkontakt und einmaligen Komfortgenuss, sowie optimale Bewegungsfreiheit und progressive Stützwirkung.

Feelingpur-Auflage schmiegt sich sanft an die Körperformen an, vermeidet Druckschmerzen und sorgt für eine bessere Blutzirkulation.Besonders elastischer Doppelstretch passt sich nahtlos jeder Körperkontur an.

ERGONOMIE-KOMPETENZAnatomisch korrekte Stützung durch die mobilisierende Federwirkung des interaktiven Taschenfederkerns. Der Körper wird äusserst fein ausbalan-ciert, wird aber gleichzeitig perfekt aufgenommen und gestützt.Hochflexibler Multizonen-Taschen-federkern lässt die Schulterzone in Seitenlage sanft einsinken und garantiert eine elastisch stützende Beckenanpassung.Feelingpur-Auflage mit hoher Tragfä-higkeit stabilisiert und stützt den ganzen Körper.

dream-away evosTASCHENFEDERKERN/FEELINGPUR-MATRATZE

WO DIE SCHÖNSTEN TRÄUME IN ERFÜLLUNG GEHEN

Erleben Sie mit roviva dream-away evos ein unvergleichliches Gefühl der Schwerelosigkeit. Schon bei der ersten Berührung spüren Sie die interaktive Wirkung dieser neuen Taschenfederkern-Matratze. Die einzeln stützenden Taschenfedern mit abgestimmter Federvorspannung nehmen Ihren Körper sanft auf und stützen ihn progressiv. Das grosse Luftvolumen in der Matratze sorgt für bestes Schlafklima.

1750


19


BezugLuxuriöse Kederfertigung mit Hygiene-Mehrwert SilverskinAg, Klima-Mem bra-nen und 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 30 °C. Elastischer Botanic-Viscose-Doppel-stretch (Dessin 430).

Auflagen1250 g/m2 edle Naturpolster-Auflagen (Schweizer Schurwolle, Tussah-Seide, Babykamelhaar). Airvent-Perforation.Natürlicher Anti milbenschutz Miloba.


BezugHüllenfertigung für Allergiker mit 4-Seiten-Reissverschluss, trennbar, waschbar bis 60 °C. 300 g/m2 schwerer Botanic-Viscose-Doppel-stretch (Dessin 423).


KERN

Luftiger, interaktiver Multizonen-Taschenfederkern aus veredelten Sprungfedern mit fliessendem Kraftverlauf durch abgestimmte Federvorspannungen in der Matratzenlängsachse, abgestimmt auf die einzelnen Körperzonen, eingesetzt in Boxspringtaschen, elastisch verbunden und einzeln stützend. Beidseitig druck-entlastende, viscoelastische Feelingpur-Auflage mit Memory-Effekt und dreidimensionalem Oberflächenprofilschnitt. Vertikale Airvent-Perforation mit über 1500 Entlüftungsstiften pro m2 durch die Feelingpur-Auflage. Längsseitige Randzonenverstärkung mit zusätzlichen InOut-Seitenentlüftungen.Kernhöhe 20 cm, Matratzenhöhe ca. 24 cm.



1750, 1751, 190 1690.– 1690.– 1690.– 1945.– 2365.– 2875.– 3210.– 3720.–1752, 1753, 200 1690.– 1690.– 1690.– 1945.– 2365.– 2875.– 3210.– 3720.–1754, 1755 210 1945.– 1945.– 1945.– 2235.– 2720.– 3305.– 3695.– 4275.– 220 2030.– 2030.– 2030.– 2330.– 2840.– 3450.– 3855.– 4460.–





20

SYSTEMRAHMEN

2020

Systemrahmen ohneVerstelloptionen.Rahmenhöhe 9,5–12 cm.

2021

Systemrahmen mitKopfhochlagerung.Rahmenhöhe 9,5–12 cm.

NEU

Extra-Breite.Für mehr Komfort, Breite bis 160 cm, Liegefläche mit einem Sektor, ohne Mittelbalken (bei Modell 2020 und 2021).

1 Breite 120/140/160 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12–14,5 cm.Ab Breite 180 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen.

Artikel-Nr. Masse cm (effektiv) 80 (79) 90 (89) 95 (93) 100 (99) 120 (118) 140 (138) 160 (158)

2020 190 (187) 790.– 790.– 790.– 950.– 1105.– 1 1420.– 1 1580.– 1

200 (197) 790.– 790.– 790.– 950.– 1105.– 1 1420.– 1 1580.– 1

210 (207) 1 910.– 910.– 910.– 1090.– 1270.– 1 1635.– 1 1815.– 1

220 (217) 1 950.– 950.– 950.– 1140.– 1325.– 1 1705.– 1 1895.– 1


2021 190 (187) 890.– 890.– 890.– 1070.– 1245.– 1 1600.– 1 1780.– 1

200 (197) 890.– 890.– 890.– 1070.– 1245.– 1 1600.– 1 1780.– 1

210 (207) 1 1025.– 1025.– 1025.– 1230.– 1435.– 1 1840.– 1 2045.– 1

220 (217) 1 1070.– 1070.– 1070.– 1280.– 1495.– 1 1920.– 1 2135.– 1

ZU IHREM WOHLBEFINDEN DIE MASSGESCHNEIDERTE UNTERSTÜTZUNG

Der freischwebende Systemrahmen mit einem extrem hohen Federweg bis über die Randzonen hinaus bewirkt eine bislang noch nie erreichte Anpassungsfähigkeit. Das ausgeklügelte Federelement mit ermüdungsfreien Spiralfedern fängt jeden Druck subtil und selbstregulierend auf. Jedes einzelne Federelement ist zusätzlich in der Höhe verstellbar und erlaubt eine individuelle Anpassung an jede Körperkontur.

2023

dream-away contour


21

1 Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12–14,5 cm.2 Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss bestellen.

2022

Systemrahmen mit Kopf- undFusshochlagerung.Rahmenhöhe 9,5–12 cm.

2023

Systemrahmen mit Kopf- undFusshochlagerung sowie Sitzteil.Rahmenhöhe 9,5–12 cm.

9007

XXL optimierte Stützkraft.Speziell verstärkte Federn, empfohlen bei Belastung über 100 kg pro System-rahmen. CHF 30.–


2022 190 (187) 990.– 990.– 990.– 1190.– 1385.– 1 1780.– 1 2

200 (197) 990.– 990.– 990.– 1190.– 1385.– 1 1780.– 1 2

210 (207) 1 1140.– 1140.– 1140.– 1365.– 1595.– 1 2050.– 1 2

220 (217) 1 1190.– 1190.– 1190.– 1425.– 1665.– 1 2140.– 1 2


2023 190 (187) 1190.– 1190.– 1190.– 1430.– 1665.– 1 2140.– 1 2

200 (197) 1190.– 1190.– 1190.– 1430.– 1665.– 1 2140.– 1 2

210 (207) 1 1370.– 1370.– 1370.– 1640.– 1915.– 1 2465.– 1 2

220 (217) 1 1430.– 1430.– 1430.– 1715.– 2000.– 1 2570.– 1 2

2022

AUSFÜHRUNG

Dynamisch stützende Federelemente, bestehend aus Spiralfedern und Federbogen aus Hytrel, hochflexibel, selbstregulierend und absolut ermüdungsfrei. Rahmenübergreifend für 100% flexible Liegefläche bis zum äussersten Bettrand. Federelemente mehrstufig höhenverstellbar für konturengenaue Liegeposition. Hochelastische Schulterkomfortzone. Individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung. Hoher Federweg (4 cm) bei niedriger Bauhöhe.Rahmen aus festem Buchenschichtholz, ummantelt, Lederprägung saharagrau. Federleisten aus gedämpftem Buchenschichtholz, Dekor saharagrau.Möglichkeit für Closed Ring Design und Montage mit Füssen.


22

SYSTEMRAHMEN

2025 (MATIC A2)

Systemrahmen mit Kopf- undFusshochlagerung sowie Sitzteil,2 Antriebe.Funk-Fernbedienung, Memory-Speicher(3 Positionen), LED-Orientierungslichtsowie Taschenlampenfunktion,Netzfreischaltung und Batterienot-absenkung, inkl. Matratzenstopper.Rahmenhöhe 9,5–12 cm, Bodenfreiheit für Motor 15 cm.

2027 (MATIC A4)

Systemrahmen mit Kopf- undFusshochlagerung sowie Sitzteil,4 Antriebe.Funk-Fernbedienung, Memory-Speicher(3 Positionen), LED-Orientierungslichtsowie Taschenlampenfunktion,Netzfreischaltung und Batterienot-absenkung, inkl. Matratzenstopper.Rahmenhöhe 9,5–12 cm, Bodenfreiheit für Motor 15 cm.

PACKAGE

Design-Liege.Closed Ring Design (9018) mit 4 Chromfüssen (9003) und 4 Matratzenhaltern seitlich (9008), für Grösse 90 x 200 cm CHF 320.–

1 Breite 120/140 cm und Länge 210/220 cm mit 7,5 cm Längszarge und Rahmenhöhe 12–14,5 cm.2 Ab Breite 160 cm jeweils 2 einzelne Systemrahmen und für mittige Abstützung Teleskop-Fuss (CHF 40.–) bestellen.Keine Spezialmasse möglich.


2027 190 (187) 3990.– 3990.– 3990.– 4430.– 5065.– 1 6385.– 1 2

200 (197) 3990.– 3990.– 3990.– 4430.– 5065.– 1 6385.– 1 2

210 (207) 1 4590.– 4590.– 4590.– 5095.– 5825.– 1 7340.– 1 2

220 (217) 1 4790.– 4790.– 4790.– 5315.– 6080.– 1 7660.– 1 2


2025 190 (187) 2590.– 2590.– 2590.– 2875.– 3290.– 1 4145.– 1 2

200 (197) 2590.– 2590.– 2590.– 2875.– 3290.– 1 4145.– 1 2

210 (207) 1 2980.– 2980.– 2980.– 3305.– 3785.– 1 4765.– 1 2

220 (217) 1 3110.– 3110.– 3110.– 3450.– 3945.– 1 4975.– 1 2

2027

dream-away contour

ANATOMISCH RICHTIGE STÜTZUNG

Jeder Mensch ist anders. Deshalb kann das Schlafsystem roviva dream-away an den Körper des Schläfers konturengenau angepasst werden. Das Ergebnis ist eine ergonomisch richtige Liegeposition.











Grösse 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05Gewicht 45 20 19 18 17 16 15 14 13 12 12 11 11 50 22 21 20 18 17 16 15 15 14 13 13 12 55 24 23 21 20 19 18 17 16 15 14 14 13 60 27 25 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 65 29 27 25 24 22 21 20 19 18 17 16 15 70 31 29 27 26 24 23 22 20 19 18 18 17 75 33 31 29 28 26 24 23 22 21 20 19 18 80 36 33 31 29 28 26 25 23 22 21 20 19 85 38 35 33 31 29 28 26 25 24 22 21 20 90 40 37 35 33 31 29 28 26 25 24 23 21 95 42 40 37 35 33 31 29 28 26 25 24 23 100 44 42 39 37 35 33 31 29 28 26 25 24 105 47 44 41 39 36 34 32 31 29 28 26 25 110 49 46 43 40 38 36 34 32 30 29 28 26 115 51 48 45 42 40 38 35 34 32 30 29 27 120 53 50 47 44 42 39 37 35 33 32 30 29 125 56 52 49 46 43 41 39 37 35 33 31 30





Swiss Made.

soft

medium

firm

23



FÜSSE UND KUFEN






CLOSED RING DESIGN


WEITERES ZUBEHÖR









9003

9005.901 9005.851


9018 Höhe 5 cm 100.– 100.– 100.– 120.– 130.– 140.– 160.–9019 Höhe 7,5 cm 100.– 100.– 100.– 120.– 130.– 140.– 160.–

9018/9019

9008.904

9013

9009

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

*











Grösse 1,50 1,55 1,60 1,65 1,70 1,75 1,80 1,85 1,90 1,95 2,00 2,05Gewicht 45 20 19 18 17 16 15 14 13 12 12 11 11 50 22 21 20 18 17 16 15 15 14 13 13 12 55 24 23 21 20 19 18 17 16 15 14 14 13 60 27 25 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 65 29 27 25 24 22 21 20 19 18 17 16 15 70 31 29 27 26 24 23 22 20 19 18 18 17 75 33 31 29 28 26 24 23 22 21 20 19 18 80 36 33 31 29 28 26 25 23 22 21 20 19 85 38 35 33 31 29 28 26 25 24 22 21 20 90 40 37 35 33 31 29 28 26 25 24 23 21 95 42 40 37 35 33 31 29 28 26 25 24 23 100 44 42 39 37 35 33 31 29 28 26 25 24 105 47 44 41 39 36 34 32 31 29 28 26 25 110 49 46 43 40 38 36 34 32 30 29 28 26 115 51 48 45 42 40 38 35 34 32 30 29 27 120 53 50 47 44 42 39 37 35 33 32 30 29 125 56 52 49 46 43 41 39 37 35 33 31 30





Swiss Made.

soft

medium

firm

23



FÜSSE UND KUFEN






CLOSED RING DESIGN


WEITERES ZUBEHÖR









9003

9005.901 9005.851


9018 Höhe 5 cm 100.– 100.– 100.– 120.– 130.– 140.– 160.–9019 Höhe 7,5 cm 100.– 100.– 100.– 120.– 130.– 140.– 160.–

9018/9019

9008.904

9013

9009

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

*


dream-away

DEUTSCH.2016


DESIGNPREIS






dream-away

DEUTSCH.2016


DESIGNPREIS






Documents

Roviva dream away 2016 D