Embed Size (px)
DESCRIPTION
Rudy Project Maya Catalogue
Citation preview
whymaya™
Ultralight Kynetium™aerospatial temple alloywith colored side emblem
Aste in Kynetium™ superleggerocon abbellitori laterali colorati
Branches en alliage d’aérospatialeultraléger Kynetium™ avec emblèmelatéral en couleurs
Bügel aus ultraleichtem Kynetium™,einer Legierung aus der Raumfahrttechnik, mit seitlichem farbigem Schriftzug
Patilla de aleación aeroespacialUltralight Kynetium™ con emblema de co-lor en el lateral
IT
FR
DE
ES
360° adjustable nosepieceErgonose™ 5
Nasello Ergonose™ 5 regolabilea 360°
Pont Ergonose™ 5 réglable à 360°
360° einstellbarer Ergonose™ 5 Nasensteg
Puente Ergonose™ 5 ajustable 360°
IT
FR
DE
ES
360° adjustablerubber temple tip
Terminabili in gomma regolabili a 360°
Branches ajustables a froid
Einstellbare Bügelenden
Varillas ajustables
IT
FR
DE
ES
Easy mountoptical insert
Easy mountoptical insert
Insert optique à montage facile
Einfache Wechselmöglichkeitder Gläser
Inserto óptico de fácil colocación
IT
FR
DE
ES
Grilamid® frame
Montatura in Grilamid®
Monture en Grilamid®
Fassung aus Grilamid®
Montura Grilamid®
IT
FR
DE
ES
anyprescription
Mount any type of lens,without any limitation.Choose any material, any color,any treatment, almost any power*,single vision or progressive.
*up to 8.00D total power
model A 11
Rudy Project introduces the all-new Maya - the latest in multi-use prescrip-tion eyewear. Designed for sport but ideal for any occasion, the Maya ser-ves up a fashionable, functional and flexible eyewear option for individuals with vision correction needs.
Rudy Project’s Maya Expands RX OptionsIT
Maya estende le possibilità d’impiego di lenti correttiveMaya è l’occhiale da vista polivalente di Rudy Project ed è caratterizzato da un design sportivo e attraente. Alla base del successo di Maya c’è la sua estrema versatilità. Proget-tato per lo sport ma ideale in ogni occasione Maya è un occhiale da vista alla moda, eclet-tico e funzionale. Rappresenta la soluzione ottimale per chi necessita di un occhiale in grado di correggere i difetti visivi e fornire allo stesso tempo un appeal accattivante.
FR
Les Maya de Rudy Project élargissentles options RXRudy Project lance les toutes nouvelles Maya, les dernières venues des lunettes de vue multi-usage. Conçues pour le sport, mais idéales pour toute autre occasion, les Maya constituent une option flexible, fonctionnelle et à la mode pour les personnes ayant besoin de verres correcteurs
DE
Rudy Project Maya jetzt mit noch mehr RX OptionenRudy Project präsentiert die brandneue Maya: Hier kommt der letzte Schrei im Bereich der Multifunktionsbrillen mit Kor-rektionsmöglichkeit. Ursprünglich für den Sport entworfen, ist die Maya ein funktionell-flexibles Fashion-Highlight und Multitalent für alle, die eine Brille mit optischer Korrektur benötigen.
ES
Opciones RX para la gama Mayade Rudy ProjectRudy Project presenta la nueva gama Maya, lo último en protección prescriptiva ocular multiusos. Diseñada para actividades depor-tivas pero igualmente idónea para cualquier ocasión, la gama Maya constituye la opción más novedosa, funcional y versátil en materia de protección graduada para sus ojos.
IT E’ possibile montare qualsiasi tipo di lente, senza limitazioni. Scegli ogni generedi materiale, potere, colore, trattamento,monofocali o progressive.
DE Sie können ganz einfach jede Art von Glas einsetzen – die Möglichkeiten sind grenzenlos. Sie haben die Wahl: Material, Farbe, Ausführung – unmö-glich gibt es nicht. Auch wenn es um die Glasstärke* für Einstärken- oder Gleitsichtgläser geht, ist fast alles machbar.
FR Montez n’importe quel type de verre sans aucune limite. Choisissez le matériau, la couleur, le traitement, presque n’importe quelle puissance*, pour une vision simple ou progressive.
ES Adaptable a cualquier tipo de len-te, sin limitaciones, cualquier tipo de material, color o tratamiento y con prácticamente cualquier nivel de corrección*, ya sea de visión simple o progresiva.
anyshape
shape A 53 | 29 mm
shape C 54 | 33 mm
shape E 53 | 28 mm
shape G 56 | 28 mm
shape I 60 | 38 mm
shape B 57 | 35 mm
shape D 54 | 30 mm
shape F 56 | 33 mm
shape H 61 | 36 mm
shape S 53 | 34 mm
shape S 53 | 34 mm
shape A 53 | 29 mm
shape B 57 | 35 mm
shape C 54 | 33 mm
shape D 54 | 30 mm
shape E 53 | 28 mm
shape F 56 | 33 mm
shape G 56 | 28 mm
shape I 60 | 38 mmshape H 61 | 36 mm
IT Parametri consigliati per fresatura nylon:- PROFONDITA’ 0,8 mm.- LARGHEZZA 0,8 mm.
Parametri consigliati per spessoredella lente al bordo: 2,8 mm.* dettaglio fresatura nylon
IT Il supporto ottico removibile Maya consenteil montaggio di qualsiasi materiale oftalmico.Tuttavia Rudy Project suggerisce:- Trivex- Alto indice (1.60 – 1.67)- Policarbonato* Tutte le forme di lente proposte consentono il montaggio di lenti progressive, Dopo una doverosa analisi delle necessità del cliente e dei prodotti oftalmici disponibili in commercio.
DE Für die Zusammenstellung Ihrer ganz persönlichenMaya-Kombination können Sie so gut wie jedes Brillenglas einsetzen und fast jede optische Ausführung wählen*.Wir empfehlen Ihnen jedoch Folgendes:- Trivex- Hochbrechende Gläser (1,60 - 1,67)- Polycarbonat* Bei Mehrstärkengläsern wird eine gründliche Analyse der Bedürfnisse der Kundin bzw. des Kunden zugrunde gelegt: individuelle Parameter kombiniert mit variablen Korridorlängen.
ES Prácticamente cualquier tipo de lente óptica, de cualquier diseño puede montarse en todos los modelos Maya*. Sin embargo, nosotros le recomendamos las siguientes opciones:- Trivex- Alto Índice (1,60 - 1,67)- Policarbonato* Para las lentes multifocales, se considerarán detenidamente las necesidades del cliente, parámetros de ajuste y pasillos progresivos.
FR Vous pouvez montez pratiquement n’importe quel type de verre ophtalmique et de design optiquesur tous les modèles Maya*.Nous vous conseillons néanmoins ce qui suit :- Trivex- Index élevé (1.60 - 1.67)- Polycarbonate* Une analyse appropriée des exigences du client bénéficiera d’une attention particulière dans le cas de verres multifocaux,paramètres d’adaptation combinés aux couloirs de progression.
Recommended indicationsfor shaping the nylon:- HEIGHT 0.8 mm- WIDTH 0.8 mm
Suggested edge thickness: 2,8 mm.
* example of the shaped nylon
You can virtually mount any kind of ophthalmic lens and optical designon all Maya patterns*.We however suggest the following:- Trivex- High Index (1.60 - 1.67)- Polycarbonate
* A proper analysis of customer requirements will be carefully considered in case of multifocal len-ses, fitting parameters combined with progressive corridors.
FR Paramètres conseillés pour fraisage du nylon:- PROFONDEUR 0,8 mm - LARGEUR 0,8 mm
Épaisseur conseillée pour les bords : 2,8 mm.* détail fraisage nylon
DE Parameter für die nylon-fräsung:- TIEFE 0,8 mm- BREITE 0,8 mm
Empfohlene Randdicke der Brillengläser: 2,8 mm.* Details der Nylon-Fräsung
ES Parámetros acosejados para fresado nylon:- PROFUNDIDAD 0,8 mm.- ANCHURA 0,8 mm.
Grosor de fresado recomendado: 2,8 mm.* detalle fresado nylon
edging parameters
0,8 mm.
0,8 mm.
*
2,8 mm.
how to remove the clip
61
54
53
57
56
56
54
53
53
6036
30
29
35
28
33
33
34
28
38
anycolor
10 lens shapes15 frame colours available.150 combinations!
color 01 crystal/black
color 03 frozen ash/white
color 04 frozen ash/black
color 05 frozen ash/orange
color 06 frozen crystal/black
color 07 frozen crystal/red
color 09 graphite/red
color 10 graphite/white
color 11 graphite/black
color 12 crystal brown/brown
color 13 crystal pink/white
color 14 crystal orange/white
color 16 black gloss/black
color 15 crystal blue/white
color 17 white gloss/white
anytime
REPLACEMENT LENSES
REPLACEMENT TEMPLE TIPS AND NOSE PADS
MAYA FLOOR RACK CRTfor 12 sunglasses NOT INCLUDEDwith lockpanel with pictures REMOVABLE INCLUDEDdimensions: 30 L x 25,5 W x 182 H cmAC 20 00 23 A
side A side B
MAYA DESK TOTEMdimensions: 28,5 L x 8 W x 40 H cmAC 05 01 66
white F3 127709 white F0 127209
grey F3 127708 black F0 667200
black F3 127700
orange F3 127705 orange F0 667205
red F3 127703 red F0 667203
brown F3 127704 brown F0 667204
ITTecnologia Flip Upperfetta per la guida
FR Technologie Flip Up,parfaite pour la conduite
DEFlip-Up Technologie perfekt für das antreiben
ESTecnologìa Flip Upperfecta para conducir
LE 12 38 03MultiLaser Red™ lens
LE 12 09 03Laser Black™ lens
LE 12 10 03Smoke Black lens
LE 12 81 03ImpactX PhotochromicClear lens
LE 12 85 03ImpactX PhotochromicGolf lens
LE 12 03 03Racing Red™
LE 12 11 03Transparent
LE 12 12 03Yellow
REPLACEMENT FLIP-UPFR 12 88 98 GraphiteFR 12 88 87 Frozen AshFR 12 88 91 Frozen Crystal
P.O.P and accessories
Flip-up technologyperfect for driving
model C 12 model S 01
model S 13
model H 11
14-CASEdimensions:cm 42 L x 8 H x 16,5 W - 1,49 KgSamples case for 14 sunglasses,6 performance modelsand 8 metal models(SUNGLASSES NOT INCLUDED)Full aluminium construction.AC 03 00 12 A aluminium
anysport
maya order formcustomer:
model D 11 model A 11 model S 07model D 10
maya full set(frame + clip)
+ =
shape
Hshape
Ishape
Bshape
Fshape
Gshape
Cshape
Dshape
Sshape
Ashape
E
maya frame
color 16black gloss/black
frame color 16black gloss/black
color 01crystal/black
frame color 01crystal/black
color 03frozen ash/white
frame color 03frozen ash/white
color 17white gloss/white
frame color 17white gloss/white
color 04frozen ash/black
frame color 04frozen ash/black
color 06frozen crystal/black
frame color 06frozen crystal/black
color 07frozen crystal/red
frame color 07frozen crystal/red
maya clip
maya starter kit
shape A 53 | 29 mm
shape B 57 | 35 mm
shape D 54 | 30 mm
shape G 56 | 28 mm
shape H 61 | 36 mm
shape S 53 | 34 mm
shape C 54 | 33 mm
shape E 53 | 28 mm
AC 03 00 26 A
shape F 56 | 33 mm
shape I 60 | 38 mm
color 05frozen ash/orange
frame color 05frozen ash/orange
color 09graphite/red
frame color 09graphite/red
color 10graphite/white
frame color 10graphite/white
color 11graphite/black
frame color 11graphite/black
color 12crystal brown/brown
frame color 12crystal brown/brown
color 13crystal pink/white
frame color 13crystal pink/white
color 14crystal orange/white
frame color 14crystal orange/white
color 15crystal blue/white
frame color 15crystal blue/white
Sample case with15 frame and 10 clip included.Dimensions:cm 42 L x 16 W x 14 H cm
For Maya orders we offer maximum flexibility. You can buy full sets or get clips and frames separately and combine them as you prefer. As initial order we suggest the Maya Starter Kit AC 030026. 15 Frames, 10 Clips, 150 combinations!
ES Para las ordenes de Maya le ofrecemos la máxi-ma flexibilidad. Puede comprar sets completos o conseguir clips y monturas separadad com-binandoleas como prefiera. Como orden inicial le sugerimos el Kit Inicial Maya AC 030026. 15 Monturas, 10 Clips, 150 combinaciones.
DE Bei Maya Bestellungen bieten wir maximale Flexibilität. Rahmen und Clips können separat bestellt und kombiniert werden. Zum Start empfehlen wir das Maya Starter Set AC030026. 15 Rahmen, 10 Clips, 150 Kombinationen!
FR Nous vous offrons un maximum de flexibilité avec la Maya : vous pouvez acheter le set complet ou ache-ter les montures et les clips séparément pour ensuite faire les combinaisons de votre choix. En commande initiale, nous suggérons le Kit Maya Starter AC 03 00 26 – 15 montures, 10 clips, 150 combinaisons !
IT Per gli ordini del Maya offriamo la massima fles-sibilità. Puoi acquistare il set completo o i clip e le montature separatamente per poi combinarle a piacere. Come ordine iniziale suggeriamo il Maya Starter Kit AC030026. 15 montature, 10 clip per ottenere 150 possibili combinazioni!
RUDY PROJECTWORLDWIDE DISTRIBUTION
RUDY PROJECT HEADQUARTERSVia B. Marcello, 44 - 31100 Treviso, ItalyPhone +39 0422 433 011 - Fax +39 0422 431 978
[email protected] - www.rudyproject.com
RUDY PROJECT NORTH AMERICACustomer Service & Orders
971 Calle Amanecer - San Clemente, CA 92673 USAPhone 888-860-7597 then hit 2 - Fax 800-272-5118
Marketing & PR - 3300 East 17th Avenue - Denver, CO 80206phone 800-760-2518 - fax 949-260-7850
[email protected] - www.rudyprojectusa.com
SLOVAKIASAGITTA, SPOL. s r. o.Turbínova 1, 83104 BratislavaSlovakia Phone +421/2/49205555Fax +421/2/[email protected]
SWITZERLANDINTERCYCLE Postfach - CH-6210 SurseeSwitzerlandPhone +41 41 926 65 11Fax +41 41 926 63 [email protected]
SWEDENNORDIC TRADE ABSkolvägen 3780 67 SälenPhone [email protected]
SPAINRUDY PROJECT ESPAÑACentro Empresarial La Plana Nave 2412550 Almazora (Castellon) - Spain.Phone +34964630382964636248 - 964961720Fax [email protected]
SLOVENIJA and CROATIAMAXISPORT d.o.o.Smartinska, 2111000 Ljubljana - SloveniaPhone 00386 15411060Fax [email protected]
SOUTH AFRICAASG SPORTS SOLUTIONS (Pty) LtdPO Box 35960Menlo Park 0102 - South AfricaPhone +27 861 RUDYSAFax +27 12 807 [email protected]
ICELANDHEILDVERSLUNIN AGGVA EHFUrdarhaed 8210 Gardabaer - Icelandwww.aggva.isPhone +3545309700Fax [email protected]
JAPANRUDY PROJECT JAPAN 2-8-15 Kitanosyo-NishimachiNara-Shi 630-8452JapanPhone +81 742 64 7001 Fax +81 742 64 7002 [email protected]
ISRAELFORACTIVE LtdKefar Netter 40593 - IsraelPhone +972 9 899 7929Fax +972 9 899 [email protected]
IRANMPT CO.No. 22 Pamchal Alley,East Kokab St.45 meters Golshahr Phone 0098 261 3519815 0098 912 1159594 0098 912 [email protected] www.mpt-co.comwww.rudyproject.ir
INDIAETERNITY LIFESTYLES PVT. Ltd129/131, Champaklal Ind. Estate.105 Sion (E)400 022 Mumbai – IndiaPhone +91 2224091919Fax +91 2224037900 [email protected]
INDONESIAPT. PROMATRA NUSANTARARuko Golden Boulevard, Blok W2 No. 12Jl. Pahlawan Seribu BSD City,Tangerang 15322INDONESIAPhone +62 21 5316 3512Fax +62 21 5316 [email protected]
DENMARKBJARNE EGEDESØ A/SM. P. Allerups Vej 69 5220 Odense SØDenmarkPhone +45 63 16 80 01Fax +45 63 16 80 [email protected]
HUNGARYEYELAND KFT1052 Budapest - Hungary Pesti Barnabás u. 4.Millennium CenterPhone +36 1 327 0111Fax +36 1 327 [email protected]
HONG KONGSIGNEO DESIGN INTERNATIONAL LTDUnit 2305, Tsuen Wan Industrial Centre220-248 Texaco Road, Tsuen WanHong Kong hkPhone 0085234032890Fax 0085223347948
GREECEGATSOULIS IMPORTSVitinis 26143 42 New PhiladelphiaGreecephone 003012512779fax [email protected]
FRANCET&F SPORT MANAGEMENTLe Mirabel 4, Avenue des CitronniersMontecarlo - MC 98000Principaute de MonacoPhone 00377 93 50 52 56Fax 00377 97 70 65 [email protected]
GERMANY and AUSTRIASPORT DIREKT GmbHAm Haag 1082166 Gräfelfing - Germany Phone +49-89-4522210 Fax +49-89-45222129 [email protected] www.rudyproject.de
KOREAPARMA INTERNATIONALJoomi B/D, 613-22, Yeoksam-dongGangnam-gu - Seoul - KoreaPhone 82-2-563-8264Fax [email protected]
NORWAYNORGESPORT A/S2072 Dal Vognveien 1, Ømfeltet - NorwayPhone +47 639 633 90Fax +47 639 633 [email protected]
MEXICODISTRIBUIDORA OPTICACIAO ITALIA S.A DE C.VCerro De La Libertad No. 321Col Campestre Churubusco Mexico04200 MexicoPhone 0052 555 5499052Phone 0052 555 5444021Fax 0052 555 5499143
MALTAMAGRI CYCLES & SPARES148B/155 EucharisticCongress Road,Mosta MST07 - MaltaPhone +356 21 414399Fax +356 21 [email protected]
MAKEDONIJASPORT MARKETStr. Dzumajska No 5/B1000 Skopje - MakedonjiaPhone/Fax 00389-2-3082 [email protected]
MALAYSIA and BRUNEISOLEXIS CORPORATION SDN BHD8-7-3A Petaling IndahJalan 1C/149 Off Jalan Sungei Besi57100 Kuala Lumpur - MalaysiaPhone +603-905 11366Fax +603-905 [email protected]
TAIWANThames Co., Ltd.No.22, Alley 1, Lane 69, Sec.5, Minsheng East Road, Taipei, Taiwan 10572, R.O.C.Phone +886-2-27687068Fax +886-2-27687078
VENEZUELASPORT VISIONREPRESENTACIONES, C.A.Calle La TinajaEdf. Penlu - Piso 1Zona Industrial El LlanitoCaracas - VenezuelaPhone + 58 212 2571732Fax + 58 212 [email protected]
UNITED KINGDOMYELLOW LIMITEDBury Bank FarmStone - StaffsST15 0QA - EnglandPhone +44 01785 819995 Fax +44 1785 818794 [email protected] www.rudyprojectuk.com
UNITED ARAB EMIRATESPASTEUR MEDICALAND SCIENTIFIC LLCP.O. Box 6372 DubaiUnited Arab EmiratesPhone 00971 4 2679738Fax 00971 4 [email protected]
THAILANDRUDY PROJECT THAILAND296 Phayathai RoadAsia Hotel, 2nd Floor, Room STRajtheveeBangkok 10400 - ThailandPhone/Fax +66-2-2152372info@rudyprojectthailand.comwww.rudyprojectthailand.com
TURKEYISBIR OPTIK SAN. A.S.Esenboga Yolu 22. km.06750 Akyurt/Ankara - TURKEYPhone +90 312 398 04 37Fax +90 312 398 05 [email protected]
AUSTRALIA and NEW ZEALANDCONTINENTAL OCEANIAUnit 10/37 O’Riordan StAlexandria, NSW, 2015 - AustraliaPhone + 61 2 9318 5300Fax + 61 2 9310 4485info@rudyproject.com.auwww.rudyproject.com.auwww.rudyproject.co.nz
CZECH REPUPLICEXIT 1 S.R.ODVORSKA 217503 11 HRADEC KRALOVECZECH REPUPLICPhone 420495273406Fax +420 495 581 [email protected]
CYPRUSMICHAEL AGROTIS TR. Ltd.3 Lerou STR.Aglantzia Nicosia CyprusPhone 00357.2.2330470Fax [email protected]
CHINATHAMES CO.LTD,601, Xiangbin Rd., No, 73, Xiamen361004 - People Republic Of ChinaPhone +86-592-5311625Fax +86-592-5929075
BENELUXRUDY PROJECT BENELUXp.o. box 41B-3580 Beringen - BelgiumPhone +32 472 55 99 10mail@rpb.bewww.rudyproject.bewww.rudyproject.nlwww.rudyproject.lu
BRASILGRUPO DI VIALLERua Minas Gerais, 1942° Andar - Londrina - BrasilPhone +55 (43) 9138-2103 3321-5100Fax +55 (43) [email protected]
PHILIPPINESPHIL ITAL TREND RETAIL Inc.Unit #508 East TowerPhilippine Stock ExchangeExchange RoadOrtigas Center - Pasig CityPhone +63 2 6374036 +63 2 6363574Fax +63 2 [email protected] www.rudyproject.com.ph
SINGAPORERPA Pte. Ltd.30 Kaki Bukit Crescent #04-00Kaki Bukit Techpark 1,Singapore 416261Phone +65-67464772Fax [email protected]
SAUDI ARABIAGULF TRADING CORPORATION LTD10th Floor, Kashoggi Building(Habitat Building)31952 Dhahran Street,Al-Khobar-Saudi - ArabiaPhone 0096638985001Fax 0096638951631
RUSSIAVelomarket CSKALeningradsky Prospect 39/1RussiaPhone 007 495 613 2938www.velomarket-cska.ru
POLANDGREGORIO FHUL. 3 Maja 24 A 43-450 Ustron - PolandPhone +48 33 8544802Fax +48 33 [email protected]
ROMANIAEYELAND KFT1052 Budapest - Hungary Pesti Barnabás u. 4.Millennium CenterPhone +36 1 327 0111Fax +36 1 327 [email protected]
