RS Trockenkupplung Broschüre 2018-06-04 · 2018-09-03 · › Gewinde: BSP, NPT › Flansche: EN 1092-1, ASME B16.5 › Weitere auf Anfrage Dichtungen › O-Ringe: FKM, EPDM, FFKM,

TrockenkupplungenProgrammübersicht

2 www.rs-seliger.de

Trockenkupplungen sind Sicherheitskomponenten. Sie ermöglichen ein schnelles An- und Abkuppeln gefüllter und unter

Betriebsdruck stehender Schlauch- und Rohrleitungen ohne signifi kanten Austritt, bzw. Verlust des Fördermediums. Sie

kommen überall dort zum Einsatz, wo der Mensch und/oder die Umwelt vor dem Austreten gefährlicher Medien (ätzend,

toxisch, explosiv etc.) geschützt, oder umgekehrt sensible Medien (z.B. Lebensmittel, sowie Produkte in Pharma und Fein-

chemie) vor einer Kontamination durch die Umwelt bewahrt werden müssen.

Je nach Einsatzgebiet bedarf es unterschiedlicher tech-

nischer Ausführungen, die jedoch alle nach dem selben

Grundprinzip arbeiten:

Die beiden Kupplungshälften sind im getrennten (ent-

kuppelten) Zustand über einen Verschlussmechanismus

abgesperrt, so dass kein Medium austreten kann. Beim

Kuppeln werden die beiden Hälften zunächst mediendicht

miteinander verbunden, bevor die Verschlussmechanismen

geöffnet werden und einen Strömungskanal innerhalb der

Kupplung frei geben. Umgekehrt werden vor dem Trennen

die beiden Kupplungshälften erst wieder abgesperrt und

somit der Strömungskanal geschlossen.

Dazu sind Trockenkupplungen mit folgenden Grund-funktionen ausgestattet:

› Sichere Verbindung der Kupplungshälften. Mutter teil und

Vaterteil werden mediendicht miteinander verbunden.

› Verschlussmechanik für beide Kupplungshälften, um das

Austreten der Medien zu verhindern.

› Safety in Design. Die Zwangsreihenfolge der Punkte 1.

und 2. in der Bedienung verhindern ungewollten Pro-

duktaustritt.

› Integriertes Drehgelenk, um Schlauchtorsion durch die

Kuppelbewegung zu verhindern.

Die Auswahl des geeigneten Trockenkupplungstyps ist

grundsätzlich mit Hilfe von Fachpersonal zu treffen. Für

jeden Einsatzfall bedarf es der individuellen Anfrage und

Beratung. In diesem Katalog beschränken wir uns des-

halb auf die typischer Weise eingesetzten Technologien.

Hier unterscheidet man hauptsächlich zwischen den ven-

tilgesteuert schließenden Systemen und den „Full-Flow“

Bauformen.

Ihr Nutzen› Schnell Kuppeln ohne signifi kanten Medien verlust

› Passende Kupplungstechnologien für

unter schiedliche Anforderungen

› Schutz von Mensch, Umwelt und Anlage

vor dem Austritt von Gefahrstoffen

› Kundenspezifi sche Sonderlösungen

von DN 25 bis DN 150

Basisinformationen

www.rs-seliger.de 3

Trockenkupplungen auf einen Blick 4

TX-Serie 6

Die neue Generation der STANAG-Kupplung 6Technische Daten 7Anwendungsbeispiele 9

TR-Serie 10

Für Chemie und spezielle Medienanforderungen 10Technische Daten 11Anwendungsbeispiele 13

TD-Serie 14

Die Spezial-Kupplung für Dampf 14Technische Daten 15Anwendungsbeispiele 16

TK-Serie 17

Die Full-Flow Kupplung 17Technische Daten 18Anwendungsbeispiele 19

4 www.rs-seliger.de

› Tellerventile › Kupplungsverbindung über Bajonett-Prinzip › Genormte Schnittstelle: STANAG 3756 › Ohne signifi kante Restmenge

› Tellerventile › Kupplungsverbindung über Steuer kurve › Ausgezeichnete Kuppel- Ergonomie › Ohne signifi kante Restmenge

Trockenkupplungen auf einen BlickTX-Serie

Trockenkupplungen auf einen Blick

TR-Serie

Nennweiten › DN 25 bis DN 100

› Weitere auf Anfrage

Werkstoffe › Edelstahl (1.4571 / 1.4408)

› Aluminium (ENAW 5083 / ENAC 42000)


Anschlüsse › Gewinde: BSP, NPT

› Flansche: EN 1092-1, ASME B16.5


Dichtungen › O-Ringe: FKM, EPDM, FFKM, NBR

› Gewindedichtung: PUR, PTFE


Betriebsdruck › PN 16 – Aluminium

› PN 25 – Edelstahl



Werkstoffe › Edelstahl (1.4571/1.4408)

› Hastelloy® (C4/2.4610 / B3/2.4600)

› Aluminium






› Gewindedichtung: PTFE


Betriebsdruck › PN 25

www.rs-seliger.de 5

› Tellerventile › Kupplungsverbindung über Steuerkurve › Hohe Sicherheit bei Dampf anwendungen › Kein Dampfaustritt beim Kuppeln unter Dampf

› Full-Flow mittels beidseitiger Kugelhahntechnologie › Kupplungsverbindung über storzähnliche Knaggen › Freier Strömungsquerschnitt › Geringe Restmenge

Trockenkupplungen auf einen Blick

TD-Serie TK-Serie

Nennweiten › DN 25




Anschlüsse › Gewinde: BSP


Dichtungen › O-Ringe: EPDM, FFKM

› Gewindedichtung: Novapress® Multi

Betriebsdruck › PN 16 bei Anwendungen bis 180 °C

› PN 25 bei Anwendungen bis 225 °C

Nennweiten › TKU: DN 38, DN 50, DN 80

› TKM: DN 25, DN 38




Anschlüsse › Modulares Anschlusskonzept

› Gewinde: BSP, NPT


› Clamp Anschlüsse


Dichtungen › Gewindedichtung: PTFE

› Dichtungen TKU: FKM

› Dichtungen TKM: FFKM, FKM, NBR, EPDM



6 www.rs-seliger.de

TX-SerieDie neue Generation der STANAG-Kupplung

FunktionsprinzipDie TX-Serie entspricht dem neusten Stand der Technik

und basiert auf dem seit Jahrzehnten bewährten Bajonett-

Prinzip nach NATO STANAG 3756.

Die Kupplung besteht aus zwei unterschiedlichen Kupp-

lungshälften, dem Vater- und dem Mutterteil, die mit

je einem Teller-Absperrventil ausgestattet sind. Zum

Aufkuppeln wird das Mutterteil axial auf das Vater-

teil gesetzt und durch eine Drehbewegung mediendicht

verbunden. Das Weiterdrehen um ca. 100° öffnet die Ventile

durch übersetztes Verschieben in den Bauch des Vaterteils,

womit ein ringförmiger Strömungskanal frei gegeben wird.

Beim Abkuppeln erfolgt die Drehbewegung in entge-

gengesetzter Richtung. Der Strömungskanal in beiden

Gehäusehälften wird während der Drehung mediendicht

verschlossen und erst dann können die Kupplungshälften

wieder voneinander getrennt werden.

Zustand: ungekuppelt Zustand: gekuppelt

TX-SerieDie neue Generation der STANAG-Kupplung

www.rs-seliger.de 7

Technische Daten

Verfügbare Größen › 1“ DN 25 / 2“ DN 50 / 2½“ DN 65 /

3“ DN 80 / 4“ DN 100




Dichtungen › FKM (Viton®*), NBR (Nitrile), EPDM,

FFKM (Chemraz**/ Kalrez*)

* Viton® und Kalrez sind eingetragene Handelsmarken der Firma Dupont Performance Elastomers.** Chemraz ist eine eingetragene Handelsmarke der Firma Green-Tweed.

Optionale Verriegelungsfunktion über Schaltwippe garantiert Sicherheit und einfache Handhabung

Die Besonderheiten › Strömungsoptimiertes Design spart Zeit und Geld

Hohe Durchfl ussmengen bei geringem Druckverlust.

› Schnellste WartungModularer Aufbau reduziert Wartungszeiten auf

wenige Minuten – auch direkt in der Anlage.

› Verringerung der O-RingeanzahlReduzierung der Anzahl elastischer Dichtungen

um bis zu 50% im Vergleich zu Mitbewerberprodukten

minimiert Wartungskosten.

› Direkte AnlagenintegrationVentilschaft tritt nicht aus der Anschlussebene heraus.

› Höchster BetätigungsdruckIntelligentes Dichtungskonzept erlaubt Kuppeln auch

gegen hohe Drücke.

› Einfaches KuppelnDynamikkonzept ermöglicht komfortables Verbinden

und Trennen.

› Integriertes HochleistungsdrehgelenkNahezu druckneutral mit geringer Reibung und höchster

Querkraftstabilität bei gleichzeitiger Wartungsfreiheit.

› Bedienerfreundliche VerriegelungOptionale Verriegelung über Schaltwippen garantiert

einfache Handhabung.

› Prozesssicherheit unter ExtrembedingungenFixierte Ventilführung erlaubt den strömungsfreien

Betrieb auch bei Druckspitzen und Vibrationen.

Material / Betriebsdruck

Material1 Betriebsdruck

Aluminium - gegossen 16 bar / 232 psi

Aluminium - aus Vollmaterial gedreht 25 bar / 363 psi

Edelstahl - gegossen 25 bar / 363 psi

Edelstahl - aus Vollmaterial gedreht 25 bar / 363 psi 1 Weitere Materialien auf Anfrage lieferbar

TX-SerieTechnische Daten

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

Flow

rate

[l/m

in]

Pressure drop [bar]

Test Fluid: n-Paraffin 20°C Density: 0,75kg/m³ Viskosity: 1,75mm²/s

TX DN 100 / 4"

TX DN 80 / 3"

TX DN 65 / 2,5"

TX DN 50 / 2"

TX DN 25 / 1"

8 www.rs-seliger.de

Durchfl ussvergleich mit kompatibler MarkeDurchfl ussraten der verschiedenen Nennweiten

TX DN 100/4“ TX DN 80/3“ TX DN 65/2,5“ TX DN 50/2“ TX DN 25/1“

Druckabfall [bar]

Durc

hfl u

ssra

te [l

/min

]

Durc

hfl u

ssra

te [l

/min

]

(Testfl üssigkeit: n-Paraffi n 20°C Dichte: 0,75kg/m³ Viskosität: 1,75mm²/s)

TX 3“ 3“ Benchmark (compatible brand)

(Von unabhängigem Labor mit 20°C warmem Wasser bei 1bar Druckverlust gemessen)

ZubehörStaubkappen und -stopfen erhältlich in:

› NBR

› PE

› Aluminium

› Edelstahl

› Parkadapter

Optionen › Verriegelungsfunktion Mutterteil

› Farbige Handgriffe

› Mechanische Codierung

› Sensorik Konzepte

› Handgriffgrößen

Staubkappen und -stopfen

TX-SerieTechnische Daten

www.rs-seliger.de 9

Anwendungsbeispielefür Verladelösungen in der Chemie

FunktionsprinzipDie Trockenkupplungs-Serie TX entspricht den aktuellen

Sicherheitsstandards und reduziert durch eine innovative

Innenkontur zugleich den Strömungswiderstand der Ver-

schlusselemente. Damit ist die TX gegenüber vergleich-

baren Mitbewerberprodukten in der Lage, bei gleicher

Verladeleistung den erforderlichen Energieaufwand zu

verringern.

Darüber hinaus lässt sich die Kupplung aufgrund ihrer

überlegenen Ergonomie auch bei hohem Betriebsdruck

einfach und sicher handhaben. Dank ihres modularen Auf-

baus ist die TX-Trockenkupplung zudem wartungsarm und

einfach zu reparieren, da sich die gesamte Dichtungsein-

heit herausnehmen und innerhalb weniger Minuten aus-

tauschen lässt.

Im Vergleich zu Mitbewerberprodukten kommt die TX mit

weniger O-Ringen aus. Dies spart Geld. Besonders wenn

hochpreisige O-Ringe verwendet werden müssen.

Link zum Video Link zur Referenz

TX-SerieAnwendungsbeispiele

10 www.rs-seliger.de

TR-SerieFür Chemie und spezielle Medienanforderungen

FunktionsprinzipDie bewährten Kupplungen der TR-Serie werden insbeson-

dere bei Prozessen mit gefährlichen Medien und besonde-

ren Anforderungen eingesetzt. Egal, ob es sich dabei um

Flüssigkeiten, Gase, leicht pastöse oder höher viskose Me-

dien handelt – die Trockenkupplung TR hält allem Stand.

Schnelles und intuitives Kuppeln macht die Handhabung

einfach. Eine optimierte Strömungskontur der Kupplung

sorgt für deutlich höhere Durchfl ussmengen als vergleich-

bare Produkte am Markt. Ein nahezu restmengenfreies

Kuppeln, auch bei Extrembedingungen, schützt Bediener,

Medium, Anlage und Umwelt.

Die Kupplung besteht aus zwei unterschiedlichen Kupp-

lungshälften, dem Vater- und dem Mutterteil, die mit je

einem Teller-Absperrventil ausgestattet sind. Zum Aufkup-

peln wird das Mutterteil auf das Vaterteil gesetzt.

Mit einer einzigen Drehbewegung werden

beide Teile verbunden und geöffnet.

Das Mutterteil wird dabei über Steuerkurven auf das Va-

terteil gezogen. Nach einer Drehung um 10° sind zunächst

beide Hälften fest verbunden. Dann erst verschieben sich

die beiden Absperrventile unter Federbelastung axial in

den Bauch des Vaterteils und geben am Ende der Gesamt-

drehung um 120° den Strömungskanal komplett frei.

Beim Abkuppeln läuft der Vorgang in umgekehrter Reihen-

folge ab. Der Strömungskanal wird während der Drehung

zunächst mediendicht verschlossen. Erst dann können die

Kupplungshälften voneinander getrennt werden. Ein un-

gewollter Medienaustritt wird so sicher vermieden.

TR-SerieFür Chemie und spezielle Medienanforderungen


www.rs-seliger.de 11

Technische Daten



Werkstoffe › Edelstahl (1.4571/1.4408)

› Hastelloy® (C4/2.4610 / B3/2.4600)

› Aluminium






› Gewindedichtung: PTFE


Die Besonderheiten › Für Chemie- und Spezialanwendungen

Einzigartiges Kupplungsdesign erlaubt einfache Reini-

gung und damit eine Verringerung von Ausfallzeiten.

› Besonders empfohlen für entfettende MedienFür die Funktion der Kupplung relevante Schmierungen

kommen nicht mit dem Medium in Berührung.

› Restmengenfreies KuppelnIm Einsatz bewährt seit vielen Jahren.

› Gute KuppelergonomieIntuitives Kuppeln mit einer einzigen Drehbewegung.

› Strömungsoptimiertes Design spart Zeit und GeldHohe Durchfl ussmengen bei geringem Druckverlust.

Optionale Farbcodierung vermeidet Verwechslungen

TR-SerieTechnische Daten


Durchfl ussraten der verschiedenen Nennweiten

Zubehör › Staubkappen aus PP

› Staubstopfen aus PP

Optionen › Mechanische Codierung

› Farbcodierung

› Edelstahl Handrad

› Verlängerte Bauform für IBCs

› Sensorik Konzepte

Staubkappe und -stopfen

DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100

(Medium: Wasser, 20°C/68°F) (Medium: Wasser, 20°C/68°F)

0.0 0.00.2 0.20.4 0.40.6 0.60.8 0.81.0 1.01.2 1.21.4 1.41.6

1.6

Durc

hfl u

ssra

te [l

/min

]

Durc

hfl u

ssra

te [l

/min

]

Druckabfall [bar] Druckabfall [bar]4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

1400

1200

100

800

600

400

200

0

TR-SerieTechnische Daten


AnwendungsbeispieleKritische Medien sicher transportieren

Einsatz der Trockenkupplung TR in einer Explosionsschutz-

zone eines Chemiebetriebs. Ein ungewollter und gefährli-

cher Medienaustritt wird damit sicher vermieden.

Einsatz als sichere Schnellkupplung in einer Multifunktions-

Anlage eines Chemiebetriebs. Zur Prozessoptimierung

wurden Flanschsysteme durch die TR-Serie ersetzt. Farb-

codierungen sowie die mechanische Kodierung der einen

Variante vermeiden Anschlussverwechslung und damit un-

gewollte Vermischung von Aminen und Nichtaminen.

Einsatz in einer Verteilerstation für eine Abfülllinie Sechs

Schlauchleitungen mit jeweils einem Mutterteil können

schnell und ohne Medienaustritt variabel mit 10 Rohrlei-

tungen verbunden werden, die mit jeweils einem Vaterteil

ausgestattet sind.

Einsatz in einer Bahnkesselwagenentladung für Ethanol.

Einfaches, schnelles und leckagefreies An- und Abkuppeln

der Entladeleitung sind hier gewährleistet. Zur weiteren Si-

cherheit ist die Trockenkupplung TR in dieser Anwendung

noch um eine RS-Nottrennkupplung der ABVL-Serie er-

gänzt worden.

TR-SerieAnwendungsbeispiele


TD-SerieDie Spezial-Kupplung für Dampf

FunktionsprinzipTrockenkupplungen TD bestehen aus zwei Kupplungshälf-

ten (Vaterteil und Mutterteil) mit je einem Absperrventil.

Zum Kuppeln wird eine Drehbewegung ausgeführt, die

das Vaterteil ähnlich der TR ins Mutterteil zieht. Nach 10°

sind Mutterteil und Vaterteil verbunden. Erst dann ver-

schieben sich die Ventile im Inneren und geben nach ins-

gesamt 120° den vollen Durchfl uss frei.

Beim Entkuppeln schließen die Absperrventile in den

Kupplungshälften bevor die Hälften voneinander getrennt

werden und verhindern so das unkontrollierte Entweichen

von heißem Dampf.

TD-SerieDie Spezial-Kupplung für Dampf

Zustand: gekuppeltZustand: ungekuppelt


Technische Daten

Nennweiten › DN 25




Anschlüsse › Gewinde: BSP


Dichtungen › O-Ringe: EPDM, FFKM

› Gewindedichtung: Novapress® Multi

Betriebsdruck › PN 16 bei Anwendungen bis 180 °C

› PN 25 bei Anwendungen bis 225 °C

Die Besonderheiten › Isolierte Kunststoffgriffhülse am Mutterteil

› Verbesserte Kuppelergonomie

› Erhöhte Endlagensicherung beim Ankuppeln

› Kein ungewolltes Abkuppeln durch Schlauch-

bewegung (Drehgelenksbetätigung) mehr möglich

› Schnelleres und sicheres Abkuppeln durch bessere

Kupplungskinematik

Variante 1 (PN16) › Zugelassen für den Einsatz bis PN16 und 180°C

› Dichtungswerkstoff: EPDM

Variante 2 (PN25) › Zugelassen für den Einsatz bis PN25 und 225°C

› Dichtungswerkstoff: FFKM

Durchfl ussrate

Staubkappe und -stopfen

DN 25

(Medium: Wasser, 20°C)

Durc

hfl u

ssra

te

Druckabfall [bar]750

l/min650600550500450400350300250200150100

500

lm3/h39

33

27

21

15

9

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

Zubehör › Staubkappen aus PP

› Staubstopfen aus PP

TD-SerieTechnische Daten


Anwendungsbeispielefür Spezialanwendungen von bis zu 225°C

Einsatz als flexibler Dampfanschluss zur Beheizung einer

Doppelschlauchleitung in einem Chemiebetrieb zur Her-

stellung von Spezialsilikonen.

TD-SerieAnwendungsbeispiele



Funktionsprinzip PremiummodellDas Premiummodell wie die TKU funktioniert im Grund-

satz nach demselben Prinzip, besteht aber aus zwei unglei-

chenKupplungshälften. Die Kupplung besitzt alle Vorteile

der Standard Chemie Variante (TKU), bietet aber eine grö-

ßere Auswahl an Dichtungswerkstoffen. Das Schnittstel-

lendesign der TKM erlaubt zudem den Einsatz auch bei

Unterdruckanwendungen.

TK-SerieDie Full-Flow Kupplung

Funktionsprinzip BasismodellDie Trockenkupplungen der TK-Serie bestehen aus zwei

identischen (TKU, unisex) oder zwei nahezu identischen

(TKM, Vater- und Mutterteil) Kupplungshälften, die im

entkuppelten Zustand durch jeweils ein Absperrventil auf

Kugelhahnbasis verschlossen werden.

Die Verbindung der beiden Kupplungshälften wird über

Knaggen realisiert. Durch eine 90°-Drehung der beiden

Kupplungshälften relativ zueinander wird die Verbindung

sichergestellt. Nach dem Ankuppeln werden die beiden

Kugelhähne über jeweils einen Hebel betätigt und der

volle Strömungsquerschnitt wird freigegeben.

Durch den Einsatz von Ku-

gelhähnen befi nden sich im

geöffneten Zustand keinerlei

Bauteile im Strömungsweg.

Dies erlaubt den Einsatz auch

bei leicht aushärtenden, aus-

kristallisierenden und hoch

viskosen Medien.

Eine integrierte Verriegelungsfunktion verhindert dabei › ungewolltes Abkuppeln bei geöffnetem Strömungsquer-

schnitt

› ungewolltes Öffnen des Strömungsquerschnittes im abge-

kuppelten Zustand

TK-SerieDie Full-Flow Kupplung


Technische Daten

Nominal diameters › TKU: DN 38, DN 50, DN 80

› TKM: DN 25, DN 38




Anschlüsse › Modulares Anschlusskonzept

› Gewinde: BSP, NPT


› Clamp Anschlüsse


Dichtungen › Gewindedichtung: PTFE

› Dichtungen TKU: FKM

› Dichtungen TKM: FFKM, FKM, NBR, EPDM



Die Besonderheiten › Voller Durchflussquerschnitt

– Ideal für zähflüssige Medien

– Maximaler Durchfluss / faktisch kein Druckverlust

– unempfindlich gegenüber groben Fremdkörpern

› Vakuumanwendugen

TKM für Unterdruckanwendungen geeignet

› Diverse Leitungsanschlüsse möglich

durch Baukastenkonzept (von Anschweißende über

div. Gewinde bis zu Flanschen)

› Mechanische Codierung

über Knaggen möglich

› Farbcodierung über unterschiedliche Griffarben

Optionen › Mechanische Codierung

› Farbcodierung

TK mit Kappe

TK-SerieTechnische Daten


TK-SerieAnwendungsbeispiele

Anwendungsbeispielefür alle Verlade- und Umfüllprozesse mit freiem Strömungsquerschnitt

Einsatz zum sekundenschnellen Anschluss einer Gas-

pendelleitung zur Tankkesselwagen-Beladung in einem

Chemiebetrieb zur Herstellung von Farbpigmenten

Einsatz in der Entladestation (Anlieferung) einer Abfüllan-

lage eines Chemielogistikers für Gefahrstoffe. Die Trocken-

kupplungsfunktion verkürzt die Rüstzeiten, gewährleistet

ein schnelles An- und Abkuppeln und vermeidet darüber

hinaus diverse zeitaufwändige zusätzliche Arbeiten zur

Sicherung von Mensch und Umwelt. Der trotzdem ge-

währte volle Durchfluss erhält die schnellen Verladezeiten

aufrecht.

Einsatz zur Entsorgung von Brennstoffklärschlamm auf

einem Feeder-Schiff. Gegenüber den vorher eingesetzten

Flanschlösungen hat sich der Aufwand zum Anschließen

der Entsorgungsleitung erheblich reduziert und die Sau-

berkeit hat drastisch zugenommen.

RS Roman SeligerArmaturenfabrik GmbH

An’n Slagboom 2022848 Norderstedt

Fon: +49 40 523064 0Fax: +49 40 523064 25

[email protected]

Documents

RS Trockenkupplung Broschüre 2018-06-04 · 2018-09-03 · › Gewinde: BSP, NPT › Flansche: EN 1092-1, ASME B16.5 › Weitere auf Anfrage Dichtungen › O-Ringe: FKM, EPDM, FFKM,