Rörelsedetektor 10 A Bevegelsesdetektor 10 A sv no

© Schneider-Electric 2014S1B97998-0107/14

1 x

1 x 2 x

Renova

WDE011617, WDE011621

no fisv de

1 m

10 m

10 m

10 m

0m

2 4 6 8 10

4

2

0

2

10

1

2

8

6

4

6

8

10

18 m 10 m

10 m

LN

OROROR

LN

OROROR

OFF ONA

MODE

20 min1 min

∞ lux5 luxC

B

A


¼ FARA Risk för allvarliga egendoms- och person-skador, till exempel på grund av brand eller elstötar som uppstår genom felaktig elinstal-lation.En säker elinstallation kan endast genomföras om personen i fråga har grundläggande kunskap inom följande områden:• anslutning till installationsnätverk• anslutning till flera elektriska apparater• dragning av elkablarDenna kunskap och erfarenhet innehas vanligtvis endast av personer med utbildning inom området elinstallation. Om dessa minimikrav inte uppfylls eller på något sätt inte beaktas ansvarar du en-sam för eventuella egendoms- eller personska-dor.

Rörelsedetektorn detekterar rörliga värmekällor inom övervakningsområdet. Vid varje detektering tänder den t.ex. en lampa under en inställbar tidsperiod (automa-tiskt läge).Du kan växla mellan automatiskt läge, permanent ”PÅ” och permanent ”AV” med hjälp av funktionsomkoppla-ren. En röd lysdiod i linsen indikerar varje detektering (även i läget AV).Den integrerade ljussensorn mäter konstant omgiv-ningsljuset. Rörelsedetektorn tänder ljuset endast när omgivningsljuset ligger under den inställbara ljusni-våtröskeln.Du kan installera upp till 10 rörelsedetektorer parallellt.Information om övervakningsområdet finns under Rörelsedetektorn är avsedd för montering på vägg inom-hus. För att undvika att rörelsedetektorn aktiveras i onödan ska rörelsedetektorn monteras så att det inte finns några ljus- eller värmekällor i övervakningsområdet.Information om installationsplatsen finns under

Information om installation finns under

Information om manöverelementen finns under Inställning1 Ställ in den steglöst inställbara ljusnivåtröskeln A.

Rörelsedetektorn aktiveras under den inställda ljus-nivåtröskeln.

2 Kontrollera att rörelsedetektorn aktiveras vid öns-kad ljusnivå. Justera ljusnivåtröskeln vid behov.

3 Ställ in den steglöst inställbara eftergångstiden B (1–20 min). Under den tiden förblir förbrukarna på-slagna. Lysrör bör förbli påslagna under minst 10 minuter för att förlänga deras livslängd.

4 Välj driftläget C med funktionsomkopplaren:– A = Automatiskt: förbrukare kopplas till när rörelse

detekteras och stängs av när eftergångstiden har löpt ut.

– OFF = Permanent av: förbrukare kopplas inte till trots att rörelse detekteras. Ett funktionstest kan fort-farande utföras.

– ON = Permanent på: förbrukare är påslagna perma-nent.

Kontakta kundservicecentret i ditt land om du har några tekniska frågor. www.schneider-electric.com

Rörelsedetektor 10 A

För din säkerhet

Beskrivning av rörelsedetektorn

Montering av rörelsedetektorn

Inställning av rörelsedetektorer

Tekniska dataMärkspänning: 230 V~, 50 HzHuvudsäkring: max. 10 ABryteffekt

Glödlampor: max. 2 300 W230 V halogenlampor. max. 2 000 WLysrör: max. 2 000 VA/

max. 140 μF/cosϕ≥0.9Lågvoltshalogenlampor med lindad transforma-tor: max. 1 050 VALågvoltshalogenlampor med elektronisk trans-formator: max. 1 150 VAEnergisparlampor: max. 500 VAMotorer (1-fas): max. 200 VA

Anslutningsklämmor: max. 200 VAParallell installation: max. 10 rörelsedetektorerDetekteringsräckvidd: 180°/10 x 20 mMonteringshöjd: ca 1 mLjusnivåtröskel: 5–1 000 (∞) lux, steglös in-

ställningEftergångstid: ca 1–20 min, steglös in-

ställningDriftläge: Automatiskt, permanent

”PÅ”, permanent ”AV”Kapslingsklass: IP20

Schneider Electric Industries SAS

sv

S1B9

7998

-01 0

7/14


¼ FARE Fare for alvorlig personskade og skade på ei-endom, f.eks. på grunn av brann eller elek-trisk støt som følge av feil elektrisk installasjon.Sikker elektrisk installasjon kan kun garanteres hvis ansvarlig person kan dokumentere grunnleg-gende kunnskap på følgende områder:• Tilkobling til strømnett• Tilkoble flere elektriske enheter• Legge elektriske kablerDisse ferdighetene og erfaringene kan vanligvis kun fremvises av autoriserte installatører, montør gruppe L eller liknende. Hvis disse minstekrave-ne ikke er oppfylt eller er ignorert på et område, er du selv ansvarlig for eventuelle personskader el-ler skader på eiendom.

Bevegelsesdetektoren oppdager varmekilder som beve-ger seg innenfor overvåkningsområdet. Med hver opp-dagelse slår den f.eks. på en lampe i en tidsperiode som kan innstilles (automatisk modus).Du kan skifte mellom modusene «automatisk», «perma-nent på» og «permanent av» via funksjonsbryteren. En rød LED i linsen indikerer hver oppdagelse (også i AV modus).Den integrerte sensoren måler omgivelseslysstyrken. Bevegelsesdetektoren starter bare på lyset så fremt om-givelseslysstyrken ligger under den innstilte lysstyrketer-skelen.Du kan installere inntil 10 elektroniske detektorer paral-lelt.For informasjon om overvåkingsområdet se Bevegelsesdetektoren er beregnet på veggmontering innendørs. For å unngå uønsket innkobling, skal bevegelsesdetek-toren installeres slik at det ikke befinner seg noen lys- el-ler varmekilder i overvåkingsområdet.For informasjon om installasjonsstedet se

For informasjon om installasjon se

For informasjon om betjeningselementene se Innstilling1 Still inn den trinnløst variable lysstyrketerskelen A.

Bevegelsesdetektoren kobler under innstilt lysstyr-keterskel.

2 Kontroller at bevegelsesdetektoren kobler ved det ønskede lysnivået. Tilpass lysstyrketerskelen ved behov.

3 Still inn den trinnløst variable ettergangstiden B (1 - 20 min). I denne tiden holdes forbrukere innkoblet. Lysrør skal holdes innkoblet i minst 10 minutter for å forlenge deres brukstid.

4 Velg driftsmodus C med funksjonsbryteren:– A = Automatiske forbrukere slås på når det oppda-

ges bevegelse, og de slås av etter at ettergangsti-den er utløpt.

– OFF = permanent av: forbrukerne slås ikke på, til tross for at det oppdages en bevegelse. Det er fort-satt mulig å gjennomføre en funksjonstest.

– ON = permanent på: Forbrukere slås på permanent.

Ta kontakt med kundesenteret i ditt land hvis du har tek-niske spørsmål. www.schneider-electric.com© Schneider-Electric 2014S1B97998-0107/14

Bevegelsesdetektor 10 A

For din sikkerhet

Bli kjent med bevegelsesdetektoren

Montering av bevegelsesdetektoren

Innstilling av bevegelsesdetektoren

Tekniske dataMerkespenning: 230 V~, 50 HzHovedsikring: Maks. 10 AKoblingseffekt

Glødelamper: Maks. 2300 W230 V-halogenlamper: Maks. 2000 WLysrør: maks. 2000 VA /

maks. 140 μF / cosϕ≥0.9LV-halogenlamper med viklet transformator: maks. 1050 VALV-halogenlamper med elektrisk transformator: maks. 1150 VAEnergisparelamper: maks. 500 VAMotorer (1-fase): maks. 200 VA

Tilkoblingsklemmer: maks. 2x2.5 mm²Parallell installering: maks. 10 bevegelsesde-

tektorerOvervåkningsrekkevidde: 180° / 10x20 mMonteringshøyde: ca. 1 mLysstyrketerskel: 5 - 1000 (∞) lux, trinnløst

justerbarEttergangstid: ca. 1 - 20 min, trinnløst jus-

terbarDriftsmåte: Automatisk, permanent på,

permanent avBeskyttelsesklasse: IP20


no


1 x

1 x 2 x

Renova

WDE011617, WDE011621

no fisv de

1 m

10 m

10 m

10 m

0m

2 4 6 8 10

4

2

0

2

10

1

2

8

6

4

6

8

10

18 m 10 m

10 m

LN

OROROR

LN

OROROR

OFF ONA

MODE

20 min1 min

∞ lux5 luxC

B

A

¼ VAARA Vakavien aineellisten vahinkojen ja henkilö-vahinkojen vaara, esim. tulipalon tai sähköis-kun aiheuttamana, jos sähköasennus tehdään epäasianmukaisesti.Turvallisen sähköasennuksen voi suorittaa vain henkilö, jolla on perustiedot seuraavilta aloilta:• kiinteään sähköverkkoon kytkeminen• sähkölaiteasennukset• sähkökaapeleiden asentaminenNämä taidot ja kokemus ovat yleensä vain pätevil-lä ammattilaisilla, joilla on kokemusta sähköasen-nustekniikasta. Jos nämä vähimmäisvaatimukset eivät täyty tai niitä ei joltakin osalta oteta huomi-oon, vastaat yksin kaikista aineellisista vahingois-ta ja henkilövahingoista.

Liiketunnistin havaitsee liikkuvia lämmönlähteitä tunnis-tusalueella. Jokaisen tunnistuksen yhteydessä se kytkee päälle esim. lampun säädetyksi ajanjaksoksi (automaat-tiohjaus).Käyttäjä voi valita funktiokytkimellä tilat automaattiohja-us", "jatkuvasti päällä" ja "jatkuvasti pois päältä". Punai-nen LED-valo linssissä ilmaisee jokaista tunnistusta (myös OFF-tilassa, "pois päältä").Sisäänrakennettu valontunnistin mittaa jatkuvasti ympä-ristön kirkkautta. Liiketunnistin käynnistää valaistuksen vain, kun ympäristön kirkkaus alittaa asetetun kirkkau-den raja-arvon.Rinnan voidaan asentaa enintään kymmenen liiketun-nistinta.Tunnistusaluetta koskevat tiedot, ks. Liiketunnistin on tarkoitettu seinäasennukseen sisätilois-sa. Liiketunnistin tulee asentaa niin, että tunnistusalueella ei ole valo- tai lämpölähteitä, jotta turhaa kytkeytymistä ei tapahdu.Asennuspaikkaa koskevat tiedot, ks.

Asennusta koskevat tiedot, ks.

Käyttölaitteita koskevat tiedot, ks. Asetukset1 Aseta portaattomasti muuttuva kirkkauden raja-arvo

A. Liiketunnistin kytkeytyy asetetun kirkkauden raja-arvon alapuolella.

2 Varmista, että liiketunnistin kytkeytyy halutun kirk-kauden raja-arvon kohdalla. Aseta kirkkauden raja-arvo tarvittaessa.

3 Aseta portattomasti muuttuva kytkentäaika B (1 - 20 min). Sen ajan laitteet pysyvät päällä. Loisteput-kien tulisi pysyä päällä vähintään 10 minuuttia, jotta niiden käyttöaika pitenisi.

4 Valitse toimintatila C funktiokytkimellä:– A = Automaattiohjaus: laitteet kytketään päälle, kun

liike tunnistetaan ja pois päältä, kun kytkentäaika päättyy.

– OFF = jatkuvasti pois päältä: laitteet eivät kytkeydy päälle, vaikka liike tunnistetaan. Toimintatestaus on silti mahdollinen.

– ON = jatkuvasti päällä: laitteet ovat jatkuvasti päällä.

Voit esittää teknisiä kysymyksiä maakohtaiseen asiakas-palveluun. www.schneider-electric.com

Liiketunnistin 10 A

Käyttäjän turvallisuus

Liiketunnistimeen tutustuminen

Liiketunnistimen asentaminen

Liiketunnistimen säätö

Tekniset tiedotNimellisjännite: 230 V~, 50 HzPääsulake: enint. 10 AKytkentäteho

Hehkulamput: enint. 2300 W230 V halogeenilamp-puja:

enint. 2000 W

Loisteputket: enint. 2000 VA / enint. 140 μF / cosϕ≥0.9

LV-halogeenilamput käämimuuntajalla: enint. 1050 VALV-halogeenilamput sähkömuuntajalla: enint. 1150 VAEnergiansäästölamput: enint. 500 VAMoottorit (1-vaihe): enint. 200 VA

Liittimet: enint. 2x2.5 mm²Rinnakkaisasennus: enint. 10 VA liiketunnistintaValvonta-alue: 180° / 10x20 mAsennuskorkeus: n. 1 mKirkkauden raja-arvo: 5 - 1000 (∞) lux, portaatto-

masti säädettävissäKytkentäaika: n. 1 - 20 min, portaatto-

masti säädettävissäKäyttötila: Automaattiohjaus, "jatku-

vasti päällä", "jatkuvasti pois päältä"

Kotelointiluokka: IP20


fi

S1B9

7998

-01 0

7/14


¼ GEFAHR Gefahr von schweren Sach- und Personen-schäden, z. B. durch Brand oder elektrischen Schlag, aufgrund einer unsachgemäßen Elektroinstallation.Eine sichere Elektroinstallation kann nur gewähr-leistet werden, wenn die handelnde Person nach-weislich über Grundkenntnisse auf folgenden Gebieten verfügt:• Anschluss an Installationsnetze• Verbindung mehrerer elektrischer Geräte• Verlegung von ElektroleitungenÜber diese Kenntnisse und Erfahrungen verfü-gen in der Regel nur ausgebildete Fachkräfte im Bereich der Elektro-Installationstechnik. Bei Nichterfüllung dieser Mindestanforderungen oder Missachtung droht für Sie die persönliche Haftung bei Sach- und Personenschäden.

Der Bewegungsmelder erkennt bewegte Wärmequellen im Erfassungsbereich. Bei jeder Erkennung schaltet er automatisch für einen einstellbaren Zeitraum z. B. eine Lampe ein (Automatikbetrieb).Über einen Funktionsschalter können Sie zwischen Au-tomatikbetrieb, permanent „EIN“ und permanent „AUS“ wechseln. Eine rote LED in der Linse zeigt jede Bewe-gungserkennung an (auch im AUS Modus).Der integrierte Lichtsensor misst ständig die Umge-bungshelligkeit. Der Bewegungsmelder schaltet die Be-leuchtung nur ein, wenn die Umgebungshelligkeit unter der einstellbaren Helligkeitsschwelle liegt.Sie können bis zu 10 Bewegungsmelder parallel instal-lieren.Informationen zum Erfassungsbereich siehe Der Bewegungsmelder ist zur Wandmontage im Innen-bereich vorgesehen. Bewegungsmelder so anbringen, dass sich im Erfas-sungsbereich keine Licht- oder Wärmequelle befindet.Für Informationen zum Montageort siehe

Für Informationen zur Montage siehe

Informationen zu den Bedienelementen siehe Einstellen1 Helligkeitsschwelle A stufenlos einstellen. Der Be-

wegungsmelder schaltet unterhalb der eingestell-ten Helligkeitsschwelle.

2 Prüfen, ob der Bewegungsmelder bei gewünschter Helligkeit schaltet. Helligkeitsschwelle ggf. anpas-sen.

3 Nachlaufzeit B stufenlos einstellen (1 - 20 min). Verbraucher bleiben während dieser Zeit einge-schaltet. Leuchtstoffröhren sollten mind. 10 Minuten eingeschaltet bleiben, um die Lebens-dauer zu erhöhen.

4 Betriebsart C mit Funktionsschalter wählen:– A = Automatik: Verbraucher werden bei Bewe-

gungserkennung eingeschaltet und nach Ende der Nachlaufzeit ausgeschaltet.

– OFF = permanent aus: trotz Bewegungserkennung werden Verbraucher nicht eingeschaltet. Ein Funkti-onstest ist weiterhin möglich.

– ON = permanent ein: Verbraucher werden dauer-haft eingeschaltet.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an das Customer Care Centre in Ihrem Land. www.schneider-electric.com

Bewegungsmelder 10 A

Für Ihre Sicherheit

Bewegungsmelder kennen lernen

Bewegungsmelder montieren

Bewegungsmelder einstellen

Technische DatenNennspannung 230 V~, 50 HzHauptsicherung: max. 10 ASchaltleistung

Glühlampen: max. 2300 W230 V Halogenlampen: max. 2000 WLeuchtstofflampen: max. 2000 VA /

max. 140 μF / cosϕ≥0,9NV-Halogenlampen mit gewickeltem Trafo: max. 1050 VANV-Halogenlampen mit elektronischem Trafo: max. 1150 VAEnergiesparlampen max. 500 VAMotoren (einphasig): max. 200 VA

Anschlussklemmen: max. 2x2,5 mm²parallele Installation: max. 10 Bewegungsmel-

derErfassungsbereich: 180° / 10x20 mMontagehöhe ca. 1 mHelligkeitsschwelle: 5 - 1000 (∞) lux, stufenlos

einstellbarNachlaufzeit: ca. 1 - 20 min, stufenlos

einstellbarBetriebsarten: Automatik, permanent

„EIN“, permanent „AUS“Schutzart: IP20


de

Documents

Rörelsedetektor 10 A Bevegelsesdetektor 10 A sv no