Rutherfurd Rebell Irland TB - bücher.de · 2020. 8. 27. · Rutherfurd_Rebell_Irland_TB.qxd 24.08.2007 9:56 Uhr Seite 3. Die Originalausgabe THE REBELS OF IRELAND erschien bei Century,

Rutherfurd_Rebell_Irland_TB.qxd 24.08.2007 9:56 Uhr Seite 1

Das Buch

Die Auseinandersetzungen zwischen irischen Katholiken und protestanti-schen Engländern prägten die vier Jahrhunderte, aus deren Dramatik dieserRoman schöpft.Während manche Familien, die Budges zum Beispiel, skrupellos von denGlaubenskämpfen profitieren, andere hingegen, etwa die O’Byrnes, verelenden, gelingt es den Walshs, durch Augenmaß, Toleranz und Weit-blick ihren Wohlstand und ihr Ansehen zu mehren. Ende des 18. Jahrhun-derts haben sie Einfluss im irischen Parlament. Doch nach dem Besuch desgroßen Benjamin Franklin auf ihrem Gut stellt der Freiheitskampf auch dieFamilie Walsh vor eine Zerreißprobe: Soll Irland sich jetzt wie Amerika dieUnabhängigkeit vonEngland notfalls mit Waffengewalt erkämpfen?Neben Benjamin Franklin lernen wir weitere bedeutende Gestalten der Geschichte kennen: den wankelmütigen Georg III., Königin Viktoria vonEngland, Arthur Guinness, den Erfinder des gleichnamigen Biers, undDaniel O’Connell, den großen Freiheitskämpfer, der zugleich einen ganzneuen Typus des Berufspolitikers durchsetzte. Fiktion und historische Realität verschmelzen zu einer großartigen Saga,nach deren Lektüre wir Dublin und Irland mit neuen Augen sehen.

»Exzellent recherchiert und mitreißend geschrieben.« Maeve Binchy

»Ideal für lange Sofa-Herbstabende.« Gala

Der Autor

Edward Rutherfurd wurde 1948 in Salisbury geboren, studierte in Cambridge und Stanford und lebt seit zwölf Jahren abwechselnd in Dublinund New York. Seine Romane wurden internationale Bestseller. Weitere Informationen: www.edwardrutherfurd.com

Außerdem bei Heyne lieferbar: Die Prinzen von Irland


EDWARD RUTHERFURD

Die Rebellen von IrlandDie große Dublin-Saga

Historischer Roman

Aus dem Englischen von Reiner Pfleiderer, Wolfram Ströle

und Violeta Topalova

WILHELM HEYNE VERLAGMÜNCHEN


Die Originalausgabe THE REBELS OF IRELAND erschien bei Century, London

Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-0100Das für dieses Buch verwendete FSC-zertifizierte Papier München Super

liefert Mochenwangen.

Vollständige deutsche Taschenbuchausgabe 11/2007Copyright © der Originalausgabe 2006 by Edward Rutherfurd

Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2006 by Karl Blessing Verlag GmbH, München

in der Verlagsgruppe Random House GmbH, MünchenCopyright © dieser Ausgabe 2007

by Wilhelm Heyne Verlag, München,in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Printed in Germany 2007Umschlagfoto: © Peter Harholdt / Corbis

Umschlaggestaltung: Hauptmann & Kompanie Werbeagentur, München – Zürich

Satz: Uhl+Massopust, AalenDruck und Bindung: GGP Media GmbH, Pößneck

ISBN: 978-3-453-47082-8

www.heyne.de

SGS-COC-1940


INHALT

Plantation 111597 – 1607 – 1614 – 1626Der heilige Brunnen 166Cromwell 2421640 – 1646Drogheda 3311649Der Stab des heiligen Patrick 3531689Die Ascendancy 3891723Conall und Deirdre 4421742 – 1744Die Patrioten 4901771Die Rebellen 5721796 – 1798Robert Emmet 6901799 – 1803Die große Hungersnot 7451828 – 1843Königin Viktoria 8631848Der Revolver der Gräfin 8911891 – 1903 – 1909 – 1916 – 1920



’


Kapitel

Plantation

Der heilige BrunnenCromwellDrogheda

Der Stab des heiligen Patrick

Die Ascendancy

Conall und Deirdre

Die Patrioten

Die Rebellen

Robert Emmet

Die große Hungersnot

Königin Viktoria

Der Revolver der Gräfin

Familienstammbaum

FamilienO’Byrne

Seamus

MacGowanJames

MacGowan

MorganMacGowan

John

SmithMaurice

FitzgeraldSmith

Peter

Walter

Anne +

Maurice

Thomas

Michael

Garret

Conall

Stephen

Sheridan

Toirdhealbhach

Brian

+Jane

O’Neill

Xavier

GrafBirne

Tadgh

Dermot

Finn

Fintan

Willy

Mary

Louisa

Caitlin

Quinlan

+

+

ArtO’Toole

Deirdre

Brigid

KittyBrennan

+

+

SmithTabak-händler

SmithTischler

Daniel

+ MaureenNorahMaryNuala

DanielCaitlinWilliam

Eamonn Madden

Martin Madden aus

Boston

Father Brendan

MacGowan

MacGowan der Buch-

händler

Patrick


n Walsh

Richard

Robert

MartinWalsh

Orlando+

Mary

Donatus

Fortunatus

GeorgeLord

Mount-walsh

+

Hercules+

Kitty

William

Tidy

JeremiahTidy

Faithful

IsaacTidy

SamuelTidy

Budge

Doktor Simeon Pincher

BarnabyBudge

Joshua

Robert

Arthur

RoseBudge

DoyleAlderman

Doyle

CousinDoyle

Cousine BarbaraDoyle

John

»Sergeant«Doyle

DudleyDoyle

Caroline

Law

Mr Law

John

DanielLaw

FamilieLaw ausBelfastn

-

Anne Lawrence

Terence

Patrick

ProfessorWalsh

Henry+

Eliza

Georgiana

Samuel

Judge Edwaard

Law

Andrew Alex

Eliza

Schwester

VictorBudge

Jonah

Benjamin



PLANTATION

* 1597 *

Doktor Simeon Pincher war auf Irland ausgezeichnet vor-bereitet.

Der große, hagere Mann, dessen strenge, schwarze Augensein blasses Gesicht noch fahler erscheinen ließen, war erstEnde zwanzig, wurde aber bereits kahl. Er war wie geschaf-fen dafür, von einer Kanzel zu predigen. Pinchers Bildung warumfassend: Er hatte am Emmanuel College in Oxford stu-diert, wo er nun auch erfolgreich lehrte. Als man ihm jedocheine Position im neu gegründeten Trinity College in Dublinanbot, akzeptierte er sie umgehend. Und zwar mit einem Ei-fer, der seine neuen Gastgeber erstaunte.

»Ich werde sofort kommen, um Gottes Werk zu tun«, hatteer ihnen geschrieben. Und gegen diese Antwort ließ sich nunwirklich nichts einwenden.

Es war aber nicht allein rein missionarischer Eifer, der ihnnach Irland trieb. Schon vor seiner Abreise hatte Simeon Pin-cher sich ausführlich über die Einheimischen kundig gemacht.Er wusste beispielsweise, dass die »wilden Iren«, wie man dieursprünglichen Einwohner Irlands in England inzwischennannte, primitiver als Tiere lebten, und dass man ihnen nichttrauen durfte. Denn sie waren Katholiken.

Der Gelehrte brachte allerdings noch eine andere Voraus-setzung mit, die ihn für ein Leben in Irland hervorragend qua-lifizierte. Er glaubte fest daran, dass die Iren ein minderwer-

11


tiges Volk waren, das Gott – neben anderen Völkern natür-lich – seit Anbeginn der Zeit dazu verdammt hatte, im ewigenHöllenfeuer zu schmoren. Doktor Simeon Pincher war näm-lich Calvinist.

Um zu begreifen, wie der Doktor die schwierige Lehre desgroßen protestantischen Reformators deutete, musste mansich nur eine seiner Predigten anhören. Bereits in jungen Jah-ren galt er als mitreißender Kanzelredner, der für seine dras-tischen Worte gerühmt wurde.

»Die Logik des Herrn«, verkündete er gern, »ist genau sovollkommen wie seine Liebe. Und weil Gott uns in seiner un-endlichen Güte die Gabe der Vernunft geschenkt hat, dürfenwir seine Ziele erkennen.« Doktor Pincher lehnte sich an die-sem Punkt meist leicht nach vorn, um sich der Aufmerksam-keit seiner Zuhörer zu versichern, und erklärte dann:

»Bedenket dies: Es ist unbestreitbar, dass Gott, der Quellallen Wissens, in seiner unendlichen Weisheit von allemKenntnis hat. Von der Vergangenheit, der Gegenwart und alldem, was kommen wird. Und daher ist gewiss, dass er ganzgenau weiß, wer am Tage des Jüngsten Gerichts gerettet wer-den soll, und wer in die tiefsten Tiefen der Hölle gestoßenwird. Er hat alles von Anfang an vorbestimmt. Obwohl er unsin seiner Barmherzigkeit unser Schicksal nicht offenbart hat,sind einige für den Himmel auserwählt, und andere für dieHölle bestimmt. Diejenigen, die dazu bestimmt sind, errettetzu werden, nennen wir die Auserwählten. Alle anderen, diebereits von Anbeginn der Zeit an verdammt waren, werdenuntergehen.« Er fixierte seine Zuhörer mit grimmigem Blickund donnerte: »Und darum sollt ihr euch stets fragen: Was er-wartet mich?«

Johannes Calvins Prädestinationslehre war in ihrer uner-bittlichen Logik nur schwer zu widerlegen. Es stand außerZweifel, dass Calvin ein tief religiöser und wohlmeinenderMann gewesen war. Seine Anhänger strebten danach, sich der

12


Liebe zu weihen, die in den Evangelien gelehrt wurde, und einehrliches, arbeitsames und wohltätiges Leben zu leben. Aberfür Calvins Kritiker barg seine Form der Religion auch Risi-ken, denn ihre praktische Ausübung verlangte unverhältnis-mäßige Strenge. Calvin war von Frankreich in die Schweizausgewandert und hatte 1541 seine Kirche in Genf eingerich-tet. Die Kirchenordnung, nach der seine Gemeinde lebte, warstrenger als die der Lutheraner, und Calvin forderte, dass der Staat ihre Einhaltung durch Gesetze erzwingen sollte. DieGemeindemitglieder, die sich diesem strikten moralischen Re-gime unterworfen hatten – und jeden Nachbarn bei den Be-hörden denunzierten, falls er sein Leben nicht ganz nach Got-tes Gesetz ausrichtete –, strebten nicht nur danach, einen Platzim Himmel zu erlangen. Sie wollten auch auf Erden sich selbstund der Welt beweisen, dass sie tatsächlich zu jenen prädesti-nierten Erwählten gehörten, die ohnehin bereits dazu be-stimmt waren, das Paradies zu schauen.

Bald waren auch in anderen Teilen Europas calvinistischeGemeinden entstanden. Schon die schottischen Presbyteria-ner waren dafür berüchtigt, dass sie sich streng und einiger-maßen freudlos an die Prädestinationslehre hielten, aber dieanglikanische Kirche von England und ihre irische Schwes-terkirche trugen mittlerweile auch calvinistische Züge. »Nurdie von Gott Erwählten sind Teil der Kirche«, verkündetenihre Prediger.

Aber war jedes Gemeindemitglied ein Auserwählter, der insParadies eingehen würde? Das ließe sich nicht mit Sicherheitsagen, räumten die Calvinisten ein. Jeder moralische Lapsuskonnte als Anzeichen für die ewige Verdammnis gelten. Undselbst bei gottesfürchtigem, frommem Lebenswandel bliebimmer noch eine große Unsicherheit. Doktor Pincher hattedies in einer seiner besten Predigten treffend ausgedrückt:

»Niemand kennt sein Schicksal. Wir gleichen Männern, dieauf dem Eis eines zugefrorenen Flusses wandeln. Wie Narren

13


verschließen wir die Augen davor, dass das Eis jederzeit nach-geben und brechen kann. Dann stürzen wir in die eisigen Flu-ten – unter denen, noch tiefer verborgen, die brennendenFeuer der Hölle lodern. Seid also nicht stolz darauf, dass ihrden Gesetzen des Evangeliums folgt, sondern erinnert euchdaran, dass wir alle elende Sünder sind. Seid demütig. Denndies ist die göttliche Falle, und aus ihr gibt es kein Entrinnen.Alles ist vorherbestimmt. Gottes vollendeter Wille wird sichniemals ändern.« Woraufhin Doktor Pincher seine verzwei-felte Gemeinde ansah und laut ausrief: »Aber ich bitte euch,verzagt nicht! Auch wenn ihr, falls Gott es so bestimmt hat,der ewigen Verdammnis anheimfallen werdet. Denn ihr dürftniemals vergessen, dass uns auch auf dem schwersten Wegedie Hoffnung immer begleiten muss.«

Gab es eine solche Hoffnung vielleicht auch für jene, dienicht der calvinistischen Gemeinde angehörten? Das schienzweifelhaft. Besonders für diejenigen, die dem katholischenGlauben anhingen, sah die Zukunft ziemlich düster aus. Dennsie gaben sich dem Aberglauben hin und verehrten die Heili-gen als Götzen – was in der heiligen Schrift ausdrücklich ver-boten wurde. Und hatten sie nicht die Gelegenheit erhalten,sich von ihren Fehlern loszusagen? Für Doktor Pincher standfest, dass alle Anhänger des römischen Papstes direkt zurHölle fahren würden. Und die alteingesessenen Iren, derenschlechter Charakter hinlänglich bekannt war, befanden sichwahrscheinlich schon auf Erden in den Klauen des Teufels. Sie gehörten in die tiefsten Abgründe der Hölle, genau wie dieheidnischen Geister, von denen es auf der Insel nur so wim-melte. Solche Gedanken stärkten Doktor Pinchers Entschlos-senheit, während er das Meer in Richtung Dublin überquerte.

Durfte er selbst seinem Schicksal gelassen entgegensehen?War sich Simeon Pincher in den verborgensten Winkeln sei-nes Herzens ganz sicher, dass er selbst zu den Erwählten ge-hörte? Er musste es einfach hoffen. Natürlich gab es auch in

14


seinem Leben gewisse Sünden oder zumindest Fehltritte. Eswar schließlich das Los eines jeden Menschen, zu sündigen.Aber wer bereute, konnte immer noch gerettet werden. Undfalls er in seinem eigenen Leben wirklich gesündigt habensollte, dann bereute er das aus tiefstem Herzen. Und sein Le-benswandel und der Eifer, mit dem dieser Gelehrte dem Herrndiente, bewiesen doch sicherlich – wie er hoffte und glaubte –,dass er tatsächlich nicht der Geringste unter den Auserwähl-ten war.

* * *

Es war ein ruhiger Tag, nur eine leichte Brise umwehte Pin-cher bei seiner Ankunft in Dublin. Das Schiff ankerte in derMitte des Liffey, und ein Bootsführer ruderte ihn zum Holz-quai.

Gerade war er auf die Terra Firma Irlands geklettert, die deralte Quai repräsentierte, als ganz plötzlich etwas geschah,was seine Welt buchstäblich auf den Kopf stellte.

Als er wieder zu sich kam, lag er mit dem Gesicht nach un-ten auf dem Boden. In seine Ohren drang ein tosender Lärm,und irgendetwas hatte ihm einen solchen Schlag in den Bauchversetzt, dass er kaum atmen konnte. Er hob den Kopf, blin-zelte und blickte in das Gesicht eines Mannes – der Kleidungnach ein Gentleman –, der sich den Staub abklopfte und be-sorgt auf ihn hinunterstarrte.

»Sind Sie verletzt?«»Ich glaube nicht«, antwortete Pincher. »Was ist denn pas-

siert?«»Es gab eine Explosion.« Pincher rollte sich herum. Sein

Blick folgte dem Finger des Fremden, und er sah, dass in derMitte der Quais, wo ihm vorher ein hohes Gebäude mit einemLastkran aufgefallen war, jetzt nur noch ein zerstörter Stein-stummel stand. Die Häuser auf der gegenüberliegenden Stra-ßenseite waren nur noch verkohlte Ruinen.

15


Pincher ergriff dankbar die Hand, die der Fremde ihm ent-gegenstreckte und stand unsicher auf. Sein Bein schmerzte.

»Sind Sie gerade erst angekommen?«»Ja. Ich bin zum ersten Mal in Dublin.«»Dann folgen Sie mir, Sir. Mein Name ist übrigens Martin

Walsh. Ganz in der Nähe gibt es ein Gasthaus. Ich werde Siedorthin begleiten.«

Nachdem der hilfsbereite Gentleman Pincher im Gasthausabgeliefert hatte, ging er wieder, um den Schaden zu begut-achten. Eine Stunde später kehrte er zurück und berichtete:

»Eine merkwürdige Sache. Zweifellos ein Unfall.« Offen-bar hatte ein Funken, den das Hufeisen eines Pferdes auf denPflastersteinen geschlagen hatte, ein Fass mit Schießpulverentzündet. Dies hatte wiederum ein großes Schießpulverlagerbeim zentralen Lastkran zur Explosion gebracht. »Der untereTeil der Winetavern Street ist völlig zerstört. Sogar das Fun-dament der Christ-Church-Kathedrale wurde erschüttert.« Erlächelte gequält. »Ich habe schon oft gehört, dass Fremdeschlechtes Wetter mitbringen, aber eine Explosion ist dochrecht außergewöhnlich. Ich hoffe nur, Sie werden den Iren inZukunft freundlicher gesonnen sein.«

Dies war ein harmloser, gutmütiger Scherz, wie Pincherwohl begriff. Aber freundliche Konversation war noch nieseine Stärke gewesen.

»Nicht«, antwortete er mit grimmiger Befriedigung, »wennes sich um Papisten handelt.«

»Ah.« Der Gentleman lächelte wehmütig. »Da werden Siein Dublin nicht lange suchen müssen, Sir.«

Erst nachdem dieser barmherzige Samariter ihn zum Tri-nity College geführt und ihn sicher der Obhut des Portiersübergeben hatte, erfuhr der Neuankömmling, dass auch MrWalsh selbst dem römisch-katholischen Glauben angehörte.Ein peinlicher Moment, das war nicht zu leugnen. Aber wiehätte er auch ahnen können, dass der freundliche, so offen-

16


sichtlich englische Gentleman ein Papist war? Tatsächlichhatte Walsh mit seiner Warnung Recht gehabt. Pincher stellteschon bald geschockt fest, dass viele Angehörige der DublinerFührungsschicht Katholiken waren.

Nachdem der erste Schock sich gelegt hatte, bestärkte ihndieser Umstand nur in der Überzeugung, dass hier viel Arbeitauf ihn wartete.

* 1607*

An einem Abend im Hochsommer stand Martin Walsh mitseinen drei Kindern am Ben of Howth und blickte ruhig

aufs Meer hinaus. Aber der ruhelose Verstand des Advokatenließ ihn auch in diesem Augenblick über vieles nachgrübeln.

Martin war schon immer ein nachdenklicher Mensch ge-wesen – eine alte Seele in einem jungen Körper hatte man ihnfrüher genannt. Seine Mutter war gestorben, als er drei Jahrealt gewesen war, und sein Vater Robert Walsh war ihr ein Jahrspäter gefolgt. Martin war bei seinem Großvater Richard undseiner Großmutter aufgewachsen, und weil er von klein aufmeist von alten Menschen umgeben gewesen war, hatte er sichunbewusst viele ihrer Einstellungen angeeignet. Eine davonwar Vorsicht.

Er sah seine Tochter Anne liebevoll an. Sie war erst fünf-zehn. Es war kaum zu fassen, dass er jetzt bereits solche Ent-scheidungen für sie treffen musste. Seine Finger schlossen sichfest um den Brief, den er in der verborgenen Tasche seinerKniehose bei sich trug. Seit Stunden zermarterte er sich dasGehirn, ob er ihr davon erzählen sollte.

Die Eheschließung einer Tochter sollte eigentlich eine pri-vate Familienangelegenheit sein. Aber das war sie nicht, zu-mindest nicht mehr heutzutage. Er wünschte, seine Frau wäre

17


noch am Leben. Sie hätte gewusst, wie man mit einer solchdelikaten Angelegenheit umzugehen hatte. Natürlich mussteer erst einmal mehr über den Charakter des jungen Smithherausfinden. Walsh hoffte, dass er ein guter Mann war. Aberdas allein reichte noch nicht aus. Gut, er musste natürlichPrinzipien haben, und auch ein starker Wille wäre wün-schenswert. Aber zusätzlich musste er noch eine weitere, un-definierbare und doch ungeheuer wichtige Qualität aufwei-sen. Und zwar das Talent zu überleben.

Denn für Menschen wie ihn selbst – für die loyale, alteng-lische Führungsschicht – war das Leben in Irland gefährlichergeworden als je zuvor.

* * *

Vor viereinhalb Jahrhunderten war der NormannenkönigHeinrich Plantagenet von England in Irland eingefallen, hattedie alten, irischen Hochkönige verdrängt und die irischenPrinzen so lange drangsaliert, bis sie ihn wenigstens demNamen nach als ihren Herrscher akzeptierten. Aber außer-halb des Pale-Gebietes um Dublin hatten irische Prinzen undGroßgrundbesitzer wie die Fitzgeralds – die sich bald selbstals Iren betrachteten – auch weiterhin die Insel regiert. Bis vorsiebzig Jahren der englische König Heinrich VIII. die Fitzge-ralds unterworfen und ein für alle Mal klargestellt hatte, dassEngland beabsichtigte, die Insel im Westen des Königreichesdirekt zu regieren. Heinrich VIII. hatte sogar den Titel Königvon Irland angenommen.

Einige Jahre später verstarb der sieche Monarch mit densechs Ehefrauen. Nach seinem Tod herrschte sechs Jahre langsein kränklicher Sohn, der Kindkönig Eduard. HeinrichsTochter Maria regierte fünf Jahre. Und nach ihnen bestiegElisabeth I., die jungfräuliche Königin, den Thron von Eng-land, den sie beinahe ein halbes Jahrhundert lang nicht wie-der hergeben sollte. Sie alle hatten versucht, Irland zu beherr-

18


schen. Und sie alle mussten bald feststellen, dass dies keineleichte Aufgabe war.

Man schickte Gouverneure auf die Insel. Einige warenweise, andere nicht. Beinahe immer stammten sie aus den Rei-hen des englischen Adels und trugen wohlklingende Namenoder Titel: Saint Leger, Sussex, Sidney, Essex, Grey. Und jederGouverneur stand vor den gleichen, traditionell irischen Pro-blemen: Altenglische Großgrundbesitzer wie die Fitzgeraldsund die Butlers, die sich gegenseitig immer noch voller Eifer-sucht beäugten; irische Prinzen, die ungeduldig nach könig-lichen Herrschaftsrechten strebten – die mächtigen O’Neillsoben in Ulster hatten nicht vergessen, dass sie einst Hochkö-nige von Irland gewesen waren. Diese Leute – und das schlossauch die loyale altenglische Gentry, den alteingesessenenLandadel, mit ein – schickten nur zu gerne Gesandte zumMonarchen, um die Autorität des Gouverneurs zu untergra-ben, wenn dieser Entscheidungen traf, die ihnen nicht gefie-len. Die Gouverneure hatten den Auftrag, Irland in ein zwei-tes England zu verwandeln, und die Krone hatte dabeibeileibe nicht nur das Wohl der Iren im Sinn. Mit ihnen ka-men die unterschiedlichsten Einwanderer – die so genanntenNeuengländer –, die in Irland ihr Glück machen wollten undnach Landbesitz hungerten. Einige Gauner unter ihnen be-haupteten sogar dreist, sie würden von längst vergessenenSiedlern der Plantagenet-Ära abstammen und hätten daherein uraltes Anrecht auf irischen Landbesitz.

Es überraschte also niemanden außer den Gouverneuren,dass Irlands Bevölkerung sich vehement gegen Veränderun-gen, neue Steuern und englische Abenteurer, die ihr Land steh-len wollten, zur Wehr setzte. Martin Walsh hatte in seinerKindheit mehrere, örtlich begrenzte Aufstände erlebt, die be-sonders im Süden stattfanden, wo sich die Fitzgeralds ausMunster bedroht fühlten. Allerdings galt es als gesichert, dasseinige englische Beamte die Unruhe absichtlich geschürt hat-

19


ten. »Die Engländer wollen uns so lange provozieren, bis wiroffen rebellieren«, schlossen einige irische Landbesitzer da-raus. »Dann können sie unser Land konfiszieren und es inihre eigenen Hände bringen. Diesen Gefallen werden wir ih-nen nicht tun.« Aber am Ende von Elisabeths langer Regie-rungszeit kam es schließlich doch zu einem großen Aufstand.

Ulster galt als wildeste und rückständigste Provinz Irlands.Die Clanführer von Ulster hatten die Fortschritte, die engli-sche Beamte nach und nach in den anderen Provinzen erziel-ten, mit Abscheu und zunehmender Unruhe beobachtet. Dermächtigste von ihnen – O’Neill, der in England ausgebildetworden war und den englischen Titel Earl of Tyrone trug –hatte es bisher meistens geschafft, den Frieden im Norden auf-recht zu erhalten. Aber am Ende führte eben jener Tyrone denAufstand schließlich an.

Was wollte er erreichen? Ganz Irland regieren, wie es seineVorfahren getan hatten? Vielleicht. Den Engländern einenderartigen Schrecken einjagen, dass sie ihn in Zukunft Ulsterunabhängig regieren lassen würden? Gut möglich. Wie SilkenThomas Fitzgerald sechzig Jahre vor ihm appellierte auch Ty-rone an katholische Loyalitäten gegen die englischen Ketzerund schickte Gesandte mit der Bitte um Truppen zum katho-lischen spanischen König. Und diesmal trafen auch wirklichkatholische Truppen – viereinhalbtausend Mann stark – in Ir-land ein. Außerdem war Tyrone ein hervorragender Soldat. Inder Schlacht von Yellow Ford schlug er die ersten englischenTruppen, die in Ulster gegen ihn ausgesandt wurden, ver-nichtend. Menschen aus ganz Irland hatten sich seiner Sacheangeschlossen und unterstützten ihn. Seit diesem Aufstandwaren noch nicht einmal zehn Jahre vergangen, und niemandin Dublin hatte damals gewusst, wie der Kampf ausgehenwürde. Aber schließlich hatte der ausdauernde und fähigeenglische Befehlshaber Mountjoy in Munster Tyrone undseine spanischen Alliierten niedergeschlagen. Danach hatte

20


Tyrone keine Chance mehr. Während in London die alte Kö-nigin Elisabeth auf dem Sterbebett lag, kapitulierte Tyrone,der letzte Prinz von Irland. Die Engländer behandelten ihnüberraschend milde, und er durfte sogar einen Teil des altenO’Neill-Besitzes behalten.

Jetzt saß ein neuer König auf dem englischen Thron, Elisa-beths Cousin Jakob I. Tyrone hatte ausgespielt, und daswusste er. Aber war Irland deswegen schon für die Engländersicherer geworden?

* * *

Martin Walsh blickte aufs Meer hinaus. Zu seiner Rechten lag die weite Rundung der Dubliner Bucht, die sich bis zursüdlichen Landzunge, dem Hafen von Dalkey, erstreckte. Erwandte sich nach links und sah auf die seltsame kleine Inselmit der zerklüfteten Klippe – die Menschen nannten sie Ire-land’s Eye – und nach Norden über das Wasser, wo in derFerne die blaugrauen Berge von Ulster steil anstiegen.

Wenn er das Thema Heirat ansprechen wollte, dann wärejetzt der richtige Zeitpunkt, dachte er. Am nächsten Morgenwürden seine beiden Ältesten schon nicht mehr hier sein.

Martin Walshs Charakter ließ sich an seiner äußeren Er-scheinung ablesen. Seine weichen Lederstiefel waren mit eini-gen Spritzern getrockneten Schlamms bespritzt und ziemlichstaubig, denn als er am Schloss seines Freundes Lord Howtham Anfang der Landzunge vorbeigeritten war, hatte er be-schlossen, zum Gipfel hinauf zu spazieren. Aber seine Knie-hose und sein Wams, die man heute Morgen sorgfältig ge-bürstet hatte, waren immer noch fleckenlos und sauber. Da esein warmer Tag war, war er ohne Umhang und Hut ausgerit-ten, und sein immer noch braunes Haar hing ihm locker aufdie Schultern. Er trug einen kleinen Spitzbart, der bereits er-graut war. Walsh war besonnen, ordentlich, ruhig und be-scheiden. Ein Familienmensch. Und alles, was ein neuer Be-

21


kannter noch zusätzlich über ihn wissen musste, verriet dassilberne Kruzifix, das an einer Kette über seinem Herzen bau-melte.

Ein Bote hatte ihm den Brief an diesem Morgen gebracht,und nachdem er ihn gelesen und den überraschenden Inhalterst einmal verdaut hatte, kam er zu dem Schluss, dass der Ab-sender ihn in aller Eile geschickt haben musste. Wahrschein-lich war ihm zu Ohren gekommen, dass Lawrence und Anneim Begriff waren, abzureisen.

»Ich habe einen Brief von Peter Smith erhalten«, sagte erleise. »Er betrifft seinen Sohn Patrick. Kennt ihr ihn?«

Seine beiden Söhne schwiegen, aber Lawrence sah Annescharf an und wendete sich dann fragend seinem Vater zu.

»Ich habe ihn ein oder zwei Mal gesehen, Vater«, antwor-tete sie. »Als ich mit Mutter in Dublin war.«

»Hast du mit ihm gesprochen?«»Ein paar Worte.«»Welchen Eindruck machte er auf dich – sein Charakter,

meine ich?«»Er wirkte wie ein ehrlicher, frommer Mann.«»Hat er dir gefallen?«»Ich glaube schon.«Martin Walsh dachte nach. Er kannte die Familie flüchtig.

Smith war ein respektabler, katholischer Kaufmann aus Dub-lin. So viel war sicher. Aber sonst? Obwohl Smith in Dublinlebte, hatte er vor zwanzig Jahren einem Grundbesitzer süd-lich der Stadt für eine Bürgschaft auf sein Land Geld geliehen.Danach durfte er – wie es bei Bürgschaften in Irland Brauchwar – das Anwesen so lange selbst nutzen, bis die Schuld ge-tilgt war. In Walshs Augen war Smith mindestens zur Hälfteein Gentleman. Und er machte einen beinahe aristokratischenEindruck. Es hatte immer ein paar Zweifel über die Ur-sprünge der Familie gegeben, was Walsh nicht gefiel. PeterSmith selbst hatte die Gerüchte, sein eigener Vater Maurice sei

22


Documents

Rutherfurd Rebell Irland TB - bücher.de · 2020. 8. 27. · Rutherfurd_Rebell_Irland_TB.qxd 24.08.2007 9:56 Uhr Seite 3. Die Originalausgabe THE REBELS OF IRELAND erschien bei Century,