Angebote gültig vom 12. August bis 14. September 2014Offerte valide dal 12 agosto al 14 settembre 2014

Schulanfang...

Ritorno a scuola...

...con l’ABCdella

convenienza!

RucksackZaino Violetta

Castillo,Spiderman

39,90E je/cad.

Sofortrabatt*-15%

an der Kasse

auf alle deutschen unditalienischen Schulbücher

besuchen Sie die Seite www.despar.it*WIR

D AUF DEN EMPFOHLENEN VERKAUFSPREIS BERECHNET.

Bestellen sIe BeI uns

IHRe BücHeR!

...mit dem

Vorteils-

ABC!

vom 12. August bis 14. September 2014

2

Federmäppchen Astuccio Violetta Castillo19,90

E je/cad.

Federmäppchen Astuccio Spiderman19,90

E je/cad.

StifteetuiBustina Violetta Castillo8,90

E je/cad.

StifteetuiBustina Spiderman8,90

E je/cad.

Faltmappen mit 3 LaschenCartelle 3 lembiSpiderman2,49

E je/cad.

Faltmappen mit 3 Laschen Cartelle 3 lembiVioletta Castillo2,49

E je/cad.

RingmappeCoperta anelli Spiderman2,99

E je/cad.

RingmappeCoperta anelli Violetta Castillo2,99

E je/cad.

Merkheft/Diario Spi-derman• 12, 10 Monate mesi7,90

E je/cad.

Merkheft/Diario Violetta Castillo• 12, 10 Monate mesi7,90

E je/cad.

Großes SchreibheftMaxiquadernoVioletta Castillo1,49

E je/cad.

Großes SchreibheftMaxiquadernoSpiderman1,49

E je/cad.

Trolley Spiderman

49,00E je/cad.

Schultaschen-

Set

Linea scuola

Schultaschen-

Set

Linea scuola

Trolley Violetta Castillo

49,00E je/cad.

dal 12 agosto al 14 settembre 2014

3

Dreieckiges Stifteetui Astuccio triangolare wwF• Girl, Boy6,90

E je/cad.

MerkheftDiario wwF7,90

E je/cad.

Schultaschen-

Set

Linea scuola

Federmäppchen Astuccio wwF• Girl, Boy19,90

E je/cad.

RucksackZaino wwF• Girl, Boy

39,90E je/cad.

0,99E st./pz.

ab/a partire da

SÜDTIROL HeftQuadernoSÜDTIROL• versch. Linierungen rigature assortite

vom 12. August bis 14. September 2014

4

Schutz/PROtEzIONE

LEIcht/LEGGEREzzAUltraleichte und bequeme Rucksäcke

Zaini ultraleggeri e confortevoli

ERGONOMIE/ERGONOMIAPatentiertes Gurte-Regelungssystem · Besondere Rückenfüllu-

ng · Brustgurte - Robuster Korpus Sistema regolazione spallacci brevettato · Speciali imbottiture

dello schienale · Cinghie pettorali – Base rigida

SIchERhEIt/SIcuREzzA

Die Vorteilspreise einpacken!

Metti in cartella la convenienza!

Faltmappe mit 3 Laschen, RingmappeCartella 3 lembi, coperta ad anelli One Direction2,99

E je/cad.

MerkheftDiario One Direction9,90

E je/cad.

Stifteetui/Bustina Bastardi Dentro10,90

E je/cad.

RucksackZaino Herlitz• versch./assortito59,90

E je/cad.

RucksackZaino Herlitz• versch./assortito39,90

E je/cad.

RucksackZaino

• blue, grey49,90

E je/cad.

Rucksack/Zaino • versch./assortito49,90

E je/cad.

Merkheft/Diario Standard,Fuoriclasse Bastardi Dentro9,90

E je/cad.

RucksackZaino One Direction

34,90E je/cad.

Rucksack/ZainoRounded Bastardi Dentro

34,90E je/cad.

Schultaschen SetLinea scuola

Schultaschen Set

Linea scuola

dal 12 agosto al 14 settembre 2014

5

Stifteetui/Bustina Invicta• versch. assortita9,90

E je/cad.

Großes SchreibheftMaxi quaderno Invicta• versch./assortito1,49

E je/cad.

Merkheft/Diario Comix• Mini-Format oder Standard Formato mini o standard

9,90E je/cad.

AmerikanischerRucksackZaino AmericanoComix

24,90E je/cad.

RucksäckeZaini Invicta

Kollektion 2014collezione 2014

• Format Secret,erweiterbar/sdoppiabile Slate

49,90E je/cad.

MerkheftDiario, AgendaBe-u12,90

E je/cad.

StifteetuiBustina Be-u8,90

E je/cad.

Rucksack/Zaino Be-u

32,90E je/cad.

+ kit

ZUm PERSONALiSiEREN

+ kit

PERSONALiZZAZiONE

Schultaschen Set

Linea scuolaSchultaschen Set

Linea scuola

Schultaschen SetLinea scuola

vom 12. August bis 14. September 2014

6

Korrekturzubehör Correttore Pritt• Poket Pen 2 x 8 ml, Roller compact 4,2 g

2,79E je/cad.

KlebestiftColla Pritt Stick• 2 x 22 g

3,29E pack./conf.

Refil Pilot Frixion • versch. Farben colori assortiti• 3 St./pz.

4,99E pack./conf.

Löschbarer KugelschreiberPenna a sfera cancellabile Frixion• versch. Farben colori assortiti

2,79E je/cad.

erweiterbarer RucksackZaino sdoppiabile• Princess Punk, Military

49,90E je/cad.

StifteetuiBustina Seven• versch./assortita

9,90E je/cad.

FedermäppchenAstucci Seven• versch./assortita

19,90E je/cad.

KugelschreiberPenna a sfera Replay Papermate• versch. Farben colori assortiti• 2 St./pz.

2,49E pack./conf.

Löschbare StiftePenna cancellabile Replay PremiumPapermate• versch. Farben colori assortiti

2,49E pack./conf.

KorrekturzubehörCorrettore Papermate• Film Dryline, Pen 10 ml2,99

E je/cad.

NEUhEitNOvità

Schulzubehör

Linea scuola

PILOT®Schulzu

behör

Linea scuola

Pritt®

Schultaschen S

et

Linea scuola

Schulzubehör

Linea scuola

dal 12 agosto al 14 settembre 2014

7

KugelschreiberPenna a sfera Noris Staedtler• versch./assortita • 2 St./pz.1,49

E pack./conf.

RingordnerRaccoglitore Oxford•Rücken/dorso: 8 cm•versch. Farben colori assortiti3,49

E je/cad.

RadiergummiGomma Staedtler Mars1,49

E je/cad.

KugelschreiberPenne a sfera Pelikan• versch./assortite• 10 + 2 St./pz.

1,99E pack.

conf.

KugelschreiberPenna a sfera Tungsteen • versch. Farben/colori assortiti1,49

E je/cad.

BleistiftMatita HB Noris Staedtler• 3 St./pz.1,99

E pack./conf.

FüllfederPenna stilo Pelikan Twist•+ 2 Löschstifte cancellabili • + 2 Tintenpatronen ricariche

5,90E pack.

conf.

Merkheft/Diario diventone• Free-Time, Standard, Poket9,90

E je/cad.

RadiergummiGomma AL20Pelikan1,99

E pack./conf.

RadiergummiGomma AC30 Pelikan1,49

E pack./conf.

Trolley Hip Graffiti,PrincessPunk

59,90E je/cad.

Schulzubehör

Linea scuola

SchulzubehörLinea scuola

Schulstifte

Linea scuola

wachsmalstifte Pastelli di ceraJolly Classic • 10 St./pz.5,29

E pack./conf.

TintendoktorCancellini Jolly• 2 St./pz.1,49

E pack./conf.Holzfarben/PastelliJolly Kinderfest • 12 St./pz.

Holzfarben/PastelliJolly Kinderfest • 24 St./pz.

7,49E pack./conf.

14,90E pack./conf.

vom 12. August bis 14. September 2014

8

wasserfarbenAcquarello Giotto• 24 St./pz.3,99

E pack.conf.

HolzfarbenPastelli laccati Giotto• 24 St./pz.

7,49E pack./conf.

Filzstifte/Pennarelli Turbo Maxi Giotto• 12 St./pz.3,49

E pack./conf.

4er-Set Bleistifte+ RadiergummiSet 4 Matite + gomma Giotto2,49

E/set

Kugelschreiber/Penne Stabilo Cargo• versch./assortite2,99

E je/cad.

AquarellstiftePastelli Acqua Color Stabilo• 24 St./pz.9,90

E je/cad.

weiße KlebepadsGomma adesiva bianca Patafix uHu2,79

E je/cad.

KlebestiftColla Stic uHu• 3 x 8 g2,49

E pack./conf.

Glitter Glue uHu• versch. Farben colori assortiti• 6 x 10 ml3,99

E pack./conf.

wachsmalstifte Pastelli di cera Triangle Plastidecor Bic• 12 St./pz.2,49

E je/cad.

HolzfarbenPastelli Triangle Bic• 12 St./pz.

3,49E je/cad.

KorrekturrollerCorrettore Micro Tape Tipp-ex1,99

E je/cad.

GIOTTO

1,49E je/cad.

12,90

19,90

Textmarker/evidenzitore Stabilo Boss• versch. Farben/colori assortiti• 2 St./pz.1,79

E pack./conf.

universalkleberColla universale extra uHu• 20 g1,49

E je/cad.KugelschreiberPenna Cristal Grip Bic• versch. Farben colori assortiti• 4 St./pz.

1,99E je/cad.

®

Schulfarben

Linea scuola

Schul-zubehö

r

Linea scuola

Schul-zubehö

r

Linea scuola

SchulfarbenLinea scuolavom 12. August bis 14. September 2014

8

dal 12 agosto al 14 settembre 2014

9

wasserfarbenAcquarello Giotto• 24 St./pz.

HolzfarbenPastelli Triangle Bic• 12 St./pz.

LernspieleGiochi educativi Ravensburger• versch./assortiti9,90

E je/cad.

Didaktische SpieleGiochi didattici Science Ravensburger• versch./assortiti • 8+ Jahre/8 anni +12,90

E je/cad.

Die sprechende Karotte, Stift mit VorlagenkofferCarotina penna parlante, valigetta dizionari• über 250 Quiz più di 250 quiz• 3-6 Jahre/anni9,90

E je/cad.

Sapientino SchulbankBanchetto educativo•Lernspiel-Tisch mit austauschbaren Vorlagen und interaktivem Stift tavolino multiattività con schede intercambiabili e penna interattiva• 3-6 Jahre/anni19,90

E je/cad.

Sapientino 1000 Quiz Lernspiele Gioco Parlante, Animali• austauschbare Vorlagen schede intercambiabili• 3-6 Jahre/anni7,99

E je/cad.

Sapientino Travel Quiz• versch./assortiti• 3-7 Jahre/anni8,90

E je/cad.

Peppa Pig • Schreiblernschule mit Tafeln zum Löschen/scuola di scrittura, con lavagnette scrivi e cancella • 3-6 Jahre/anni

9,90E je/cad.

Faltmappe mit 3 LaschenCartellina 3 lembi Scorpion Bay

2,49E je/cad.

Merkheft/Diario Scorpion Bay5,90

E je/cad.Großes SchreibheftMaxi quaderno Scorpion Bay

1,19E je/cad.

Großes SchreibheftMaxi quaderno Love Terapy

1,19E je/cad.

MerkheftDiario Love Terapy

4,90E je/cad.

Faltmappe mit 3 LaschenCartellina 3 lembi Love Terapy 2,99

E je/cad.

RingmappeCopertina ad anelli Scorpion Bay3,49

E je/cad.

RingmappeCopertina ad anelliLove Terapy

3,49E je/cad.

SchulzubehörLinea scuola

SchulzubehörLinea scuola

vom 12. August bis 14. September 2014

Mädchenschürze oder Arbeitshemd für JungenGrembiule bimba o casacca bimbo*• Gr.: 7-12 Jahre mis.: 7-12 anni• versch. Farben und Muster fantasie e colori assortiti

14,90E je/cad.

*Artikel in den Verkaufspunkten St. Lorenzen und Bozen nicht verfügbar/*articoli non presenti nei PDV di : San Lorenzo e Bolzano

Mit Vorteilspreisen in die Schule!

A scuola con la convenienza!

64,9016,90E je/cad.

Mädchenschürze oder Arbeitshemd für JungenGrembiule bimba o casacca bimbo Disney*• Gr.: 7-13 Jahre/mis.: 7-13 anni • versch. Farben und Disney-Figuren colori e personaggi Disney assortiti

10

vom 12. August bis 14. September 2014

dal 12 agosto al 14 settembre 2014

11

Video- und FotokameraVideo e fotocamera Sport Go Clever • Metallgehäuse/scocca in metallo • 2” LCD Color-Display 16 bit • Aufl./ris.: 1.280 x 720 px• 30 fps • 4 x Digital Zoom • avi (video) • Jpeg (Photo) • Mikrofon/microfono • Micro SD Card • uSB 2.0 • Akku/batteria: 650 mAh Li-Ion • Akkulaufzeit: 80 Min. Videoaufnahme autonomia: 80 min. di registrazione video• Zubehör: Helmadapter, Fahrzeughalterung, wasserdichtes Gehäuse (10 m), Schutzhülle, mobiles Ladekabel, USB Kabel accessori inclusi: staffa da casco, supporto auto, custodia sub fino a 10 mt, custodia, carica batteria da auto, cavo uSB

86,90E je/cad.

Tablet PMP3007C3G • 7” LCD TFT Touchscreen Display• ”Crystal View-Technology” • Capacitive • Multitouch • Auflösung/risoluzione: 1.024 x 600 px • Dual Core 1,3 GHz • Wi-Fi, 3G• raM 1 GB • 8 GB Speicherplatz/archiviazione 8 GB • O.S.: Android 4.2• Telefon und SMS Funktion funzione telefono e sms

Micro SD + uSB 2.0 Adapter16 GB14,99

E je/cad.

Pen Drive 16 GBVerbatim9,99

E je/cad.

Farbdrucker/Stampante epson workforce wF-2510w• Inkjet-Multifunktionsdrucker multifunzione a getto d’inchiostro• Scanner, Kopierer, Fax scansione, copia, fax• Aufl./ris.: 5.760 x 1.440 DPi• 34 ppm Black & White • 18 ppm Color• max. 100 Sheets• LCD Display, uSB, Wi-Fi• epson Fax Utility• ohne Farbpatronen cartucce di inchiostro separate

59,90E je/cad.

Micro SD + SD Adapter9,99

E je/cad.

4,90E je/cad.

wörterbücher undAtlanten für die SchuleDizionari e atlanti per la scuola

9,90E je/cad.

wissenschaftlicher Taschenrechner Calcolatrice scientifica FX-82• 10 Ziffern/cifre• 240 Funktionen/funzioni• Zwei-Linien-Display display a due linee

89,90E je/cad.

-24%119,00

Hard Disk HX-M101TCB • 2,5” HD • extern/esterno • Speicherplatz/capacità: 1 TB • uSB 3.0

64,90E je/cad.

FAX-FuNKTIONFuNZIONe FAX

FARBPATRONeN IM VeRKAuFSPuNKT MIT eNTSPReCHeNDeR ABTeILuNG eRHäLTLICH

CARTuCCe DI RICAMBIO DISPONIBILI NeI NeGOZI CHe GeSTISCONO IL RePARTO

SeRIe N° 16

7”

ab/a partire da

SPeICHeRPLATZ 1 TB uSB 3.0

AktenhüllenBustetrasparenti• 10 St./pz.1,99

E pack./conf.

Bleistifte/Matite • 4 St./pz.0,59

E pack./conf.

MinenbleistifteMatite automatiche• 2 St./pz.0,99

E pack./conf.

RadiergummiGomma per cancellare • 2 St./pz.0,79

E pack./conf.

Klebestift/Colla Stick• 2 x 8 g1,39

E pack./conf.

Klebestift/Colla Stick• 2 x 20 g1,99

E pack./conf.

FasermalerPennarelli• 12 St./pz.1,19

E pack./conf.

Block/Blocco A4 1,19E je/cad.

Block/Blocco College A4• versch./assortito1,59

E je/cad.

FarbstiftePastelli a colore• 12 St./pz.1,49

E pack./conf. FarbstiftePastelli a colore• 24 St./pz.2,39

E pack./conf.

StraßenmalkreideGesso colorato1,79

E pack./conf.

Exk lus i vmarkE marCHiO EsClusivO

www.despar.it mehr als nur Preisvorteile./Oltre la convenienza.

Bei uns erhaltenSie Tageszeitungenund ZeitschriftenDa noi troviquotidiani e riviste

Jene Verkaufspunkte, welche mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, verfügen über einen überdachten ParkplatzCon questo simbolo sono indicati i P.V. che dispongono di parcheggio coperto

Sie können die Auto- und Fernsehsteuer bezahlen, sowie Handy-Wertkarten aufladen und viele weitere telematische Dienste durchführen./Puoi pagare il bollo auto, il canone TV, fare ricariche telefoniche e tanti altri servizi telematici.

Besuchen Sie uns aufseguici anche su:

Die Preise können VeränDerungen erfahren im falle Von Druckfehlern, rabatten oDer änDerungen Der steuergesetze. Preise unD artikel gültig solange Der Vorrat reicht. zeichnungen unD fotografien Dienen ausschliesslich zu illustrationszwecken.i Prezzi Possono subire Variazioni nel caso Di eVentuali errori tiPografici, ribassi o moDifiche alle leggi fiscali. Prezzi e articoli ValiDi fino aD esaurimento Delle scorte. Disegni e fotografie hanno Valore Puramente illustratiVo.gilt nur für familien, weshalb mengen, Die Den normalen familienbeDarf überschreiten, nicht gekauft werDen können./riVolto alle famiglie, Pertanto non Possono essere acquistati quantitatiVi non Destinati al consumo familiare.

PEFC zertifiziertDas Papier für dieseZeitschrift stammtaus nachhaltigbewirtschaftetenWäldern undkontrollierten Quellen.www.pefc.itPEFC/18-31-85

ÖKO-BEITRAG RAE Im vERKAufSpREIS EnThAlTEn. EcO cOnTRIBuTO RAE cOmpRESO nEl pREzzO dI vEndITA.

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Offerta di credito finalizzato valida dal 12/08/2014 al 14/09/2014 come da esempio rappresentativo: Prezzo del bene € 550,00 spese istruttoria pratica € 5,50 Tan fisso 0% Taeg 17,21%, in 10 rate da € 55,55 oltre le seguenti spese già incluse nel calcolo del Taeg: spese incasso e gestione rata € 1,50 per ogni mensilità, imposta di bollo addebitata sulla prima rata € 16,00 spese per comunicazioni periodiche (almeno una all’anno) € 1,03 oltre € 2,00 per imposta di bollo. Importo totale del credito € 550,00. Importo totale dovuto dal Consumatore € 589,53. Al fine di gestire le tue spese in modo responsabile e di conoscere eventuali altre offerte disponibili, Findomestic ti ricorda, prima di sottoscrivere il contratto, di prendere visione di tutte le condizioni economiche e contrattuali, facendo riferimento alle Informazioni Europee di Base sul Credito ai Consumatori (IEBCC) presso il punto vendita. Salvo approvazione di Findo-mestic Banca S.p.A.. Despar Aspiag opera quale intermediario del credito per Findomestic Banca S.p.A., non in esclusiva.

Werbemitteilung zu Promotionszwecken. Zweckgebundenes Kreditangebot gültig vom 12.08.2014 bis 14.09.2014 wie nachstehend veranschaulicht: Preis des zu finanzierenden Gegen-standes 550,00 €, Bearbeitungsgebühren 5,50 €, fixer nominaler Jahreszins 0%, effektiver Jahreszins 17,21%, in 10 Raten zu je 55,55 €, zuzüglich der folgenden, in der Berechnung des effektiven Jahreszinses eingeschlossenen Kosten: Inkassogebühren und monatliche Ratenverwaltung 1,50 €, Stempelgebühren, die bei der ersten Rate belastet werden 16,00 € Gebühren für regelmäßige Mitteilungen (mindestens eine pro Jahr) 1,03 € sowie 2,00 € für Stempelgebühren. Gesamtkreditbetrag 550,00 €. Vom Verbraucher geschuldeter Betrag: 589,53 €. Um Ihre Ausgaben vernünftig zu verwalten und sich über andere mögliche Angebote zu informieren, macht Findomestic Sie darauf aufmerksam, vor Unterzeichnung des Vertrags sämtliche Vertragsbedingungen durchzulesen und hierbei auch die Europäischen Standardinformationen für Verbraucherkredite (IEBCC) zu berücksichtigen, die in der Filiale aufliegen. Vorbehaltlich der Genehmigung durch die Findomestic Banca S.p.A. ist die Despar Aspiag als Kreditvermittler ohne Ausschließlichkeitsrechte für die Findomestic Banca S.p.A. tätig.EiNE auF

iHrE BEDÜrFNissE aBGEsTimmTE FiNaNZiEruNGFiNaNZiamENTO su misura

PEr TE

GARANTIEERWEITERUNG/ESTENSIONE DI GARANZIA

SCHÜTZEN SIE IHREN EINKAUF/PROTEGGI I TUOI ACQUISTI

Jahreannilängerin più

kostenlose ServicenummerNumero Verde

3GarantieGaranzia3

Bestellen sIe BeI uns IHRe BücHeR!

Sofortrabatt*

an der Kasse

besuchen Sie die Seite www.despar.itauf alle deutschen und

italienischen Schulbücher

*WIR

D A

UF

DEN

EM

PFO

HLE

NEN

VER

KAU

FSPR

EIS

BER

ECH

NET

.

Exk lus i vmarkE marCHiO EsClusivO

SoftknetePasta da modellare• 4 St./pz.3,99

E pack./conf.

vom 12. August bis 14. September 2014

Block/Blocco A5

0,69E je/cad.

ST. LORENZEN / SAN LORENZO Brunecker Straße / Via Brunico 28 - Tel. 0474 474666Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag von 8.00-19.30 UhrOrari: da Lunedi a Sabato ore 8.00-19.30SONNTAGS GEÖFFNET 9.00-19.00 UHR/DOMENICA APERTO 9.00-19.00FREITAG 15. AUGUST 8.30-19.00 UHR/VENERDì 15 AGOSTO 8.30-19.00

bOZEN / bOLZANO Buozzistr. / Via Buozzi 30 - Tel. 0471 935562Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag von 8.00-20.00 UhrOrari: da Lunedi a Sabato ore 8.00-20.00SONNTAGS GEÖFFNET 9.00-19.30 UHR/DOMENICA APERTO 9.00-19.30FREITAG 15. AUGUST 9.00-19.00 UHR/VENERDì 15 AGOSTO 9.00-19.00

MERAN / MERANO Romstr. / Via Roma 276 - Tel. 0473 236916 Öffnungszeiten: von Montag bis Samstag von 8.30-20.00 UhrOrari: da Lunedi a sabato ore 8.30-20.00SONNTAG UND FREITAG 15. AUGUST GEÖFFNET 9.00-19.00 UHRDOMENICA E VENERDì 15 AGOSTO APERTO 9.00-19.00