Das Aktions- & InformationsprogrammVeltins-event-toolsWer schießt härter? Treten Sie an gegen einen Profi des FC Schalke 04 – beim klassischen Torwandschießen oder der Radar-Schuss-Anlage der Brauerei VELTINS.

Die Fahrrad- & TourismusmeilePräsentation von touristinformationen und städten ent-lang des RuhrtalRadweges sowie Radreise veranstaltern und weiteren touristischen Angeboten.

Das Bühnenprogramm 11.00–22.00 Uhr

11.00 Uhr eröffnung des RWe RuhrtalRadwegFestesdurch Grußworte des Bürgermeisters Herrn Volker Fleige sowie einem Vertreter der Ruhr Tourismus GmbH und des Sauerland-Tourismus e.V.

11.30 – 13.00 Uhr JazzfrühshoppenDas RWE RuhrtalRadweg Fest startet mit beschwingten Tönen beim Mendener Jazzfrühshoppen auf dem Platz am Neumarkt. 14.00 – 18.00 Uhr United Four – Die Kultband aus dem norden2009 sind die vier Jungs bis ins Halbfinale des RTL-Supertalents gekommen und seitdem deutschlandweit gefragt. Rockige Coverversionen von bekannten Hits und Popklassikern sind die Spezialität der Band, aber auch mit eigenen Songs wird die, nach eigenen Angaben, „härteste Tanzkapelle der Welt“ dem Publikum einheizen. 19.00 – 22.00 Uhr living PlanetDie Rock-Pop Coverband schickt das Publikum auf eine Reise durch die Musikgeschichte – angefangen von den 70ern bis in die Gegenwart. Die Top-Band sorgt für einen stimmungsvollen Ausklang des RWE RuhrtalRadwegFestes.

Das Bühnenprogramm wird von Radio MK live übertragen und von dessen Moderatoren präsentiert. Talkgäste und Interviews ergänzen das Programm.

Festprogramm

Das Erlebnisprogramm für Klein und Großpräsentiert von Radio MK

Einleitung

Bike loopingJe schneller Sie radeln, desto höher steigt Ihr Rad. Bei der richtigen Geschwindigkeit werden Sie mit einem Looping belohnt.

FahrradsimulatorWunderschöne Landschaften, knallharte Rennen und große Herausforderungen – mit dem Fahrradsimulator wird jede Wunschstrecke zur virtuellen Realität. Diesen Spaß sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Historische FahrräderEnde des 19. Jahrhunderts etablierte sich das Fahrrad zu einem viel genutzten Fortbewegungsmittel. Die Ausstellung im Bürgersaal des Neuen Rathauses wirft einen Blick zurück in die Geschichte des beliebten Zweirades.

e-Bike AusstellungGemütlich durch die Lande radeln, ohne sich dabei zu überanstrengen – die modernen E-Bikes machen Fahr-radfahren zum reinsten Vergnügen. Verschiedene Hersteller zeigen ihre Produkte und stellen sich der Teststrecke.

Das RWE RuhrtalRadwegFest am Sonntag, 15. Mai 2011

Die Saison am RuhrtalRadweg wird mit einem großen Familienfest am sonntag, den 15. Mai 2011 in der Mendener innenstadt eröffnet. Neben vielen Informa-tionen rund ums Fahrrad dürfen sich die Gäste auf ein buntes Bühnen programm, eine Städtemeile und viele Mitmachaktionen für große und kleine Radfahrer freuen.

Die Innenstadt Mendens ist geprägt durch die historisch gewachsene Struktur eines mittelalterlichen Stadtkerns, umgeben von einem bis heute wahrnehmbaren Wallring. Mittelpunkt der Innenstadt ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus und der St.-Vincenz-Kirche. Schmückende Blumen, restaurierte Fassaden und viele Sitzmöglichkeiten geben der Fuß gängerzone ein unver-wechselbares Gesicht und sorgen für eine ungewöhnlich hohe Aufenthaltsqualität.

Mendener Frühlingsmarkt Verkaufsoffener Sonntag und Schaufenster-wettbewerb „Menden in Fahrt“

Zusätzlich zum RWE RuhrtalRadwegFest findet der Mendener Frühlingsmarkt am 14. und 15. Mai 2011 statt. Der Einzelhandel bietet den Gästen vielfältige Ausstellungen und attraktive Angebote. Außerdem können im Rahmen des dritten Mendener Schaufensterwettbewerbs „Menden in Fahrt“ passend zum RWE RuhrtalRadwegFest gestaltete Schaufenster bestaunt werden. Beim Abstimmen für die einzelnen Schaufenster winken viele tolle Preise. Zum Auftakt spielt die Band Mind 2 Mode am Freitag, den 13. Mai ab 20 Uhr einen Hitmix der Bands Simple Minds, Depeche Mode und U2. Mehr Infos unter www.wsg-menden.de

Fahrradparcours Kinder können ihre Geschicklichkeit und Konzentration im Fahrradparcours der Verkehrswacht Iserlohn auf den Prüfstand stellen. Spaß und Action sind dabei garantiert.

technikschulungenDas Rad fit halten und auch mal kleinere Reparaturen selbst ausführen – die Mitarbeiter der Fahrradfachhändler Dünnebacke und Braukmann zeigen Ihnen wie’s geht.

stadtführung durch die Altstadt Mendens, um 12.00, 13.00und 14.00 Uhr, Start- und Treffpunkt ist das Museum für Heimat- und Kulturgeschichte.

tag der offenen MuseenÖffnung des Museums für Heimat- und Kulturgeschichte und des Schmarotzerhauses von 12.00 bis 16.00 Uhr.

Heim der westfälischen FastnachtKarnevalsmuseum im Teufelsturm, geöffnet am Samstag und Sonntag von 10.00 bis 16.00 Uhr, Getränke & Speisen werden angeboten, weitere Informationen unter www.teufelsturm-menden.de

spaßfahrräderAuf einem handelsüblichen Fahrrad geradeaus fahren kann doch jeder, aber die Spaßfahrräder der Fahrradfach-händler Dünnebacke und Braukmann stellen ganz neue Herausforderungen an ihre Fahrer.

KinderschminkenSpaß für die Kleinsten garantiert das Kinderschminken der Mendener Tanztourbine e.V. Ob Schmetterling, Löwe oder Clown – leuchtende Augen und Kinderlachen sind hier garantiert.

Flickprofi gesucht!Am Stand von simply out tours wird der schnellste Schlauchflicker gesucht. Zu gewinnen gibt es einen attraktiven Gutschein.

Die RWe Deutschland bietet auch in diesem Jahr span-nende Aktionen und jede Menge Action rund um die Themen Mobilität und Energie.

Das ServiceangebotKulinarisches AngebotDie Fleischerei Hillebrand aus Menden bietet nicht nur Klassiker wie Currywurst oder Pommes Frites. Leichte Kost wie der Ruhrauen-Salat oder der Mendener Nudelteller erlauben entspanntes Weiterradeln. Dafür verwendet die Fleischerei Hillebrand frische Zutaten aus der Region.

Bewachter Fahrradparkplatz inkl. Sicherheitscheck auf der Hönne-Halbinsel (siehe Lageplan).

GepäckaufbewahrungGepäck sicher aufbewahren in der stadt.info am Neuen Rathaus.

touristinformationImmer gut informiert in der stadt.info am Neuen Rathaus.

Programmhighlights am 14. Mai 2011

Fahrradrallye am RuhrtalRadwegFahrradrallye mit drei Stationen am RuhrtalRadweg. Informationen in der stadt.info am Neuen Rathaus und unter www.wsg-menden.de. Den Gewinnern der Rallye winken attraktive Preise.

GebrauchtradbörseStöbern und fündig werden können Interessierte auf dem Fahrradtrödelmarkt in der Innenstadt und dort ihr ganz persönliches Schnäppchen machen.

Übertragung des 34. spieltags der Fußball Bundesligaunter dem Zeltdach am Neuen Rathaus.

Public Viewing des eurovison song Contests aus Düsseldorf unter dem Zeltdach am Neuen Rathaus.

WerlUnna

Dortmund

MendenArnsberg

Sümmern

Hemer

Iserlohn

BalveHagen

515

2331 63

515

7

7

229

46

45

1

445

44

E 331

„Menden in Fahrt“

RWE RuhrtalRadwegFestSonntag, 15. Mai 2011

NATUR & ERHOLUNG

KULTUR & LEbENsART

ERLEbNis & EvENT

spORT & AcTiON

Mehr Infos unter www.ruhrtalradweg.de

Mit dem AutoA 1 bis Ausfahrt 84-Kreuz Dortmund/Unna auf A 44 Richtung Kassel/Paderborn; Ausfahrt 53-Kreuz Unna-Ost Richtung Iserlohn/Menden auf B 233 fahren; bei Iserlohner Str./B 233 rechts abbiegen und der Beschilderung nach Iserlohn/Menden folgen. A 46 Anschluss Hemer bzw. Iserlohn und Arnsberg Hüsten.

Mit öffentlichen VerkehrsmittelnHaltestelle „Menden (Sauerland)“ RB 54 Unna –Werdohl. Haltestelle „Menden Bf“ zu erreichen mit den Buslinien S 3, 1, 22, 27, 514. Von Dortmund Hbf: RB 57 über Fröndenberg, dort Anschluss RB 54 Richtung Werdohl.Von Hagen Hbf: RE 17 über Fröndenberg, dort Anschluss RB 54 Richtung Werdohl.Von Hamm Hbf: RE 13/RE 7 über Unna, dort Anschluss RB 54 Richtung Werdohl. Von Haltestelle „Menden (Sauerland)“/„Menden Bf“ kom-mend: Richtung Innenstadt – Obere-/Untere Promenade überqueren, in die Bahnhofsstraße einbiegen. Fahrplan-Auskünfte unter www.mvg-online.de. Detaillierte Hinweise für Radfahrer im Internet.

Mit Frühlingsmarkt und verkaufsoffenem sonntag in der innenstadt

WsG Menden Wirtschaftsförderungs- und stadtentwicklungsgesellschaft Menden GmbHNeumarkt 5 | 58706 MendenTel.: 02373 / 903250 | Fax: 02373 / 903399wsg@menden.dewww.wsg-menden.de

Veranstalter

Ruhr tourismus GmbHCentroallee 261 | 46047 OberhausenTel.: 010805 / 18 16 20** 0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. aus dem Mobilfunknetz

info@ruhr-tourismus.de | www.ruhr-tourismus.de www.ruhrtalradweg.de

sauerland-tourismus e.V.Johannes-Hummel-Weg 1 | 57392 SchmallenbergTel.: 018020 / 40 30 40** | Fax: 02974 / 96 98 33** 0,06 EUR/Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. aus dem Mobilfunknetz

info@sauerland.com | www.sauerland.com

Touristische Informationen

RWE RuhrtalRadwegFestSonntag, 15. Mai 2011

Lageplan – Innenstadt Menden AnreisePartner & Sponsoren

Hönne

P

P

P

P

P

P

P

Bodelschwinghstraße

Walramstraße

Heimke

rweg

Südwall

Lohm

ühle

Bahnhofst

raße

Wasserst

raße

Hauptstraße

Hochstraße

Pastoratstraße

Brandstraße

Neumarkt

Vinzenzstraße

Ostwall

Wes

twal

l

Nordwall

Hahnenwall

Südwall

Bittfahrt

Krankenhausweg

GartenstraßeUnnaer Straße

Papenhausenstraße

Pastor-Quade-Straße

An der Stadtmauer

Kirchstraße

Marktstraße

Färb

ergasse

Brandstraße

Turm

stra

ße Kirch

platz

Bühne

Fahrrad- und Tourismusmeile

Public-Viewing am Samstag

(Fußball Bundesliga, Eurovision Song Contest)

VIP-Empfang

Gepäckaufbewahrung

Fahrradparkplatz

Hönnetal-Radweg/Anbindung RuhrtalRadweg

Legende

Mendener Frühlingsmarkt

E-Bike-Teststrecke

Schmarotzerhaus

Museum für Heimat- und Kulturgeschichte

Heim der westfälischen Fastnacht im Teufelsturm

St. Vincenz-Kirche

stadt.info

Infopunkt RuhrtalRadweg

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

12

11

i

13

i1 5

3

2

2

9

67

7

8

4

10

11

12

13

RuhrtalRadweg bei facebookhttp://www.facebook.com/RuhrtalRadweg

Projektpartner

Sponsoren

Ruhr Tourismus GmbH | Sauerland-Tourismus e.V. | Hönnetal-Sauerland

Touristik | Tourismus & Marketing Oberhausen GmbH | Tourist-Information

„Rund um den Hennesee“ Bestwig/Meschede | Sauerland-Museum |

Freizeit- und Touristikverband des Märkischen Sauerlandes e.V. | Kreis Unna |

HAGENagentur | Duisburg Marketing GmbH | Regionalverband Ruhr |

Verkehrsverein Arnsberg e.V. | Stadtmarketing Witten GmbH | Hattingen

Marketing e.V. | EN-Agentur GmbH | Essen Marketing GmbH | Stadtmarketing

Fröndenberg/Ruhr | Mülheimer Stadtmarketing und Tourismus GmbH |

Märkischer Kreis | ABUS KG Wetter | tri-mobil GmbH/manybells | simply

out tours | Historisches Centrum Hagen | KED-Helmsysteme | Allgemeiner

Deutscher Fahrrad-Club | Kolberg Reisen | RSG Hönne-Ruhr Menden |

Touristik-Information Schwerte | RevierRad | SKS Metaplast Scheffer-Klute

GmbH | Touristik & Stadtmarketing Olsberg GmbH | Ferienwelt Winterberg

Aussteller der Fahrrad- und Tourismusmeile

Medienpartner Eventpartner

Cateringpartner

GasometerCentrO, Sealife,

Movie ParkGermany

Bike ArenaSauerland

Bobbahn,Bike Park

Phänomenta

Von Ruhr zur RuhrKaiserroute

AbteiWerdenWerden

FreilichtmuseumHagen

Dechenhöhle

Burg Altena

BalverHöhle

Luisenhütte BesucherbergwerkRamsbeck Freizeitpark

FORT FUN

BruchhauserSteine

Bike ArenaSauerland

AusgangspunktRothaarsteig

RundkursRuhrgebiet

Emscher ParkRadweg

ErlebniswegRheinschiene

Emscher ParkRadweg

LandschaftsparkDU-Nord

alpincenter,Tetraeder

KlosterSaarn

Saarn

Kettwig

Domschatz-kammer

WeltkulturerbeZeche Zollverein

EisenbahnmuseumBochum-Dahlhausen

ZOOM Erlebniswelt

BurgBlankenstein

DorfkircheStiepel

HausKemnade

Zeche Nachtigallund Muttental

HausHerbede

Jahrhunderthalle

Dt. Bergbaumuseum

Zeche ZollernKokereiHansa

Reinoldi-kirche

Hohensyburg

WestfalenparkHausOpherdicke

historisches Rathausmit Ruhrtalmuseum

Felsenmeer

FreilichtbühneHerdringen

Wildwaldoßwinkel

KlosterOelinghausen

Kettenschmiede-museum

asserschloßEchthausen

Stifts-kirche

BenediktinerabteiKönigsmünster

LindenbrauereiUnna

PfarrkircheRundkursRuhrgebiet

Lenneroute

Kaiserroute

V

W

Ruhr

Rhein

N

S

W O

eintritt frei: Die RUHR.TOPCARD bietet Ihnen bei über 90 Freizeitattraktionen einmalig freien Eintritt.

50 % superBonus: Beliebte Freizeitparks zum halben Preis erleben. So oft Sie wollen.

extraBonbons: Zum Beispiel Tickets für Theater, Comedy und Varieté zum halben Preis.

RuhrtalRadwegFest 2011

Der RuhrtalRadweg 230 Kilometer Erlebnis für jeden Geschmack

11 km 5 km 22 km 25 km 10 km 10 km 10 km 4 km 4 km 9 km 20 km 9 km 27 km 24 km 17 km 20 km 3km

DuisburgOberhausen

Mülheim a. d. R. Essen Hattingenbochum

WittenWetter

HerdeckeHagen

schwerteFröndenberg

WickedeArnsberg

Meschede

DortmundHolzwickede

iserlohn/MendenEnse bestwig Olsberg

RuhrquelleWinterberg

Autobahn

Autobahn im Bau

Bundesstraße

RuhrtalRadweg

Variante / wichtige Anbindung

Anschlussradwanderweg

RuhrtalBahn

Fahrgastschifffahrt

ausgewählte Sehens würdig-keit am RuhrtalRadweg

ausgewählte Sehenswürdigkeit in Nähe des RuhrtalRadweges

Eintritt frei bzw. 50 % Ermäßi-gung mit der RUHR.TOPCARD

Kunstpfad Ruhr

Legende ImpressumHerausgeber: Arbeitskreis RuhrtalRadwegc/o Ruhr Tourismus GmbH

Gestaltung: Atkon AG | www.atkon.de

Druck:Druckerei Pomp, Bottrop

Fotos:Ruhr Tourismus, NielingerGudrun Scholand-Rebbert (Titel)

Kartographie:Ingenieurbüro Müller und Richert GbR, Gotha

Stand: März 2011

Kaiserroute

Der Ruhr auf der Spur …Einer der abwechslungsreichsten und vielseitigsten Flüsse Deutschlands lädt mit seinen Uferwegen zur Entdeckung einer ganzen Region ein. Kein anderer Fluss in Deutschland verbindet Kultur und Natur auf so engem Raum. Auf den 230 Kilometern von der Quelle bei Winterberg bis zur Mündung in den Rhein bei Duisburg verbindet die Ruhr die ursprüngliche Landschaft des Sauerlandes mit der aufregenden und erlebnisreichen Metropole Ruhr.

Wie auf einer Zeitreise durch die Geschichte radelt man von den ländlichen Wiesenlandschaften im Sauerland vorbei an der Wiege des Bergbaus in Witten, stillgelegten Zechenanlagen in Hattingen und Essen bis hin zum Hafen in Duisburg, der den Wandel zum modernen Dienst-leistungs zentrum bereits vollzogen hat. Dabei fährt der Tourenradler mit Hilfe einer lückenlosen Beschilderung und informativen Hinweistafeln meistens auf den ehe-maligen Leinpfaden direkt an der Ruhr. So lässt sich eine ganze Region aktiv, aber dennoch entspannt, genießen.

RUHR.TOPCARDMach mehr aus deiner Freizeit

Erwachsene 47,90 EUR, Kinder 32,90 EUR (Geburtsjahrgänge 2006 bis einschl. 1997)

Information und Bestellung: 01805 / 1816180* Oder online unter: www.ruhrtopcard.de* 0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz,

max. 0,42 EUR/Min. aus dem Mobilfunknetz.

Karten und Radführer zum RuhrtalRadwegIm handlichen Format liefert der Kompakt-Spiralo, neben den über sichtlichen Karten im Maßstab 1:50.000, auch ausführliche touris tische Informationen, Info-Adressen und Tipps. Inklusive aktuellem Tourguide mit allen Informationen zu Übernachtungen und Service erhalten Sie den Kompakt-Spiralo für nur 9,95 Euro. Der Bruckmanns Radführer beschreibt den RuhrtalRadweg aufgeteilt in 16 Etappen auf 192 Seiten mit vielen hilfreichen Informationen und Insider-Tipps. Inklusive Kartenteil im Maßstab 1:75.000 ist der Radführer für nur 14,95 Euro er hält lich. Der neue Rad-Reise-Führer „RuhrtalRadweg“ vereint die Vorzüge eines reich bebilderten Schmökerbandes mit den praktischen Tipps eines Touren- und Reiseführers. Das Buch ist für 19,95 Euro erhältlich.

Technik & Kunst am RuhrtalRadweg – der Kunstpfad RuhrPinke Gasmerkpfähle mit Denksprüchen, ein Strommast als Leuchtturm, eine moosbegrünte Ortsnetzstation, Kraftwerke als Kunstwerke – der RuhrtalRadweg wurde durch das gemeinsame RWE-RUHR.2010-Projekt „Kunstpfad Ruhr“ selbst zur Ausstellungsstrecke.

Studierende regionaler Kunsthochschulen – ausgewählt über einen Wettbewerb – haben originelle und unkonven-tionelle Ansätze gewählt, um neue Sichtweisen auf das Thema Energie zu eröffnen.

Insgesamt 17 Kunstwerke entlang des „Kunstpfads Ruhr“ laden dazu ein, die ein oder andere Pause mehr einzule-gen, zu stoppen und zu staunen. Entdecken Sie das neue Gesicht des RuhrtalRadweges – den „Kunstpfad Ruhr“!

www.rwe.comwww.ruhrtalradweg.de

Für touristische Informationen:Ruhr Tourismus 01805 / 181620*Sauerland-Tourismus e. V. 01802 / 403040** * 0,14 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. aus dem

Mobilfunknetz.** 0,06 EUR/Anruf aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. aus dem

Mobilfunknetz.

Bestellhotline für Infomaterial: 01805 / 181630*Oder online bestellen unter: www.ruhrtalradweg.de

Information und Bestellung

ADFC-ZertifizierungAusgezeichnet unterwegs – vier Sterne für den RuhrtalRadweg. Als erste Radroute in einem Ballungs raum wurde der RuhrtalRadweg 2010 als ADFC-Qualitätsradroute zertifiziert. Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie die gute Qualität des RuhrtalRadweges.